Original subtitles

Är du säker Jag kan inte göra dig en smörgås?

Eh, nej. Jag är bra. Tack, dok.

Jag uppskattar dig arbetar sent, Kasie,

men du vet att vi kunde återupptas tidigt på morgonen.

Det kan vi inte.

Inte med din tidsfrist en vecka bort.

Det är, om du inte är cool med mig att göra

redaktionella val på egen hand.

Öh, annars, jag rekommenderar att du stänger av

den procrastinators drömmen och fokusera här, snälla.

Det har fått lite skada. Y-Du har haft det ett tag.

- Du kan se att en av spikarna saknas här. - Det är riktigt gammalt.

Nej, men jag menar som inte distraherar alls

från värdet, när det gäller mig.

Väl... Jag menar, det är bara ...

- Det är bara en del av historien. - Höger.

- Rätt, rätt, rätt. Ja. - Wow.

Jag vet. Jag gillar bara tänk på alla människor

som har hållit det. Kan jag ge dig ett erbjudande?

Nej. Nej, det är inte till salu.

- Jag tror inte det. - Hej, Duck.

Jethro, säg att du tittar.

Jag missar aldrig den här showen.

Jag menar, är det möjligt?

Efter alla dessa år?

Hur snabbt kan du komma hit?

♪ NCIS 15x17 ♪ En mans skräp Original Air Date den 13 mars 2018

== synkronisering, korrigerad av elderman == @elder_man

Ah, ta det ditt är busted igen?

Ah. Min också.

Topp myndighet,

och vi har en arbetar häftapparat mellan oss?

Åh, gör att inga häftapparater, för den här är också trasig.

Kanske är det bara tomt. Kanske är det bara fastnat.

- Ooh. - Vem, vem, vem!

Nej nej nej. Vad gör du?

Du kommer att bryta det.

Och här är hårdast arbetande specialagenter

inom brottsbekämpning.

Åh, välkommen tillbaka, Ducky.

Eleanor, tillåt mig att introducera

Kasie Hines, min examenassistent.

Kasie, det här är ...

Vänta, berätta inte för mig.

"Eleanor" skulle göra du Agent Bishop,

och du ser mer ut som en Agent McGee än en Torres,

vilket skulle göra dig Agent Torres.

- Fan, jag ser inte ut som en McGee? - Nåja.

Typ av ser ut som en McGee med en solbrun, kanske.

Kasie insisterade på åtföljer mig.

Som om jag hade ett val.

Förläggaren förväntar sig sitt första fem kapitlen på måndag,

och vi är ingenstans nära.

Åh, vi är inte så långt.

Jag-jag anställde Kasie till håll mig i schema.

Lite visste jag henne skulle vara så, eh ...

eftertrycklig.

Och jag blir eftertryckt rasande om du missar din tidsfrist.

Vi har fortfarande massor

av anteckningar att transkribera.

Dessutom hans kapitel om olösta fall

kommer att behöva en stor omskrivning om den här Flintstones-saken lönar sig.

- Flintstones? - Ja, Gibbs ringde mig

om det i går kväll, och jag måste säga,

den här saken ser väldigt Flintstones.

Vad i helvete är den saken?

Det är en ceremoniell Viking krigspinne.

Det antogs av en obskur broderlig organisation

tillbaka på 1800-talet.

Gibbs och Ducky tror det också

det saknade vapnet till ett olöst fall.

För 16 år sedan drog jag en enda träspik

från skallen på en ung småman.

- Har du aldrig spårat det till ett vapen? - Nej.

Nej, inte förrän just nu.

Och du har måste vara Jethro!

Hej!

Hej.

Ja, Kasies arbete på min bok

har gjort henne mycket bekant med laget.

Kanske lite för bekant.

Det är det är en ära, verkligen. Jag menar,

Doc skriver några bra grejer om dig.

Okej.

Ja. Okej.

Öh, McGee.

Ja, chef. Um, ja, som du såg på showen i går kväll,

kvinnan valde att inte sälja artikeln i fråga.

- Ja. - 3000 dollar.

- Nej. Vet du vad? - Tre grandes är mycket moola, älskling.

Berätta vad. Det är inte till salu.

Det är värt mycket mer än så, ändå.

- Jag vet det. - Vad?!

Mer än 3 000 dollar för ett träslag?

Boss, jag grävde upp damen adress i södra Maryland.

Okej. Duck, låt oss gå.

- Biskop, du också. - Åh, man.

Han rör sig fort.

Så mycket skräp,

så lite tid.

Skräp, min kära Ellie, är i betraktarens öga.

Som är de flesta skatter.

Vad i helvete

gör du här inne?

O, vår uppriktiga ursäkt, Fru Keogh.

Ja, vi är med NCIS, Fru Keogh.

Hur mycket vill du ha för det här?

Allvarligt, Gibbs?

Ta ett pengar för det.

Ah, det är värt mer än så. Jag ska ge dig fem.

Förlåt.

Ända sedan showen sänds i går kväll,

vi har varit belägrade med mer galen samlare.

Du skulle inte tro på erbjudandena vi fick för den jävla krigspinnen.

Talar om vilka, Jag ser det inte här,

där den var monterad på showen.

Har det inte längre.

Showen sköts, vad för tre månader sedan?

Par veckor senare,

min man pratade med mig att ta Mike erbjudande.

Så plockarna har det nu. Dom gör.

För en hel del mindre än vad vi har erbjudits idag,

Jag kan berätta för dig. - Tja, fru Keogh, hur fick du det?

Spåra dess ursprung,

varför, det kanske bara led oss ​​förr till vår mördare.

Din mördare?

Vi undersöker ett mord. Gammal.

Och du tror att pinnen ...?

Åh nej, jag kan inte föreställa mig den trevliga unga fella

som sålde den till mig skulle kunna.

Så gör den trevliga unga fella har du ett namn?

Earl.

Earl något.

Eller Fred.

Betalade honom 2500 dollar på en loppmarknad för ungefär tio år sedan.

Jag är säker på att jag har det hans kort här någonstans.

Varför?

Varför? Varför vad? Vad, Georgie?

Varför gjorde jag någonsin prata dig att sälja

för så jävla lilla?

Med allt vederbörlig respekt, Mr. Keogh,

3 000 dollar är ett anständigt pris.

Det samtal vi just har fått.

Erbjudandet-- man, det var en knäbockare.

Cranky son of a gun bara erbjöd oss

25 tusen.

Dollar?

Vem var det? Åh, jag vet inte.

Killen trodde inte på mig först när jag sa till honom sålde vi det.

Då blev han galen,

förbannelse och håling innan han hängde på mig.

Vågar jag säga

att någon det ivrig och arg ...

Kanske bara vet något.

Det är verkligen inte annorlunda

från en av dessa sorority eller broderskap paddlar.

Rent ceremoniellt.

Uh, en symbol, en totem.

Och mycket bra tur, förment.

Höger. En talisman.

Dessa grupper älskar den sortens saker.

Vet du mycket om det här?

Uppskattad ordning av Blue Guard?

Nej, men dessa grupper har funnits för evigt.

Riddare av Columbus,

frimurarna, Rotary Club.

Låt oss inte glömma bort Internationella brödraskapet

av lojala tvättbjörnar.

seniorer? Nej? Ingen?

Samlare har en samhället alla sina egna.

För dem värdet

är inte i biten av själva trä.

Det är vad det betyder till den som vill ha det.

Så vad betyder det för killen vem erbjöd $ 25 000?

Tja, för så mycket,

det måste betyda att få borta med mord.

Vi spårade ringa till en bränd telefon,

vilket gör Mr. 25.000 dollar ännu mer misstänksam.

Och fru Keogh tittar fortfarande

för kortet till Earl något, killen som sålde henne pinnen.

Jag lämnade ett meddelande till Danielle

på Pickers ' huvudkontor i Iowa.

Hon borde komma tillbaka till mig när som helst snart.

Så vem gjorde den här saken döda, exakt?

Vad var fallet?

Hände för länge sedan, innan någon av er var här.

- Ung småman. - Marvin Finn.

Hittades död med trubbiga kraftsår

i en gränd i Columbia Heights.

Det var ett dåligt kvarter 2002.

En liten träspik

lämnades inbäddad i Finns skalle,

men varken Ducky eller Abby kunde någonsin länka det

till ett vapen eller mördare.

De sista två människor att se Finn levande

var hans flickvän Jane och hans bästa vän Bill.

Brist på bevis eller ett motiv gjorde dem svaga misstänkta i bästa fall.

Kan Finn

vara på något sätt ansluten

till denna uppskattade ordning av tvättbjörnar

- eller vattna? - Tveksam.

Jag menar, de sista överlevande medlemmarna

av Blue Guard dog av på 1960-talet.

Ja, men kunde Finn

kanske vara en ättling?

Farfar på något sätt?

Okej, det finns en lös anslutning någonstans.

Fortsätt gräva. Kom igen. Hitta det.

Ja, det tog ett tag att hitta det.

Du vet, vår bevislagring

är som en stor gammal mordmuseet.

Svårt att tro något så litet

kan orsaka så mycket skada.

Ja.

Eller hur?

Åh, typ av tog över ditt skrivbord, gjorde jag inte?

Åh, nej, nej, nej. Kasie, det är bra. Det är okej.

Om du kommer ihåg från mina anteckningar, Kasie,

det var den trubbiga kraften skada från pinnen

som dödade Petty Officer Finn och inte denna topp.

En spik som ärligt talat är mycket större

än några bevis vi samlar.

Jag menar, det mesta av det mikroskopisk.

Mikroskopisk?

Det är där jag kommer in, bokstavligen.

Abby, hörde du de goda nyheterna.

De stora nyheterna. Och jag kan inte tro det,

efter alla dessa år.

Och du måste vara Kasie. Jag är Abby.

Hallå. Hej hej.

Hej.

Öh, så ryktet har det

du gör underverk med Duckys bok.

Påfrestande.

Åh, det-det påminner mig.

Skulle det vara möjligt för att Kasie ska stanna på din plats

- i några dagar? - Vad? Doc, nej.

Jag har redan fått ett Motell

och skulle förmodligen få mer gjort där, ändå.

Nuh-uh. Ingen motell.

Du bor hos mig, dam.

Nej om, ands, or buts. Men...

Okej.

A ha.

Du saknar mig?

Lilla bugger. Jag visste att vi skulle se dig igen.

Jag önskar jag hade din optimism, Abby,

men det verkade detta fall var avsett

att fastna i min craw

resten av mina dagar.

Den här hade verkligen ni stubbade alla, va?

Carbon dating I.D.'d detta som 900-årig hickory.

Och efter det, ja, "Stubbat" skulle vara ordet.

Tja, inte längre.

Jag menar, den här är en total match, eller hur?

Ja, låt oss inte göra det komma framför oss själva.

Tills vi har gjort det själva krigspaken i handen,

vi vet inte med säkerhet.

Inte räknar våra kycklingar, Jimmy.

Jag är helt räknar mina kycklingar.

Vad är det där?

Åh, det här?

Det här, min vän, är min nya häftapparat.

Åh, den saken är ny?

Det är nytt för mig.

Känn vikten av det.

Det är som en ... som en Mack lastbil.

- De gör dem bara inte så längre. - Ja.

Ja. Fungerar den här saken till och med?

Åh, det fungerar.

Lyssna på detta.

Åh, ja! Mm-hmm.

Ja, du visste, jag hade ingen aning

vilken sort av ovärderliga gamla reliker

hittar du på dessa platser. Hmm.

Hur mycket betalar du för det? Åtta dollar.

- Ooh, ovärderligt. - Okej, tack.

Okej, det var Danielle

på American Pickers bas i Iowa.

Vad? Hon ringde till dig och inte mig? Nej, hon ringde oss,

men till skillnad från dig, Jag tillbringar tid vid mitt skrivbord.

Okej, kan vi inte börja med det igen?

Hur som helst, sa Danielle att Mike Wolfe

är på ett kongress någonstans i Annandale,

och det har han krigspinnen med honom.

- Jag ringer Gibbs för att träffa oss där. - Å nej, nej.

Låt oss ringa honom att träffa oss där.

Bara spendera lite mer tid på ditt skrivbord.

Ja, du tar det lugnt och du skickar oss adressen.

Du behöver inte berätta det för mig.

Jag förstår.

Okej, här är affären, killar.

Jag har absolut inget intresse när jag säljer detta stycke,

för det har bara varit för tur för oss.

Tur hur?

Nordiska sjömän trodde

detta stycke hade mystiska krafter långt före Blåvakten

någonsin hävdade det som sitt eget, och eftersom jag har haft det här,

Frank och jag har haft några otrolig tur att hitta saker.

Och jag är bara inte villig att bryta upp det mojo ännu.

Vi ska ha det att bryta det åt dig,

eftersom den här pinnen var inte så lycklig

för någon för 16 år sedan.

Ja, mitt kontor ringde och sa att ni verkligen tror

att någon dödades med den här saken. - Bara ett sätt att ta reda på.

Snälla berätta för mig att vi kan få tillbaka detta om du har fel,

för att Danny kommer att bli hjärtbruten.

Berätta för Danny hon behöver inte oroa sig.

Vi får detta tillbaka till dig som så snart vi är klara med det.

Wow.

Wow. Detta är... Det här är en pinne, okej.

Det är ganska coolt, va? Ja.

Varför skulle någon behålla det? efter att ha dödat någon?

Jag menar, detta är bevis. Jag skulle kasta den, bränna den, eller hur?

Min gissning är

någon visste att det hade värde.

Gör det att någon är en samlare?

Ni vet, samlare är excentriska människor,

men jag har aldrig gjort det hört talas om någon

blir dödad över ett samlarobjekt.

Tja, fru Keogh

hittade äntligen kortets kort killen som sålde henne pinnen.

Earl någonting heter är faktiskt Roy Baxter.

- Roy? - Du känner honom?

Självklart. Om du är i min företag, du vet vem Roy är.

Det här är en kille det har köpt

och säljer i flera år på loppmarknader,

arbetade sig upp

till en antik butik i Falls Church.

Erbjudanden i någonting från skrivmaskiner till teakett.

- Tja, McGee får sin adress nu. - Ja, träffa honom.

Torres och jag kommer att ta det här till Abby; hon kan titta på det.

Okej. Hej, låt mig säga ... låt mig säga adjö till min baby.

Jag menar, jag har det historia med det här stycket.

Jag har haft det ett tag,

och vi tillbringade lite tid tillsammans, jag och du.

Berätta för mig att du dödade inte någon.

Det har varit riktigt.

Det var ...

Det var ett trevligt adjö.

Tack, Mike. Uppskattar dig.

Gilla showen. Tack.

Fick precis till antikvitetsbutiken, chef.

Har inte kunnat för att få innehav av ägaren.

Vi meddelar dig vad vi hittar.

Vem stänger upp och lämnar lamporna på?

Det måste vara en bakdörr.

Japp, det är öppet.

Hej? Roy Baxter?

NCIS.

Hej, biskop?

Tror vi hittade Baxter.

Okej, Ducky och Jimmy är på väg.

Så Baxter låste framsidan dörren, kom ut på baksidan.

Dumpade soporna.

Han blev bakhåll.

Slagen ihjäl med ett trasigt bordsben.

Ganska långt att gå.

Pengar finns fortfarande i registret, men det finns inget sätt att berätta

om någon av antikviteterna har blivit tagen.

Säkerhetskameror?

Nej. Ingen tillbaka här.

Det finns en inuti, men det är en riktigt gammal modell.

Vad jag hittade var Baxter tidbok.

Det finns några namn därifrån från idag.

Kunde en av dem ha sålt Baxter krigspaken för år sedan?

Tja, i så fall han ville uppenbarligen inte

Baxter berättar för någon.

Ah. Är det antikvitetshandlare?

Ja. Fruktansvärd.

Tror du att det är detsamma mördare från 16 år sedan?

Stump kraft med vikingas krigspinne,

och nu ett trasigt bordsben.

Om det inte är samma kille, de åtminstone dela ett signatur drag.

Ja, basla människor ihjäl är en ganska signatur.

- Jag sa inte att det var bra. - Vad sägs om pinnen?

- Är du nöjd med att det är en match? - Ganska.

Det ser ut för mig som om stick och spik

gå tillsammans som två stycken av ett pussel.

Så hjälp mig, om det finns alla bevis på den här saken,

- Jag kommer hitta det. - Ja, det trasiga bordet

skickades redan upp till ditt labb, Abby.

Du hittar bevisen mycket fräschare.

Det betyder det Jag har en hel dag.

Låt oss gå, Kasie.

Mig? Gå vart? Till mitt labb.

Ser inte ut som du ska få mycket gjort här nere.

Åh, hon har rätt, Kasie.

Du behöver det minsta av distraktion.

Låt mig hjälpa dig. Kommer du, Abigail?

Vet du vad? Åh, ni går vidare,

och jag träffar dig där uppe inom några minuter.

Så ... ni två slog det?

Inte riktigt ännu.

Tycker du att Kasie är okej?

Okej? Nej, nej, hon är hon är jättebra.

Jag menar lite rörigt,

kanske en smula påträngande till en början, men ...

Och blyg.

Blyg? Nej, inte exakt.

Jag skulle faktiskt säga att hon har det precis rätt mängd moxie

att driva Dr. Mallard över mållinjen.

- Moxie? - Moxie! Min morfars favoritord.

Jag såg ingen moxie

när hon stannade på min plats igår kväll.

Hon talade knappt till och med mig.

Har du av någon slump hon sover i din gästkista?

Jag har ingen gästkista. Jag har ett gästrum där

stängde hon snabbt dörren till och arbetade hela natten.

Och från det blir du blyg?

Vad skulle det annars vara?

Jag vet inte, rädd, orolig, skrämd?

Av mig?

Jimmy, snälla. Tycka om det är till och med möjligt.

Jag ska vinna henne över.

Som bara du kan. Det är rätt.

Som bara ... jag ...

Skrämmas?

Du måste skoja med mig.

Siffror.

Antik butik med en antikt övervakningssystem.

Ja, en trasig antikt övervakningssystem.

Kameran ska ta ett foto var femte sekund.

Detta är närmare 15.

Det är allt vi har. Klicka snabbare.

Vem är den där killen?

Ooh. Väl, verkar inte för vänligt.

Åh, gör det rent och fientligt.

Har du ett namn, Nick? Ja, Baxter sista möte

var vid 6:30 p.m. Clarence Wyatt.

Åh.

Väl, på något sätt tror jag inte

detta var ett möte av mötet. Och han är borta.

Det finns ingen Clarence Wyatts i Falls Church,

men jag fick en i D.C. Biskop, Torres, gå.

McGee, skicka oss adressen?

Okej, det har du verkligen att sluta berätta det för mig.

McGee, skicka en bild av honom också.

Du har det, chef.

Oj! Hej, Jethro.

Agent Gibbs. Förlåt.

Är jag förlorad? Det beror på.

Du tittar för obduktion?

Nej. Abbys labb. Jag flyttade.

En våning ner, och du är där.

Hmm.

Hmm.

Ja.

Varför Abbys laboratorium?

Doc och Jimmy skulle obduktion den antika återförsäljaren.

Inte min sak.

Första döda kroppen?

Nej, jag har sett en tidigare.

Hur som helst, lång historia.

För länge.

Jag blev tillsagd att inte slösa bort din tid.

Vem har sagt det? Alla.

Samma alla som sa att du ibland lämnar

utan att säga adjö.

Nej nej nej nej.

Ja. Säker, det är jag. Än sen då?

vad handlar det här om?

Mm, det kanske handlar om det här vapen du vinkar runt?

Du menar pistolen Jag köpte?

- Uh-uh. - Oj. - Åh, kyla.

Det är inte laddat.

Det har förmodligen inte varit sedan Patton avfyrade den.

Patton som i ... General George Patton?

Ja, det här är en av hans älskade pärlhanterade Colts.

Och ett fint komplement till mitt Churchill whiskyglas,

min FDR-cigaretthållare,

min Jackie Robinson mitt.

Det här påminner mig av mina rötter, vet du?

Håller mig ödmjuk. Dessutom älskar mina kunder det.

Här är en dum fråga.

Om du köpte det från Baxter,

varför var han så olycklig efteråt?

Som alla själv respekterande ekonomiskt geni,

Jag pratade honom.

Och så vitt jag vet Jag betalade fortfarande för mycket.

Fråga honom. Endast Baxter vet säkert.

Vi skulle, utom Baxter är död.

Död? Jag såg honom.

De hoppade honom i gränden efter stängning.

Slå honom ihjäl.

- Det är hemskt. - Det är.

Du var en av hans sista kunder.

Såg du något misstänkt?

Jag önskar jag hade.

Det området, säger jag er.

En sådan bra kille.

Låt mig veta om jag kan hjälpa till på något sätt längs vägen.

Och ja, det är titan.

Det kan du faktiskt.

Vet du något om det här? Vad är det?

Någon typ av grottmänssaker? En filmrekvisita?

Något sådant. Säga...

är det något du skulle betala 25 stora för?

25?

Nej. Kanske om det svängdes

av Raquel Welch under ett miljon år B.C.

Även då skulle jag bara ge det en-en grand kanske.

Annars är det bara en ful bit av trä.

Tack.

Mina känslor exakt.

Tack. Inga problem.

Jag ville bara för att se det personligen.

Det är inte det vackraste lycka till charm, eller hur?

Jag föredrar hästskor eller nyckelpiga.

Någon uppdatering om ärendet?

Inga spelbytare än.

- Jag väntar fortfarande på Major Mass Spec. - Åh.

Ursäkta mig. Jag vet att det inte är min plats,

men får jag ställa en fråga?

Absolut ja.

Jag är säker på att du har gjort det har redan undersökt allt detta,

men av nyfikenhet, Jag DM'd mitt nätverk

om detta Blåvaktens ordning.

Och min tjej Cheryl i Tucson-- hon är en antropolog--

och hon gick till biblioteket

och skannade över den mest fantastiska boken för mig.

- Det är en fantastisk vän. - Åh, jag är välsignad med många av dem.

Visste du det att en verklig utställning

av Blue Guard-grejer gjorde museet rundor

i år efter att de föll ihop?

Stuff inklusive krigspinnen "one-of-a-kind".

Deras ord, inte mina.

Var var utställningens sista stopp?

Säger inte, men när turnén avslutades 1983,

samlingen gick in i en privat museum lagringsanläggning

- i Fairfax, Virginia. - Vänta.

Så du säger Viking krigspinne finns i förvaring?

Jag säger inte det.

Det amerikanska registret av broderliga organisationer är.

De har till och med bilder.

Så om detta one-of-a-kind Viking krigspinne

ligger i förvaring ...?

Så varför är det? precis där?

Välkommen till rad 613.

Jag borde verkligen få här nere mer.

Låda 92 håller Blue Guard utställning.

Oj. Var ska man starta?

Eller så kan vi bara börja med den

som säger "Viking krigspinne."

Va. Ingenting.

Ursäkta mig?

Den är tom. Det finns ingenting i det.

Hur kan det vara?

Åtminstone nu vet vi vi har den verkliga saken.

Jag ser säkerhetskameror.

De lagrar bara upp till sex månader.

Hej, vad gör du göra det här?

Det är blodsprut.

Ser mer svart ut än röd. Det är gammalt blod.

Gissa om 16 år gammal.

Vilket gör detta den ursprungliga scenen för brottet.

Är din Mack lastbil tillgänglig?

Visst, låt mig bara tillbaka henne ur garaget.

Hej, killar, var är Gibbs?

Konferensrum.

Han är med Petty Officer Finn's gammal flickvän.

Varför? Vad händer?

Blodet...

Nej.

Nej nej nej!

Berätta inte för mig ...

Verkligen? Du dödade en till?

Mig?

Det är dina papper. Du är en jinx.

Skyll inte på mina papper.

Du höll på att säga?

Hur öppnar du den här saken?

Blodsprutproven som du hittade

vid lagringsanläggningen, de var en match

till Petty Officer Finn. Åh, ja. Vi tänkte.

Hur gjorde Finns kropp hamna mil bort?

Tja, lagringsanläggningen stor nog

att köra bil eller skåpbil till,

så att få ut en kropp skulle inte vara så svårt,

till skillnad från den här dumma ...

Åh. Åh.

Bara... Det behövdes bara häftklamrar.

Så om jag minns,

de två sista personerna att se Finn levande

aldrig nämnt en lagringsanläggning.

Jag menade, visste de inte gick han dit?

Jag ska kontrollera det med Gibbs.

Ja, och jag ska kolla med McGee

och se om han behöver hjälp spårning

Finns kompis Bill.

Hallå. jag var bara kommer att träffa dig.

Jasså? För att du var mitt nästa stopp.

Det var menat att vara. Du först. Gå.

Um, klubbor. Kan jag låna några?

Alltid. Komma. Vad du än vill.

Okej, din tur.

Jag ville bara att checka in på dig.

Du verkade lite-- Jag vet inte ... av förr.

Kanske något att göra med Kasie?

Det handlar om Kasie.

Och jag är mer än lite av.

Varför? Hon verkar så smart och söt.

Hon gillar inte mig. Vad?

Hon pratar inte med mig, hon tittar inte på mig.

Du kunde inte berätta?

Nej inte alls.

Jag kan inte heller föreställa mig någon som inte gillar dig, Abby.

Alla gör det inte klicka bara direkt.

Jag gör.

Jag klickar.

Och det gör hon också.

Hon har ett nätverk, Jack.

Som en hel samling

av fantastiska vänner som gör saker som

skanna böcker för henne.

Jag menar, låter det som någon som inte klickar?

Ge henne en ny skott.

Åh, jag tänker göra det. Klubbor.

Jag förstår. Klubborna, de är för Kasie.

Ja. Jag menar, kanske gjorde jag inte det ge henne ett ordentligt välkomnande.

Jag hjälper dig att välja ut exakt rätt färg för henne.

Titta på oss.

Åh, vi var spädbarn.

Alla dessa år senare och jag har aldrig riktigt skakat

denna sjuka känsla sedan Finn dödades.

Något du aldrig kommer över.

Finn nämnde aldrig detta ... museum lagringsplats för dig?

Aldrig. Är du säker på att det var hans blod du hittade där?

Ja.

Vi är nu.

Gud, Finn gick knappast till museer,

än mindre en plats som det.

Har ditt ursprungliga uttalande.

Inte mycket för det.

Finn gick ut för att träffas hans kompis Bill för en öl.

Bill hade alltid tjej problem.

Och nästa gång jag såg Finn

var på en av din obduktion bord nedervåningen.

Hans kompis Bill sa att de avskild väg kl 10:00,

efter deras öl.

Vad säger Bill nu?

Vad är grejen? Varför det heta sätet?

Inte ditt första förhör, Herr Lester?

Du sa att det här handlade om Finn, och jag kom villigt.

Jag vill ha mer än att få denna börda lyft.

Skylden jag bär runt hela mitt liv.

Skuld?

Ja, tänker om bara Jag hade sett Finn hem säkert,

stannade hos honom efter att vi hade det ölet.

Det ölet. Var var det igen?

Plats finns inte längre.

Vad är det här?

Ni sa det du hade några nya utvecklingar.

Vi gör.

Vi kontaktade din gammal bas, och det verkar

din kompis Finn var av tjänst natten han dog,

medan du på något sätt listades lika mycket på vakt.

De sa det?

Ja det gjorde dem. Du ritade till och med en speciell detalj.

Leverera artefakter från Naval Academy Museum

i Annapolis till ett museum lagringsanläggning i Fairfax.

Samma anläggning

vi hittade just Finns blod.

Vänta, va?

Du ... hittade du hans blod?

Ja, och det är meningslöst,

för hur kunde du träffa Finn för en öl

och vara på tjänst den natten, leverera,

alla på samma jävla tid?

Se...

Jag är ledsen.

Jag är ledsen.

Vad är du så ledsen?

Jag dödade inte honom, okej?

Men jag träffade inte honom för en öl heller.

Okej. Vad gjorde du ?

Jag bad Finny att täcka mitt skift, så jag kunde se min tjej.

Det var den enda natten hon kunde se mig.

Varför sa du inte det? 16 år sedan?

Av samma anledning Finn berättade inte sin flickvän Jane

där han verkligen skulle.

Du vet? För att skydda mig.

Skydda dig mot vad?

Flickan jag såg ...

Hon var vår C.O.s fru.

Om jag sa sanningen om det och det kom ut,

det skulle förstöra hennes liv och mitt liv

och, Gud, vårt C.O.s liv ...

Som att det slutade Finns liv?

Jag såg inte alla möjliga anslutningar.

Leveransen var i Fairfax.

Finn hittades i Columbia Heights.

Jag menar de två platserna är ljusår från varandra.

Cirka 20 mil.

Snälla, snälla,

tro mig.

Du säger Finns ... blod var på lagringsplatsen?

Om jag hade vetat det, Jag skulle ha sagt sanningen.

Jag svär att jag skulle ha gjort det.

Okej, vill du kompensera det?

Du berättar allt att du vet

om denna leveransdetalj.

Vem var det på?

Allt jag minns är mina beställningar var

att transportera saker från marinmuseet.

Och att jag skulle hämtas av en kille som levererar andra saker

från ett museum i Philly, Åh, Reconnaissance Hall?

Vilken kille? Någon kille.

jag vet inte. En civil.

Åh, igen, jag var inte där.

Finn var.

Idiot. Varför berättade han inte för oss?

Har vi fått vår mördare?

Nej. Bara en lögnare.

Åh. Okej. Väl, isåfall,

hur mycket vet ni om antika skjutvapen?

Det beror.

Vad har vi? Inte vi.

Den motbjudande miljardären, Clarence Wyatt.

Killen med Pattons pärlhanterade Colt?

Så vi grävde in kvittona från antikbutiken

natten Baxter dödades.

Wyatt betalade 15 000 dollar.

Låter inte det som väldigt mycket?

Inte om det en gång tillhörde Patton.

Tja, det här ursprunget skulle verkligen höja priset.

Det är där det blir konstigt.

Blir konstigt? Nu blir det konstigt?

Så Baxter katalog listar det bara

som en andra världskrig Colt revolver.

Inte ett ord om Patton.

Vilket är inte detaljen du lämnar.

Så antingen Baxter ljög till Wyatt om Colt

eller Wyatt ljög till oss om det.

Varför skulle han göra det?

Ja, du har helt rätt, Kasie.

Det här kapitlet kommer nu att krävas en fullständig omskrivning.

Jag sa aldrig "Komplett", Doc.

Vi-vi har inte tid för komplett.

Dessutom skriver du om två andra olösta fall

i det kapitlet, och det är gott.

Ja, men det här fallet är överlägset det mest spännande,

gör mest om inte alla resten av kapitlet

fullständigt tappat.

Å nej. Nej nej nej.

Nej. Ingen skrynkling, dok.

Skrynkla inte.

Okej, vi kommer att leverera det här barnet som skrivet,

i tid och obegränsad.

Tillsammans med ett förslag.

Ett frieri?

Ja, för en helt nytt kapitel dedikerat enbart

till detta galen fall.

Jag menar, tänk på det.

Krigspinnar, det där samlarutställning.

Vi vet inte ens resultatet av detta ännu,

och detta kan hamna ditt bästa kapitel av alla.

Du har det?

Du kan vara ganska en förvärvad smak, Kasie.

Har någon någonsin berättat det för dig?

Endast varje lärare, tränare och förhållande som jag någonsin har haft.

Ja, ja, låt mig uttrycka

hur tacksam jag är att ha förvärvat det.

Mwah.

Okej, gå nu. Gå.

jag har för mycket arbete att göra.

Det var häftigt.

Allvarligt.

Jag menar, det tog Jimmy, liksom år

att stå upp till Ducky som det.

Det var vad han anlitade mig för att göra.

Hej Abby, du är säker på att du vill du ha allt detta här nere?

Det finns gott om utrymme uppe i bevisgaraget.

Det är bra.

Ja, just det av Mass Spec.

Ja. Jag fattar.

åh! När jag säger "Jimmy" du säger "Hej!"

Jimmy! Crazy Kasie!

Okeydoke. Okej.

Okej, ja.

Allt är det bra, då?

Ja.

Åh, tillbaka av Mack.

Ut ur lådan och, åh, på full display.

Får du det att fungera igen?

Det är den bästa pappersvikten någonsin.

Det tar bara antika häftklamrar,

så jag var tvungen att beställa mer från en återförsäljare i Zürich,

och de kommer här nästa vecka.

Återigen ovärderlig.

Rik kille.

Vad vet vi?

Vi vet att han är vår kille.

Clarence Wyatt, 38.

VD för Red Eagle Finansiell.

Han är en investeringsvisare som, så vitt vi kan säga,

gjorde sin förmögenhet driver en hedgefond.

Född och uppvuxen i Philadelphia,

han är en sann trasor till rikedomshistoria.

Du hörde henne säger Philly, hem till

Reconnaissance Hall Museum. - Ja. Förstod det. Vad annars?

Ut ur gymnasiet, Wyatt arbetade några udda jobb,

och en av dem var som förare för ett lastbilsföretag

som specialiserat sig på leverans av fina möbler och konstverk.

Ni vill veta hur länge sedan var det?

16 år?

Till sist, Jethro, vi kanske äntligen har svaret.

Åh, vad behöver vi mer?

Vi har någon specifik post

av Wyatt levererar från museet i Philly

till vårt lagringsutrymme? Tja, inte specifikt.

- Allt vi har är då omständigheterna. - Vänta en minut.

Wyatt gav mig sitt visitkort.

Och ja ... det är titan.

Rör vid DNA. Det kan ha några.

Om den gör det, vi måste matcha det

till allt detta kollegan Wyatt kan ha rört

i dessa lådor på natten

den småman Finn mördades.

Jag ska göra mitt bästa. Och så snabbt som möjligt.

Om Jethro och jag inte kan koax en bekännelse

av denna skräp kommer vi behöver definitiva bevis.

Du har det.

Det finns åtminstone, som, 30 stycken till här.

Jag tror att jag ska se om Jimmy kan hjälpa mig.

Han kanske har gått hem redan, men ...

Vad sägs om Kasie?

- Vad? - Kasie?

Hon tog examen inom kriminalteknisk vetenskap.

Hennes examen är i

kriminalteknik.

Ducky, varför inte säger du mig det här?

Kasie, varför berättade du inte för henne?

För det har hon inte berättade för mig någonting.

Hon pratar inte med mig. Ja det gör jag.

Ja det gör hon.

- Hon pratar med alla. - Nej.

Det gör hon inte.

Vad gjorde jag?

Du gjorde inte något.

- Vad är då ditt problem med mig? - Det har jag inte

ett problem med dig ... - Nej nej nej. Sluta. Sluta. Sluta.

Kasie, ta på dig en labrock, skrubba upp och sedan på alla sätt,

fortsätt detta plötsligt otrevligt samtal

medan du arbetar tillsammans,

men ur min synvinkel.

Oj okej, dessa sprang vi redan.

De vi sprang. Dessa är nästa.

Och vi pratar.

Vi pratade aldrig.

Du var inte pratar med mig.

Det var inte avsiktligt, och det hade verkligen inget att göra

med mig att ha någon problem med dig.

Jag menar tvärtom.

Motsatt vad?

jag vet inte. Um ...

Jag arbetade på Docs bok om dig och vad du gör här,

forskade lite mer, och du bara ...

Du är som Beatles, du vet?

Skalbaggarna?

Ja, det bästa på det här, gör vad jag vill göra.

Och träffar dig, jag ... antar att jag bara är ett fan.

En fläkt?

Jag blev galen.

Jag frös bara. JAG...

Tro mig, jag var som förvånad som någon.

Tja, hur mår du nu?

Jag menar, nu pratar vi bara och lära känna varandra.

Kasie?

Vad är det där?

Vad är vad?

Under splinteren.

Är det vad Jag tycker att det är?

Jag tror...

...det är.

Och nu kramar jag Beatles och freaking igen igen!

Mycket underhållande, herrar.

Jag menar, ja, Jag körde en gång en lastbil i Philly.

Helvete, jag är stolt över mina röda krage.

Men levererar från ett museum till någon lagringsplats,

med det här marinbarnet? Vad...?

Vad gjorde du säger hans namn var?

Petty Officer Marvin Finn.

Ringer inte fjärrklockan.

Beviljas att det var för en livstid sedan.

Skönhet, eller hur?

Pattons barn.

Vill du ge det en snurr?

Nej. Nej, jag är bra.

Så ... om det inte finns något annat ...

Du betalade mycket för det.

Ja, jag tror att jag diskuterade det med agenterna tidigare i dag.

15 Gs, det var inte ens Pattons.

Kom igen?

Du betalade för mycket för Baxter tystnad.

När han sa nej, eller så var du inte övertygad,

du väntade bakom hans butik och du bakhöll honom.

Vem, vad säger du?

Vad köpte jag tystnad för exakt?

Detta.

Åh, den saken igen.

Den saken var i lagringsutrymmet.

Så var Petty Officer Finn, så var du också.

Och vad gjorde jag där exakt?

Stjäla,

något av värde,

tills Petty Officer Finn försökte stoppa dig.

Det var när du stoppade honom.

På samma sätt som du stoppade Baxter i går.

Ja, du kastade sedan Finn i baksidan av din lastbil

och dumpade honom mil bort

i det värsta kvarteret du kunde hitta.

Du sålde pinnen till Baxter.

Du var hem fri.

Okej, vet du vad?

Du förlorade mig.

Jag är inte längre underhållen.

Håll den tanken.

Ja, Abbs. Vad har du?

Gibbs, vi hittade hud.

En itty bitty, vacker hudskiva

under en splinter av trä.

Mm-hmm. Och?

Och det matchar DNA: t på Wyatts titankort.

Jag föreslår att du och din

sidekick visa er ute.

Så vi fick honom, va?

Åh, vi fick honom.

Har du vad?

Här.

Mitt fullständiga skriftliga uttalande.

Du glad nu?

Nej, Wyatt.

Egentligen ännu inte.

Jag fick bara veta, man.

Varför kastade du inte bort den fula pinnen?

Jag antar att jag borde ha det.

Du gissar?

Du vänder en bit trä till ett mordvapen.

Varför begravde du det inte, Bränn det?

Den fula pinnen började allt.

Baxter gav mig två stora för det,

som jag parlayade i två miljarder.

Det talisman grejer är riktigt.

Det var en tur bit av trä.

Inte längre.

Inte längre.

Tja, bättre sent än aldrig.

Och så mycket bättre tillsammans.

Och riktigt bra gjort, Kasie.

Nej, försök inte smör mig upp, Doc.

Skriver du ditt förslag ännu?

Jag har varit lite upptagen.

Det säger det mildt.

Kan vi fokusera på din bok igen?

Du vill ha min fullständiga uppmärksamhet.

Vi har tre dagar. Flytta de andfjädrarna.

Nu går vi.

Helig moly.

Jag är smickrad, Gibbs.

Jag gjorde det äntligen till din inre helgedom.

Det är en källare.

Jag tänker inte ens fråga om det.

Om inte det är vad du ville visa mig.

Nej.

Ah.

Är det din samling?

Ja, jag tänkte bara du skulle uppskatta det.

Du kämpade ett krig. Visst inte samma krig.

Men, det är underbart tidskapsel.

Tar dig tillbaka till en tid, en plats.

Person?

Min pappas.

Det är hans gamla, um, rakkniv.

De gör dem verkligen inte som det längre, va?

Nej.

Nej det gör de inte.

Det gör de inte, vilket gör hitta delar till dem

svårt som helvetet, Jag kan berätta det för dig.

Men jag hade tur häromdagen.

Ja, det gjorde du.

Bingo. Bingo. Det är bättre.

Mycket bättre.

Och cool som fan.

Hur mycket är något liknande värt att en samlare, tror du?

Inte mycket.

Vad sägs om dig?

Biffarna brinner.

Åh, ja, ja. Jag luktar det.

Åh, bra fångst. Ja.

Jag gillar mitt medium-sällsynt. Är du som en kille?

Ah.

== synkronisering, korrigerad av elderman == @elder_man