Original subtitles

Well...

What's the matter?

You should go to a bigger hospital...

and get a thorough medical checkup.

A bigger hospital for a thorough medical checkup?

I went to one the other day.

Well...

Did you not hear anything back then?

I was told to have an examination though.

What is this about, Doctor?

It's too soon to tell you anything.

Sorry?

But you should get a thorough medical checkup...

in a bigger hospital as soon as possible.

A bigger hospital?

And you shouldn't go there alone.

Make sure to go with a guardian.

Okay.

(Episode 89)

You're home, Sun Ja.

- Hi. - Hi.

What did the doctor say?

What do you expect? Nothing important.

Are you sure?

You have a bad cough.

What's the problem?

What problem? There's nothing wrong.

It's just a bad cold and flu.

I'll be all right if I take a medicine and get a good rest.

I see.

I'm glad.

I thought you had a serious illness or something.

And bring him more radish kimchi.

All right.

Don't you know radish kimchi maximizes the taste of ox-bone soup?

When radish kimchi runs out, you should refill it...

before the customers ask you for it.

Oh, all right. I understand.

Did something happen at the hospital, Sun Ja?

Nothing happened.

But you seem to be a bit upset.

There's nothing to be upset about.

It's too hot outside. I need to get some rest.

- Get back to work. - Okay.

Oh, my goodness.

Why are they making a fuss and sending me to a bigger hospital?

They take unnecessary x-rays for no reason.

They do what it takes to make money.

Why is it so hot? It's killing me.

I'm back.

So you should leave, Mr. Na.

Hey...

You are shameless.

How dare you come here?

Is this no place for me? This is my company.

Hey, you...

Are you out of your mind?

You must've gone crazy.

I'm telling you this since you don't seem to understand what's going on.

I'm Junior Managing Director Kang Mi Ri...

and the acting CEO.

I don't need you at the company where I'm the CEO.

So please leave.

Don't be ridiculous.

I'm here because Mr. Chairman gave me an order.

And you shouldn't be in this company anymore.

Then go and tell Mr. Chairman...

that Kang Mi Ri is back.

You must be out of your mind.

How dare you be so rude?

You don't know your place.

I see you don't want to leave.

Shall I call the police to escort you then?

- Mr. Park. - Yes, Director.

The police?

- Why you... - My gosh.

What are you doing?

Great. I'm glad you're here.

What on earth is your wife doing here?

Didn't she run off with her tail between her legs?

I don't know why you're here,

but I'll ask the chairman...

to fill me in on why you visited.

Please leave.

Forget it. I'll tell on you right now.

I'll tell the chairman that you two...

got into a huge fight and caused a mess at work.

Wait and see. You two just wait here.

I can't take this.

What happened?

Later.

It's good to see you all again.

Have you been working hard?

What's wrong?

Did Mr. Na say something?

He said that neither of you would ever come back.

Did you really believe what he said?

That hurt.

- No. - No.

No.

That's right. It's not true.

Both me and Director Han...

will never quit this company.

I guess groundless rumors spread while we were away...

for personal reasons.

You can't believe any of that.

I put all my time into this company...

from the day I started until now.

My goal is to make it stronger and better,

and to improve and develop the business.

I came back to do just that,

so I'd like you to do what you did so far.

Remain at your positions and do your duties as best you can.

- Okay. - We'll do that.

Director Kang, welcome back. Honestly.

That was so close. You barely stopped a disaster.

Na Do Jin as our director?

Anyway, thank you so much for coming back.

- Applause. - Applause.

Shall we talk?

What happened? You didn't tell me a word.

Sorry. But if I'd talked to you about it,

you'd have stopped me.

Of course. The mess the company's in...

Regardless of that, you must rest.

You're pregnant.

Do you mean...

you're okay on your own?

You knew?

Yes. I knew.

That you were going to resign...

for my mom and me.

- Ms. Kang. - This place is special.

Like I told our staff just now,

I put my all into this company.

- I know that. - And to you too...

But...

the heir title doesn't mean much to me.

I have no regrets putting that aside.

Tae Ju.

I'm not talking about that title.

I worked hard for this company,

and you came here to work voluntarily.

And...

we met here.

Na Hye Mi wants to take this company.

Would you be okay with that?

I think not.

To ourselves,

and to our staff out there, that's not right.

- Ms. Kang. - Maybe another company,

but not this one. I can't give in.

Will you be okay?

I'm okay. I'm prepared.

And...

I'm confident.

What if...

our baby is as stubborn as you?

Even if it is, I'll be nice.

And I'll love it a lot.

And I'll say...

because of you, I gained a lot of strength.

That I promise to protect you and your mom.

Thank you.

I want to protect you to the end too.

That's why I'm here.

But promise me that you won't work too hard.

I promise.

You're not the abalone that's about to be steamed.

Why are you so sullen?

Mother.

Okay, fine. Say whatever you want.

Instead of frowning and sighing,

say what's on your mind.

I tried to put up with you.

How come you act as if you've changed,

but you actually haven't?

Mi Sun.

I have changed.

If you have changed, why are you...

making me pay for something Jin Soo did on his own?

Mi Sun, I'm...

Mother. I didn't quit my job just for my sake.

My 10-year career ended in one day.

How do you think I feel?

What could I do? Da Bin was suffering.

I gave up my dreams long ago.

I can't leave a broken-hearted kid...

with another sitter just to make money.

That's why I quit, but you...

Stop. That's enough.

I'm sorry, okay? Can we stop now?

It's a habit, that's why.

I always put my son first and it became a habit.

Wait until you have a son.

You'll do the same.

You have a daughter too.

Jin Joo.

Hey.

Why would you mention Rebecca?

What I'm saying is,

if you want to side with your son for no reason,

think about your daughter in the US.

Think about Jin Soo's sister and my friend Jin Joo...

before you say anything, that's all.

She moved away long ago.

It was after you married, so six years already.

I don't think of her much now that she's away.

I only think of you who live close by.

Come on, Mother.

That's why instead of taking these great ingredients back home,

I'm steaming this, stir-frying this,

and marinated this.

So will you stop complaining?

Mi Sun. Mothers-in-law suffer these days...

because they're afraid of their sons' wives.

My goodness.

Stupid Jin Soo's making me do...

all sorts of things now.

It's fine. Since we're at it...

Mi Sun.

Let's go to Namhae and get some free abalone.

About going to Namhae, Mother.

One of my older brothers farms abalone.

Let's get some,

and also some anchovies.

Dried seaweed, fresh seaweed, and kelp, all of that too.

I'll give you more than enough,

so tell your husband...

not to do silly things like steal food.

You tell him. He's your son.

He's your husband now. Deal with him.

So, Mi Sun,

you're going with me to Namhae tomorrow, right?

Everything's done, ma'am.

Thank you. Goodbye.

Enjoy lunch, everyone.

You too.

Hey. Where are Mr. Jung and Ms. Suh?

They went to have lunch together.

Really? I thought they didn't like each other.

Ms. Kang badmouthed Mr. Jung so much that Ms. Suh said...

Mr. Jung felt like her husband and couldn't stand him.

I think that Mr. Jung likes Ms. Suh.

No way.

Mr. Jung.

Mi Sun's husband.

Yes?

I feel bad to say this about Mi Sun,

but does she starve you?

No, she doesn't.

Then why are you so brazenly...

and shamelessly eating all my food?

Food is meant to be shared.

Why are you grinning?

It's so delicious.

Tell Mi Sun to make this and this for you then.

I can't.

Why not?

- We have no money now. - What?

We're short on cash because we live on my income.

You're short on cash?

Mi Sun was trying hard to save even a few cents.

But you come to work,

treat the single girls to ox knee soup,

and iced lattes and leave me out.

I brought what's left from packing my kids' lunches...

and you're eating it all for free.

This is discrimination.

I apologize.

Have some anchovies. They're delicious.

I don't believe this.

I'm Kang Mi Ri,

and as of today, I'm acting CEO in Jeon In Suk's absence.

For Hansung Apparel's future,

I ask that all you directors...

work with me from now on.

If you have any questions,

please ask me now before we start the meeting.

Why did Ms. Jeon make you acting CEO...

and then leave without a word?

That issue involves Ms. Jeon's private life,

and I'm not at liberty to tell.

If...

any of you think it's unfair or wrong...

for me to take this seat,

you may voice your opinion at any time.

Let's get started then.

(CEO Jeon In Suk)

I apologize.

I'll remove it right away.

No, it's fine.

Leave it.

If and when I become permanent CEO,

I'll have it replaced then.

[VIU Ver] KBS2 E89 'My Prettiest Daughter in the World' "No Daughter Will Go" -♥ Ruo Xi ♥-

What?

Kang Mi Ri's pregnant?

Yes.

I believe so.

Is this... How...

How did you find out? Who told you?

Ms. Jeon told me herself.

Those fools.

Are they plotting something?

No, sir. It didn't seem so.

Ms. Jeon tried to throw herself off a bridge.

It seems that she has no regrets of leaving the company.

Where is she now?

I believe she's staying with Mr. Han and Ms. Kang.

How dare they?

They're living together?

Yes, sir.

My gosh. Honey, honey.

Do you know what I just heard?

Like you told him to,

my brother went to Hansung Apparel,

and Kang Mi Ri had come to work.

She's out of her mind, isn't she?

Call her over and teach her a lesson.

How dare she?

The arrogant brat caused trouble and hasn't even apologized yet...

or shown herself.

And she went to work?

When her husband was fired?

Isn't that wrong?

Honey?

Are you listening? Honey? Honey?

- Be quiet! - My gosh.

Kang Mi Ri...

is pregnant.

What?

Kang Mi Ri is pregnant?

Bring her over here.

That's why she was so brazen.

This is driving me insane.

This is shocking news if ever I heard any.

What should we do now?

Haven't we lost Hansung Apparel for good then?

- We don't know yet. - Isn't it obvious?

The old man who loves family now has a grandchild.

He'll obviously take them back.

How do we know if the kid's real or not?

What? If it's real or not?

What do you mean?

Keep quiet.

I need to think.

Here are three ox-bone soups.

More radish kimchi, please.

Enjoy yourselves.

Min Ho, get table five more radish kimchi.

- Okay. - Where's our soup?

It's coming.

Young Dal, here you go.

Okay.

She coughed into that.

I'm sorry, sir.

I'll get you a new bowl.

Sun Ja, go and get some rest.

Didn't the doctor give you medicine?

Didn't you take it?

I'm fine.

Go and rest.

I think I should.

I might end up...

ruining today's business.

My gosh.

I wonder what's wrong with her.

Hang on.

Where did I put...

the insurance certificate?

Here it is.

Let's see.

Where is it?

This is it.

(Life insurance)

Hi, Mom.

Hey.

What are you doing tomorrow?

Why?

If you're free tomorrow,

can you take me to the hospital?

Are you sick?

No, it's not serious.

I feel under the weather...

and want to get a check-up.

But I don't want to go on my own.

I see.

It's not serious, so you don't have to worry.

Mom, instead of tomorrow,

can we go early next week?

Tomorrow, I have to go to Namhae with Da Bin...

and my mother-in-law.

Why go to Namhae?

For my mother-in-law's grandmother's memorial service.

She wants to go a few days early to...

meet the relatives and introduce Da Bin.

I'm so annoyed, Mom.

What about work?

What?

I took a few days off.

Okay then.

Let's hang up.

Mom.

Why don't you...

go with me when I come back?

We made plans already and I can't say no now.

It's fine.

Your mom might end up dead before then.

Mom.

I said it's fine. Why do you keep calling me?

Mom, don't be like that.

I'll go with you when I come back.

Forget it. I'll go with Mi Ri.

You go ahead and take your mother-in-law to Namhae.

I'm hanging up.

Mom.

She has such a quick temper.

Jung Jin Soo, you're the problem.

He says he'd help me, but he's just making things complicated.

It will take forever to get to Namhae.

Darn, this is crazy.

Hi, Mom.

Hey, what are you doing?

I'm working. What's the matter?

I thought you took the day off.

I didn't.

Why not?

I told you to be careful in the early stage of pregnancy.

I can't take a day off. I've got a lot of work piled up now.

If I don't get it done before giving birth,

I won't even be able to take maternity leave.

That's why I'm a rush.

What's the matter, Mom?

- Mom? - No, it's nothing.

I was just wondering if you took today off.

Don't worry about me.

By the way, are you feeling better now?

Me?

Yes. I'm worried...

if you were discharged from the hospital too soon.

No, I'm okay. Don't worry.

Just take good care of yourself and don't work overtime. Okay?

Okay. I'm being extra careful.

All right. I'm hanging up.

Okay. I'll see you this weekend...

You're not taking my calls?

Fine. Let's see who wins.

Hey, what are you doing?

Can't you see? I'm sitting right here.

What are you doing tomorrow?

Why? Are you afraid I'd go to meet Mr. Kim?

Don't worry. You forced him to marry me,

so we had a fight.

If you're not busy tomorrow, go to the hospital with me.

Why? Are you sick?

No. I'm not sick.

I just want to have a medical checkup.

I knew it. You should've done it when Jae Bum's father suggested it.

Why are you changing your mind about it now?

I'm not going to Jae Bum's father.

Then where are you going to?

That's the only hospital you can trust.

Are you going to the hospital to tell Jae Bum...

to get back together with me during the check-up?

You want the people at the hospital to see me...

so they believe I'm Jae Bum's girlfriend, right?

It's not like that, you brat.

Forget it. I know what you're up to.

You should go alone.

I don't want you to embarrass me again.

All right. I'll go by myself.

Fine.

Hey, you can't skip a meal though.

Gosh, you're just killing me.

I didn't eat because you didn't cook.

You should've asked me.

You should tell me what you want to eat.

I want spicy noodles. I'll eat it and kill myself.

Okay.

All my children never listen to me. They just upset me all the time.

Thank you. Please come again.

Bye.

- Uncle, move over. - What?

I need to use the phone.

Why?

My goodness.

Min Ho, leave the dishes...

and go bring a box of beer from the storage in the parking lot.

Beer is selling well today.

Why isn't he answering the phone?

- Uncle. - Yes?

Can I use your phone?

My phone? Why? You can use yours.

My phone battery is dead.

Where is it? Just give me your phone.

Hey.

My gosh. She's so silly.

The receiver cannot be reached.

My gosh.

What's wrong? Why are you staring at my phone?

You should be grateful that I lent it.

If you're done, put it back in.

Hey, is something wrong?

No.

My gosh.

All right.

Well... Min Ho.

Yes?

Can I use your phone for a moment?

My phone?

Go ahead.

Thank you.

- The receiver cannot be reached. - Darn it!

He's not answering.

Min Ho, thank you.

Let me see.

It's good.

Mi Hye, it's done. Come eat some.

The receiver cannot be reached.

Fine.

Let's end it here.

Hey, the spicy noodles are ready. What are you doing here?

I'm not eating.

Why not? You just said you want to eat it.

Mi Hye. Mi Hye?

Where are you going?

I have a headache. I'll go get some fresh air.

Aren't you eating spicy noodles? You asked me to cook.

Gosh, that wench...

She's so fickle.

Anyway,

I have to make her marry as soon as possible.

I can't eat it all by myself.

Fine.

I can.

I'll just eat it all.

All right.

I should eat well.

It's not like I'm dying.

If I eat a lot and sleep a lot,

I'll be fine.

Fruits are so expensive.

I never bought Mom strawberries when it's her favorite fruit.

But why am I buying fruits...

for my in-laws whom I only met once?

Gosh, it costs a lot to buy four boxes of this.

Stil, since it's for my in-laws, I should buy a good one.

Is that it?

I'll have four boxes of peaches of superior quality.

Okay. Four boxes of peaches.

How much is it?

It's 237.5 dollars in total.

I'll pay on an interest-free, three-month installment plan.

Okay.

You can't have milk delivered as it might go bad.

Here's your receipt. Please write down your address.

I have to be patient. I have to hold it in.

I should never fight with my daughter-in-law.

It's like punching a wall.

If I keep taking Jin Soo's side,

she might tell me to take him back.

What will I do then?

No, I can't allow that to happen.

Of course, I won't let that happen.

I can't raise him again.

How can I take care of him again?

Oh, my gosh.

The current generation is known as a digital or smart generation.

- Things are becoming more simple. - Oh, well.

But it's not a positive change for everyone.

If she quit her job, it's good for me.

She keeps me company.

As Da Bin's mom,

she doesn't have to make any more excuses.

People will be able to handle things quicker.

That's right.

Let's not fight.

Let's not get on Mi Sun's nerves.

That's right. Let not fight nor get on her nerves.

That's it. I'll do that from now on.

Oh, my.

I often drop and spill things these days.

- The number of people over 60... - I must've gotten old.

- is rising 540,000 every year. - Gosh.

To look at the direction of development in our country,

it's hard to say that we are elderly-friendly.

- Even from franchisees... - Oh, my.

to public facilities...

But...

What is this man doing outside all day?

Where did he go?

But elderly people are not used to untact method...

which is not making a personal and direct contact.

And they are falling through the cracks.

Accidents are also increasing due to...

the digital alienation of the elderly.

For example, young people search,

compare and analyze information of the product they want to buy...

on their smartphones or internet before they buy it.

On the contrary, elderly prefer to go to a shop...

and buy the product personally.

As a result, there is a common fraud these days of selling the product...

at a very exorbitant price to the elderly...

who don't have prior information about the product.

Thank you for coming, sir.

Don't mention it.

We'll send you the appearance fee within this week.

You don't need to.

I didn't come here for the money.

I came here to study.

But wasn't it strenuous to sit still for a long time?

No, it wasn't.

Just like I said,

I came here to study.

Rather than to idle my time away...

without a job in my old age,

I thought it would be better to come out...

and see how society works...

and raise a critical sense...

of the society.

So I came here.

If there are more good programs like this one,

please call me often.

All right, sir.

I'll see you again.

- All right. - Thank you.

("Shanty Town")

(Episode 90 will air shortly.)

(Episode 90)

If I stack these up, he wouldn't know.

I should load these in the front seat.

This one goes here.

And I'll put this one here.

Oh, my goodness.

What should I do?

This cost me a fortune.

I can't buy a new box because of this.

Seriously, my goodness.

Nothing is working out.

It's driving me crazy.

Mr. Chairman looked...

for me.

Is that so?

Stay put, I will go see him first.

Are you going to be all right?

You should be busy with stabilizing the company.

You'll ruin your health if you have to deal with Mr. Chairman.

You should only worry about the company and yourself.

I'll take care of the chairman, so don't worry.

I'm the one...

who know the most about that man.

Welcome.

What are you doing here?

Where is Chairman Han?

He's in his study, ma'am.

Hold on. Why are you calling her ma'am?

Don't call her that.

She is a penniless swindler.

What are you doing? Why are you here?

Who are you trying to fool?

Mr. Chairman called my daughter.

So I, her mother, came instead of her.

As you know,

she needs to be careful during her early pregnancy.

How dare you talk to me like that?

How dare you talk down to me?

Why must I be polite to you?

After all, I'm not your family anymore.

What did you say?

Did you tell the chairman's secretaries that I'm here?

Pardon? Yes, ma'am. Let me take you to him.

Hey!

Where do you think you're going?

Hey, fire her.

Who is she calling ma'am?

It looks like you're going to play her mom's role in public.

Thanks to you, I couldn't have done it until now.

But thanks to you again, I can take care of her.

Thank you.

I told Kang Mi Ri to come, not you.

My daughter is in her early pregnancy...

and already busy with her work. Wouldn't it give her...

too much stress if she has to confront you?

Why, you are so shameless.

You said you will vanish as if you aren't ever going to see me.

What do you think you are doing?

She asked me...

to cook seaweed soup for her before I die.

Seung Yeon...

I mean, Mi Ri said that.

My goodness.

So I said...

I will do that for her.

Before I die,

I should at least grant my daughter's request.

So?

Is that true Kang Mi Ri is pregnant?

Yes.

Don't try to pull anything sneaky!

I didn't intend this marriage to happen.

When I found out that Mi Ri was my daughter,

Tae Ju and Mi Ri were already deep in love with each other.

I tried to stop them by any means.

But it was no use.

Tae Ju's stubborn.

You know that better than anyone.

So is he saying...

he'll never get divorced?

I heard that...

he forfeited his place...

as heir to Hansung Group.

Don't think he can come back just because he fathered a child.

Unless he divorces Mi Ri,

I will not make him my heir.

I will...

respect his decision.

Tae Ju never wanted to inherit the company.

That was what I wanted for him.

I've done him wrong,

so now I will accept what they decide.

They're both capable kids...

and will have...

no problem supporting themselves.

They'll also...

raise their child very well.

What are you planning?

I'm not planning anything.

I thought neither Tae Ju...

nor Mi Ri would tell you about the child,

so I told you instead.

And even if you claim you cut him off,

it would be wrong...

not to tell the grandfather...

anything about the grandchild.

You bet. I won't accept that.

That child is of my blood.

It is my grandchild.

It won't be easy to persuade them.

I heard that Mi Ri came to work.

Would she be there unless she had a reason?

Regardless of this issue,

she'll have reported to work to fill in my place as CEO.

Whether it's about the company or home,

I cannot interfere with their decisions.

I can only comply.

Persuading them...

is all up to you.

Honey. Honey.

You didn't fall for that sly snake's trick, did you?

Did you?

What trick?

She told me I'll be a grandfather. Does that sound like a trick?

Who's carrying that child?

Kang Mi Ri, Jeon In Suk's daughter.

You won't let her back, will you?

I have enough on my mind already.

Will you leave me alone?

Please, honey. Right now,

you should think of a way to split up...

Tae Ju and Mi Ri this far apart.

This is a disaster. It's a catastrophe.

Darn it!

It's none of your business, so get out, okay?

How is it none of my business?

I'm about to be a grandmother!

- Why you... - My gosh.

Get out!

How could you?

Darn you.

Tell Planning to submit a new report on how to...

- improve sales in the first half. - Okay.

Ms. Kang?

Tae Ju.

You can't drink coffee.

Here. Have some tea.

I'm having a hard time withdrawing from coffee.

I won't give you any, even if you beg.

I know. You can be quite strict.

Do you have to work so hard?

I told you to take breaks.

It's because I have a lot more responsibilities.

And...

I don't want people to feel Ms. Jeon's absence.

Actually, I want people to say that...

I did a better job.

Ms. Jeon was great at what she did.

It's just that someone always talked back.

You're just like your mother.

Work hard anyway.

I'll come upstairs five minutes before it's time to leave.

Don't dream of doing overtime.

We're going on a date.

Work hard.

See you later.

Woo Jin.

What's up? What's going on?

Why didn't you answer your phone?

You called?

My gosh.

You're so laid-back.

How can someone at work care so little about his phone?

I was busy working.

Did you and Mi Hye argue?

How did you know?

Goodness.

I can tell right away.

When a dating guy doesn't care about his phone,

it's because they're in a cold war.

But you mind your phone even more. Why?

Because you're both refusing to call the other.

Forget it.

Go back downstairs.

Okay.

I'm going downstairs, but answer your phone.

The printer said he'd call you.

You'll be getting so many calls...

right before the publication.

Do you want to be like this?

I'll warn you again. Take your calls. Okay?

You troublemaker.

(Calls)

(Calls)

Thanks for calling the ox-bone soup restaurant.

(Calls)

Hello?

You called me, so say something.

I'm Park Young Dal. Who's this?

My gosh.

Hello?

Hey, is Mi Hye not back yet?

She hasn't come back since she left earlier.

Her mom's sick. She should be home.

She never does as she's told.

Was it cold in the kitchen?

What's wrong with me?

Who's calling me when I can barely breathe?

Hello?

You called, so say something. Hello?

Mother.

It's me.

Who?

It's Kim Woo Jin.

How have you been?

How do you know my number?

Did Mi Hye give it to you?

Why did she go and do that?

I heard that you're sick.

Are you all right?

Well, yes, I'm fine.

Mother, are you okay?

Yes, I'm okay.

You don't sound okay.

Is no one there with you?

Is Mi Hye out?

I haven't heard from her since she went out.

As you know,

her sisters are all married,

and my brother's at work.

Don't you think you need someone there with you?

If you don't feel well,

how about I come over?

Why would you come here?

My position hasn't changed at all.

I know.

So what?

But still, if you're very sick,

you can call me too.

And it's good to look out for your children,

but you need to...

look after yourself too.

You're the most important person in that house.

You keep the family together and look after Mi Hye.

I really wanted to say that.

Goodbye then.

[VIU Ver] KBS2 E90 'My Prettiest Daughter in the World' "Here is the Deal" -♥ Ruo Xi ♥-

I have three girls but none of them are of any use.

This fool I haven't known most my life...

cares about me instead.

I need to marry Mi Hye off.

Are you going out?

Yes. Why are you here?

You left this at my place.

I brought it over.

Thanks.

Did I leave anything else?

A lot.

We might need to hire a truck to move all your stuff.

I brought that over first in case you needed it urgently.

Okay. Bye.

What is it? Is it urgent?

I have plans.

Plans? What plans? Is it about your drama?

No.

Are you meeting an army buddy?

No.

It can't be a woman.

It is.

What? Really? Already?

I have a date.

With a doctor at my father's hospital.

Congratulations. You got over me...

so much quicker than I thought.

Yes. I'm considering dating her with the prospect of marriage.

More than anything, we have...

similar views of the future.

We share the same values.

I met her since she started working there,

so it's been three years.

We got close when she took care of me...

after I fainted because of you.

And more than anything, she loves my dramas.

I see.

You might hand out wedding invitations before I do.

Introduce her to me one day.

We can eat out together.

Sure.

Mr. Bang.

Why did you come all the way up?

I was about to go downstairs.

I took the elevator.

This is my friend Mi Hye.

Hello.

I parked in the basement.

Say goodbye and come right down.

It's almost time for the movie.

Okay.

I have to go.

Lock up after if you want to stay.

Oh, and I'll get rid of the photos under my desk...

and that up there, so don't be offended.

- I have to go. - But...

What childish photos.

(Dol Dam Gil Publishing)

(Kang Mi Hye)

Why didn't you pick up?

It's my phone. I might choose not to answer.

Why did you call me...

with everyone else's phone?

The restaurant's, your uncle's, and the part-timer's phone.

You called me in turn.

Do you even like me?

Why would you ask me something so childish?

Is that childish?

Is it childish to want to know how one feels?

Yes. If you need it to be put into words,

it means you're a child.

Your mother seems to be very sick.

Why did you turn off your phone?

You should look after her.

You want to lecture me every chance you get.

When did I say that? I'm worried, and that's why...

Is that why you don't want to marry me?

I'm young and clueless.

You think I want to marry you purely out of emotions,

and you think I'm rash and excitable.

Don't you?

Forget it.

Think however you want.

Whatever I say, you'll just take it as a lecture.

If you'll twist it anyway,

I'll let you think as you wish.

Okay then.

Let's just stop.

Let's quit talking about marriage.

Da Bin. What did I tell you to say?

That you bought peaches,

but I wanted one so much...

and begged you.

That's it. You're so smart.

Don't worry, Mom.

If I said I had it,

Grandma and Grandpa won't complain.

I'm sorry to make you say things like that.

It's okay.

It's not like we can buy these expensive peaches again.

- But it does taste good. - Right?

Honey, is it true you're going to Namhae tomorrow with Mom?

Yes, it's true.

Did you have to yell?

Do you know whose fault this is?

Stop it.

Peaches? Can I have one?

Don't you dare touch it.

It's for the adults.

It cost a fortune.

Da Bin, say you had one more. Say you had two.

Hands off. These aren't for you.

Come on. You shouldn't be so mean with food.

You never share.

They'll be in Namhae for two days?

Is it good?

Yes.

I must be crazy.

I had over 20 pieces of sushi...

and I'm even having dessert and I'm not full.

I still want to eat. What's wrong with me?

Then do you want mine too?

You won't eat?

No.

Really?

Then...

I'll have this later.

You're such a great eater.

You should shoot an eating show.

Don't tease me.

You look pretty when you eat. You're cute.

Haven't I gained weight?

- A bit? - Really?

Then I won't eat anymore.

Don't be silly. Eat up.

Expectant moms shouldn't care about their figure.

You're pretty enough.

You can't get any prettier.

Really?

Then I'll go on eating.

Hello?

Are you with Tae Ju?

Yes.

Let's meet.

Don't call In Suk or bring Tae Ju along.

Come on your own.

What is it? Who was it?

The chairman.

He wants to see me.

No.

Don't go.

Tae Ju.

We said we'd get through it together.

Tae Ju.

Do you trust me?

Sit.

I heard you're pregnant.

Yes.

You're very lucky, aren't you?

You got a gift at the perfect timing.

The child's a result of Tae Ju and my love.

I won't accept any guesses or misgivings.

Very well.

Let's speak honestly then.

Why did you really marry Tae Ju?

For love.

Don't give me pointless comments and speak frankly.

We haven't met since that incident.

How dare you lie to my face?

I married Tae Ju to protect him.

What?

Did you think Tae Ju was that stupid?

No.

I felt bad that he was here all alone.

He seemed so lonely and frustrated.

Don't blindly guess things.

This is where he was born and raised.

If Mother didn't come back from the States,

I wouldn't have married him.

Are you blaming Hye Mi for all this?

I can't deny it.

Even at this moment, she has quiet an eye on Tae Ju's position.

So are you saying you plotted the whole thing...

with Jeon In Suk to kick Hye Mi out of my family?

Ever since I got married to Tae Ju,

I'm no longer Ms. Jeon's daughter.

We're not on intimate terms...

to plot anything together.

And you stopped her from killing herself?

I believe you know it already.

Blood is thicker than water.

I had no choice...

in that matter.

You told Tae Ju...

to divorce me if he wants to take over Hansung Group.

I did.

I told him to abandon his wife,

but he chose to abandon the company.

That stupid punk.

I was wondering...

if there's anyone who can take over the company...

other than Tae Ju.

So...

are you saying you will never divorce Tae Ju?

Fine.

I get it, so come back home.

Come back...

as if nothing has happened.

I can't just go back home like that.

What?

Did you just say you can't?

Do you want to make a deal with me...

after making such a fuss?

Yes.

You brazen little witch.

So...

what is it you want?

Promote Tae Ju...

to Vice Chairman of Hansung Group.

And?

And I want Hansung Apparel.

- What? - You promised me before.

Hey.

Just because I let Jeon In Suk make you the acting president,

do you think you're something?

You let her do that for a reason.

Because I'm good,

you just waited and saw how things turned out.

You cheeky wench. How dare you...

(Han Cheon Ox-bone Soup)

Sun Ja, I closed the restaurant.

I'm going home now.

I should go practice with the band tonight.

I won't be late tomorrow. Don't worry.

Did you take your medicine?

Make sure to take it on time.

Is Mi Hye home?

My gosh.

Anyway, I should get going.

If you're asleep, I'll turn the lights off.

Gosh, what's wrong with me?

What... What is this?

(My Prettiest Daughter in the World)

That's ridiculous.

Tae Ju, you'll never be free from Chairman Han.

I give up. Just come back home.

Have you lost your mind?

Thank you for coming with me.

- You planned the whole thing. - I've had enough.

- Here we go! Let's go. - Here we go!

- Happy that your wife isn't home? - Exactly.

You're not breaking up with her, are you?

How can I go after making all the fuss?

Are you all right, Sun Ja?

Did Mom ask you to go to the hospital with her?

You should get on with your mom from now on.

Why isn't Mom answering the phone?

How much time do I have left?