Original subtitles

Come...

Come...join us

Take your clothes off

Come! It's the only way

Throw away your inhibitions

Escape! Come!

Don't...and you're forgotten

LILIAN the Perverted Virgin

Hey!

Girl

What's wrong? Answer me!

Bernardo!

Bernardo!

Bernardo!

Come on, wake up! Sleeping again?

I wasn't sleeping! I was just resting my eyes

It's the same thing!

There's a sick girl in the car. Quick! Help me

Yes, sure

She weighs a ton!

Put her here

Who is she?

I don't know... but it's horrible

Why?

I found her on the beach

She was unconscious

She was abandoned?

What a poor girl

She doesn't even look eighteen

... don't forget me...

... long ago among the white flowers...

... in me...

... in me...

... all of it...

... I don't want to...

... no...

Poor thing

... please...

... be gentle with me...

... I've been a good girl...

She's really sick!

She seems drugged

From the state she's in, I think it may be heroin!!

I better get a doctor. Right?!

... where? ... why?

Everything's OK

... why did you bring me here?

... why?

... Jorge?

... no... no...

Bernardo, throw me a towel

... Olga...

... don't take me...

... no...

... don't make me, I've been good...

Bernardo! The towel!

I'm coming!

I've only got a hanky, but it's clean

... Jorge...

... Jorge... but, why?

... but, why?

... why did this happen to me?

There's needle marks all over her arms

It looks like heroin alright!

Poor creature!

It's monstrous what drugs will do to someone!

... yes

What is your name?

What IS my name?

Don't you know who you are?

... My name...

... is Lilian

You're not from around here, right?

What makes you ask that?

But, yes: I'm German

I came on vacation

You know: sea and sun

What happened to you?

Who did this to you?

Who gave you heroin?

Olga?

Olga...

Hey, Lilian!

My friend, Mara

Hi!

How are you?

And this is the boss, Irina?

This is the friend I talked about. She's great, huh?

She's very beautiful! What's your name?

My name is Lilian

You speak Spanish?

Yes, of course, yes

Go ahead, dance!

How do you like our new friend?

She's hot, huh?

Oh, yeah!

Make way! Make way!

Third sex coming through!!

Have you seen the new girl with Olga?

No, where is she?

She's dancing over there

Over there?

The tall one with long hair

Very nice!

She's just my type!

Hi, Carmena!

What happened next?

... after...

... after...

Who was the young man?

Jorge

Yes, but how did you meet?

I didn't know him

I don't understand any of this

I don't want to know him

Do you understand us?

Yes

You've been injecting heroin, haven't you?

Yes

I don't understand anyone any more

A girl so innocent... so beautiful... so pure...

Why were you using drugs?

Did someone force you?

Yes

But first, back home in Germany...

Were you using drugs there?

No. Not ever

Jorge

Jorge!

Yes, I'm coming!

This is Lilian. The girl I was telling you about

Very good

Hello

Why don't you show her around the house

And I'll join you both later

That's a great idea!

It's a beautiful house!

We'll start at the swimming pool! I'll lend you a bikini

Jorge is great. He's a self-made millionaire!

He has very influential and powerful friends

We'll have a great time - just wait and see!

I think he really likes you

I can tell!

Yes, I think he's really taken by you

We're nearly there

Just up to the left

You'll love the bikini I have for you

- Does she know why she's her? - No

It's a shame for her

But, we must drug her

Yes, I like the girl

Keep her entertained

And prepare everything else as usual

OK. I'll get started

I'll see you later in the room

Hey! Girl!

Hello

Hello

Am I going the right way for the pool?

Yes, It's just up there

See...

just at the bottom of the hill

Thank you

Come on...

I'll do the honours and show you

Haven't we met before?

Yes, at Irina's club...

I was going to ask you to dance

Now I'm all wet!

Aren't you about to go swimming?

No?

That's true

Here we are

Careful, another sprinkler!

Anyway, just through there

Thank you

The boss has some friends over

See you later!

She's first class...

so young...

different...

She stirs up feelings I've never had before

Strange desires

But, I want to do it right

Nothing but the best

How do you want it prepared?

Raw, very raw...

That would be best!

Do you like her that much?

Of course

You'll take care of her?

Not a scratch

I promise!

But...

you do realise...

you will not get her back as a virgin

That doesn't bother me

My other clients don't demand a virgin

I know that...

but, for me - they need to be

Does it make me strange?

Don't tell me you're jealous?

You know, at the bottom of my heart

you are the only one I love

I know

I didn't know anything...

I was unaware...

nothing...

I was so naive

I started to swim

The water was warm

A poor student on holiday

It was warm and sunny

And, on top of that...

living it up...in a palace

In Germany, I could only dream of such things

A real-life fantasy!

Two fags are returning from Geneva

with two great big bags

As they pass through customs, a guard yells:

"Hey, you! Open the bag!"

And the fag says:

"If you're so interested, open it yourself!"

The guard takes it,

opens it,

and it's full of rocks!

So, the guard tells the other guy:

"Open the other bag!"

And he says:

"If you're that interested, open it yourself!"

So, he takes it down...

opens it...

and it's full of rocks!

The guard says:

"Explain this, you faggots!"

"Yes, we're faggots, but we're patriots..."

"and, if everyone did the same, Geneva would belong to us!"

She's laughing so hard, she's going to burst

The last one was the best!

Do you know the one about the faggot teacher?

He has a retarded student

who mispronounces letters

and the teacher tells the boy's father:

"Leave him alone with me and I will cure him!"

And, when they're alone, the teacher says to the boy:

"Pull down your pants!"

... the little boy says...

... and the teacher says...

... tomorrow...

Come on... she's already out of it!

Lilian! Coming?

Come with me, we'll choose a dinner dress

Do you live here?

Yes, most of the time

It's a beautiful room

It depends on your taste

Take off your bikini, I'll go and find something

Let's try this one

You have magnificent breasts!

Hey! What are you doing? You're crazy!

It's best if you don't fight

We're going to do whatever we want with you

Understand? You little bitch!

She's all yours

Hot... I'm so hot...

... so hot

and confused...

You feel...so good

Come here

No! No! What do you want?

No! No! Please!

Take this, bitch!

It embraces me

... embraces me

sex embraces me

the colours...

... have lost their...fire

they are like fruit...

ruined by water

Jorge!

You hurt me!

Why did you extinguish... all the vivid colours?

You... you're disappearing

You're leaving me...

all alone with death!

after...

showing me the wonders

... all alone

... alone

... with death

... alone...

with no-one to give me light

and no heat!

What will I do?

I need it! Need it!

I trusted you completely

I took refuge...

... in your strength

you helped me block out...

all the cold and hurt in my world

... Jose...

... where are you?

Why does time drag on so long

You were my friend

I felt safe...

when we were alone with your arms around me

And the warmth as we walked hand in hand

... and your smell...

... and the brightness of your eyes...

Jose...

What happened to you?

Jose!

You abandoned me, too!

... yes...

it all was a lie...

you never cared...

Your smile...

false, like all the rest of those wicked people

But, I found out too late!

And, after all those days of desperation...

after becoming nothing but a slave to Jorge...

after receiving his rewards!

First, I was fucked...

then, the heroin...

my rejection just turned him on!

... by my resistance...

I couldn't understand...

He violated me in every possible way

Invaded my most private...

Then, one day...

he stopped...

seeing me

I was no longer a novelty

A lover

Thank you

Thanks for saving me

I mean it, sincerely

Poor Olga

And the other girls, too

Poor girls...

Poor little Amanda...

No-one knows what's really going on

They are all poor, little prisoners

- Good evening! - Hello!

Hello

Looking good!

Look! Here is the great boss!

You don't know him by his real name!

But, this honourable man is really...

Take her away!

Come on, let's go. Move it!

I swear I'll get you! I'll kill you!

How many?

How many have disappeared?

How many are dead?

To keep them silent

The dose must be strong

It's Olga's fault

Nobody...

no-one can accuse them

Of... pimping us!

... and perverting us!

And... Mister Jorge Miranda...

he remains untouched in his big house in the country

While the girls suffer

Suffer greatly!

They think they're untouchable

Miranda is the head of all this corruption

He's the villain

He is the Spanish Mafia

I'm very weak

I need to talk to the Federal Governor

I want the Director of Security

What are you doing?!

Are you crazy?

It's better you keep your nose out of this

Just take the girl to the hospital

Forget about the rest!

No

Jorge Miranda is far too powerful an opponent for us!

Huh! Do you really think anyone will listen?

Federal Governor

I want the Director

It's Agent Pereira of the Rural Police

I need to speak to him urgently regarding a federal case

Goodbye, thanks

He'll talk to me

Marvellous

What are you doing?

I'm calling an ambulance

Being practical!

Hi there...

See you later

See you

Emergency?

Please send an ambulance to Rural Police Post Canaveras

Come in

Thanks

Sit down

Make yourself comfortable Special Agent

Thank you, sir

Relax, Agent. I enjoy speaking to those I serve

Director...I wish to discuss a very serious matter

I've just been examining your file

You've already talked to my secretary, yes?

So, let's see. Yes...

ah, here it is

It's a case of corruption in the 24th district of Canaveras

In the state of Varado?

Yes, sir

This is a very delicate matter

With people in high places and influence

They are respected people who deserve to be treated fairly

Excuse me, Director. I must disagree

They are no different...

from anyone else

who deals and profits from drugs

or, is involved in kidnapping

This case must not...be any different

If we proceed with courage and sincerity,

we can arrest those responsible

and convict them of drug trafficking, corruption and murder

No jury would find them innocent

You really thing it would be so easy?!

You're smart. Don't you see the bigger picture?

These people are above the law. You've been around, you must know this!

I have a name: Jorge Miranda

Are you crazy?!

Mr. Miranda is a model citizen in this area

I can understand you trying to make a name for yourself,

but I advise against going after Mr. Miranda

It would be fruitless and futile. He's a role model!

Your saint is a son of a bitch...

who corrupts the innocent and trafficks drugs!

Come on, man. Calm yourself

He's also a murderer

If you ignore this, then you're as guilty as Miranda!

Do you know what you're saying?

I've SEEN a victim of Miranda!

Get out...

Get out of here...

Get out!

Aren't you going to ask me to dance?

I'm sorry, I'm not

Mara!

Leave him alone

I don't really like rum

Mara, that's enough

... stroke it...

Waitress! Over here, please!

Let's go somewhere more private

Ye-es

Ye-es

Why don't you come with me?

Come on!

Let's go

Your place isn't too bad

I work hard for it

You like it?

It's not bad

Will you pay now, or later?

If you don't trust me - now

But, I prefer later...

then, it's more like making love

I have to charge you, it's my job

Who do you split it with?

Nobody!

Now, let's go

Easy, now!

Who is your boss?

The one you split -

Miranda!

That's his name - Miranda!

Miranda?

Directly with him?

Of course I do! I'm his lover!

She may have been his lover, once

That poor girl, Mara

Screwed up by drugs, she started her career for the lowest - Jorge Miranda!

Her apartment... the bed where we made love...

Like everything - it belonged to Jorge Miranda

All of it!

Getting the girl to talk was easy

She hated Miranda for abandoning her

After turning her into just another whore

Mara was miserable...

With all that she knew

From her first day with her lover...

and realising the disgusting world he had made for her...

... and the prison he kept her in!

A couple of days later,

Lilian was released from hospital

Immediately, she returned to the club

And started taking drugs again...

Anna,

give her a smoke...

The poor girl looks like she needs it

Leave some for me!

Do the games they play here scare you?

May I?

Yes

- Hello - Hello

I've continued to investigate Jorge Miranda

and I've found out a lot of things

Go on...

A girl, Mara, will testify against Miranda

You're so sure?

There are conditions, but it's enough...

I'll take a smoke

Take one...

So, what else?

Hold on...

I'm sure we can get enough evidence to put him away

But, I need your help, my friend

You came to the wrong door!

I can understand you're scared

But, you're a good man

So, I can't understand...

why you refuse so quickly!

Why can you sit back and let fear and corruption rule this country, why?

I was once like you...

now, look at me...

The last of the cowards...

No, I can't give up what little I've got

Not for some private war

I see...

Yes...

now you know...

You want to end up like me?

Go ahead if you want

But...

there's something you should know...

that girl's addicted to drugs, you can't help her

She'll only be free when she's dead!

Doesn't the injustice of that boil your blood?!

- No! - To see the state of that girl?

- No!

You make me sick!

Hold on...

Take care

Even if it means nothing...

I'm still your friend

Lilian! What's wrong?

What's happening?

I don't know... I don't know

Come on...

Do you want a damp cloth?

That's enough! Go!

Jeez! Alright!

Come on... what's wrong?

I need a fix

That's going to cost you...

... and you already owe me a fortune. How are you going to pay with no money?

N-nooo...

So, I'll set you up with a client

That guy at the table -

No!

Then, you'll have to work with me on stage

No, I can't

How else will you pay me what you owe?

It's that or prison!

Irina...

Irina!

Good evening.

This is Lilian. She's from Germany

She's just started, she's very special

... precious

... only seventeen years old

What do you think?

Be good...

Behave...

and I'll give you what you need

But, you must do everything that he asks...

Everything!

You understand?

I like you...

Don't stop, please...

Go and get your boss -

He's busy, he's not...

Go and get him!

Quickly!

OK

Follow me

Mr. Miranda, here he is

Good day

You know who I am?

What can I do for you?

What I have to say is for you alone, tell the idiot to leave

Idiot...

Leave!

What do you want?

This!

Filmed on location around Huelva and Madrid