Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:16,000
The Legend of the Condor Heroes (2017)
2
00:00:17,000 --> 00:01:04,000
English subtitle by Willkaime
3
00:01:06,500 --> 00:01:09,000
Episode 20
4
00:02:25,110 --> 00:02:28,040
Father teach me how to read
5
00:02:29,180 --> 00:02:32,110
Tell me a lot about the truth.
6
00:02:32,150 --> 00:02:36,050
But .. Rong Er did not understand
7
00:02:38,150 --> 00:02:44,090
Why the more I like someone, the more sick I get?
8
00:02:46,130 --> 00:02:49,150
Mother, can you help me think about it?
9
00:02:51,070 --> 00:02:55,160
Jing Gege says he wants to be with Rong Er
10
00:02:57,140 --> 00:03:01,100
But ... Now suddenly comes a Mongol princess
11
00:03:01,110 --> 00:03:08,070
It turns out when Jing Gege in Da Mo, he's already
Engaged to Mongol Princess
12
00:03:09,120 --> 00:03:11,080
Mother...
13
00:03:12,090 --> 00:03:14,080
What should Rong Er do?
14
00:03:14,120 --> 00:03:18,060
That bastard
Father...
15
00:03:18,090 --> 00:03:19,080
I will kill him
16
00:03:20,160 --> 00:03:23,130
Father, he is not deliberately to do it
he's just plain stupid
17
00:03:23,160 --> 00:03:25,290
Due to debt with Mongol's King
18
00:03:25,300 --> 00:03:28,130
Then willing to be a son-in-law
19
00:03:28,170 --> 00:03:32,070
You've seen, you know how stupid he is
20
00:03:32,110 --> 00:03:33,160
I know
21
00:03:33,170 --> 00:03:39,079
I did want to kill him
now he came himself
22
00:03:40,080 --> 00:03:43,140
Has Jing Gege come to Peach Blossom Island?
23
00:03:43,180 --> 00:03:45,120
Where is he?
24
00:03:45,120 --> 00:03:50,080
He trapped in Tao Hua's position
He will die inside in few days
25
00:03:50,120 --> 00:03:53,090
I'll help him.
No!!.. You cant
26
00:03:54,130 --> 00:03:58,060
This kid already disappoint you
and you still want to save him?
27
00:03:58,100 --> 00:03:59,120
Father...
28
00:04:00,170 --> 00:04:06,109
I assure you, this time after saving him,
I'll never meet him again
29
00:04:06,110 --> 00:04:07,130
I'll ignore him
30
00:04:08,140 --> 00:04:09,109
Can I?
31
00:04:10,140 --> 00:04:15,100
You just stay here if I know you
save him
32
00:04:16,180 --> 00:04:18,150
I'll let him die in more cruel ways.
33
00:04:19,190 --> 00:04:21,120
Father...
34
00:04:21,160 --> 00:04:25,110
I want him to know the consequences for letting down my daughter
35
00:04:26,130 --> 00:04:28,100
The result will be very heavy
36
00:04:28,130 --> 00:04:29,120
Father...
37
00:04:34,140 --> 00:04:36,070
Its already done
38
00:04:36,100 --> 00:04:40,100
but the problem is happen just like yesterday
39
00:04:40,140 --> 00:04:42,130
Hard to forget
40
00:04:42,180 --> 00:04:47,110
Huang Yaoshi's wife used to say she would not
practice martial arts
41
00:04:47,110 --> 00:04:50,110
borrowing the book just for a moment
42
00:04:50,150 --> 00:04:53,120
I do not think his wife can memorize it either
43
00:04:53,120 --> 00:04:57,060
and Huang Yaoshi also said his
wife cant learn martial arts
44
00:04:57,090 --> 00:04:59,080
The moment she borrow the book is just a short time
45
00:04:59,130 --> 00:05:04,090
If someone like Huang Yaoshi said he will return it back
for sure he will
46
00:05:05,130 --> 00:05:08,100
So I let her borrow the book
47
00:05:09,140 --> 00:05:12,110
If someone cant learn martial arts
should be not a problem read the book
48
00:05:13,110 --> 00:05:14,100
You stupid
49
00:05:14,110 --> 00:05:15,100
How come you cant learn
50
00:05:15,140 --> 00:05:20,080
If there is no problem, I wont telling
you the story here right now...
51
00:05:22,120 --> 00:05:29,050
The moment she return the book, she said the book
is a fake
52
00:05:30,120 --> 00:05:32,090
The 9 Yin Manual is a fake.
53
00:05:56,150 --> 00:05:58,080
This is fake
54
00:06:01,160 --> 00:06:03,090
Impossible
55
00:06:04,130 --> 00:06:07,150
Its impossible for this manual to be a fake
56
00:06:07,160 --> 00:06:10,060
This book is with me all times
57
00:06:10,100 --> 00:06:11,090
While eating or sleeping
58
00:06:11,170 --> 00:06:16,160
Even to the toilet I never leave it,
how come its a fake?
59
00:06:18,110 --> 00:06:21,070
Maybe that day while Ouyang Feng and Wang ChongYan
fighting
60
00:06:21,140 --> 00:06:23,130
Someone secretly change the book
61
00:06:24,150 --> 00:06:26,239
So by the time you leave Quanzhen Sect
62
00:06:26,280 --> 00:06:29,109
you taking the fake manual
63
00:06:31,090 --> 00:06:35,039
Heng, why say so, is there any evidence?
64
00:06:37,120 --> 00:06:41,150
Let me ask you, did you know any of the book content?
65
00:06:43,160 --> 00:06:47,100
Elder does not allow us as a Quanzhen member to practice
66
00:06:47,130 --> 00:06:51,070
So I didn’t even know one words of it
67
00:06:51,110 --> 00:06:52,090
Then its true a fake manual
68
00:06:52,140 --> 00:06:56,130
This is just an easy prediction book
easily find sold in Jiang Nan
69
00:06:56,180 --> 00:06:59,080
When mi just 3 years old already memorize it
70
00:06:59,080 --> 00:07:01,099
If you do not believe it
I will memorize it for you
71
00:07:01,150 --> 00:07:46,090
Everything is cause and cause. All
back to the beginning.....
72
00:08:05,150 --> 00:08:07,109
When did Ouyang Feng change the book?
73
00:08:08,080 --> 00:08:10,050
You, stupid again
74
00:08:10,120 --> 00:08:12,110
What does this have to do with Ouyang Feng?
75
00:08:14,120 --> 00:08:15,110
I know
76
00:08:15,160 --> 00:08:20,060
When Rong Er mother read the book she secretly
change it to with a fake
77
00:08:20,160 --> 00:08:26,100
Ms Huang is a normal person,
how come I didn’t know if she change the book?
78
00:08:28,140 --> 00:08:33,039
Let me ask you,
If you need to memorize a book
79
00:08:33,070 --> 00:08:37,100
How many times you need to read it?
80
00:08:39,110 --> 00:08:40,080
I....
81
00:08:40,110 --> 00:08:43,110
I think I must read it 30 times for an easy book
82
00:08:43,150 --> 00:08:46,120
Harder would be 70 or 80 times
83
00:08:46,190 --> 00:08:50,120
maybe even 100 times I still cant memorize it..
84
00:08:50,120 --> 00:08:52,090
If practicing martial arts?
85
00:08:53,160 --> 00:08:56,060
When my teacher teach me martial arts
86
00:08:57,060 --> 00:08:59,089
I need few times to learn it
87
00:08:59,130 --> 00:09:03,070
Sometimes I already get it but still I can failed to execute
88
00:09:03,100 --> 00:09:06,070
or just forgetting it
89
00:09:08,110 --> 00:09:10,080
but you know what..
90
00:09:10,080 --> 00:09:15,110
Huang Yaoshi wife just need to read it once
to memorize it completely
91
00:09:15,180 --> 00:09:20,120
Even when reading it reversed she still can memorize it
92
00:09:21,160 --> 00:09:24,120
She can memorize any book on first read?
93
00:09:24,160 --> 00:09:26,089
Impossible
94
00:09:26,130 --> 00:09:28,150
This is the different between stupid and intelligent person
95
00:09:31,100 --> 00:09:32,120
That's right
96
00:09:32,130 --> 00:09:34,260
Rong Er as smart as his mother learning things
97
00:09:34,270 --> 00:09:37,100
In martial art, she only need once or twice to learn it.
98
00:09:37,100 --> 00:09:39,070
Never ever need 3 times
99
00:09:40,110 --> 00:09:46,100
That's why Huang Yaoshi is the smart one
get married with smart wife
100
00:09:46,150 --> 00:09:50,140
and getting smart child Rong Er
101
00:09:52,150 --> 00:09:54,090
but I pity with Rong Er
102
00:09:54,090 --> 00:09:56,110
She lost his mother since birth
103
00:09:56,160 --> 00:09:58,150
Do you know how did his mother died?
104
00:09:58,160 --> 00:10:01,130
it because Chen Xuanfeng stole the Nine Yin Manual
105
00:10:02,100 --> 00:10:03,120
That is a note he wrote by herself
106
00:10:03,160 --> 00:10:05,130
Huang Yaoshi become really mad
107
00:10:05,170 --> 00:10:06,130
Afraid of him to become more panic
108
00:10:06,170 --> 00:10:08,099
Using his only memory
109
00:10:08,140 --> 00:10:10,130
to wrote another manual
110
00:10:10,170 --> 00:10:11,140
Unfortunately..
111
00:10:11,140 --> 00:10:14,069
Time passes after she wrote the last manual
112
00:10:14,110 --> 00:10:15,100
Some more she pregnant with Rong Er
113
00:10:15,180 --> 00:10:17,140
Finally, it's all gone
114
00:10:17,140 --> 00:10:19,110
She die while giving birth to Rong Er
115
00:10:19,150 --> 00:10:20,110
Heng Er...
116
00:10:20,110 --> 00:10:21,140
Heng
117
00:10:21,180 --> 00:10:24,120
This manual is bad luck
118
00:10:25,090 --> 00:10:27,050
You should destroy it when you find it back
119
00:10:27,090 --> 00:10:30,060
I will destroy it so no one will be harm anymore
120
00:10:38,100 --> 00:10:40,070
Song of the Sea and Waves
121
00:10:40,130 --> 00:10:43,070
Quick block the sound with your inner power
122
00:11:08,160 --> 00:11:10,130
Jing Gege please don't listen to this song
123
00:11:11,060 --> 00:11:14,060
Please don's listen... Please...
124
00:12:00,110 --> 00:12:02,050
This kid is just fine
125
00:12:02,080 --> 00:12:03,070
Impossible
126
00:12:03,120 --> 00:12:04,140
Impossible
127
00:12:17,100 --> 00:12:24,090
Yin and Yang fly together, can not be old ..
128
00:12:24,140 --> 00:12:28,069
can not be old ..
129
00:12:37,120 --> 00:12:43,150
can not be old ..
130
00:12:44,120 --> 00:13:01,070
Calm down. Unifying forces ..
131
00:13:05,150 --> 00:13:09,140
Asshole you are lucky
132
00:13:33,140 --> 00:13:34,110
Idiot kid
133
00:13:34,170 --> 00:13:38,110
I've underestimated you
134
00:13:38,150 --> 00:13:40,110
Not bad
135
00:13:40,150 --> 00:13:42,120
Stopping Huang Yaoshi
136
00:13:42,150 --> 00:13:46,110
using this song from getting to you
137
00:13:49,120 --> 00:13:51,150
Leader Huang had not liked me so much
138
00:13:51,160 --> 00:13:55,060
This time I come to accept my dead punishment
139
00:13:55,100 --> 00:13:59,090
I never heard people come here to die
140
00:14:00,100 --> 00:14:02,070
Idiot, you are a real idiot person
141
00:14:03,170 --> 00:14:05,140
Who is your teacher?
142
00:14:05,170 --> 00:14:10,170
I have many teacher, firstly I learn from
seven Jiang Nan freaks
143
00:14:11,080 --> 00:14:14,100
after that I learn from Master Ma
144
00:14:14,180 --> 00:14:21,089
I also have learn from Quanzhen Sect but they martial arts just normal
145
00:14:21,120 --> 00:14:24,150
Last one is from Teacher Qiqong
146
00:14:25,160 --> 00:14:28,060
You've studied with that old beggar?
147
00:14:28,100 --> 00:14:30,090
Yes he teach me his Eighteen Dragon Subduing Palms
148
00:14:31,160 --> 00:14:36,069
This stupid kid, really lucky
149
00:14:36,140 --> 00:14:42,080
But the martial art from the old beggar is more point
emphasize externals energy
150
00:14:42,110 --> 00:14:45,080
Huang Yaoshi is different
151
00:14:45,110 --> 00:14:47,140
They both are not the same
152
00:14:47,150 --> 00:14:49,120
and I know your martial art too
153
00:14:49,180 --> 00:14:53,120
In this island, inside Tao Hua's forest
154
00:14:53,150 --> 00:14:56,090
This difference is too far away
155
00:14:56,120 --> 00:15:02,060
Why you can block this Song of the Sea and Waves
from Huang Yaoshi?
156
00:15:03,130 --> 00:15:04,100
Weird..
157
00:15:05,100 --> 00:15:07,090
This is too weird
158
00:15:09,100 --> 00:15:10,090
I ask you again
159
00:15:10,100 --> 00:15:16,060
The moment you heard the song
160
00:15:16,110 --> 00:15:17,130
How do you feel?
161
00:15:20,110 --> 00:15:22,080
I feel my heart beat getting faster
162
00:15:22,120 --> 00:15:24,110
Like the whole body climb by million ants
163
00:15:24,150 --> 00:15:26,050
Its hard to say
164
00:15:28,160 --> 00:15:30,120
anything else?
That’s all
165
00:15:30,120 --> 00:15:32,110
Come sit down
166
00:15:35,160 --> 00:15:39,290
Are you feel there a little ... In a place that is not
167
00:15:39,300 --> 00:15:44,130
You think a little .. Different feelings?
168
00:15:45,140 --> 00:15:47,110
In a place that is not to be considered?
169
00:15:47,140 --> 00:15:49,069
What place?
170
00:15:51,140 --> 00:15:54,110
This boy really does not understand men and woman's problem
171
00:15:55,150 --> 00:15:59,079
I understand now,
Who Huang Yaoshi made this song for
172
00:15:59,120 --> 00:16:02,150
He just want to test if you already done something to Rong Er
173
00:16:02,160 --> 00:16:04,089
What did I do with Rong Er?
174
00:16:04,120 --> 00:16:06,090
Elder, what are you talking about?
175
00:16:06,130 --> 00:16:07,090
Why I didn't understand?
176
00:16:07,130 --> 00:16:09,100
The more I heard the more confuse I get
177
00:16:09,130 --> 00:16:11,100
Just forget it if you do not understand
178
00:16:12,130 --> 00:16:15,100
Huang Yaoshi is really cruel
179
00:16:17,100 --> 00:16:21,060
No problem if you die but
he almost drag me to grave with you
180
00:16:24,080 --> 00:16:26,050
Elder..
What is it?
181
00:16:26,150 --> 00:16:29,120
I almost drag you in.
Please forgive me
182
00:16:31,080 --> 00:16:34,080
Who said you involve me, I'm not dead yet
why are you like this?
183
00:16:34,150 --> 00:16:38,090
Elder you not mad at me because you are kind
184
00:16:39,090 --> 00:16:42,080
Who said I'm kind?
185
00:16:42,130 --> 00:16:45,060
I'm not kind, I am stingy and easily get discouraged
186
00:16:46,100 --> 00:16:52,060
Then what you want me to do? /
if you want me not to get angry, then ..
187
00:16:52,140 --> 00:16:54,130
You must learn martial arts with me
188
00:16:56,180 --> 00:16:58,109
Come, come follow me
189
00:17:00,080 --> 00:17:03,070
It's been15 years, I'm alone in this cave.
I have been practicing a lot of martial art
190
00:17:03,120 --> 00:17:05,109
but practicing alone it's not fun at all
191
00:17:05,190 --> 00:17:09,119
Now you are here so keep me company
and learn with me, it will be great
192
00:17:09,118 --> 00:17:13,059
Elder, I'm stupid afraid I can not learn
Your martial arts
193
00:17:13,089 --> 00:17:15,079
Certainly you can definitely
194
00:17:15,130 --> 00:17:19,120
You just remember, My technique is all based on two letters
195
00:17:19,170 --> 00:17:22,099
One is empty and the other one is soft
196
00:17:22,098 --> 00:17:24,089
Two empty words of hollow
197
00:17:24,098 --> 00:17:25,089
I'm not gonna learn your martial arts
198
00:17:25,170 --> 00:17:28,110
You do not want to learn my technique?
199
00:17:28,140 --> 00:17:33,140
I just want to meet Rong Er let me be there
I hope I get the opportunity explain whats is going on
200
00:17:33,150 --> 00:17:35,110
This.....
201
00:17:35,120 --> 00:17:36,080
I.....
202
00:17:37,080 --> 00:17:38,050
You.. You........
203
00:17:38,150 --> 00:17:42,090
I tell you women will only giving bad luck
204
00:17:42,120 --> 00:17:45,090
With martial arts only can help you,
Do you understand?
205
00:17:45,130 --> 00:17:48,090
My mother is woman too but she never give me bad luck?
206
00:17:48,130 --> 00:17:51,100
My 7th teacher also woman too but she never giving trouble to me
207
00:17:53,130 --> 00:17:54,100
I...
208
00:17:54,130 --> 00:17:56,100
Let me ask you
209
00:17:57,100 --> 00:17:59,090
Does Huang Yaoshi's martial art powerful?
Yes
210
00:17:59,110 --> 00:18:02,040
How about yours? Its great or not
No..
211
00:18:02,080 --> 00:18:06,070
Then do you think Huang Yaoshi will let his daughter to get married to you
who only have a normal martial arts?
212
00:18:06,110 --> 00:18:07,100
You are right elder
213
00:18:07,150 --> 00:18:09,080
Thank you for your thought
214
00:18:09,120 --> 00:18:14,080
Therefore, you must wholeheartedly learn martial arts with me
215
00:18:14,120 --> 00:18:16,110
When you become powerful
216
00:18:16,160 --> 00:18:21,090
You will definitely become Huang Yaoshi's son-in-law
217
00:18:25,170 --> 00:18:30,100
Then I'll teach you Zhou Botong first special technique
218
00:18:30,100 --> 00:18:33,100
It's called Technique of Ambidexterity
219
00:18:34,140 --> 00:18:35,110
Alright, lets start
220
00:18:36,180 --> 00:18:41,080
First of all, your left hand is making a square
221
00:18:41,080 --> 00:18:42,110
Your right hand making a circle
222
00:18:42,150 --> 00:18:44,120
Circle must be a circle
223
00:18:44,150 --> 00:18:46,120
Square must be a square
224
00:18:46,120 --> 00:18:48,110
Do you get it?
225
00:18:48,150 --> 00:18:50,120
Come, start practice
226
00:18:52,160 --> 00:18:53,090
Square
227
00:18:55,160 --> 00:18:56,090
Square
228
00:18:57,160 --> 00:18:58,150
Square
229
00:18:59,130 --> 00:19:00,120
Circle
230
00:19:01,100 --> 00:19:04,070
Here the square is good
231
00:19:04,100 --> 00:19:05,090
Practice slowly..
232
00:19:07,140 --> 00:19:09,110
The important thing is you getting started
233
00:19:32,130 --> 00:19:35,120
It's been 4 hours, why is it the square not a square
and the circle not a circle?
234
00:19:37,100 --> 00:19:41,129
I want to control both hands but
instead its both uncontrollable
235
00:19:41,170 --> 00:19:45,110
It's been 15 years, every day I crave stars, I crave the moon
(he just talking randomly after that)
236
00:19:56,869 --> 00:19:58,802
Elder, then what should I do?
237
00:20:00,406 --> 00:20:02,090
You just train it slowly today I am not gonna teach you more
238
00:20:18,110 --> 00:20:19,080
Father
239
00:20:22,150 --> 00:20:24,080
Father... Father...
240
00:20:24,120 --> 00:20:25,080
Father..
241
00:20:25,090 --> 00:20:26,050
Father..
242
00:20:26,120 --> 00:20:28,139
Release me father
243
00:20:29,160 --> 00:20:33,150
If you dare to come out, I'll kill that kid
244
00:20:36,160 --> 00:20:39,130
Just stay there and do self-introspection
245
00:20:40,170 --> 00:20:43,140
I at least give him a fast way to die
246
00:20:44,140 --> 00:20:48,100
If you get out of this door I let him
die without trace
247
00:20:53,150 --> 00:20:56,120
Jing Gege, Rong Er will not letting father to kill you
248
00:20:57,180 --> 00:21:01,120
but.. but if I save you
249
00:21:01,120 --> 00:21:04,110
You will go back to Mongol
250
00:21:04,120 --> 00:21:07,060
and marry the Princess
251
00:21:08,160 --> 00:21:13,120
If it was like that, Rong Er will not have the will to live
252
00:21:18,170 --> 00:21:21,110
Now I understand why
253
00:21:21,140 --> 00:21:24,110
Sister Mu is always sad
254
00:21:24,140 --> 00:21:26,080
and not smiling
255
00:21:27,150 --> 00:21:32,080
Apparently love can be called either happiness or poison
256
00:21:37,120 --> 00:21:40,090
Both of you are seem coming from far away,
Our store serve best dish around here
257
00:21:40,130 --> 00:21:42,060
Come and see, anything you want to order?
258
00:21:45,100 --> 00:21:47,120
Ah Kang
259
00:21:49,100 --> 00:21:50,070
Ah Kang
260
00:21:52,140 --> 00:21:54,110
He ask what we want to order
261
00:21:57,110 --> 00:21:58,100
Anything will do
262
00:22:00,110 --> 00:22:01,080
Just order anything
263
00:22:01,180 --> 00:22:03,150
Two bowls of YangZhun Noodles
Alright
264
00:22:05,150 --> 00:22:08,090
Your order is ready.
Enjoy your meal
265
00:22:10,090 --> 00:22:14,120
Ah Kang, Do you still think the words Wangyan Honglie?
266
00:22:15,130 --> 00:22:17,100
Do not think arbitrary
267
00:22:19,100 --> 00:22:23,090
It's late, we stay here,
I'll go look for our room
268
00:22:28,110 --> 00:22:32,040
I need a room
Alright
269
00:22:49,160 --> 00:22:50,130
Teacher
270
00:22:54,100 --> 00:22:55,070
Teacher
271
00:22:55,100 --> 00:22:58,129
Wang Yang Kang today I must kill you
272
00:22:58,170 --> 00:23:00,110
Why?
273
00:23:00,110 --> 00:23:03,080
All the living will surely die, Why you asking?
274
00:23:04,080 --> 00:23:05,139
Disciple asked to death also must be clear
275
00:23:06,080 --> 00:23:10,040
Alright , I'll let you know
276
00:23:10,150 --> 00:23:15,110
I used to be a disciple from Peach Blossom Island
I stole my teacher's manual book
277
00:23:15,160 --> 00:23:16,140
And driven away
278
00:23:17,120 --> 00:23:21,060
Later I met my teacher and I promised her
279
00:23:21,090 --> 00:23:24,090
I will kill all the people in this world who
knew any martial art from the Nine Yin Manual
280
00:23:24,130 --> 00:23:26,060
I'm innocent
281
00:23:26,100 --> 00:23:29,090
Back when I was learning, I did not know
that it was from the Nine Yin Manual
282
00:23:29,170 --> 00:23:33,070
Teacher, when you're at my residence
I taking care of you
283
00:23:34,110 --> 00:23:37,100
Look at me, my parents already dead and I'm pathetic
284
00:23:37,110 --> 00:23:39,040
Spare my life teacher
285
00:23:43,120 --> 00:23:47,080
You are also virtuous to me so I will spare your life
286
00:23:48,090 --> 00:23:49,110
Thank you teacher
There is no need to thank me
287
00:23:51,090 --> 00:23:54,080
because I'll remove all your martial arts
No..
288
00:23:55,090 --> 00:23:59,120
If you remove my martial arts, Is like you disable me.
289
00:24:00,130 --> 00:24:04,130
This world has a lot of them without their martial art
and they are just fine
290
00:24:05,070 --> 00:24:09,060
Besides you are not a little prince anymore
291
00:24:09,110 --> 00:24:11,080
Need martial arts for what?
292
00:24:13,080 --> 00:24:17,040
My mother and father lived in the countryside too
293
00:24:17,180 --> 00:24:19,120
But killed without cause
294
00:24:19,120 --> 00:24:22,090
If they know a better martial arts
295
00:24:22,160 --> 00:24:24,120
Nor will it be so
296
00:24:24,120 --> 00:24:28,080
That is fate,
297
00:24:28,130 --> 00:24:30,100
With or without martial art, everything is the same
298
00:24:30,130 --> 00:24:33,100
My advice just accept your fate
299
00:24:33,170 --> 00:24:34,100
Destiny
300
00:24:37,100 --> 00:24:38,129
This is my destiny
301
00:24:40,170 --> 00:24:43,070
I was originally a Prince from the land of Jin
302
00:24:43,110 --> 00:24:47,050
But after knowing that my father and mother died pathetic
303
00:24:47,080 --> 00:24:51,070
I now just want to go back to Niu Family Village
to become ordinary people
304
00:24:51,180 --> 00:24:55,090
but teacher you still want to kill me?
305
00:24:55,120 --> 00:24:57,090
What is actually my mistake?
306
00:24:57,120 --> 00:25:00,060
God is so unfair
307
00:25:00,090 --> 00:25:01,120
Teacher
308
00:25:02,160 --> 00:25:07,060
We are teacher and disciple
309
00:25:07,100 --> 00:25:12,060
Let me regard this tea as wine to offer you my respect
310
00:25:14,110 --> 00:25:17,100
If this martial art that you teach me
311
00:25:17,140 --> 00:25:23,100
you want it back, there is nothing I can say
312
00:25:26,150 --> 00:25:30,090
Please teacher
313
00:25:36,130 --> 00:25:37,100
Go quickly
314
00:26:04,120 --> 00:26:06,060
Little Prince go fast
315
00:26:07,090 --> 00:26:08,060
Quickly go
316
00:26:08,130 --> 00:26:09,120
Ah Kang
317
00:26:22,140 --> 00:26:25,040
This damn woman should not after us again
318
00:26:25,080 --> 00:26:27,070
Why are you here?
319
00:26:28,150 --> 00:26:30,120
The king order us to find you
320
00:26:31,120 --> 00:26:35,080
Why need to find me?
Since separated in Bao Ying temple
321
00:26:35,120 --> 00:26:38,090
The King worried about you
322
00:26:38,120 --> 00:26:41,120
After that keep telling us to find news
about you
323
00:26:41,160 --> 00:26:44,130
Its lucky 2 days ago we meet Mei Chao Feng
324
00:26:44,160 --> 00:26:48,160
We follow him, then knowing that Young Prince with
Lady Mu
325
00:26:48,170 --> 00:26:50,100
I must go back to save...
326
00:26:51,140 --> 00:26:56,100
Don’t worry they will definitely protect Lady Mu
327
00:26:59,080 --> 00:27:00,070
Everything is done right?
328
00:27:00,110 --> 00:27:02,139
Now it's safe you can go
329
00:27:03,120 --> 00:27:05,080
Young prince you must follow us
330
00:27:08,090 --> 00:27:10,060
I'm not a Prince anymore
331
00:27:12,130 --> 00:27:16,060
Young Prince, I did not rest or eat anything just looking for you
332
00:27:16,100 --> 00:27:20,120
If you not coming back I don't know what can I report to the King
333
00:27:20,130 --> 00:27:25,040
If I do not want to go back then you must tie me
334
00:27:25,070 --> 00:27:28,060
You do not come with me I'm helpless too
335
00:27:28,110 --> 00:27:31,080
The King tell me to tell you that tomorrow
336
00:27:31,110 --> 00:27:34,080
Meet at the bridge behind the inn
337
00:27:39,090 --> 00:27:42,050
Go back and tell him if I meet him again
338
00:27:42,120 --> 00:27:44,149
I'll definitely kill him
339
00:27:51,160 --> 00:27:53,100
Arrogant
340
00:27:57,100 --> 00:27:58,070
Nian Ci
341
00:27:58,100 --> 00:28:00,070
How did you get hurt?
342
00:28:00,070 --> 00:28:01,100
I’m fine
343
00:28:01,140 --> 00:28:04,130
The Jiu Yin baigu zhang's palms are very toxic,
Can you hold it?
344
00:28:05,080 --> 00:28:08,100
If Mei ChaoFeng kill you how should I live
345
00:28:11,120 --> 00:28:15,050
Next time you must not do such thing
dangerous again
346
00:28:19,160 --> 00:28:22,090
You really not going to meet Wangyan Honglie?
347
00:28:26,100 --> 00:28:30,060
I have vengeful resentment despite not being able to kill him
348
00:28:31,140 --> 00:28:33,130
There will be no more relationship with him
349
00:28:35,110 --> 00:28:36,070
Ah Kang
350
00:28:36,110 --> 00:28:38,129
Hearing that make me calm
351
00:28:38,140 --> 00:28:41,110
Though I got hit, it was also worth it.
352
00:28:41,150 --> 00:28:43,120
Do not talk like that
353
00:28:43,120 --> 00:28:46,110
I will never let you hurt again
354
00:28:55,130 --> 00:28:57,120
I'll think of all options to protect you
355
00:28:57,130 --> 00:29:01,120
Let your whole life will be always in peace
356
00:29:30,100 --> 00:29:33,159
Father, Rong Er really did not go out even a single step
357
00:30:03,130 --> 00:30:04,100
Idiot
358
00:30:05,160 --> 00:30:09,070
Idiot really idiot
359
00:30:20,080 --> 00:30:22,070
I done it..
360
00:30:23,180 --> 00:30:24,110
I success
361
00:30:24,150 --> 00:30:25,120
Let me see
362
00:30:25,150 --> 00:30:27,050
It success
363
00:30:28,120 --> 00:30:30,090
Its really happening
364
00:30:31,120 --> 00:30:33,090
How did you find the way to do it?
365
00:30:33,090 --> 00:30:37,120
I'm not, I just clear my mind and it just happen
366
00:30:43,100 --> 00:30:44,070
That’s good
367
00:30:44,100 --> 00:30:46,090
You just spend a night to learn it
368
00:30:47,070 --> 00:30:50,100
Its faster than me, who taking a half month just to learn it..
369
00:30:52,080 --> 00:30:54,100
Elder, how come I learn faster than you?
370
00:30:54,150 --> 00:30:56,080
No... No...No
371
00:30:58,120 --> 00:31:03,050
It just because you are stupid so it easy for you to calm your mind
372
00:31:03,090 --> 00:31:06,149
I used to think every time how to fight with Huang Yaoshi
373
00:31:06,160 --> 00:31:13,060
So my heart scattered, so I cant concentrate
374
00:31:13,100 --> 00:31:18,129
So can not fully learn this, that why im taking a half month to learn it
375
00:31:20,110 --> 00:31:22,070
Idiot person is so lucky
376
00:31:24,140 --> 00:31:29,080
First, one heart is divided in two usage
377
00:31:29,120 --> 00:31:32,080
So now you can learn the second technique
378
00:31:32,080 --> 00:31:34,110
Left handed with your fist, right hand with your palm
379
00:31:34,150 --> 00:31:36,050
Start now
380
00:31:38,090 --> 00:31:39,110
Attack your right hand
381
00:31:39,275 --> 00:31:43,120
Now using your left hand to block and your right hand to attack
382
00:31:43,160 --> 00:31:47,120
Its wrong.. you must use both hand to attack and defend
383
00:31:47,170 --> 00:31:48,130
Alright
384
00:31:48,170 --> 00:31:50,100
So idiot
385
00:31:53,070 --> 00:31:55,060
One heart divided by one... heart divided
Life
386
00:31:55,140 --> 00:31:57,130
You can not just look at one side only
387
00:31:57,180 --> 00:32:01,080
Can not only see one side only
388
00:32:01,080 --> 00:32:03,070
You must check top,down to the left and right of the various directions
389
00:32:03,120 --> 00:32:04,080
All must be checked
390
00:32:04,120 --> 00:32:06,080
All direction must be checked...
391
00:32:07,150 --> 00:32:09,050
This make me mad
392
00:32:09,120 --> 00:32:11,110
That’s enough.. enough
393
00:32:13,130 --> 00:32:15,090
Take a rest first
394
00:32:22,170 --> 00:32:24,140
This technique
395
00:32:24,140 --> 00:32:26,070
I have learn since I still a kid
396
00:32:26,110 --> 00:32:27,129
Even in my dream I will not get wrong
397
00:32:27,140 --> 00:32:31,080
Then do you know why is so messy when you practicing it?
398
00:32:31,110 --> 00:32:33,080
Why?
Because you are so stupid
399
00:32:36,080 --> 00:32:37,110
I'm still not used to it
400
00:32:37,150 --> 00:32:40,080
both hands at the same time executing 2 different technique
401
00:32:40,120 --> 00:32:43,050
If you not used to it, train until you get used to it
402
00:32:43,090 --> 00:32:47,050
Do you find using same technique on both hands interesting? No its not..
403
00:32:47,090 --> 00:32:51,090
Make me so mad until I have no appetite to eat
404
00:32:51,130 --> 00:32:53,120
Still got rice?
405
00:33:00,070 --> 00:33:03,100
Leader Huang locked yous here, still delivering a food?
406
00:33:04,110 --> 00:33:06,080
Sure, this should be
407
00:33:07,110 --> 00:33:10,080
Huang Yaoshi actually is good
408
00:33:10,120 --> 00:33:14,050
Even he have evil intention to getting the manual
409
00:33:14,090 --> 00:33:17,060
but still will not do unnecessary bad thing
410
00:33:17,090 --> 00:33:22,080
So far there is no concerns about food here
411
00:33:22,090 --> 00:33:24,060
Come
412
00:33:24,160 --> 00:33:30,070
and the least of all worry when I get out he will not stab me from behind
413
00:33:33,110 --> 00:33:36,129
You did not give him the manual he will not release you
414
00:33:36,180 --> 00:33:39,110
You cant win nor do you want to go
415
00:33:39,110 --> 00:33:47,110
If so, if you cant win you can not
take me out too
416
00:33:50,120 --> 00:33:52,149
Why so sad?
417
00:33:52,160 --> 00:33:55,130
There is benefits live inside this cave
418
00:33:56,130 --> 00:33:59,100
If there is no work can see the Tao Hua flowers
419
00:33:59,130 --> 00:34:02,070
You can get free food
420
00:34:02,170 --> 00:34:08,070
and Lady Huang Rong did sent me nice jug of wine
421
00:34:08,110 --> 00:34:11,080
Rong Er did it before?
422
00:34:12,110 --> 00:34:15,080
but she like to mock me
423
00:34:15,150 --> 00:34:17,120
"Like father like son"
424
00:34:17,120 --> 00:34:22,080
Huang Rong is same like her father
425
00:34:22,120 --> 00:34:24,109
How did she played you
426
00:34:24,159 --> 00:34:26,119
I'm not great as her father
427
00:34:28,090 --> 00:34:31,120
Still says her father did not think about it Nine Yin Manual
428
00:34:42,139 --> 00:34:44,109
How could it be
429
00:34:44,139 --> 00:34:49,099
Huang Shang Gong the first learned the whole of it
it take 40 years
430
00:34:49,110 --> 00:34:52,080
Huang Yaoshi still need 40 more years
431
00:34:52,150 --> 00:34:54,050
Who is Huang Shang?
432
00:34:54,120 --> 00:34:56,089
Is is the ancestor of Huang's leader?
433
00:34:57,120 --> 00:34:59,060
Do not joke
434
00:34:59,090 --> 00:35:03,050
If it was like that, cat named Huang or a dog
435
00:35:03,100 --> 00:35:06,089
All the family from Huang Yaoshi?
436
00:35:06,100 --> 00:35:07,089
No its not
437
00:35:07,130 --> 00:35:10,120
Its just coincidence with same surname
438
00:35:12,100 --> 00:35:13,089
So who is Huang Shang?
439
00:35:16,110 --> 00:35:20,140
Huang Shang is the creator of Nine Yin Manual
440
00:35:24,080 --> 00:35:26,110
But this story is too long
441
00:35:26,190 --> 00:35:30,120
Not worth the time to eat and long story telling
442
00:35:30,120 --> 00:35:33,109
Come eat
443
00:35:33,130 --> 00:35:35,060
Maybe you can make a short version
444
00:35:39,060 --> 00:35:40,049
Let me think first how to tell you
445
00:35:41,130 --> 00:35:43,160
Huang Shang is an official
446
00:35:44,140 --> 00:35:47,069
He specially made a book for emperor Huizhong
447
00:35:47,110 --> 00:35:52,100
Total of 5841 books
448
00:35:54,080 --> 00:35:57,140
One by one word checked, accidentally
449
00:35:57,180 --> 00:36:02,089
he gained power from checking
450
00:36:02,090 --> 00:36:04,060
5000 books
451
00:36:04,090 --> 00:36:09,120
I will not ever finish it if it was me
452
00:36:09,160 --> 00:36:10,129
Let alone learn martial art
453
00:36:10,160 --> 00:36:11,129
You are right
454
00:36:11,160 --> 00:36:16,100
Huang Shang accidentally became great person in martial art world
455
00:36:16,140 --> 00:36:21,129
but he did not know anything about martial art world
456
00:36:21,170 --> 00:36:25,080
So he gained many enemy
457
00:36:25,080 --> 00:36:26,069
Then?
458
00:36:26,110 --> 00:36:27,080
Then
459
00:36:27,110 --> 00:36:29,100
he find his enemy to take revenge
460
00:36:29,150 --> 00:36:34,110
He takes 40 years to learn, all of his enemy martial arts
461
00:36:34,150 --> 00:36:37,120
and taking another 40 years
462
00:36:37,160 --> 00:36:42,120
to beat the martial arts he learnt
463
00:36:44,100 --> 00:36:45,089
This person is extraordinary
464
00:36:45,130 --> 00:36:46,120
You are right
465
00:36:47,130 --> 00:36:50,070
When he can, he wants to get out.
466
00:36:50,100 --> 00:36:55,040
Suddenly he felt that he did not want revenge anymore
467
00:36:55,070 --> 00:36:56,100
He felt its not interesting anymore
468
00:36:56,180 --> 00:37:00,129
So he wrote the Nine Yin Manual
469
00:37:00,180 --> 00:37:04,080
I often dream of myself is Huang Shang
470
00:37:04,120 --> 00:37:08,080
Learn enemies's martial art and beat it
471
00:37:08,120 --> 00:37:11,089
You are really fascinated by martial arts
472
00:37:11,160 --> 00:37:15,720
That's right, im indeed falling in love with learning all martial arts
473
00:37:16,188 --> 00:37:19,054
There is a lot of technique I want to learn
474
00:37:24,170 --> 00:37:26,100
I did learn many martial arts
475
00:37:26,140 --> 00:37:29,069
but why I did not get interested?
476
00:37:29,070 --> 00:37:32,130
Not interested, why practicing it?
477
00:37:34,080 --> 00:37:36,049
My teacher ask me to learn it
478
00:37:37,120 --> 00:37:38,080
Idiot
479
00:37:38,120 --> 00:37:42,049
Humans can not sleep and dress
480
00:37:42,090 --> 00:37:44,080
How come you cant practicing
481
00:37:45,120 --> 00:37:50,120
Like your beggar teacher his martial arts already reach the top level
482
00:37:50,160 --> 00:37:54,120
This Quanzhen technique you must be serious to learn it
483
00:37:54,130 --> 00:37:57,100
Forever have something new
484
00:37:57,100 --> 00:37:58,130
and a new thing
485
00:38:01,140 --> 00:38:02,109
Wait
486
00:38:03,110 --> 00:38:06,080
Please take me to meet Lady Huang
487
00:38:07,150 --> 00:38:09,080
Are you deaf?
488
00:38:13,120 --> 00:38:14,140
your tongue...
489
00:38:22,130 --> 00:38:26,090
It turns out all the servant on this island is deaf mute
490
00:38:26,100 --> 00:38:27,069
No wonder they can not talk to you
491
00:38:27,100 --> 00:38:33,130
Huang Yaoshi is weird looking for a helper like that
492
00:38:33,140 --> 00:38:37,129
That where he get his title.
Let's eat, this tasty bun
493
00:38:46,090 --> 00:38:50,080
7 days later on full moon night
494
00:38:52,120 --> 00:38:53,109
Elder
495
00:38:54,160 --> 00:38:57,089
This is from Rong Er for me please take it out
496
00:38:57,130 --> 00:38:59,100
Its gone..
497
00:39:01,070 --> 00:39:05,030
Elder that was mine, why did you eat it?
498
00:39:06,110 --> 00:39:09,070
No paper, no burden to the mind
but...
499
00:39:09,110 --> 00:39:12,080
I want to know what Rong Er try to tell me
500
00:39:14,150 --> 00:39:21,080
When you become like me, white hair and old,
You will understand my goodwill
501
00:39:22,150 --> 00:39:23,140
Now just eat
502
00:39:24,120 --> 00:39:27,089
If you do not want to eat then we keep practicing
503
00:39:27,090 --> 00:39:28,060
Come
504
00:39:28,090 --> 00:39:30,060
I practice later I find Rong Er first
505
00:39:30,100 --> 00:39:31,080
You can't go
506
00:39:31,130 --> 00:39:32,100
Why?
507
00:39:32,130 --> 00:39:34,070
Because..
508
00:39:35,130 --> 00:39:38,100
Do you really like that Rong Er
509
00:39:38,140 --> 00:39:39,129
Yes
510
00:39:39,170 --> 00:39:42,070
You really want to marry her?
511
00:39:42,110 --> 00:39:43,070
Yes
512
00:39:43,080 --> 00:39:46,100
You must propose to Huang Yaoshi.
Do you have permission from your parents?
513
00:39:47,150 --> 00:39:50,080
My father already passed away
and my mother at Mongol
514
00:39:50,120 --> 00:39:53,080
So, you have match-match?
515
00:39:53,120 --> 00:39:54,089
No...
516
00:39:54,120 --> 00:39:55,089
That's why
517
00:39:55,090 --> 00:39:59,080
You don’t have anything, why must Huang Yaoshi
will accept you?
518
00:40:03,100 --> 00:40:04,120
Elder. then how?
519
00:40:05,160 --> 00:40:08,069
That's why
520
00:40:08,130 --> 00:40:12,070
You can find your teacher to help you
521
00:40:12,100 --> 00:40:15,069
but they area not here
522
00:40:17,080 --> 00:40:19,100
Your marriage is hard to achieve
523
00:40:22,080 --> 00:40:23,069
I have a solution
524
00:40:27,090 --> 00:40:28,050
What? what it is
525
00:40:39,100 --> 00:40:42,069
These two birds are really good
526
00:40:42,100 --> 00:40:43,120
Interesting, let me blow
527
00:40:43,140 --> 00:40:46,100
Little condor, hurry up come here
528
00:40:47,170 --> 00:40:50,110
his condor know the way I tell my mother
529
00:40:50,140 --> 00:40:54,080
Thanks remind me. If suddenly left
530
00:40:54,110 --> 00:40:58,050
Looking for Leader Huang, really disrespectful
531
00:40:59,150 --> 00:41:01,150
You are right.. your are right..
39553
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof