Original subtitles

Domnilor, mi-e team� c� situa�ia nu este at�t de bun�.

Suntem �n fa�a unei �nfr�ngeri.

Nu este nevoie de o retragere reu�it�?

Unit��ile blindate germane

sunt extrem de flexibile.

Ei par s� distrug� �i s� dispar� brusc.

Dar ei �i-au adunat punctele forte pentru un punct... aici...

�i dac� o pot �n�elege...

L�nile noastre de alimentare vor fi t�iate.

�i va fi imposibil s� se retrag�. At�t de simplu.

Suntem preg�ti�i s� ne ap�r�m pe c�t posibil.

Liniile noastre de ap�rare sunt inseparabile.

Teoretic este.

Dar germanii nu o vor lua peste tot.

Ei vor ataca anumite puncte.

�i le vor lua brusc. Dac� nu p�str�m aceste pozi�ii, ei vor trece.

Este posibil domnule;

Singura noastr� speran�� este c� germanii �i vor face atacul acolo unde vrem.

Cum vom fi siguri?

E simplu.

Vom folosi propriile noastre mine.

Ideea este c�pitanul Bradbury.

C�pitan de geniu.

Exist� 100000 de mine

�n 48 de ore... vom transforma aceast� zon� �ntr-un c�mp minat.

Germanii ar trebui s� prequel,

ei nu vor �ncerca s� deschid� o cale prin acest c�mp minat.

Singura lor �ans� este,

pentru a descoperi p�r�ile f�r� mine. �i germanii o vor g�si.

�i ne vor g�si, s�-i a�tept�m.

�i cred c� cea mai bun� parte,

este la poalele dealului Roussa.

C�pitane, crezi c� timpul disponibil?

este capabil s� r�sp�ndeasc� mine �n at�t de mult �n de�ert;

V� sugerez 25 de linii de accident vascular cerebral cu 50 de b�rba�i �n fiecare.

El poate pune 100 de mine pe fiecare om �i astfel va ateriza 5000 de mine.

�i cu pu�in noroc... �n 48 de ore,

Poate fi...

Fiecare om disponibil va participa la aceast� predare secrete.

�i sper c� suntem noroco�i.

Cred c� va reu�i.

Principalul avantaj va fi:

c� minele vor �nt�rzia tancurile germane.

C�pitane Bradbury, va fi comandant,

a unit��ii care va lucra �n zon�!

Vizualiza�i-v� ast�zi produsul s�u compania dvs. la www.OpenSubtitles.org

B�T�LIA DIN DE�ERT

Schimba�i direc�ia la 6 grade nord de ghid, domnule.

Dormi bine copilul meu!

Bine, prietene, po�i continua acum.

Munca dracului.

�ntoarce-te, o voi face.

A! Trebuie s� m� g�ndesc la familia mea.

Nu m� pot l�sa s� explodeze a�a.

A! calm� acum.

Vom trece cu to�ii asta.

G�nde�te-te la fata ta �i o vei birui.

Copiii vo�tri?

Da, �i m� g�ndesc mult la ele...

... a�a c� am uitat s�-mi fie team�.

Nimic, domnule. Nu am r�spuns.

- Nu func�ioneaz�? - Nu, nimic nu este wireless.

Nu am nimic.

Dac� Baz� nu emite nimic, atunci vor avea probleme.

Spune-le oamenilor s�-�i ia lucrurile. Du-te �napoi la Baz�.

Dar nu au �ncheiat desc�rcarea �nc�rc�turii, domnule.

Nu conteaz�!

Vreau s� merg rapid la Baz�.

Poate c� au o problem�.

S� mergem!

Vrei s� bei, pu�ti?

�ncerca�i, apa este.

Este "apa irlandez�".

M�n�nc� pu�in fum pentru a-�i cur��a g�tul.

Irlandezul de whisky ��i �nc�lze�te s�ngele.

E! De unde v� afla�i?

�napoi �n Canada am crescut copii cu o astfel de b�utur�.

Stai... Alt!

Nu m� �ntreb de ce prietenii no�tri nu au r�spuns la Bobby wireless!

Ar fi avut vizitatori neinvita�i.

Preg�tim aceast� ma�in�! Plec�m!

C�pitane, nu putem face nimic?

Va fi o pierdere risip� a vie�ii noastre.

Bastards!

Totul s� terminat pentru ei.

Suntem noroco�i c� am decis s� plec�m disear�.

Mai bine s� ne explic�m pozi�ia.

... sau trebuie s� ne pred�m...

... sau al�tura�i-v� cu Phalanx-ul nostru blindat...

�n sec�iunea 751, care se afl� �n Muntele Roosead.

Asta e la 300 de kilometri distan��, domnule.

Benzina noastr� nu ne duce acolo. Ar trebui s� l�s�m unul din vehiculele noastre.

Chiar dac� sunt prin�i, trebuie s� p�str�m secretul.

De aceea toat� lumea trebuie s� spun� aceea�i poveste.

Am primit ordin s� punem c�t mai multe mine c�t putem.

�i s� le evite.

Dac� �ntreab�,

putem de asemenea s� ar�t�m c� nu am terminat complet.

Ar trebui s� p�r�sim acest Sector...

�i pentru el aici...

cele dou� "coridoare" care ne conduc direct �n capcan�... �n Royat.

Ai �n�eles?

S� mergem!

Face�i clic pe zip!

- Haide! - O voi face!

Porcii nu vor disp�rea acum!

S� sc�p�m de ni�te mine!

Nu prea departe.

Runi de muni�ie!

Tu �mi �ii r�sul de la umeri.

�ine pistolul sta�ionar!

Cum se face, se mi�c� foarte mult.

��i spun eu!

Blestem, nu vorbi!

- �i voi zdrobi ca o pl�cint�! - Bine, Red!

Meri�i o medalie de bombe!

Nimeni nu poate conduce ca tine.

�i apoi a venit acest r�zboi s�ngeros.

A� alerga acum �n curse de vitez�.

C�pitane... Charlie a fost lovit.

�i la radio.

Da, �i Charlie nu a c�zut peste mine ca o oal� de cartofi...

A� fi reu�it cel�lalt german.

- Piciorul meu... cu aten�ie! ... Foarte str�ns, Spencer.

Oasele sunt rupte.

Mi-e team� c� mu�chiul este foarte r�nit.

Trebuie s� oprim s�ngerarea.

Cutia auxiliar� era �n camionet�!

�n ceea ce prive�te Royat... Nu sper nimic.

Nu e�ti de vin�, probabil c� nu am reu�it, oricum.

�ntorc�ndu-se, nu este de ales.

Va fi mai bine.

- Germanii vor avea grij� de el. - Sunt bine, c�pitane.

Dac� nu e infectat, o s� fiu bine.

Aproape am consumat toat� benzina noastr�... mic�!

�n aceast� urm�rire, am m�ncat tot combustibilul nostru, deci Logan;

- Vullo, Walley! - �ntr-adev�r, domnule.

Ve�i avea nevoie de pu�in� carne �i ap� �i trebuie s� r�m�ne�i un timp.

S� mergem... du-te!

Ajut�-m�.

Ed Ed, despre ce vorbe�ti?

Te-ai clasat �n armat� pentru a evita �nchisoarea,

�i acum ve�i ajunge la capturarea unui prizonier de r�zboi cu germanii.

Tab�ra german� nu este mai r�u dec�t o �nchisoare englez�, prietene.

Ave�i grij� s� nu lovi�i zipul, altfel am tras-o.

Preg�ti�i o c�rp� alb�, ca steagul alb.

E! Reed, scoate-�i um�rul! - Da!

Nu arunca�i �napoi... Vrem doar s� ne oprim. Nu ne-au inten�ionat.

Vor s� ne fie d�rui�i.

Fii atent, domnule C�pitane!

Ace�ti englezi sunt r�ni sordide.

Te voi acoperi cu mitralier�.

Urm�ri�i c�pitanul. To�i germanii sunt r�ni�i vicio�i.

C�pitane Kurt Heinz.

C�pitanul George Bradbury.

So�ul meu este mort.

Cel�lalt se afl� �n spatele mitralierii.

Din fericire v�d "�mi vorbe�ti limba"!

Am unul r�nit.

�i am �i alte trei cu arme.

�i ne �ntoarcem la liniile germane s� ne pred�m.

�n mine vei fi predat c�pitanul;

Baza noastr� a fost distrus� �n aceast� diminea��.

Cred c� ve�i fi pu�in dezam�gi�i!

Comenzile de atac sunt pierdute.

�i am�ndoi suntem uni�i.

Unde este cea mai apropiat� baz� englez�?

Nu este nimeni la 300 de mile.

Rezervorul meu are �nc� ap� �i m�ncare.

�i de ce �mi spui asta?

Ai un Jeep.

Colaborare... ce sugera�i?

Nu-mi pas� oricum.

�nainte s� accept,

A� vrea s� vorbesc cu oamenii mei.

Pot arunca cu cei doi nenoroci�i germani.

Nu fi prost.

Au f�cut o sugestie.

Nu te arunca.

Trebuie s� ne asigur�m c� facem jeep-ul.

C�nd �i vom omor� pe C�pitane?

C�nd v� spun!

Acum aduci proviziile cu tine.

Pentru o privire... se �nt�lnesc ca doi �ngeri.

Da. �i la momentul potrivit...

.. ne va ucide pentru a ob�ine zipul.

Suntem 5 �mpotriva 2. Pentru a �ncerca...

Nu ne vor arunca.

Poate c� au lovit cutiile.

Sunt germani, dar nu sunt pro�ti.

Da, �i acum este r�ndul lor, s�-�i vad� arma, �mpotriva noastr�.

Aminti�i-v�, vom r�spunde direct la o mi�care a inamicului.

Da, deci... dar dac� trebuie s� c�l�torim, nu crezi c� ar trebui s� le g�sim oarecum?

A�a c� �i vom g�si.

Cu armele noastre s-au scos.

Foarte bine. Cu bra�ele stoarse.

- Mergi? - Urc�-te!

Nu vreau pe nimeni l�ng� el!

Vrei s� te ridici, Spencer?

Ei bine, toat� lumea era �n regul�.

Bunul lucru despre ofi�erii germani este c� le po�i avea �ncredere �n ele.

Unde crezi c� sunt tancurile tale?

A ta care sunt;

Suntem supu�i. La est.

Toate rezervoarele tale?

Din c�te �tiu, to�i.

Atunci nu vei reu�i.

Mut� foarte repede.

Atunci singura noastr� �ans� este s� mergem spre sud.

Crezi c� e cineva �n mod special?

Mai devreme sau mai t�rziu, o unitate va g�si.

Nu fi prea t�rziu.

Apa!

Nu vreau s� beau, vreau s�-i umplu e�arfa.

L�sa�i acest lucru s� fie explicat germanului.

E! Vei spune c� vrei ceva ap�;

Ace�ti doi escroci vorbesc unul cu cel�lalt �i nu �n�elegem nimic.

A trebuit s� �nv��a�i limba german� la �coal� �n loc s� �nv��a�i poker.

Da, dar germanul are dreptate, apa este tot ce avem.

Nu ar trebui s� o risipim pe chipul lui Charlie.

Wally, e�ti mai r�u dec�t "sindicatele".

Unde e�ti, Barbara?

- Nu, Charlie, te rog. - Nu pot s� o fac.

- �l iubesc pe Charlie, dar... - Tu spui acela�i lucru toat� ziua.

F�-o.. arat�-mi c� vrei s� spui asta. Haide... Barbara �tii totul...

�n timp ce tu e�ti o feti��. Ei bine;

... haide�i!

Deci este adev�rat. Ai vrut s� spui asta.

�mbrac�-te! - Vrei s� spui c� nu vei... - Nu!

E�ti groaznic... Te ur�sc... Te ur�sc... Nu vreau s� te mai v�d niciodat�... niciodat�... niciodat�...!

Barbara.. iart�-m�!

- Trebuie s�... Trebuie s�... - Charlie, lini�te�te-te.

Chiar �i cu un picior, trebuie s� m� �ntorc.

C�pitane... v� rog s� opri�i c�pitanul! te rog!

Calmeaz�-te, Charlie. Trebuie s� fim �n ordine pentru un timp.

Bob, d�-i ap� tuturor... pune o cea�c� tuturor.

Piciorul meu s� umflat. Infec�ia se �nr�ut��e�te.

C�pitane, m� vei ajuta.

Pentru a vedea.

E doar o mic� infec�ie.

Nu, domnule, v� �n�ela�i.

Am lucrat la un spital �i �n�eleg aceste pl�gi.

Dac� infec�ia ajunge la �old, atunci eu am sc�pat cu ea.

C�pitane, ave�i responsabilitatea.

Trebuie s� o face�i acum.

Ce ar trebui s� fac?

Taie-�i piciorul.

Ascult�, Charlie, poate c� are pu�in� febr�.

- �i o mic� infec�ie, dar nu exist�... - Nu!

C�pitane, crezi c� dac� nu a� fi fost sigur, �i-a� spune s� m� sperie?

Nu m-am salvat altfel.

Deoarece nu avem resurse medicale pentru a face o astfel de interven�ie?

Cu un cu�it �i un foc, d-le.

Lama cald� va opri s�ngerarea.

�i perfect pentru a nu face, voi fi bine �n c�teva zile.

�i c�nd benzina se termin�, te a�tept �n jeep.

- �i c�nd ajungi la Rouazate... La Rouazate?

Rouazat! astfel �nc�t s� mergem acolo.

E mai bine dec�t ceea ce m� g�ndeam. Cu pu�in noroc vom ajunge acolo.

Mi-a lipsit...

Charlie, nu �tiu multe r�ni.

�i nu cred c� e a�a de greu cum spui.

B�rba�i, plec�m!

Nu-mi da nici o �ans�.

Tragi o capcan�. Tancurile tale sunt la Rouazat!

�mi pare r�u, c�pitane, dar aceast� informa�ie este privat�.

O fat� este!

- Ni�a nu-i a�a? - �i ne place!

A trecut ani de zile c�nd am avut o astfel de fat�, Bob?

�i place s� mearg� cu solda�ii!

Costumul �i trage.

�i ei prefer� omul care �i face s� se simt� relaxa�i �i senzuali.

Germanii sunt nebuni.

To�i ace�tia sunt nebuni ace�ti nazi�ti c� Hitler.

Da...!

Este frumos!

Are linii bune, nu?

Nimic altceva.

Oricum, dac� te-ai plictisit, o vei opri.

�Nu! Nu o voi face niciodat�, Jane.

Deci, este timpul;

... sau vom a�tepta �n continuare;

Ar trebui s� fim aten�i.

Ceva planific� pe Rouazate.

Ori ai t�iat cele dou�!

Nu conteaz�!

Te voi trezi �n 2 ore.

Spun c� fac primul vart.

Tu faci al doilea.

�i apoi Bob... �i Wally Ela, dormi pu�in.

Bob? Sunt obosit.

�igar�;

Uniformele nu se uit� �n �ntuneric.

Este aproape imposibil s� fii inamic aici.

Acest lucru este foarte simplu.

Este problema personal�?

Foarte personal.

Ar��i diferit cu �inuta.

Dumneavoastr� germanii nu poart� uniforme... uniformele tale "poart�".

Ai spus bine.

Cum se vor sim�i colegii t�i,

Dac� afl� c� ai o prieten� englez�?

Nu este o prieten� simpl�.

O iubesc �i vreau s� m� c�s�toresc cu ea.

Ascult�... Trebuie s� merg la Londra.

Dac� v� c�s�tori�i, ve�i deveni cet��ean german.

Nu pot.

Dac� nu m� �ntorc...

Ei bine...! dac� nu te �ntorci?

Va veni s� v� prind�?

M� tem c� da.

Jane... cine e�ti tu?

Un spion.

�i m-ai folosit doar de mine...

Nu a� spune niciodat� asta... dac� nu...

Kurt... Am �ncercat... te iubesc... te iubesc...

Te iubesc...

Dragostea mea, nu trebuie s� pleci.

E diminea�a... m� a�teapt�.

Acest lucru;

Doar datoria...

�i tu, m-ai f�cut s� m� �ndr�gostesc de tine...

Spune-mi ce te a�teapt�.

Nu m� face s�-l tr�dez pe cel�lalt Kurt!

Spune-mi, ce?

La casa mea la opt ani!

Kurt... Nu m� pot opri...

... �tii c� �n cur�nd vom avea r�zboi.

Ce vor face dac� se c�s�toresc cu un englez?

Chiar dac� pot ob�ine cet��enia german�...

Stai cu mine aici.

Le voi sorta pe toate.

Ce se �nt�mpl�?

Decaune, pentru o privire acolo!

E un marcaj de limit� Minesfield... �i nu e al nostru.

Blestem, suntem �n mijlocul unui c�mp minat german.

- Deci aceste pietre sunt ale lor. - Poate cerem c�pitanului nostru s� ne treac�.

Vom �ncerca s� trecem.

�n plus, ar trebui s� fim exper�i, nu?

C�pitane! Cred c� am g�sit o trecere rapid�.

Pentru sud? �Nu! vom merge spre nord!

Vom trece... avem o �ans�... dac� Dumnezeu este cu noi.

Cu siguran�� Dumnezeu este un englez, c�pitane;

Nu-�i fie fric�, m� duc singur.

�i cu zipul ce se va �nt�mpla?

E sinucidere.

Da?... de ce nu-l la�i s� ne arate drumul �sta...?

Este un truc pentru a ne atrage aten�ia...

Am crezut c� vrem s� ne pred�m.

Nu mai mult!

Scap� de ceea ce avem nevoie �i este util... Du-te.

C�pitane Heinz! Spune-le oamenilor t�i s� coboare.

�i-e fric� s� afl�m ce se �nt�mpl� �n Rouazat? �n mod corespunz�tor;

- Nu c�pitane! - da!

Jeepul a fost bun.

Willie, pentru ultima oar�... �i-am dat o comand�!... am cobor�t!

�ntr-adev�r, domnule!

�i nu pot s� te �ntreb dac� ofi�erii t�i sunt la fel de pro�ti c� ai no�tri?

Ce vom face cu Charlie?

Las�-m� aici, Bob. �ntotdeauna spui c� nu slujesc nimic.

O vom face, Charlie!

E! voi germani dup� ce a�i pus minele blestemate...

de ce nu te plimbi...

E! ai t�iat-o!

"Asculta�i germana... ideile de a sc�pa de ele... este doar pentru ofi�eri.

Dumnezeule... Te rog... nu-i l�sa s� explodeze.

C�pitane, �tiu c� nu vrei s� ucizi, dar nu-mi pas�.

Opri�i-v�!

Toat� lumea are de lucru propriu.

Exist� o min� pe partea st�ng�, pe roata din fa��.

Ai dreptate, c�pitane.

Este la 100 de metri distan�� de locul �n care "bara dvs. bun�" a blestemat...

�igar�;

Nu te mi�ca. Trebuie s� o iau.

Aceste p�pu�i frumoase...

c�nd presiunea scade de la detonatorul s�u.

�tii c� c�pitanul... s� aib� grij� de aceste p�pu�i este specialitatea mea.

Specialitatea ta, c�pitane, este... s� fii c�pitan.

Acum, C�pitane... Opri�i...

Du-te �napoi... Eu sunt comandantul t�u!

�i acum, c�pitane.

Sunt calm �i f�r� s� te mi�ti dai-mi centura.

Du-m� �napoi �ncet, acest zip.

Pute�i face asta?

sau s� strige pe cineva s�-l �mping� �napoi?

Ei bine.

�tii dac� se arunc� �n aer... vom reu�i cu to�ii aici, c�pitane.

Jeep e aproape de inima mea.

�ns� pentru c�pitanul t�u,

Nu mi-ar p�sa mai pu�in.

Dac� �n�elegi ce vreau s� spun.

Bine, c�pitane.

Porni�i motorul!

Acum �ntoarce�i piciorul �ncet... picior...

... mai lent, inch cu inch! foarte �ncet!

Pu�in mai �napoi.

Stop!

- Joe! ajut� -m�, plec de aici.

- Haide! - Nu m� l�sa aici.

Haide, m� voi uita la mine!

Acum, c�pitane!

C�nd v� spun...

te vei �ntoarce cu vitez�...... du-te acum!

- Ai lovit? - Nu!

B�ie�i buni!

Pentru jeepul pe care l-am f�cut, c�pitane.

De dragul jeepului.

Trebuie s� plec acum... este t�rziu Barbara...

Barbara... Nu pot s� r�m�n. Nu mai pot sta.

Trebuie s� plec acum... Barbara...

M� a�teapt�!

Felicit...!

Trebuie s� plec acum...!

Trebuie s� plec!

Nava va pleca �ntr-o or�.

- Dragostea mea... e�ti sigur�...? - Da.

Dragostea mea... dragostea mea, te iubesc at�t de mult.

Voi �ncerca s� ob�in o licen��... s� te v�d.

Adic� am�ndoi... iubita ta so�ie �i copil.

�tiu c� te vei �ntoarce, m� iube�ti.

Trebuie s� te �ntorci!

De ce te vom a�tepta... �i pe am�ndoi.

Gagraina.

... a trebuit s� fie �ntr-un spital!

Spun c� �l arunc�m �n cap �i �l uit�m...

E�ti un bastard...

El este ghinionist... care este scopul de a muri �ncet... �ncet...

Avem suficient gaz pentru 20-30 mile.

Pentru Rouazate se afl� 90 de mile.

Dac� englezii o �in...

vom c�dea acolo unde se afl� pe una din patrulele tale.

Charlie are o problem� real�.

Nu ne vom opri at�ta timp c�t avem combustibil.

Ap�... ap�...

F�r� ap�!

Ap�!..

�n calitate de copii, face�i-v�!

Bine, c�pitane, nu ne vom opri.

Dar germanii blestema�i au dreptate. Apa nu este irosit� �ntr-un mort deja.

Apa!

�i dac� benzina sa terminat �i nu g�sim niciunul?

El este, oricum, terminat.

Dac� nu g�sim pe cineva... vom muri cu to�ii.

Tu decizi... nu ap�!

Suntem obliga�i s� raporta�i la sediul nostru ceea ce �tim.

- �i ce facem cu englezii? - Le vom arunca...!

Englezii nu merit� regretul.

Crede-m� Logged Heinz, situa�ia este ciudat�.

Nu �tiu ce cau�i... dar v� spun un lucru...

Aceasta este Jane, vrea s� se c�s�toreasc� cu mine.

El a decis s� r�m�n� cu mine �i s� uite trecutul.

D�-mi cuv�ntul ca ofi�er care...

nimeni nu va auzi aceast� dezbatere.

Promite-mi c� nu o vei r�ni �i c� nu o vei face o problem�.

�i ��i voi da cuv�ntul meu de onoare.

din fa��; Perfect.

Va fi un r�zboi teribil.

Nu va mai fi timp, doar pentru ur�.

Avem deja comenzi pentru a ne mi�ca. S� facem toate preg�tirile.

- �i Jane? - a fost deja uitat.

�i, �n ceea ce ne prive�te, nu mai exist� nimic.

A fost ultimul nostru benzin�.

Apoi dormi.

M�ine vom decide ce s� facem.

- C�pitane! - ce?

Cred c� trebuie s� privim apa.

Asta facem noi to�i.

Acum este o chestiune de via�� �i de moarte.

Germanii... Engleza... nu are nici un sens acum.

Ap�!...

Charlie... Cum te sim�i?

Mai bine, eu... nu mai doare... nu simt nimic.

- unde suntem noi? - �n apropiere de Rouazat. Vom face asta.. ve�i vedea.

Dar ultima noastr� benzin� sa terminat, nu?

am terminat...!

apa...!

�i ceilal�i;

�mi pare r�u... amice...

Dar jur... eu lucrez mereu singur.

Nu te l�sa p�c�lit de Red. Nu o face!

- Ap�... ap�... - totul este pentru tine, Charlie.

M�ine trebuie s� mergem.

Majoritatea dintre noi, probabil vom muri.

Aprovizionarea cu ap� aproape a mers...

�i pu�inul r�mas este pentru cei care �nc� mai merg.

Nu face nimic, Charlie.

Nimeni nu te poate ajuta acum.

�n plus, jum�tate ai s�pat!

Ei bine, Charlie nu mai are probleme.

�i cineva la ajutat s�-i rezolve... a�a Willie?

El a vrut apa �i i-am spus adev�rul.

El a realizat situa�ia �i s� �mpu�cat.

I-ai fi spus acela�i lucru dac� ai avea curajul...

Dromiari...

Ashton... asta e!

Dac� �l �mpu�c, vom avea mai mult� ap� pentru noi, nu?

Exist� doar speran�a de a fi m�ntuit!

Nu mai avem mult� ap�.

Dac� �ncepem s� mergem pe toate, ea va p�stra apa �ntr-o zi.

Nu vom ajunge la Rouazate.

- Care este propunerea ta? - doar asta...

Vom verifica pozi�ia noastr� aici foarte atent.

Doi dintre noi vom �ncerca s� ajungem la Rouazate cu pu�in� ap� cu ei.

Restul va r�m�ne aici �n umbra jeepului.

Dac� nu se mi�c�, cred c� vor putea rezista la 3 zile.

Superintendent, c�pitan german!

Cine a plecat �i cine pleac�, nu?

O vom l�sa la �nt�mplare.

Unul dintre voi �i un german.

Trebuie s� ne asigur�m c� oricine este g�sit �i salvat va avea grij� de ceilal�i.

Sunte�i de acord?

Suntem de acord.

Foarte sincer... b�tr�nul func�ionar cu meciurile.

Acum... oricine g�se�te meciul scurt... merge. �n mod corespunz�tor;

Care dintre voi b�ie�i vrea s� trag� mai �nt�i...?

Ce spui, Spencer?

Tu stai...

Haide, Bob, r�ndul t�u.

Nu mai mult timp, ai vrut s� m� omori.

Acum ��i dau ocazia s� joci un joc frumos.

Trage�i!

�i tu r�m�i...

C�pitane! Vrei s� te joci?

�ntotdeauna norocos, nu?

S� mergem.

Care dintre cele dou� vor veni?

Nu trebuie s� tragem o mul�ime. Toat� lumea �tie datoria lor �n Germania.

�i-am marcat locul pe hart�.

Vom trimite o patrulare.

- C�nd? - c�t de repede putem.

Sunte�i unul �mpotriva a trei.

Voi c�tiga!

Voi fi bine C�pitane.

�i c�pitanul lor?

Voi planta o sfer� pe capul meu.

�i voi �ncerca s� ob�in una din unit��ile noastre.

Dac� totul merge potrivit planului, poate c� pot g�si una din unit��ile noastre.

- Ce �ncerci s� faci? - nu te mi�ca.

Nu le putem l�sa s� scape.

Nu le putem l�sa s� scape... cu jum�tate din apa noastr�.

Chiar e�ti nebun?... acestea sunt singura noastr� speran��.

Ei planific� �n prima zi ace�ti doi c�pitani.

Ei cred c� merit� mai mult dec�t to�i solda�ii no�tri.

Ce crezi c� fac? �ncearc� s� plece... pentru c�t timp?

Timp de dou� zile, trei... patru... cinci... Nu �tiu unde merg.

Ne-au luat ap� �i ne-au l�sat cu acest german blestemat.

Ei �i-au l�sat perversiunea!

Atunci de ce ai fost de acord s� pleci, canadian?

Pentru c� �tiam c� am avut "jocul" aici... a�i �n�eles?

�i dac� a� folosi-o, apa ar mai fi a noastr�.

A noastr�... sau a ta?

Ne vom l�sa aici oasele... noi to�i!

Au plecat, sa terminat... Trebuie s� r�m�nem la umbr�, asta trebuie s� facem.

Chiar �i Wally, ai dreptate!

Trebuie s� sc�p�m de germani.

�n plus, el este inamicul.

Da.. sigur.

�i dac� cel�lalt german se �ntoarce?

... i-am spune c� s� sinucis, precum �i pe Charlie?

S� mergem la umbr�.

- Hei!... mai mergem la Roatzate? - da...

�i de ce nu o g�sim... este misterul aici?

�mi pute�i spune acum...

�ine-�i puterea C�pitanul... vei avea nevoie de el.

Nu mai suport.

Un incendiu arde �n mine.

O sor�... doar o gr�mad�, amice!

Nu, Bob. Trebuie s� rezerva�i. Calmeaz�-te.

O jum�tate de can� pe zi.

A�a c� vom p�stra �nc� 5 zile.

Nu, nu, nu pot.

Nu te g�ndi la ap�... �i Charlie nu a f�cut bine!

Bastard!

Nu are sens s� pierzi puterea.

Uit�-te la nemernicul german... c�t de cool e...

El este singurul care �tie ce s� fac�!

Ce s� g�ndi�i? Trebuie s�-i acord�m o aten�ie deosebit�.

Probabil vrea s� ne omoare.

Ciudat!

Nu �tiu de ce... ar��i ciudat...

Ave�i vreo sticl� de whisky irlandez�?

- D�-mi-o! - Mi-a� fi dorit!

Dup� ce m�nca�i, merge�i la o �igar�... nu?

Nu.. Nu vreau nici un englez.

P�rin�ii mei au murit �ntr-un bombardament.

Unul dintre voi, germanii, a f�cut-o.

Dar prefer s� cred c� doar un om i s� dat comanda de a arunca bomba.

�i el a f�cut... nu exist� nici un motiv s�-l urasc�, care a urmat o ordine.

�tii bine:

Este dificil pentru un militar s� se g�ndeasc� la el �nsu�i.

Cu siguran�� englez�, te g�nde�ti la tine!

Din c�te �tiu... e�ti o na�iune uciga��.

Jane;

Nu po�i s� dai vina pe englez... sunt to�i la fel!

Exist� �ntotdeauna cine d� ordine �i cineva care �i urmeaz�.

Dar preo�ii dvs. v� binecuv�nteaz� bra�ele ... sau fetele care merg cu ofi�erii t�i

sau cei care �i plac zgomotul din tobe. To�i!

Hazo nu este; �ncerc s� te conving... Pierde timpul.

S� dormim!

Ap� din frigiderul cu fermoar.

English Pig... Te voi lovi!

Du-te departe de frigider!

Apa!

Ro�u! Ro�u!

Willie, a luat ap�... apa... tic�losul!

O wailea!... Wailea!

Kurt!

A trebuit s� a�tept! A explodat... Apa!

A! are pu�in �n�untru.

Nu ar fi trebuit s� am �ncredere �n germani.

Acestea nu sunt lucruri u�oare.

Vrei s� ajungi la tovar�ii t�i.

�i spune�i-le despre Roatzate.

La dracu... ai o busol�!

Dar nu-�i face griji c� te voi g�si mai devreme sau mai t�rziu... te voi g�si...

Chiar dac� dureaz� o eternitate...

�i un iad ve�nic... �i dac� te g�sesc... �i dac� te g�sesc...

Ro�u! unde e�ti?

To�i vom muri a�a.

Nu trebuie s� fii la soare, Eddie.

Vom muri to�i, Red!

E! tu acolo! Vrei ni�te ap�?

Ce zici despre pu�in� ap�?

Nu, te rog... te rog!

Nu, nu... nu!

�i tu ru�ina�i!

Sunte�i stupid!

�n cele din urm� a avut timp.

Nu face nimic nebun... altfel ��i jur c� te omor.

Acum, d�-mi busol�... busol�!

Trebuia s� te omor diminea�a.

Haide�i... �i lupta�i...!

Conecta�i-v�! vrei o �igar�?

Ascult�!

- Rezervor... - Da, �i este al nostru! - Curt... Curt!

- Deur �turm! - C�pitane Kurt Heinz!

Ce mai faci, domnule?

Arunc�-�i arma!

Revolverul, C�pitane!

De ce te-ai oprit aici?

- Nisipul a acoperit ma�ina. - lucr�rile wireless;

- Da. - Trebuie s� �n�tiin��m sediul nostru pentru Rujazat.

Ei preg�tesc o capcan�.

- Capcan�; - a invitat sediul nostru de �antier!

�ntr-adev�r! Franz!

Vino cu mine, c�pitane.

C�pitane... vrei s� bei ap�?

Wailea!

Sunt aici jos!

- Unde sunt ceilal�i? - �n iad, c�pitane.

�i eu v� voi trimite �i pe ceilal�i.

Idiot nebun! Pune arma ta...!

Sunt c�pitanul Bradbury.

Da, �tiu.

Iar acum e r�ndul t�u pentru a merge la...!

Stop!

Pauzeaz� radioul!

Opri�i-v�!

Ce spera�i s� ob�ine�i?

S� mergem!

Trebuie s� prevenim unitatea noastr� �nainte s� ajung� la Rouazate.

Gr�be�te-te!

Chiar �i f�r� fir, putem face acest lucru.

S� te ui�i la rana ta.

Rezervoare... opre�te-te!

- mai bine s� se ascund�. - �ntr-adev�r!

- Corect! am ascuns; - Da.

Sunt engleza... sau germana?

- este al nostru! - Nu te mi�ca, te voi arunca... m�inile sus.

Uite... uite... un tink acolo.

Britanicii cad at�t de repede �nc�t ei las� totul �n urm�.

C�pitane? Nu vezi c� ceea ce faci nu are sens?

Vei muri pentru nimic.

La toate unit��ile Panzer! Preg�te�te-te: S� ne mut�m liniile.

Tocmai am primit un coordonator...

... unitatea 21 spune c� prime�te incendii �ncruci�ate puternice.

To�i mergem la 21!

ALPHA-1, ALPHA2, ALPHA 3!

mi�ca�i drept!

Colec�iona�i-v� focul pe partea inamicului.

Britanicii ne-au �nconjurat... este un masacru.

Ce vom face, c�pitane?

Vom lupta.

L-am b�tut!

Hai s� mergem!

La toate unit��ile r�mase! Retrage�i imediat... Argigio a spus s� p�r�seasc� Departamentul.

B�ie�i buni! Aproape am terminat.

S� le termin�m! �nainte.

- Oh! Sunt engleza!... Engleza! - Pleac� de aici!

Jane!

Kurt! Kurt!

Nu ai fi ucis-o!

C�pitane Bradbury!

Ce c�uta�i �n acest domeniu? Ave�i un noroc nenorocit, a� spune!

Din fericire el era doar un german.

Da... probabil a fost.

B�T�LIA DIN DE�ERT

SF�R�IT