Original subtitles

Reklamirajte va� proizvod ili brend ovdje kontaktirajte nas www.SubtitleDB.org

SRAMNE KU�KE

Sada je dosta...

Moramo po�eti misiju �to prije.

Nijemci su poludjeli.

- Znam. Bijesni su. - Ah, da.

Prije ovog rata bile ste obi�ne uli�ne kurve.

Bezvrijedne drolje.

Kad tad biste zavr�ile mrtve,

rasparenog trbuha na plo�niku. Podsje�am vas.

Doveli smo vas i pru�amo

vam �ivotnu �ansu.

Kada se rat zavr�i...

bit �ete slobodne i �ivjet �ete kao proklete princeze

i bit �ete pune para, sigurno.

Ali za sada vi niste...

ni�ta, ba� ni�ta.

Zahvaljuju�i meni

za manje od dva tjedna

postat �ete vojnici ili prave ratnice bez milosti.

Nije potrebno

puno vje�be, to je sigurno.

Ne zanima me u �to

vjerujete i borite li se za zemlju.

Sve dok se borite

kao da vam od toga �ivot zavisi. To je va�no.

Jebe� domovinu!

Jebe� domovinu?

Jeba�e� se za domovinu!

Ili,

zna� �to? Gutat �e� kosu

zabit �u ti u grlo

da se njome ugu�i� jer me

ne po�tuje�.

Bezobraznice! Ulazi li to u mozak ili ho�e� jasnije?

Oprostite, �efe.

Ma nemoj.

Time ne�e� smanjiti moj gnjev.

Nisi dostojna mog prisustva.

Dakle, jo� netko od vas se �eli suprotstaviti svom �efu?

OK, cure,

spremne ste za rat?

Da, �efe!

No� se

stavlja u visini vrata.

- Naporan dan. - Crkoh.

Odmorit �emo se.

- A vi cure? - Dobar san

i nastavljamo.

Ah, sve me boli, crkla sam.

Hajde, laku no�.

- Mo�emo spavati... - Tako je. Samo nemoj no�as hrkati.

...ugasiti svjetla

i odmoriti se do sutra.

- Izvoli. - Da, dodaj mi moj jastuk.

- Onda laku no�. - Ne taj, ovaj.

Action, vje�banje me ubija.

To�no. I mene Intel. Ali zna� i sama da je za dobru stvar.

- Znam da krijete pristalice. - Ne.

Obi�an sam farmer.

Stvarno? Mrzim la�.

Stol je spremljen za troje...

Ne podnosim

da me prave budalom...

Prave su svinje.

- Jedva ih �ekam pobiti. - Mirno, Vixen.

Jo� par tjedana...

- Bok. - Bok.

Potra�ite gdje �e biti sastanak.

Sla�ete se?

Ovuda, za mnom.

Dakle, reci gdje je?

U zamku.

Zamak St. Martin.

Bolje ovim pravcem.

Ali ako krenemo onuda

bit �emo za�ti�ene �umom i rijekom.

To je bolje, zar ne?

Da, dobra ideja. �to ti misli�?

Bedemi zamka su previsoki.

Nema nijedan dobar prilaz. Mo�da glavni ulaz.

Moramo biti brutalni.

Bomba ili... Ne znam...

Ne�to vrlo sna�no.

�ena po imenu

Crni �korpion prodaje eksplozive.

Crni �korpion?

Idite u ovom pravcu, dobit �ete to �to �elite.

Ne svi�a mi se to, prelako je. Mo�da je zamka.

Moramo poku�ati.

Idemo ja i Mark.

Znate, ja imam granice...

i dosta mije ove ti�ine.

Dobro.

�to je?

Mislite da je ovo igra?

�elite se igrati? Je li?

Onda dobro.

Ovakve me stvari ba� pale.

Vidite? Vidite kako je bilo lako?

Vi ste na redu.

Dobro razmislite �to �ete...

Po�etak poraza.

Da. Nevjerojatno.

Skoro je zavr�eno. Zamisli?

Uzele smo avion.

Bacit �u bombu iznad zamka

i kona�no �e

svemu biti kraj.

Jo� samo jednu no� smo kurve za troje kopiladi.

Nego...

Vixen se nije vratila?

U pravu si. Idemo je na�i.

Da.

Gotovo.

Vixen, Vixen...

Vixen, Vixen, �ujes me?

Bok, lijepa moja.

Moram znati da li si rekla ne�to.

Ubili su Marka

ali nismo ni�ta otkrili, ni�ta.

Kunem se.

Dobro je, lijepa moja.

Odmori se, mi �emo se pobrinuti za ostalo.

- Ne brini, sve je u redu. - Ne. �elim po�i s vama.

Moraju platiti za to.

Ne brini, platit �e.

�ak i ako rizikujem �ivot. Ne brini, Vixen.

Jedva �ekam borbu.

Ja isto jedva �ekam.

Da.

- �ekam ve� dugo. - I ti?

Brzo, brzo, brzo. Ni�ta ne pu�tamo, hajde.

Lijepe smo ku�ke, volimo se jebati!

Mi smo lijepe ku�ke i volimo se jebati!

Action, �uje� me?

Da, odli�no.

Action, mi smo vojnici. Mora� to u�initi sada.

Va�i, Intel.

Sti�em prokleta kopiladi!

Kako si se uspjela izvu�i?

Ne �elim da umru.

Cure! Tr�ite!

Podr�i nas i postanite VIP �lan ukloniti sve oglase www.SubtitleDB.org