Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,360 --> 00:00:10,520
Hejsan! Johan Pettersson här.
2
00:00:10,600 --> 00:00:15,400
Det är jättemysigt!
Det är snusk och mys med din tjej.
3
00:00:15,480 --> 00:00:19,200
Vad är det här för nåt?
Det är ett kukhuvud.
4
00:00:22,600 --> 00:00:24,840
Fy fan!
5
00:00:24,920 --> 00:00:27,560
"Johan Pruttersson."
6
00:00:35,000 --> 00:00:38,840
Jag vet inte om jag pallar
att dricka vin. Jag är risig i magen.
7
00:00:38,920 --> 00:00:42,040
Skål på er!
8
00:00:44,560 --> 00:00:47,760
-Tjena!
-Tja! Är det bra?
9
00:00:47,840 --> 00:00:51,000
-Här.
-Nej, för fan, jag tar vatten.
10
00:00:51,080 --> 00:00:54,680
-Vatten på en vinprovning?
-Jag kör lite vatten.
11
00:00:54,760 --> 00:00:59,000
-Är alla med på en skål?
-Grymt att du håller i gång det här.
12
00:00:59,080 --> 00:01:02,240
-Bra jobbat!
-Jag tycker att alla håller stilen.
13
00:01:02,320 --> 00:01:08,080
Just i år skulle jag vilja utnämna
Erik till stillhållare nummer 1.
14
00:01:08,160 --> 00:01:11,560
-I år igen?
-Är det sant?
15
00:01:11,640 --> 00:01:15,320
-Är det skorna du tänker på?
-Det är Yeezy, eller hur?
16
00:01:15,400 --> 00:01:19,360
Du vet att det är ett par Yeezy!
Historien bakom hur jag fick dem...
17
00:01:19,440 --> 00:01:25,120
Jag hälsade på Kinnaman i New York.
Jag fick åka dit gratis.
18
00:01:25,200 --> 00:01:29,640
Vi var ute en kväll, drack drinkar
och träffade P. Diddys agent.
19
00:01:29,720 --> 00:01:34,600
Han hade de här skorna på sig.
Jag kreddade honom för skorna.
20
00:01:34,680 --> 00:01:40,320
När jag kom till hotellet så stod
en låda med skorna på sängen.
21
00:01:40,400 --> 00:01:46,560
Med en hälsning från honom.
Så jag fick dem av honom. Kolla!
22
00:01:46,640 --> 00:01:48,880
-Grymt!
-Fina joggingskor.
23
00:01:48,960 --> 00:01:51,600
-"Joggingskor"?
-Eh, Johan...
24
00:01:51,680 --> 00:01:54,760
-Vad fan menar du?
-"Joggingskor"?
25
00:01:54,840 --> 00:01:58,760
Det är väl skönt att gå runt
i joggingskor. Vad ska jag säga?
26
00:01:58,840 --> 00:02:01,920
-Skål!
-Välkomna.
27
00:02:07,960 --> 00:02:09,840
Vad gör du?
28
00:02:09,920 --> 00:02:15,560
Fy fan! Har du lagt en äggmök?
Står du och mökar?
29
00:02:15,640 --> 00:02:19,960
-Jag kan ju inte prutta bland folk.
-Varför inte det?
30
00:02:20,040 --> 00:02:23,360
-Så gör man inte.
-Okej. Lägg en till.
31
00:02:23,440 --> 00:02:25,920
-Va?
-Lägg en till.
32
00:02:26,000 --> 00:02:30,560
-Ska jag fisa igen?
-Tryck fram den!
33
00:02:34,720 --> 00:02:40,040
Fy fan! Vilken jävla...!
Vad har du käkat för nåt?
34
00:02:40,120 --> 00:02:43,920
-Det är...
-Duktig pojke!
35
00:02:44,000 --> 00:02:46,440
Det är lite nötigt.
36
00:02:46,520 --> 00:02:49,680
Vi har lite blandade ostar.
Några är från Frankrike.
37
00:02:49,760 --> 00:02:53,960
-En är från Jämtland...
-Jävlar! Det är bra tryck i den.
38
00:02:54,040 --> 00:02:58,840
Lite som möken som du
stod och lade där borta nyss.
39
00:02:58,920 --> 00:03:02,560
Det var därför han gick bort.
Han mökade vid spaljén.
40
00:03:02,640 --> 00:03:05,520
"Johan Pruttersson."
41
00:03:13,320 --> 00:03:16,920
Erik Johansson är ganska dryg,
eller hur?
42
00:03:17,000 --> 00:03:21,640
Nej, det tycker jag inte.
Han är as-skön, han är cool.
43
00:03:21,720 --> 00:03:24,640
-Nej, det är han inte.
-Jo, han är rolig och snygg.
44
00:03:24,720 --> 00:03:30,960
-Han ser ut som Ryan Gosling.
-Nej, han bara flinar hela tiden.
45
00:03:31,040 --> 00:03:34,280
-Det är Erik Johansson.
-Okej. Ja, ja.
46
00:03:34,360 --> 00:03:40,440
Man är ett större sällskap, och så
får man gaser och behöver prutta...
47
00:03:40,520 --> 00:03:46,880
Då lämnar man sällskapet,
man går avsides till ett hörn-
48
00:03:46,960 --> 00:03:50,800
-så att man kan prutta.
Då kommer "Ryan Gosling"-
49
00:03:50,880 --> 00:03:55,000
-och börjar hetsa mig att prutta.
50
00:03:55,080 --> 00:04:00,320
Jag pruttar när han är där,
för att jag måste. Vad gör han då?
51
00:04:00,400 --> 00:04:05,120
Då går han tillbaka och berättar:
"Han pruttade där borta!"
52
00:04:05,200 --> 00:04:09,560
Vet du vad jag känner nu, älskling?
Att det kanske räcker med prutten.
53
00:04:09,640 --> 00:04:15,720
Vad har han på sig? När han kommer
så får han nästan stående ovationer.
54
00:04:15,800 --> 00:04:19,800
"Har du gympadojor på dig?
Fan, vad duktig du är!"
55
00:04:19,880 --> 00:04:22,440
-Sa de "Åh, vad duktig du är"?
-Det var känslan.
56
00:04:22,520 --> 00:04:24,920
-Din känsla?
-Nej, deras känsla.
57
00:04:25,000 --> 00:04:29,840
Vad är grejen? Du är helt
uppstressad över Erik Johansson.
58
00:04:29,920 --> 00:04:35,760
Varför är alla så imponerade
av en 40-åring med joggingskor?
59
00:04:35,840 --> 00:04:41,240
-Nu släpper vi det här.
-När hände det här? Gympadojor!
60
00:04:41,320 --> 00:04:45,880
Jag har inga problem med att berömma
folks kläder. Men gympadojor!
61
00:04:45,960 --> 00:04:52,440
Nej, nu släpper vi det här. Ta av dig
din morgonrock, lägg dig, och så...
62
00:04:58,080 --> 00:05:01,000
Jag blir fan rädd!
63
00:05:13,960 --> 00:05:17,360
Tänk dig att person A
pratar med person B...
64
00:05:17,440 --> 00:05:21,680
Person A delar med sig
av nåt som är personligt, intimt...
65
00:05:21,760 --> 00:05:25,120
-Det vill man inte ska föras vidare.
-Släpp det.
66
00:05:25,200 --> 00:05:27,800
-Det är ett förtroende...
-Släpp det.
67
00:05:27,880 --> 00:05:32,000
-Stanna! Det ligger ju nån där.
-Men vad ska du göra?
68
00:05:32,080 --> 00:05:37,320
Det är ju en olycka.
Stanna bilen! Är du dum i huvudet?
69
00:05:37,400 --> 00:05:39,840
-Varför då?
-Vi måste hjälpa till!
70
00:05:39,920 --> 00:05:43,800
-Vi kommer! Vad har hänt?
-Det har varit en olycka.
71
00:05:43,880 --> 00:05:49,000
En cyklist har blivit påkörd,
och föraren är chockad.
72
00:05:49,080 --> 00:05:53,720
Hej. Har du brutit nåt?
Kan du röra dig?
73
00:05:53,800 --> 00:05:59,600
Kan du sätta på dina varningsblinkers
och sätta upp en varningstriangel?
74
00:05:59,680 --> 00:06:03,480
-Vi ska inte stanna så länge.
-Det är en olycksplats.
75
00:06:03,560 --> 00:06:06,200
-Förstår du det?
-Ja, ja.
76
00:06:06,280 --> 00:06:09,880
Ska vi försöka lägga benet rakt
så att han ligger bättre?
77
00:06:09,960 --> 00:06:14,160
Ey, ey, ey!
Nu följer vi procedurerna.
78
00:06:14,240 --> 00:06:20,640
Han ska ligga still tills ambulansen
kommer. Ingen får flytta honom!
79
00:06:22,040 --> 00:06:24,480
Det kommer hjälp.
80
00:06:26,040 --> 00:06:31,120
-Eva. Det är såna skor som Erik har.
-Skit i det.
81
00:06:32,720 --> 00:06:36,240
De är skitsvåra att få tag på.
82
00:06:36,320 --> 00:06:41,400
De där skorna du har,
har du köpt dem i en vanlig butik?
83
00:06:41,480 --> 00:06:44,960
Vad fan! De finns inte i nån butik.
84
00:06:45,040 --> 00:06:47,640
Är det vintage?
85
00:06:47,720 --> 00:06:50,760
Vad är det för fråga?
Det är collector's.
86
00:06:50,840 --> 00:06:54,680
-Collector's...?
-Ja, collector's!
87
00:06:57,360 --> 00:07:03,280
-Gå ner och gör ditt jobb - nu!
-Jag skulle kolla att han var okej.
88
00:07:09,600 --> 00:07:13,040
-Vilket sjukhus ska ni till?
-Karolinska Huddinge.
89
00:07:13,120 --> 00:07:15,360
Johan!
90
00:07:33,320 --> 00:07:38,200
Hej! Jag letar efter en kille som
var med om en cykelolycka i Nacka.
91
00:07:38,280 --> 00:07:42,240
-Ja. Är du anhörig?
-Ja...
92
00:07:42,320 --> 00:07:46,120
-Han ligger i rum 3.
-Okej, tack.
93
00:08:04,520 --> 00:08:06,640
Ursäkta...
94
00:08:07,840 --> 00:08:11,200
Känner du Nils?
95
00:08:11,280 --> 00:08:15,640
-Ja. Vi är vänner.
-Jaha.
96
00:08:15,720 --> 00:08:19,640
Det är nog bäst att jag smiter in nu
innan han blir jättetrött.
97
00:08:19,720 --> 00:08:23,040
Kolla hur han mår.
98
00:08:30,680 --> 00:08:34,920
Hallå! Hej. Hallå!
99
00:08:35,480 --> 00:08:42,320
Jag kom till olyckan som du var med
om. Jag ville bara se hur du mår nu.
100
00:08:42,400 --> 00:08:46,800
-Jag har ont i magen.
-Ja...
101
00:08:46,880 --> 00:08:51,600
-Jag tog med mig en liten bukett.
-Tack.
102
00:08:51,680 --> 00:08:56,240
Jag kan ju lägga dem
vid de lite mindre blommorna.
103
00:08:57,320 --> 00:09:00,200
Så ser du dem.
104
00:09:00,280 --> 00:09:03,640
Ja... Nä...
105
00:09:03,720 --> 00:09:08,800
Vi kom ju till olyckan
precis efter att den hade hänt-
106
00:09:08,880 --> 00:09:12,920
-och styrde upp
en liten räddningsaktion där.
107
00:09:13,000 --> 00:09:15,840
-Det var tur att vi dök upp.
-Tack.
108
00:09:15,920 --> 00:09:19,200
Nämen, det är lugnt.
109
00:09:19,280 --> 00:09:22,840
Jag tänkte på dina skor...
110
00:09:22,920 --> 00:09:26,320
-Mina skor?
-Ja.
111
00:09:26,400 --> 00:09:30,760
Skulle du kunna tänka dig
att sälja dem?
112
00:09:30,840 --> 00:09:33,840
Jag letar efter exakt ett sånt par...
113
00:09:33,920 --> 00:09:39,920
Oj! Här får inte du vara. Vi ska köra
ner honom till operationssalen nu.
114
00:09:47,880 --> 00:09:51,000
Ursäkta.
Kan du ge den här till honom?
115
00:09:51,080 --> 00:09:56,640
Det är mitt telefonnummer
och mejladress. Det gäller skorna.
116
00:09:56,720 --> 00:09:59,920
Det var jag som tog med den här.
117
00:10:04,480 --> 00:10:07,280
Ja, det är Johan.
118
00:10:08,720 --> 00:10:11,360
Hej! Är det Nils från olyckan?
119
00:10:11,440 --> 00:10:15,240
-Högtalare!
-Ett ögonblick.
120
00:10:16,520 --> 00:10:18,440
-Ja, hej.
-Hej!
121
00:10:18,520 --> 00:10:21,600
Du, jag har tänkt lite.
122
00:10:21,680 --> 00:10:28,000
Det hade varit dålig karma av mig
om jag inte ger dig mina skor.
123
00:10:28,080 --> 00:10:34,400
-Vad...? Får jag köpa dem, eller?
-Alltså, du kan bara få dem av mig.
124
00:10:35,600 --> 00:10:42,200
Jaha! Jag kan komma
och hämta dem nu direkt.
125
00:10:42,280 --> 00:10:46,440
Kan du inte komma i morgon bitti
i stället, så har jag dem här?
126
00:10:46,520 --> 00:10:49,880
-Jo, absolut.
-Fint.
127
00:10:49,960 --> 00:10:53,920
Jamen, vad bra! Tusen tack!
128
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Tack själv.
129
00:10:57,680 --> 00:11:01,040
-Nä...
-Yes!
130
00:11:01,120 --> 00:11:05,760
Han ville ge bort sina skor som tack.
Ska Johan vägra ta emot gåvan?
131
00:11:05,840 --> 00:11:09,440
-Jag gjorde ju allt rätt.
-Han var ju helt groggy.
132
00:11:09,520 --> 00:11:13,800
-Jag tyckte att han lät fräsch.
-Absolut.
133
00:11:19,760 --> 00:11:23,120
-Olle!
-Johan! Hej.
134
00:11:23,200 --> 00:11:26,920
-Vad kul. Är du här?
-Ja. Tack för senast.
135
00:11:27,000 --> 00:11:30,880
-Tack själv.
-Tjena, Pruttersson! Allt bra?
136
00:11:30,960 --> 00:11:35,880
-Ja.
-Jag pinkar och hinner i kapp dig.
137
00:11:40,920 --> 00:11:44,760
Jag har ju skaffat
såna där Yeezy nu.
138
00:11:44,840 --> 00:11:49,880
-Som Erik har?
-Nej, nej. Det är en annan färgskala.
139
00:11:49,960 --> 00:11:54,720
-Ja, ja. Jaha.
-"Collector's."
140
00:11:54,800 --> 00:11:58,560
Jag har bilder. Du kan få se.
141
00:11:58,640 --> 00:12:02,040
Du... Jag måste faktiskt dra.
142
00:12:02,120 --> 00:12:06,400
-Ja...
-Hej med dig, Johan...Pruttersson.
143
00:12:10,280 --> 00:12:13,040
-Erik?
-Ja?
144
00:12:13,120 --> 00:12:16,600
-Tjenare!
-Hur är läget?
145
00:12:16,680 --> 00:12:20,600
Det är lugnt, det är lugnt.
"Pruttersson" har ju satt sig.
146
00:12:20,680 --> 00:12:22,960
Det är ju roligt.
147
00:12:23,040 --> 00:12:25,680
Är det din nya grej,
att dela ut smeknamn?
148
00:12:25,760 --> 00:12:30,320
Det är så dumt att det blir bra,
eller hur?
149
00:12:30,400 --> 00:12:34,600
Vad fan är det här?
Har du såna här? Kolla!
150
00:12:34,680 --> 00:12:40,920
Har du såna där? Det är
som vindruvsklasar här och där.
151
00:12:41,000 --> 00:12:45,160
Kanske för att man knullar så jävla
mycket. Det vet väl inte du nåt om.
152
00:12:45,240 --> 00:12:49,880
-Ska inte du pissa?
-Nej. Jag tänkte på prutten...
153
00:12:49,960 --> 00:12:54,080
Det var ju nånting
mellan dig och mig.
154
00:12:54,160 --> 00:12:58,160
Är du sur för att jag berättade det
för de andra?
155
00:13:00,480 --> 00:13:05,480
1-1. Så! Nu kan du berätta för alla
att jag har pruttat här inne.
156
00:13:05,560 --> 00:13:08,800
-Ha det bra. Jag måste pysa nu.
-Åh, fy fan!
157
00:13:19,640 --> 00:13:25,880
Du, ursäkta... Vet du var Nils
Kjellgren är? Han har legat här.
158
00:13:25,960 --> 00:13:29,720
-Är du inte informerad?
-Nej...
159
00:13:29,800 --> 00:13:33,880
-Är du nära anhörig?
-Ja...
160
00:13:33,960 --> 00:13:37,040
Vi går in här.
161
00:13:39,400 --> 00:13:43,280
Han gick bort under natten.
162
00:13:44,960 --> 00:13:47,960
Är han död?!
163
00:13:48,040 --> 00:13:50,720
Jag beklagar.
164
00:14:02,320 --> 00:14:04,840
-Det är kört.
-Nej.
165
00:14:04,920 --> 00:14:09,760
-Jo, det är kört. Det är ju kört.
-Nej, det är bara mer komplicerat.
166
00:14:09,840 --> 00:14:14,080
Så här, Johan... Vi fixar det här.
167
00:14:14,160 --> 00:14:19,080
Vi måste sköta det snyggt. Okej?
För skorna har bytt ägare.
168
00:14:19,160 --> 00:14:23,600
Rent juridiskt så ägs skorna i dag
av den här personen.
169
00:14:23,680 --> 00:14:28,000
Veronica Kjellgren - Nisses fru.
170
00:14:29,840 --> 00:14:33,680
-Så han var gift, alltså?
-Ja, och hon är i sorg, Johan.
171
00:14:33,760 --> 00:14:39,400
Så du ska bearbeta henne,
men du måste göra det taktfullt.
172
00:14:39,480 --> 00:14:42,720
-Det här måste göras på rätt sätt.
-Ja.
173
00:14:42,800 --> 00:14:46,440
-Med känsla.
-Ja, med medkänsla.
174
00:14:58,480 --> 00:15:01,120
-Hej.
-Hej.
175
00:15:02,440 --> 00:15:05,000
Är det lång tid kvar
innan de kommer ut?
176
00:15:05,080 --> 00:15:07,640
Ett par minuter.
177
00:15:08,920 --> 00:15:11,120
Okej.
178
00:15:25,080 --> 00:15:28,040
Vänta lite!
179
00:15:43,800 --> 00:15:48,320
Det är svårt att hålla tillbaka
tårarna i en sån här stund.
180
00:15:48,400 --> 00:15:51,360
Kände ni varandra väl?
181
00:15:52,240 --> 00:15:57,000
Jag och Nils träffades vid
ett flertal tillfällen. Jag tänkte...
182
00:15:57,080 --> 00:16:02,040
-Kom, kom.
-Vem är den närmast sörjande?
183
00:16:02,120 --> 00:16:04,680
-Det är så klart Veronica.
-Så klart.
184
00:16:04,760 --> 00:16:07,960
Jag tänkte bara framföra
mina kondoleanser till henne.
185
00:16:08,040 --> 00:16:12,320
-Tack så mycket.
-Vem är det som...?
186
00:16:33,840 --> 00:16:39,120
Ursäkta. Hej.
Jag är Nils pappa. Och du är...?
187
00:16:39,200 --> 00:16:42,080
Eh...Johan. Hej.
188
00:16:42,160 --> 00:16:46,280
Hur kände du Nils, egentligen?
189
00:16:46,360 --> 00:16:50,880
Vi...hade affärer ihop.
190
00:16:50,960 --> 00:16:54,720
Vi fixade...business.
191
00:16:54,800 --> 00:16:59,400
Jag ska bara prata lite med Victoria.
Det är en tuff dag för henne.
192
00:16:59,480 --> 00:17:02,440
Veronica.
193
00:17:02,520 --> 00:17:05,440
Veronica...ja.
194
00:17:11,400 --> 00:17:15,320
Hej. Det är du som är Veronica,
eller hur?
195
00:17:15,400 --> 00:17:18,680
Jag tänkte bara framföra
mina kondoleanser.
196
00:17:18,760 --> 00:17:22,080
Du är ju ändå närmast sörjande.
197
00:17:26,040 --> 00:17:29,400
Det är okej. Ut med det, bara.
198
00:17:31,640 --> 00:17:36,800
Jo, jag tänkte...
Hur gör vi med skorna?
199
00:17:37,880 --> 00:17:40,320
Va?
200
00:17:40,400 --> 00:17:44,200
Nils hörde ju av sig till mig-
201
00:17:44,280 --> 00:17:48,440
-angående de här gympadojorna,
Yeezy.
202
00:17:48,520 --> 00:17:52,360
Han ringde från sjukhuset
och var angelägen om-
203
00:17:52,440 --> 00:17:57,440
-att jag ska skulle få dem.
Det skulle vara dålig karma annars.
204
00:17:57,520 --> 00:18:01,520
Karma? Det var ju viktigt för honom.
205
00:18:04,040 --> 00:18:06,600
-Kan inte jag ringa dig sen?
-Ja...
206
00:18:06,680 --> 00:18:10,600
Eller så gör vi det nu,
så har vi det gjort.
207
00:18:10,680 --> 00:18:16,920
Det är chokat för mig hela
nästa vecka. Det är fullbokat.
208
00:18:17,000 --> 00:18:20,440
-Går du upp och hämtar dem nu?
-Okej.
209
00:18:20,520 --> 00:18:26,440
Då kan jag vänta här ute.
Jättefint! Det här blir toppen.
210
00:18:46,120 --> 00:18:48,640
-Yes!
-Jag hittade dem.
211
00:18:48,720 --> 00:18:53,000
Åh, tack så hemskt mycket.
Det var ju det här han ville.
212
00:18:53,080 --> 00:18:56,080
-Vad bra! Då får du ha det så bra.
-Ta hand om dig.
213
00:18:56,160 --> 00:19:01,560
-Ta hand om dig också. Ha det så bra!
-Vad är det här, Veronica?
214
00:19:01,640 --> 00:19:04,760
-Johan skulle få Nils skor.
-I helvete heller!
215
00:19:04,840 --> 00:19:08,280
-Du kände inte ens Nils!
-Lägg av! Jag har ju fått dem.
216
00:19:08,360 --> 00:19:11,800
-Skärp dig! Ge mig skorna!
-Absolut inte!
217
00:19:11,880 --> 00:19:16,800
-Du ska fan inte ha nåt av min son!
-Sluta! Han gav dem till mig!
218
00:19:16,880 --> 00:19:19,840
Han ville ju det.
219
00:19:19,920 --> 00:19:24,480
Vad håller du på med? Det där
är mina skor. Jag har fått dem!
220
00:19:25,520 --> 00:19:29,360
Är du störd?
Vill Nils att du ska hålla på så här?
221
00:19:29,440 --> 00:19:32,280
Han ville ju att jag ska ha skorna.
222
00:19:32,360 --> 00:19:36,840
Så här kan du inte göra!
Jag har ju fått skorna. Hördu!
223
00:19:39,800 --> 00:19:41,360
Fan!
224
00:19:44,200 --> 00:19:47,280
Du kommer att få dålig karma
av det här!
225
00:20:01,040 --> 00:20:03,000
Fan.
226
00:20:04,440 --> 00:20:11,000
Det har varit en bilolycka här
på Tuvebergsvägen/Blomstervägen.
227
00:20:11,080 --> 00:20:15,320
Vi behöver få hit en ambulans. Tack.
228
00:20:28,600 --> 00:20:31,440
Vad håller du på med?!
229
00:20:31,520 --> 00:20:36,760
Det första man gör är att säkra
gatorna 30 meter bort. Kom igen!
230
00:20:36,840 --> 00:20:39,840
Ni följer vi procedurerna här.
231
00:20:57,240 --> 00:21:00,280
Tycker du att det är skämmigt, eller?
232
00:21:00,360 --> 00:21:04,960
-"Jag heter Johan och ska knulla!"
-Kan du vara lite mer diskret?
233
00:21:05,040 --> 00:21:10,440
Värsta maginfluensa jag har sett.
Det sprutade ur alla håll.
234
00:21:10,520 --> 00:21:13,720
-Köpte du toapapper?
-Jag glömde det.
235
00:21:16,480 --> 00:21:18,200
Kom igen!
236
00:21:20,520 --> 00:21:25,480
Jag pratar med honom
så får han ta i med hårdhandskarna.
237
00:21:25,560 --> 00:21:28,240
Det är lugnt. Vänta en stund.
238
00:21:28,320 --> 00:21:33,160
Kolla. Jag hittade dem på Blocket.
Nåt jävla dödsbo. 50 spänn!
239
00:21:33,240 --> 00:21:37,400
Jag skulle bara morsa på Johan.
- Vi ses!
240
00:21:39,800 --> 00:21:44,840
Får jag bara störa lite? Hallå!
Kan jag få lite uppmärksamhet?
241
00:21:44,920 --> 00:21:50,760
Ni vet Erik Johansson från
"Bonusfamiljen", som gick förbi nyss?
242
00:21:50,840 --> 00:21:54,040
Hans ollon är lika knottrigt
som den här.
243
00:21:54,120 --> 00:22:00,320
Fast han har mycket större knottror.
Bara så att ni vet.
244
00:22:00,400 --> 00:22:03,080
Textning: Kristofer Fredriksson
www.btistudios.com
20323
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
