Original subtitles

♫ Characters that no one asks after ♫

♫ Who do you choose to worship, to resent? ♫

♫ The desolation after the feigned passion ♫

♫ Pretending to be the shackle of freedom ♫

♫ What did you become at the end? ♫

♫ The smoke and fire that ignited glamour ♫

♫ One burst forth is enough, what else is there to seek? ♫

♫ A nameless person, who am I? ♫

♫ Who was forgotten? It matters no more ♫

♫ Who didn’t do their utmost and walk to life’s final stage? ♫

♫ Perhaps very tiresome, in an entirely pathetic state ♫

♫ Perhaps lowly with nothing to show for my life ♫

♫ Perhaps I’ll never become your radiance ♫

♫ A nameless person, who am I? ♫

♫ Who was forgotten? It matters no more ♫

♫ Continue chasing, whose glory isn’t accompanied with tears? ♫

♫ Perhaps very tiresome, in an entirely pathetic state ♫

♫ Perhaps lowly with nothing to show for my life ♫

♫ Who isn’t born the same way, don’t hesitate to call me a nameless person ♫

[Go Go Squid!]

[Episode 36]

Wait for me!

Timing and Subtitles Brought To You By The 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki

Wipe yourself off.

Your whole head is wet.

Have you paid for it yet, before giving it to me?

I'll go pay for it in a little bit.

Don't drink cold things. With you like this, you'll catch a cold!

I am buying it for the group of kids.

Okay, then I'm going to pay.

Here, drink some. It's warm.

Sorry. I was out of control today.

No, I think that you guys drinking a little is pretty good.

Why?

Because... you can finally speak straight from the heart

and say all the things that you want to say.

You've probably kept those words in for a long time, haven't you?

Han Shangyan, I told you before that I have a bank account.

In here, is my red envelope money, the money I got from performing,

from my scholarship, and from signings and selling music.

Together, that's ¥67,952. (T/N: 9,857 USD)

Now, I'm going to give the card to you.

That's quite a lot.

Every day you have to dress yourself up,

and you can still save so much money; it's really not easy.

I want to tell you that no matter if Grandpa supports you or not,

if Auntie supports you or not,

I will always support you.

I've done something with such absolute devotion, too.

This kind of thing is simple to say, but few people can actually do it.

Leaving some leeway for each other is a true safety distance.

It doesn't matter if it is friendship, or love.

Are you looking for candy?

I'll go buy it for you!

Don't go.

Sit down.

What's wrong?

Forget about the money.

Just give yourself to me.

When you want to marry, just give me a hint.

This is not my marriage proposal,

I just want to tell you

that having you is really nice.

I really hope that in my days in the future,

you can be there.

Boss.

Why are you guys here?

Team Manager said that you wanted to talk to us before the competition.

This is some water we just bought; you guys can drink it if you want!

Thank you, Sister-in-Law!

Then you guys talk. I'll go inside.

If you need me, you can call me.

Where's Wu Bai?

Team Captain said to not rush you while you were dating and then went back to his room.

So... should the few of us be waiting here,

or not?

War is upon us. How do you feel?

Of course, we've got to give it our all! K&K must win.

Sit, sit, sit!

Shout fewer slogans.

The old, single deity has changed his behavior today.

He even met with us to have a heart-to-heart before the battle. No wonder Team Captain didn't come.

It's rare, so don't cut it short.

Thanks, Boss.

I'm starting now.

Just tell us directly. We're all ears.

First, congratulations to you guys for making it here.

With honor and with pressure,

to get to the national finals is really not easy.

To be honest,

I wasn't planning to say a lot today.

As a professional player,

I have obtained results that were not bad,

but I cannot be considered as successful because I gave up.

So, I sincerely hope that you guys do not give up halfway.

No matter what competition you are facing in your life,

you must go and give it your all.

In the CTF circle, every few years people are replaced.

Regarding hand speed, age, and also the brain, the requirements are extremely rigorous.

Look around.

Generations after generations of champions were gotten rid of.

No one wanted to leave.

All the choices made were forced and they were helpless.

The cruelest fate is when a hero reaches a dead-end.

Therefore, I hope that at your best age, you all go all out.

Go all out, and wherever you end up is wherever you end up. That is how you will have no regrets in this lifetime.

- Go all out. - Go all out!

- You can do it! - We can do it!

What are you eavesdropping for?

Listening to your vehement declaration.

They haven't left yet?

They probably don't feel at ease and want to sit at my place for a while.

How come I feel like you are really similar to my mom?

Like a preschool teacher guiding a bunch of little brats.

Sounds about right.

Right. Tomorrow, I have something to talk to you about.

Why tomorrow? Can't you just say it today?

I already said it'll be tomorrow!

Then, why did you tell me now?

You say that and not tell me. I won't be able to sleep tonight!

Where are you going?

Tell me, tell me, tell me!

What?

If you don't behave, I'll punish you right here.

Boss. That–

♫ I think I've seen you in my dream before ♫

Nothing. You guys continue.

I said that it wouldn't be that fast. Why did you guys rush me?

♫ I don't want to wake up ♫

♫ Getting ready, taking deep breaths ♫

♫ I want to climb to the mountain peak with you ♫

♫ Watching the most beautiful night sky with you ♫

♫ I want to tease you and make you happy ♫

♫ Let’s go together, let’s go together, we won’t worry regardless of how far ♫

Behave yourself.

Tonight, just concentrate on preparing for the competition.

Don't go thinking about this and that.

Then, tonight, you definitely won't be able to fall asleep, will you?

In your eyes, am I that fragile?

No!

In the past, when I went abroad for my international ACM competition,

on the first night, I was so excited that I couldn't sleep at all.

So, I completely understand how you're feeling right now.

I'll go back to my room, get my laptop, and come accompany you. Okay? Wait for me!

Are the two of them...

They won't...

Ever since Sister-in-Law came along, Boss has become more humane.

- How is he humane? - Details! You don't understand.

You, the forever single... you're the one who understands the least.

How dare you mock your elder?

Who's the elder?

You two, enough.

- It seems a bit like it is, but also a bit like it isn't. - Does it or does it not?

- It seems... wrong. Hey, Miss? - Yes?

Hello. Is this a place where the people in the competition are staying?

The CTF competition.

Yes. Who are you looking for?

- Han Shangyan, the K&K boss, we're looking for him. - Right.

Does he... owe you money?

- No, no, of course not. - How's that possible?

We're his friends.

Really? Great! It's that way, I'll take you there.

- Thank you! - Great, thank you.

Someone's looking for you.

Old Han! Old Han!

We missed you so much!

How did you two find this place?

Appledog called. Who'd dare not come?

I asked for a special leave just to come and watch your competition.

- Come on in! Come on in! - Coming, coming.

Hello.

Let me introduce you. My previous team mates: Little You, Yi Qian.

I'm Yi Qian.

Not really, not really. We were substitutes in Team Solo. We never played in a match.

It's the same.

Hello, Senior. I'm 97.

- I'm Grunt. - I'm Demo. - One.

We know, we know! You're all very famous with long-standing fame.

That's an overpraise...

- Have a seat on the sofa. Sit. - All right.

Boss, then we're going back to our rooms to get ready.

Don't be nervous. Cramming up at the last moment is no use.

Today's task for you is to have a good rest.

- All right! Bye-bye! Sister-in-Law, bye-bye! Boss, bye-bye. - Good luck.

Then... Then I'll go, too.

Can't you just sit there?

Little Sister-in-Law? Hello, Sister-in-Law.

- Hello. - Hello.

Have a seat.

When did you get here? All of a sudden?

Just to give you a surprise, isn't that right?

We got here this afternoon, not long before you did.

I told my subordinates that I was coming to watch a match.

That bunch of brats kept pestering me to know what I used to play at.

As soon as I mentioned Team Solo, they froze on the spot.

What a boaster you are; a lousy substitute.

What's wrong with being a substitute? A substitute helps them train, okay?

Who dares spar with Han Shangyan? Who can do it?

These words... sound quite odd.

How did I treat you two before? Did I ever abuse you in any way?

You can't talk like that. At that time, it was emotional torture.

That's right. Old Han, have you changed your ways? Kids' hearts nowadays are as frail as glass.

No one can stand your kind of scolding.

Change what? If they can stand it, let them; if they can't, they can get lost.

And you've still got this bad temper?

- Have Sister-in-Law teach you a lesson. - Sister-in-Law, do your best!

What are you eavesdropping?

We're not saying bad things about you.

- Have some fruit. - No need.

Brother Little Mi!

You're back?

How's it going? Done fawning?

Who's fawning? We went to get a boost, okay?

Boost up! All right! Come here and sit down.

Captain, you're here so early today; that's rare.

Here, have a look! Have a look!

SP are old enemies.

Even though we're all very familiar with them, as a Team Manager, my work ethics demand that, in the end,

I must go over it with you all.

Thank you, Brother Little Mi.

- Then I'll start. - Okay.

SP's Captain: Hua Ti.

At the age you are now, he was already in the CTF circle.

Twelve years ago, as a captain,

he won the Asian Championship in the team tournament.

Hua Ti is best at finding loopholes. He finds a bunch every time.

I remember that he recently fell out of love. Could that affect his game?

It should! His mood won't be too good.

It's nothing. I'm evil; I promise I can get rid of him. No problem.

All right, all right! Back on topic.

Okay. Next: Ou Qiang.

Member of the original Team Solo. [Introduction: Username: All, Nationality: Chinese, Position: Secondary Offense, Title: World Elite, former SOLO champion]

Ten years ago, he won the CTF National Championship. [Introduction: Username: All, Nationality: Chinese, Position: Secondary Offense, Title: World Elite, former SOLO champion]

Even before then, he'd been a captain.

I'm especially scared of him. He attacks like a lion.

Have some confidence.

This time you have to do your best and get rid of him, okay?

O-Okay...?

Next, next, next. Inin.

We should know him. We went to Norway together and fought in the individual tournament.

But I want to say one thing. Before he was in SP,

he'd also been a team captain.

Okay?

He plays very meticulously.

Did you hear? Even Wu Bai said so.

All right, moving on. I don't want to say much more about these two. They've been captains, too.

But there's one thing I want to stress.

The captain of SP Team Two. The one who pushed me out.

[Introduction: Username: Bug, Nationality: Chinese, Position: Side defense, Title: World Elite, SP Team Two ex-Captain]

Brother Little Mi, don't worry. I'll get rid of him for you.

SP's Captain and Ou Qiang are both about to retire.

So, this championship, as far as they're concerned, must be won.

No matter if the adversary is at their first battle, or at their last,

we just need to keep steady and do our best.

Well said!

Good luck.

- All right. - All right. See you tomorrow.

Fine, then we're leaving now.

- See you. - Bye-bye! Bye-bye.

Gun God, I, your Little Squid, am so sleepy that I'm about to pass out.

I know tomorrow's match is very important, but I have faith in you.

You're the best.

Timing and Subtitles Brought To You By The 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki

What time did you set the alarm for? It's so early!

7:00 a.m.

The match is in the afternoon. Why did you set it so early?

Sleep some more.

I'm not sleeping anymore.

- Why's your face so red– - It's not! It isn't!

You're actually happy. You took advantage of me again.

Not at all!

Yesterday, I fell asleep! Why didn't you wake me up?

I called you!

But you held me for dear life and just wouldn't let go.

- Me? - Yes.

Liar! You're lying for sure, Han Shangyan!

- Why didn't you wake me up? Why? - Stop!

What's the rush?

I'm yours.

Sooner or later I will be.

Except you,

no one else can do.

♫ Loving you is like milk loving bread ♫

♫ A couple made for each other. Once met, you’ll never be flung away ♫

You... what are you saying?

I'm saying... you're the only one who dares wake me up.

Except you,

who else would dare?

Then, in the future, I won't set the alarm anymore.

Sleep some more.

- Han Shangyan? - Don't speak.

I'm sleepy.

Last night, I went to sleep at 3:00 a.m.

Don't move.

It's pretty comfortable lying like this.

In the future, when you and I live together,

I'll be the only one to set the alarm.

You're not allowed to.

♫ Loving you is like milk loving bread ♫

♫ A couple made for each other. Once met, you’ll never be flung away ♫

♫ This kind of match has not too much, not too little, just sweet enough ♫

♫ Your smile is the exclusive recipe for happiness ♫

♫ Loving you is like milk loving bread ♫

♫ Sour-sweet and bitter-spicy are all love’s ingredients ♫

♫ Memories fermenting to bake a distinct flavor ♫

♫ Can you please be my support forever? ♫

What is it?

Boss has finally been married off and now pleasure is making him forget his duty?

Team Manager, go call him!

I don't dare. You guys do it.

Captain... call him.

There's still one minute. No hurry.

One minute and still no hurry?

Here he is.

Why are you staring at me? Am I late?

No, no, no, you aren't.

Perfectly on time.

♫ Sour-sweet and bitter-spicy are all love’s ingredients ♫

♫ Memories fermenting to bake a distinct flavor ♫

♫ Can you please be my support forever? ♫

- Whoah! - Not bad!

- Yeah! - Oh yeah!

I didn't expect this. It's the first time I've seen you give K&K's uniform to a girl.

It seems to me that aside from Auntie Zhao and Su Cheng...

First time to give it to a girlfriend!

Sister-in-Law wearing this shows that she's one of us!

Doesn't that just proclaim to the whole world that Sister-in-Law is Boss's?

Then, since it's like this... Sister-in-Law, here, put up your index finger.

I'll teach you our special cheering method.

You gave me a scare!

Sister-in-Law, you got it? Then, now, let's do it once more, officially.

- Let's go. - Let's go, let's go.

Go!

[Beijing - National Final]

How is your preparation?

To beat your team, it will probably be quick.

Oh my god, Little Mi! How long have you been with K&K? You are already completely on K&K's side?

I've taken a salary, right?

Then good luck to you.

Good luck to you, too.

- We shall see. - We shall see!

Do you remember? This athletic building is the one we took the championship in.

Such a coincidence.

We are now the national champions.

Team Solo can be disbanded! I will bear responsibility, but you are the MVP!

You can start a new team!

You can change your name or be the captain!

You have a bright future!

Don't be hasty and retire. Can you?

That's right.

Forget it. Let's not chat anymore.

Today is my first time commentating. I am going to check my makeup.

Let me remind you! The first time commentating, you should open your blouse lower!

Then no one will notice when you say something wrong!

Scram!

Ai Qing, hurry up! It's almost time!

I am going to be commentating today, I need to have a good appearance.

You are already very beautiful. You don't need to do so much.

What is that lipstick color?

Western red. Does it suit me?

I will gift you a set someday.

Don't brownnose me.

I hope this color will bring me good luck today.

You better go. This is the ladies' bathroom.

- Then you hurry up. I'll leave now. - Okay.

I will be right there!

[Pro League Season 8]

Senior.

- Hello. - Hello, Senior. Hello.

Please look out for me today.

Y-You look out for me, because...

I entered this circle after watching your games and then I got to this position.

- Thank you. - Thank you.

Senior, today you emanate an extraordinary energy. Very enchanting.

Really?

Can I know what the reason is?

Women’s secret weapon.

This... What is this?

You don’t even know what lipstick is?

Ooh... then...

Then can I use this to court girls?

Of course, you can.

Little Mai, Little Mai! Don't lose it! Stay steady when you're collaborating with your senior.

She's our senior. Don't blush so much.

Enough, enough. I understand.

Hey, I say, you guys! Can you please not call me "Senior"?

He's clearly older than me. You're making me sound so old.

Okay, okay. You are a goddess.

If you have no problem there, I'll tell them to come onto the stage.

- Okay! - Okay!

Don't feel pressured.

Whether it's the first or the second place,

we'll still represent China and keep battling.

What kind of boss are you? You should demand the title of champion!

You all are the best. You don't need me to press you.

Enjoy it to the best of every game in your career,

because for you, each game is a countdown.

Every match is one game less.

You all know, I retired three times.

This time, I came back to give it all once more.

Brothers, I'm counting on you.

C-Captain, wait till we win the championship before you cry.

Don't worry, Captain. We'll get the title for sure!

- Right! - Right.

- Come on! Brothers-in-Arms! Do your best! - Here!

Get the title of champions! SP!

Boss.

If you can't win first place, you're all dead meat.

Don't put pressure on them. Why do you still coach through tormenting them?

Go out and see for yourself, who in this society has no pressure?

This is their career, their profession.

I said everything I had to say last night.

Go get some results, for yourselves.

Yes!

Looks like Demo is the most confident.

Let's look forward to his performance.

N-No... Captain...

- Don't lose it out there. Hold steady! - Do your best!

Dear spectators in the arena, the CTF National Championship Final is about to begin!

- Good luck. - Good luck.

- Old Han, good luck. - Old Han, good luck.

- Sister-in-Law! - Hello, Sister-in-Law.

They all came?

Let's welcome SP to the arena!

SP!

Next, welcome K&K in the arena!

K&K! K&K! K&K!

Let's welcome with some applause our host, Little Mai!

Dear audience members in the arena, hello!

Welcome to the Final match of China's CTF National Championship!

So, now please let me introduce my commentary partner:

Appledog!

Currently our most fiery host and also the Team Manager of our Team SP.

Now, I believe you also hold an especially deep knowledge of our two teams.

Before the game, the CTF organization sent out a poll. What was the content of the poll?

And what was the status of the ranking? Please look at the widescreen.

"In a CTF China celebrity exhibition game, who would you most like to see play?"

You should be more familiar with the names on this list than I am, right?

[1. GUN 20% - 2. SOLO 18% - 3. Appledog 10% 4. All 10% - 5. Little Mi 9% 6. Dt 8% 7. Grunt 5% - 8. 97 5% - 9. Inin 5% - 10. Buff 4%]

The list includes all the members of the main team from the original Team Solo back in the day.

From the moment the voting started on the platform until now, we've already broken through one million.

And, at the moment, the trend is still rising.

As the first team created at the origin of CTF, Team Solo has left a deep mark in everyone's memory.

The 5 of them have surpassed any newcomers, including our most popular figure, Wu Bai.

- Everyone, do you wish to see them play again? - Yes!

Thank you, everyone!

Thank you, everyone, for still remembering us.

Well, then, let's not say anymore. Back to our CTF China Championship Final.

We'll give the players 5 more minutes to warm up.

Please, let's look on the screen; the countdown is going to begin! [Countdown to the battle]

Let us wait and see! [Countdown to the battle]

Please.

Timing and Subtitles Brought To You By The 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki

I’m going out to get some fresh air.

- Why did Old Han leave? - I don't know.

Go accompany him.

How are you? Do you accept it?

You've already announced it to the world. How can I not accept it?

Though, to be held in the heart by a crowd like this,

is a blessing.

Terrific!

Hey, I'll go and talk to Han Shangyan.

- Thank you. - Here.

Senior, I get the feeling that you're a little nervous.

This... At the very least, you're the desktop background of so many of us computer boys.

You're the number one female geek in the country.

You won't be afraid of one exhibition game, will you?

It's just very out of the blue. Nobody notified me beforehand.

A moment ago I almost cried.

They deliberately told us to keep it a secret. It was just to give you all a surprise.

Don’t worry.

Blood fight to the end.

Of course, K&K must win!

Demo, don't be too excited.

- Good luck! - Good luck!

- How are you feeling? - Status off the chart.

- No problem! - Safe bet.

Captain, after we've won, how about we go for hot pot?

- It's a must! - Sure.

- We must win! - Must win!

- Good luck! - Good luck! Good luck!

Did you really not know about it in advance?

Surprise!

Wasn't it a hit? Wasn't it emotional?

How old are you? You're still playing these games.

This time I didn't rig your ballots.

It was the genuine poll by the fans.

Anyway, in a bit, it will be a public announcement. No matter what, you have to play.

Do you really think that I’m scared of you?

Old Han, it’s not that you are scared of me.

I want to see you compete. Everyone wants to see you compete.

Take it as making our dream come true. And yours, too.

Old Han, please.

Please.

Since you’re not talking, I’ll take it as you agreed.

I’ll leave now.

What are you laughing at?

Laughing at you acting cool. Acting cool doesn't work on me. I’m not scared of you.

Do you know how much I envy Yaya?

I want to watch you compete, too.

Didn't I play once for you when we were in Sanya?

That time doesn’t count. Right now, it is in a stadium.

It's the stadium where you won the championship that year.

I’m old.

What old? You are in your prime now, okay?

In your prime!

The players on both sides have concluded their warm-up.

- It's starting. Let's hurry back in! - The official competition is about to begin.

- Go! Go! Go! Go! - All the audience in the arena, get ready!

Let’s go. Let's watch the competition.

Let’s go!

Here. Prepare the arena! Countdown from 10.

9.

8.

7.

6.

5.

4.

3.

2.

1!

Start!

Yeah!

The champion is determined. It's SP!

Our veteran powerhouse, SP!

Congratulations!

You guys were great, too.

Still not here.

Good, here they are.

- You finally came. - Welcome!

Welcome. Welcome.

One, two, three.

Welcome.

- Why are you standing? - Let's sit down.

- Let's go, let's go. - Don't be shy. Come on.

Sit there.

I see that someone has brought his family member.

Old Han, I even have a child, but I don't show off as much as you do.

That's right. Someone finally wants you.

Is it necessary to bring her to the pre-competition gathering?

Are all of you done yet?

Don't mind this group of old gangsters.

What are you saying?

Who is the gangster?

We just really, really care about your personal relationship issue.

Here, here! Save us some face. Bring out your old Team Solo's character.

That's right. Let's eat.

Ou Qiang, don't just sit there. Have a beer.

I won't drink a beer; it's carbonated.

I don't want to burp in the competition.

You are the only one left still competing. President Ou, let me message you.

- Massage the back, the back! - This hand, this hand? - That hurts!

That hurts! Little Mi! Why are you doing it so hard?

Oh right! Who can help me analyze the opposition? I didn't pay attention to the voting result just now.

There's nothing to really analyze. The first five on the ranking list are our opponents.

Look. After all these years, you five are still at the top.

[China Regional All-Stars Showcase] [Competitor Vote Final Result]

These rankings are not important.

Everyone, tonight at 9:00 p.m.,

we shall battle against the best five of the current competitors.

Our last battle. Give it your all!

- With everything we got! - The farewell battle! Come on.

- Cheers. - Cheers!

Let's eat!

♫ So many times I wish I could leave ♫

♫ Trying to find the one that is me ♫

Old Han,

did you realize that in these ten years, this old alleyway has changed a lot?

Yeah.

♫ So many times I wish I could leave ♫

Do you still remember ten years ago, when the two of us fought here?

You have the nerve to mention it?

The two of us, can it be called fighting?

I was obviously just your punching bag.

- I really miss it. - What do you miss?

- You miss the days when you got hit by me? - You're the one who needs to get hit.

What I miss is ten years ago, when we were in this alleyway,

those happy days.

Last night, I drank too much and did not have time to say...

You, a poor boy, shouldered SP's Chinese region.

It's really not easy.

You haven't been an embarrassment to us.

It is especially not easy.

You're the same. Team K&K is also one of the top teams in the country.

Starting a business was hard, wasn't it?

It's all right.

Nanwei just had to shoulder a lot. He suffered quite a bit.

Don't you harm Su Cheng's husband!

You still care a lot about an old relationship.

Of course!

Does Old Han treat you well?

He treats me well.

- Really? - Yup.

What is this? A pair here and a pair there.

Can you guys consider my feelings?

What are you laughing at?

If we're asking who is the most despicable, you would win without a doubt!

You guys don't know, do you? Little Mi has a hardcore fan. So beautiful.

She likes Little Mi so much.

You, take your time eating.

Where are you going, Little Mi?

What are you up to?

I really don't know what that female fan likes about Little Mi.

I reckon... she's just here to rid the evil for the commoners.

- That fan is my classmate; she especially likes Little Mi. - Really?

Stop talking about others. Hurry up with your own!

What do I have to be anxious about? I'm so handsome.

Sister-in-Law, a toast to you.

Don't call me "sister-in-law," just call me "Tong Nian."

How did you and Han Shangyan meet?

Is he a ten-thousand-year-old bachelor?

How come when everyone sees me, they always ask me this?

True statement there.

He found a girlfriend with the same momentum of Mars hitting Earth.

That's right!

Say, you men are especially lame.

Incessantly asking a young lady this one question.

If you have the guts, why don't you go and ask Han Shangyan?

- Right now, I'll– - You'll go?

I... don't dare.

We're already thirty-something. Who would go and get scolded for no reason?

Honestly, these years for us bros,

we feel the sorriest to him and Solo.

That year, we disbanded and everyone had left.

So we care a lot about him. Don't be too annoyed.

I won't.

That's right. Back then, we were all too young.

Yeah.

Solo and Old Han.

Honestly, if it wasn't for Solo,

everyone here, including Old Han, wouldn't have gathered here from across the country to create a team.

And if it wasn't for Han Shangyan, we wouldn't have earned enough money.

We wouldn't have been able to maintain the team, either.

I knew long ago that they would bury the hatchet.

Who hasn't been young before?

A bunch of jerks! But once they are done being jerks–

They are still bros.

Look at the two of them.

Getting teary-eyed just talking about it.

Come.

Come!

I am about to start competing.

I've been waiting for you guys to go up!

All of our fan group is watching the live broadcast. Everyone is crazy excited.

D-Did you receive the face masks?

I received it! I'm opening it now.

My friend gave me two boxes of masks.

There're so many masks!

Then 97 and the group of kids, while I wasn't paying attention, took one box.

It wasn't easy for me to keep one box. I'm giving it to you.

You should've just left it for yourself to use!

Why would a grown man need face masks?

When I got this box of things, the first person I thought of was you.

I don't know why. Do you know why?

Why aren't you saying anything?

Nothing! Just that your writing is pretty nice.

Really?

My handwriting is a bit ugly.

Did you eat yet?

They are still eating upstairs.

- I'm so stuffed. - Here they come. Yes.

On the phone for so long, aren't you afraid–

afraid that the phone will explode?

I can't chat anymore, we are heading out.

Okay, go then my idol! You mustn't lose face for us old fans!

You can do it!

Wow!

He is too cute! Giving this to you to confess?

This must be the only one in the whole world, right?

My Little Mi is the cutest.

Timing and Subtitles Brought To You By The 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki

Milk Bread by Yang Zi

♫ How was my heartbeat rattled by you? ♫

♫ I want to immediately move into your eyes as a dock ♫

♫ A strange love raises a storm ♫

♫ In the blink of an eye, our restraints were forgotten ♫

♫ Longing is a type of poison, it is difficult to give up ♫

♫ Once my mind is set that you are my only coordinate ♫

♫ How much more thoughts do I need ♫

♫ So I can monopolize your embrace? ♫

♫ Loving you is like milk loving bread ♫

♫ A couple made for each other. Once met, you’ll never be flung away ♫

♫ This kind of match has not too much, not too little, just sweet enough ♫

♫ Your smile is the exclusive recipe for happiness ♫

♫ Loving you is like milk loving bread ♫

♫ Sour-sweet and bitter-spicy are all love’s ingredients ♫

♫ Memories fermenting to bake a distinct flavor ♫

♫ Can you please be my support forever? ♫

♫ Loving you is like milk loving bread ♫

♫ A couple made for each other. Once met, you’ll never be flung away ♫

♫ This kind of match has not too much, not too little, just sweet enough ♫

♫ Your smile is the exclusive recipe for happiness ♫

♫ Loving you is like milk loving bread ♫

♫ Sour-sweet and bitter-spicy are all love’s ingredients ♫

♫ Memories fermenting to bake a distinct flavor ♫

♫ Can you please be my support forever? ♫