All language subtitles for End.Trip.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- I really like you, is there a way

for me to get you back?

I mean not in a weird way, just.

- If I'm in your area and I'm on

and I'm the closest one to you,

that's kind of how it works is it just

requests the closest driver to you.

- So I can't just like call you,

have special code. Like uh-

- No I don't have like a referral code

that I can give out.

- That is so disappointing 'cause

I was thinking about calling you tomorrow morning

to get my car which I have no idea

where it's at actually.

- Oh you need to get back to your car, I see.

Yeah, no I'm probably gonna drive pretty late tonight

and then I won't really be on tomorrow

until real late at night again.

It is a little bit too early in the night.

- Your tag is out.

There you go.

- Thank you.

- You're welcome.

- Is it fixed? Thank you.

- I can't stand tags being out.

- I see that.

Well I hope you make it to your car tomorrow,

I hope you get a good driver - Thank you, you're sure

I can't get your number, I can pay under the table,

like twice as much.

- That is a very generous offer.

- It's just in case 'cause some driver are crazy.

- Yeah, that's true, that's true.

They don't really vet us that well.

- That's here. - Here you are.

- Well that was fun.

- You have been a delight.

- I'll put you five stars.

- Thank you, I'll put you five stars too.

- If I could put six I would.

- That's very nice of you.

Have a good night. - You too, bye bye.

- And we're out.

- Unfortunately the police officer out there

wasn't willing to help me hail a cab

even though I can't see very well

and there were these small group

of people there's two girls and a guy

that walked by and the guy was trying

to give me his number and I thought

well that's kind of strange, you know.

So I said no no no it's alright,

I appreciate the offer.

As he was walking away I yelled out, peace.

And so the girls started laughing

and the guy was like peace, peace to the middle east.

- So you made a friend.

- Yeah, yeah exactly I turned a negative situation

into a positive. - Yeah, that's good

that's really good.

Okay, here we are.

You need an arm?

Hey, fuzzy.

- Hey, how's your night going?

- Good, you got good timing I'm in between rides.

- Are you making millions of dollars.

- Millions and millions.

- Alright snuggle me good when you get home.

- Always do.

- And don't forget, Simon is coming over tomorrow.

- Got it.

- Okay, I love you. - I love you too.

- Night. - Good night, fuzzy.

♪ Don't ask so cynical,

♪ When harder times start to come around ♪

♪ At this moment it's critical

♪ But you lost your self in the crowd ♪

♪ And that feeling gets to show♪

♪ We're too young to wait too long ♪

♪ I can give yes I can change

♪ That I'll prove to you some day ♪

♪ Oh I do it for the girl

♪ Glory in a sinking world

♪ Do it for anyone who's ever hurt you ♪

- Oh god, fuzzy?

Steph, hey, it's me babe.

Can you see me?

You hit your head.

You hit your head pretty hard.

Easy, it's okay.

It's okay, alright.

Calm down, it's okay, catch your breath.

It's me, fuzzy, look look look.

You see me?

Okay, do you want me to take that off your mouth.

Okay, just shh I don't want to hurt you.

Just trying to make you calm down

and you're gonna hurt yourself.

Alright.

It's alright.

There, remember?

Do you remember?

Okay, here, there.

I'm sorry, I didn't want to do that, I'm so sorry.

Okay?

I made you a little surprise omelet.

♪ I'll be coming at you like an atom bomb, ♪

♪ I've been digging all my life on the run ♪

♪ I've been burning out like a setting sun ♪

♪ In the rain I soared

♪ Kiss left me satisfied

♪ One more turn and then I'll give you a ride ♪

♪ I've got 100 things on my mind♪

♪ You you and I

- I'm about to cancel on your ass, dude.

Is that you, Judd?

Jesus Christ, yeah.

Scared the hell out of me.

- Yeah, sorry.

Let me ask you something is this like

your first fare, your last fare?

- I'm toward the beginning, yeah.

- Alright, so here's the thing, I really

have nowhere to be and I just don't want to be at home.

So if you're okay with it, let's just

keep the meter running and drive me around a bit.

- Where?

- Your call.

What's your favorite place in the city?

- Really?

- I mean maybe not your favorite

if you don't want to give it away but whatever

I mean just you know, I really don't

want to be at the house so yeah, I'm free.

I mean not free, I'll pay you obviously but.

- Yeah yeah you got it, sure. - Alright.

- What is happening?

How do you have Brandon's phone?

- Babe, it's me.

Look, that's you and me.

Everything's okay.

I can feed you.

- I'm not hungry.

- If you don't eat, you're gonna be really hungry

and you're not gonna feel good.

- I'm okay. - I know how you get.

- I don't eat breakfast, you should know that.

- You always breakfast I bring

it to you most the time. - I never eat breakfast.

- Fuzzy, you almost always eat breakfast because--

- I never eat breakfast!

- How's your night going?

- I've had better weeks but the night's not bad,

it's getting started, right?

- Right.

- Really just needed to clear my head,

get out for a bit.

I like to take a brain break

every once in a while.

- Brain break, everybody needs a brain break.

- No.

- I'm gonna back up, look.

Okay, just have a little breakfast and relax.

You want me to cut it for you?

- God dammit.

- What's going on?

- Megan, she wants me to come over there tonight

and I just, I don't honestly

know if I'm ready for that.

- Like, literally two weeks ago

was the last time I spoke to him.

All he'll do is text me, I tried to call it went

straight to voicemail.

I mean he's just going through something

and we just need to talk

in person and we can figure this out.

- I've been living with my lady now

for probably about almost two years.

- Yeah.

- And we've been on rocky ground

for a couple weeks now so I've just

been kind of staying with my friend now

to let it, let it air out.

- Okay. - Yeah.

- Are you gonna make it through it

or do you want to or what?

- I don't actually know.

- Gotcha, gotcha.

- I mean we got in a fight

but I found a gay dating app on his phone.

- And what about you, mate?

- Well I am in a functional relationship

for probably the first time in my life.

- For how long?

- We are at the three year mark.

- Wow. - Yeah.

- I mean that's astounding to me.

- Three happy years, too I have to say.

I mean there hasn't been any more

than just a couple of spats.

I mean we've had our serious fights but

it's really amazing how the next day

we're always just able to kind of

wake up and forgive each other.

- Come on, breakfast is important, you need to eat.

Come on, fuzzy.

Here, take it, okay.

- What do you do for work?

- Photography.

- Oh. - Yeah.

- And how did you meet your lady?

- Okay so long story short,

whether it's gonna be long I don't know

but long story I guess.

We met during a photo shoot and--

- Oh, okay.

- Yeah and she's stunning, just beautiful.

Caring, sweet, smart, and we met

and we didn't leave each others side for two weeks.

- One of those where you're just like instantly connected.

- Right, absolutely and we've been living

together ever since.

She had been wanting it to get to go the next step

and I've just been a little hesitant to--

- Threesome? - What, no.

- No I'm just kidding.

Kids or marriage?

- Marriage but my lady and I had a bit

of an argument, life changing argument

and she doesn't really understand my work.

You see, when I take a photo, my job isn't to just

take the photo you know.

It's not to just get a pretty face.

- Right.

- It's to evoke emotion.

I need to be able to say what is going

on with your life, I need to be able to feel

what it is that's coming from that.

And as soon as a I figure that out,

I knew how to handle people.

And it was all human behavior more than anything,

it was just like I knew how to get something

from you, you know, no matter what it is.

- Alright.

- Thank you. - You're welcome.

Easy.

- Simon. - Who is Simon?

- Our wedding planner Simon is--

- Oh god, I totally forgot.

- Coming over. - Okay.

- Simon, Simon.

- Let me here, let's take this right here.

Don't want you to make a mess

- Just a second.

Yeah, Simon.

- Here we go, yeah that's fine.

- He's supposed to be coming over.

- Okay, I don't wanna hurt you.

- Oh my god.

- Okay? - Yeah.

- I don't want you to look all frumpy.

- In my business you need to be

sort of like a chameleon in order

to connect with people.

- Yeah.

- And it's not a whole lot different

than what you probably do,

I mean you probably act a little bit different

every time you have someone different

in your vehicle, right?

- Absolutely, I feel like I have to change

my personality for every new person I meet.

- Brandon?

- Yeah, Simon?

- It's nice to put a face with name.

- Ditto. - Pleasure.

Thank you. - Come on in.

- But this time I swear, I mean

Megan is being completely unreasonable,

I mean we would have arguments some time

but like stupid little arguments, you know.

Like leaving your spit in the sink

instead of rinsing it out.

- Yeah, no me and my fiancee have the same fight,

I think that's just part of a healthy relationship.

- You said fiancee.

- Yeah I did say fiancee. - Wow.

- If you come right here to the left actually

we just finished a lot of this.

- I love it, love it.

- You've got some style I see it there.

- Yeah I was actually listening to a podcast that explained

how green is like an energy color

so it kind of gives you a little extra, you know.

And then some cool masks we did,

this was kind of my favorite spot.

- Awesome.

- Some of the shells actually we did

a little trip to Hawaii not too long ago

so it was nice.

- Nice, beautiful. - And I brought some

some stuff back, just memory.

Oh and, kitchen let me show you real quick.

I did, we have this thing about directions it's so weird.

But anyway so we did some green throughout 'cause

I thought it would just kind of pop, you know.

And of course, the beautiful Steph.

- So now that I know that you have a fiancee

and you know a little bit about me,

well if you don't mind me stalking you,

can I find you on social media?

- Oh, yeah, Brandon Scott.

- Scott, that's a neat name, I like that.

- Yeah thank you.

- Have a seat, Simon. - Hi, how are you.

- Thank you.

- Thank you so much for coming.

- Thank you for having me.

- I know it's a pain to come to the house so I

appreciate it - I have no problem

making house calls, trust me, it's totally fine.

- Thank you.

- I know you may feel nervous, I want you to know

that I'm gonna help guide you through everything, okay?

- Yeah. - Good.

- What's her name by the way?

- Steph.

- That's nice, what is your favorite

thing about Steph?

- I've always been aimless, relatively aimless

in my life and I think she identified

that in me pretty quickly and so she's

able to kind of steer me or help me steer myself,

it's definitely not a control thing

like she's just able to kind of feel

who I am and help me find how to get there.

- So let's start with a few pictures of wedding cakes.

- Great.

- Yeah.

- Favorite color is blue.

- Brandon.

Brandon loves chocolate.

She loves the color blue.

- Chocolate and blue.

- Yeah.

- Okay guys, look I understand what's going on here.

This is a big step.

- You guys have some really cute photos.

- Yeah, yeah we try and be creative.

- There are like a list of photos here

where neither of you are smiling.

- The Hawaii ones? - I don't know.

- Yeah that was, we took a trip to Hawaii

and now we're saving up to go to Machu Pichu.

We like to go to really beautiful places

and take pictures looking as miserable as possible.

- So have you all thought about a destination wedding?

- We thought about escaping somewhere to

not have to deal with family.

- An escape is good. - Right.

- It's very very manageable and not as expensive

as you would think.

Any places in mind, beach, outdoors?

- You know everything that I love so.

- She has mentioned Machu Pichu once.

That's a possibility but that's a

little more expensive sometimes.

- Let's see if we have anything lined up inside.

- Oh yeah she is a little cutie,

you guys are adorable together.

- Oh thank you thank you.

- You've made me a huge admirer of your life.

- Let me show you all a few options

that way we can get an understanding of what you may like.

- You know what, Simon let me stop you

for a second, we have been so rude,

we did not offer you anything to drink.

Are you thirsty, I'm actually really thirsty

I would love some more water, if possible.

- Do you want some water.

- Sure, I'll take a glass of water.

- Sure, ice?

- Ice water's fine, yes.

- Maybe some lemon in mine too would be great.

- Yeah and here I'll actually take the plates.

- In the mean time I'll just show her some things

and wait for your opinion when you get back.

- For sure.

- Okay, so this kind of what I was thinking.

- Simon, that's not Brandon.

Listen to me, look under the table.

You've got to get me out of here.

Simon you need to call the police.

- Yeah, let me show some photos on my phone,

that way maybe we can get a better idea.

- Come on, hurry.

- I'm trying.

- Just hurry up. - What some type of

destination or place you.

- Fuzzy, look what you did.

- I love you.

- Where are we actually going?

I'm just driving, I mean I feel bad

that we're just driving around.

- It's fine really, I really don't

have anywhere specific to go.

- But this is on your dime, I mean you're paying

by the mile and the minute right now,

like I feel bad.

- I really just don't want to be home so.

- I'm sorry, if I'm talking too much

just let me know.

- No you're fine, hell do you have anywhere

you want to go?

- I mean yeah, I've got a place that I go

when I just need to think.

- I like it, let's check it out then.

- Sure, that sounds good.

- This is really nice.

- Yeah.

- And the water's almost like glass.

- Yep.

- How did you find this place?

- When you drive for a living

you find a lot of random hidden spaces.

- Fair enough.

Did you drop someone off that lived in a boat.

- I actually did.

- Well I'll be damned look at that.

- Weird as that sounds and I was like,

"so how do you get your mail?"

He said it just goes to the dock

it wasn't a very climactic story.

- It's nice though, it's good.

- This is the closest thing I can

find in the city to complete silence,

so if you need to let anything breathe, breathe.

- So earlier, maybe I wasn't as truthful

as I should've been about Megan.

But you know we're real friends now,

you've shown me your spot.

- We're no longer in a URYDE car.

Well Megan found this dating app on my phone

and I met this guy out for a drink,

it wasn't like a date, I mean not really you know.

Well yeah, okay it was a date.

It was a date at that point. - Yeah sounds like a date.

- Goddammit.

So I met him out and he was really a nice guy

I mean just interesting and we chatted for a while.

And it started getting closer to

literally seconds before we touched lips

I froze up because all I could think about

was Megan and what it would do to her.

I guess I came to the realization that I

shouldn't throw away something this good

just to try something different.

- Yeah, it sounds like you have

like an innate curiosity but that you

still feel an overwhelming drive to be with her.

But kind of like you're not ready to commit yet, maybe.

- You've got a way with words, mate.

You should start writing or something.

- Thank you, thank you.

- Or giving relationship advice, whichever one.

I don't know I mean it feels

you make me feel better about it,

like I don't know.

Maybe I should go tonight.

- Alright, progress, baby steps.

- Yeah, I mean if all else we figure it out.

We're not wasting our time for me

to figure out whatever the hell I want to do.

- That's a big step.

- Okay.

- Shall we go tackle the beast?

- I don't know if I'd call,

if I call Megan a beast--

- I wasn't calling Megan a beast.

- Well you kind of said tackle the beast.

- The situation is a beast.

- Okay. - The scenario's a beast.

- Do you ever tell Steph, hey let's go tackle the beast?

- I do, it means a very different thing in that.

- Jesus, alright, I'll meet you at the car.

You're gonna finish up whatever

you're doing out here, nasty.

- Okay.

- Look see here we go already.

She is coming back texting me again about,

well I'm gonna tell her that I would like to come see her.

- Yeah, I think that's what we do.

I think that's the next step.

- Alright, said aye alright.

She said, I'm welcome to come over.

Alright so.

Okay.

- Do you feel good about it?

- Yeah, I do really. - Good.

- Because of you mate, thank you.

Yeah.

- Absolutely.

I think it got weird there.

- No.

- It got weird a little bit.

- No weird is like, that's weird.

- This is a fast friendship.

- That's friendship right there.

- Fast friendship right there.

That's pretty, I think I don't know if I've ever gotten

not to use the word close,

but I don't think I've ever gotten--

- Inserted.

- Well okay.

I feel like you should bring her a gift.

- Okay, what about, what about

- Champagne?

- No no she's not really like a champagne.

- Chocolate.

- She loves chocolate but I don't know if like--

- It is almost three in the morning.

- Yeah I don't know if she's gonna appreciate

like a Snickers bar.

- I don't know if we're gonna find that.

Yeah, from a gas station.

- What about--

- Flowers.

- She does like flowers. - She does?

- She does like flowers.

- Okay, okay.

- So flower shops stay open til 3 AM-ish

most of the time or did you know somewhere that--

- No I was thinking we steal some flowers.

- You want to go steal flowers.

- I was thinking about it.

- From where?

- What are you doing with your face.

- This is my devious face.

- You can't make that face if you're gonna do it.

- It's my devious face not my relationship helper face.

- What is the--

- I have a completely different face for that.

- Show me that one.

Let's just stick with the flowers.

Do you usually bring Stephanie flowers when--

- I think that Steph probably gives me

some pity smiles because she probably

prefers something else but she's always fine with them

I mean she's happy, it's the thought that counts.

What?

- I was just-- - What?

- I was just enjoying how both of you

settle for shit if the other one's happy.

- I guess that's the sign of a good relationship.

- So flowers, flowers.

Omelets with avocado and kale.

Favorite color is blue, what does she do for a living?

Did you tell me that?

- She's a psychology major.

- Oh wow, alright. - Yeah.

- And she's smart, I like that.

- Yes, oh yes, very smart.

Smarter than me probably.

What is your plan?

- Now it is get flowers.

- Right, flowers are good, how do you explain the app.

- I'm hoping that if I can explain

to her what I explained to you,

I realized that I didn't want to lose her

because of how important she--

- Nailed it.

- I thought, like start with how important she is, right?

- Yes, nailed it.

- Yeah, because when I was explaining it to you

I really didn't hesitate, well I hesitated for a little bit

because it's kind of scary telling

a complete stranger that you have a gay dating app

on your phone and went on a date.

- I hey man, to each their own,

I am not on this planet to judge people.

- Well that's fantastic but I have not

been in a committed relationship with you

and I'm not bringing you flowers

that my URYDE driver stole out of someone's yard.

- This is my URYDE protection,

Steph insists I keep it in here.

Come on.

- Alright.

Do you really need a knife.

Alright, okay I guess we're really doing this.

- Are you gonna, am I doing this by myself or what?

- What is that, what are these things?

- I don't know I didn't take botany.

- Save that one.

It looks like--

Yeah well she does like purple and that's purple

so that's actually.

- Here.

- She's gonna love this and looks

just like you bought it from a store.

She's never gonna know.

- I don't think you're supposed to eat the flowers.

- It's Kale.

That's really good Kale.

- Should I bring Megan a smoothie?

- That's good, this is a good one.

That's pretty.

- It is very pretty.

- That light just come on?

- And then we just disappear

into the cover of night and nobody

even knows we were here.

- Thank you.

- I'm nervous for you.

Is this the place?

- This is it.

I've got my flowers.

- Flowers in hand. - That was an and.

And I guess this is where we slay the beast?

- Tackle. - Tackle the beast.

This is where we tackle the beast.

- Yeah.

- Yeah slaying is something else isn't it.

- Yeah.

- Alright. - You okay?

- Yeah I think so.

- Is this the end of our road?

Do I finally end trip?

- Actually let's do this here.

Twenty.

Thank you, okay.

- Yeah absolutely. - You've been fantastic.

- Thank you.

- Alright, I'm gonna make this happen.

- Do I wait?

- If this goes well, I get to move back

into my own home, if it does not

I will be back here I guess.

- Okay, how long do I wait?

- Twenty.

Fuck, fucking hell.

Shit.

Shit shit fucking hell.

Why the fuck would she do that?

Fuck.

We can go.

- Okay.

You okay?

- Yeah, yeah I'm fine.

- So you broke up?

- Yeah I mean I just--

- But I mean that's okay right,

I mean that's okay that's--

- I don't know I don't know if it's okay

because I don't know that that's what I wanted to do

in the first place and I don't know if.

I need a fucking drink is what I need,

I need a drink. - Done.

- What?

- I'm buying them for you. - You're not buying my beer.

- I'm buying these for you, it's the least I can do.

How's your night going?

- Good, how are you?

- Wonderful, thank you.

- Just swipe your card there, please.

- Yes, sir.

- Your beers.

- Your beer, you keep that one.

- I'm gonna jump in the back, charge my phone up.

That fine with you?

- Yeah, I can't drive with this.

- Yeah you can.

- So where are we headed?

Should I just take you back to your buddy's

where I picked you up?

Judd?

- Yeah, that's fine.

- Want to talk about anything

that happened at Megan's house.

Kind of interested to know what that was.

- I don't really want to talk about it.

- I mean, I'd look at it this way.

You can go on whatever kind of date you want to,

with whoever you want to now.

I mean, when you got in the car

you barely knew whether you wanted

the relationship to work or not.

So you know silver lining.

- You're not from here, right?

- No.

- Where are you from?

- Wyoming.

- Talk to your parents often?

- No, maybe three four times a year at this point.

- What was it you said you called your lady?

- Ms. Fuzz, or Fuzzy.

It's funny, right?

- Yeah.

- You want me to turn the radio on or something?

I feel like you just kind of want me to shut up.

- Yeah, I like the silence.

- The key to making a perfect kale omelet

is to keep the temperature low.

- Shirt. Open shirt.

That's good. Stop.

Stop it.

It's fine it's fine it's fine.

Everybody knows the truth, everybody knows you're.

Fucking queer socks too, man.

Put your fucking clothes on, you god damned queer.

Fuzzy it's okay, it's me, it's me, fuzzy.

Fuzzy shh.

It's okay, it's me.

It's me, fuzzy.

You just hit your head really hard

and I don't want you to hurt yourself.

Please stop.

Look I made you breakfast.

Okay.

It's alright, it's me babe.

It's me.

Okay, hold on.

Okay, alright.

It's okay, it's okay.

Don't, don't you're gonna hurt yourself.

- Brandon!

What did I just say?

It's me, fuzzy look, I made you breakfast, okay.

I made you breakfast just relax,

look I just don't want you to hurt yourself okay.

Slow down, slow down, alright.

Okay, here.

Just slow down, okay, just slow down it's okay.

Okay.

Your decision.

You don't need to scream.

Stop the scream.

Man, oh man, oh man.

You're gonna have to calm down baby, alright.

Hey, look at me, either you eat this

or I'm gonna make you eat it.

It's a kale omelet with avocado.

- Where's Brandon?

- It's your favorite. - Where's Brandon?

- Here, okay, look.

- Brandon.

- I'm Brandon.

Okay, just shh.

Don't want to hurt you, just trying

to make you calm down or you're gonna hurt yourself.

Alright.

It's alright.

There, you remember?

Do you remember?

Okay, here.

There.

Sorry.

Okay?

- I'll eat.

- Okay, just have a little bite.

Do you want me to feed you? - No.

- Just really worried about you.

Came home and hopped in the shower

and got all the drunken passenger stink off of me.

And then when I climbed in bed,

I just helped you back in bed

and let you try to sleep it off.

Then I got you up and got you dressed for the day.

It's one of my favorite sweaters on you.

- Does my omelet have any salt on it?

- So stupid.

Do you want me to get some?

- Yeah. - Yeah, okay.

What are you doing?

- I was just looking at this picture of us.

- Yeah, no it's just one of my favorite pictures of us.

- I don't remember where we took it.

- It was in Hawaii babe, on vacation.

- Guess I hit my head harder than I thought.

- Tell me when.

- When.

- There you go.

Come on, take a bite.

Take a bite.

- Okay.

- Is it good?

- Sorry, my head just hurts.

Can I have some water, sorry.

- You want ice?

- Yeah. - Yeah, okay.

Here you go.

- Thanks.

- Easy.

- Oh my god.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

- I can't believe we did that.

- I didn't mean to make you do that

I didn't mean to make you do that I'm so sorry.

- It's okay, I mean he was really nice.

- It was my fault.

- No. - I'm so sorry.

- No, fuzzy it's okay.

- Will you come sit by me.

I'm so sorry.

- Oh god.

- Look at me. - Yeah.

- Okay, will you take my hand.

- Yeah baby.

- Take my hand, hey.

- You okay? - Yeah.

- Okay.

- I'm okay, will you come sit by me.

- Yeah I think put this thing somewhere.

- Don't worry about that.

- No no it's fine let me just, here.

Okay. - Come sit by me, yeah.

Hey, will you get me out of here?

I don't feel good, will you get me out of here?

Please, just take me on a dive, hey.

You were protecting me.

Hey, take my hand, take my hand, take my hand.

Look at me, will you look at me?

Brandon. - Yeah babe.

- Hey, you were protecting me just now weren't you?

- Well yeah I mean he was a pretty big guy.

- He was gonna hurt both of us and you protected us.

- He might have.

- Yeah, we need to get out of here.

- Where, where do you want to go?

- I don't know, take us to our spot.

- You want to go to our spot?

- Yeah, will you take me to our spot?

Can you take me to our spot, please.

- Do you feel better?

- Yeah, I feel better. - You sure?

- I just want you to take me to our spot.

- I don't want to get you-- - Yeah I just want

to get out of here. - If you don't feel good.

- I feel good, will you untie me please,

please untie me.

Please untie me, hey it's me.

It's me.

It's me.

Just take me to our spot, okay.

Just take me please. - Okay.

- Just untie me.

- Alright, you're a little stressed out,

I don't want you to feel bad.

Just stay here for a sec alright, be right back.

Better baby?

Sorry you got so scared.

- It's okay.

- I'm glad you're feeling better though.

- Thank you.

- What did you do yesterday?

- Drove most night, I didn't go as late

as I normally do though, it was like

somewhat busy but you know once the fare

started getting really high everybody

kind of backed off even more.

- Did you pick up anybody interesting?

- Yeah, there was one guy that was kind of.

He was funny, like you know?

- Where did you pick that guy up?

- I don't remember the exact, specific

location but you know.

- What was his name?

- Derek, I think. - Derek?

- Yeah, he was nice, you know.

- Anybody not nice?

- No.

- It was not what it looked like, I was just saying hi.

Will you look at me please Brandon?

It is not what you thought it was,

I was just saying hi to the little boy, okay.

- Just don't.

- Where are we going?

- I thought we were gonna go get something to eat

we're gonna go get something to eat, okay.

You okay?

- Babe, don't.

- Where are we going?

Talk to me, where are you taking me?

Whoa whoa whoa whoa whoa.

Hey.

I was just saying hi to that little boy.

- Just stop, I'd rather just get home

'cause I know you're not feeling so well today.

- No, I'm fine, I'm fine, I feel completely okay.

- Let's just go to the house for right now,

get you some water you can relax for a second.

- I thought we were gonna go to the spot,

that would make me--

- Stop.

- Hey, hey, help, help.

- Yo, yo.

Hey, hold on.

- Oh god.

Oh god.

I swear I'll be good, I swear.

You don't have to do this, I swear I'll be good.

I swear.

I swear I'll do what you tell me to do.

- I don't want to kill you.

- You don't have to, you don't have to

I will be good I swear.

I swear.

- You're gonna make this fun, boo

Yeah, baby.

Keep running baby!

- Little girl little girl little girl, come on.

Fuzzy.

Smell you, fuzzy.

Fuzzy.

Pissing me off, fuzzy.

What you did, what you did, what you did.

- Brandon?

- Yeah.

- To the airport. - Alright.

- Thank you. - How's your morning?

- Good, good, thank you.

- Alright buddy, have a good flight.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.