subtitlecat.com

All language subtitles for Dorei-ku The Animation - 03

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu Download

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

...أنا أعلم

"بشأن الـ"إس سي إم

نحن هنا لتحديكما بمنافسة

سوف نتنافس كفريق، ضدكما أنتما الإثنان

الفريق الرابح يُطلق سراح عبد الفريق الخاسر

لمّ تأخذان سيّا مني؟

...أنا لست ملككِ

بعد الآن

...سيّا

!جوليا

!لن أدعكِ تذهبين! ليس ثانية

...استمع لي

قابلت أحدهم بعد انفصالك عني

سيد ريو

...أنا أنتمي

إيذاء- الحلقة الثالثة-

للسيد ريو الآن

ما... ريو؟

!"هذا"إس سي إم

...لمَ

يخول لك انتراع الـ"إس سي إم" لبعض الوقت

هكذا تمكنت من الاقتراب منكَ دون أن ينبهكَ جهاز الإنذار

سيّا، لا يمكنني البقاء معكَ بعد الآن

فأنا عبدة للسيد ريو

آسفة

أكان هذا إحساسي بالخسارة؟

متى قد بدأنا بمنازلة؟

بدأناها لتونا، ألا تذكر؟

قلتَ بأنكَ ستخسر إن تركت يدي

ماذا؟ هذا يجعلني عبدًا لكِ الآن؟

كلا، لست كذلك أنا سيدتك المؤقتة

عندما يتنافس عبدان فإن الرابح يغدو سيدًا مؤقتًا للعبد الخاسر

لكن ما إن تُقابل السيد ريو، وصايتي عليكَ ستنقل

وتكون مُلكًا للسيد ريو

السيد ريو هو من جاء بهاته الفكرة أيضًا

هكذا جعلتكَ عبدي، أوليس الأمر مذهلاً؟

ستتسنى لك الفرصة لمقابلة سيدنا قريبًا يا سيّا

حتى ذلك الحين لتصغِ لما سأقوله، اتفقنا؟

سوف أرجع لكَ هذه بعد العمل

لذلك لا تفكر بالهرب بعيدًا

بقلبي راغبًا أن أتبسم بلا كذب ساخر

إن لم أتمنى شيئًا منذ البداية

لعل هذا القلب لم يكن لينهار

إني أعلم تمام العلم بأن الحبور هو كونك محبوبة

لكنه غير كاف ولا واف لي

وهاجس لن ينفد

كفاك مضايقة لقلبي، فلتعفي عنه

أفرغي الدفء بالقدر الكافي للتجاوز

هاته صرختي يتردد صداها بتكرار

أريد عيش هذا اليوم الرتيب مرارًا طيلة الحياة

في حال كانت هذه هي السعادة الممنوحة لهذا الجسد

بقلبي راغبًا أن أتبسم بلا كذب ساخر

الثلاثة وعشرون عبدًا وأنا

هنالك ما أود لكما أن ترياه

بعدما حصلت على أجهزتي بفترة وجدت هذا الموقع

إنهم يتحدثون عن نوع من التجارب "التي طبقوها على العبيد المرتدين للـ"إس سي إم

هم يحاولون قيس حدود تحمل العبيد ...بصراحة فالأمر به بعض المبالغة، ولكن

التجربة رقم12 قيدت ذراعيها بواسطة سلك شائك وتركتها مرمية هناك طوال الليل، فترك ندوبًا

التجربة رقم13 ثقبت بلسانها واضعًا قرطًا كي أرى إذا ما كان الأمر يؤلم

التجربة رقم14 قُيدت وأُجبرت على شرب الماء باستمرار تقيأت بعد شرب حوالي الثلاث لترات

ما هذا بحق الجحيم؟

جعلني الأمر أرغب بالتقيؤ ما إن قرأته أنا أيضًا

هاته المرأة!...أليست حبيبة سيّا السابقة؟

هذا ما اعتقدته

عندما بحثت بأمرك يا سيّا أخذ مني بعض الوقت البحث عن المدعوة كاتسوشيكا جوليا هذه

لم يخطر ببالي مطلقًا أن تكون عبدة لأحد آخر

سيّا، هل لكَ معرفة بهذا؟

من يكون سيد كاتسوشيكا جوليا؟

أجبني يا سيّا

إنه أمر

كفاك يا يوغا، لا تجعله يعاني

أجل، فهذا هو جوهر الاتفاق

ماذا؟ ما الذي تعنيه؟

هذا الرجل الذي يجري التجارب يبدو أنه يدعى ريو

سيّا عصى أمرى بالإجابة عن السؤال

وهو أيضًا لم يطلعنا على معلومات تخص ريو هذا

...أي أنه

سيّا لم يعد عبدًا ليوغا بعد الآن

...ومن المرجح أن سيده الجديد

هو ريو ذاك

محال... كان يتوجب على سيّا أن لا يدخل بمنافسة مع أحد، صحيح؟

أعني أنكَ أمرته بأن لا يفعل يا يوغا

يُحتمل أنه أجبر على المنازلة بطريقة ما

،لعل حياته كانت مهددة أو أنه لم يُدرك بأنه بمنافسة

إذًا لمَ أتيتَ لهنا ولم تقل شيئًا؟

سيّا على الأغلب يعمل كجاسوس لـريو الآن

سيّا ليس مرتديًا الـ"إس سي إم" خاصته

محتمل بأن سيده قد أخذه كي لا يوقف المنافسة

لا يمكنني تحديه، لذا لا يمكنني جعل سيّا يذهب

...لا يمكن

لنخرج من هنا

ليس علينا أن نتحدث بهذا الشأن أمام سيّا

سيّا

...أخبر سيدكَ، فلتخبر ريو

بأن يكون على تأهب منا

...رجاء يا يوغا

...أطلق جوليا

...من سطوة ريو عليها

يا إلهي، أراكَ أتيت

هل ترغب بالشاي؟ أم تراك تفضل القهوة؟

إذًا بعض القهوة من فضلك

أناديتني أيتها الأميرة شيوري؟

أحضر بعضًا من القهوة لضيفي رجاء

Uni's Lover:ترجمة www.nut-w.net:للمزيد

شيوري

أداتشي

"هذا هو مقهى الأميرة. نوع جديد من مقاهي "الكوسبلاي تماشيًا مع صيحة مقاهي النادلات والنُّدل

تعبير يطلق على من يلبسون أزياء لتقليد شخصيات ما إما محبوبة لديهم، أو لغرض العمل بمكان يتطلب أزياء كهذه :Cosplay

مفهوم المقهى الأساسي هو أميرات عصر الروكوكو

الطريقة الاستبدادية والأنيقة التي يتعاملن بها مع الزبائن هي جوهر نجاح وازدهار المقهى

...عذرًا أيتها الأميرة شيوري

ماذا لديكَ؟

إنكِ لأميرة فاحشة الثراء، وذات خدم كثر يخدمونكِ

بلى، افترضُ هذا

بيد أني لا يسع لي عدهم بالضبط

...لكن كل هذا التمثيل

مغاير تمامًا عن شخصيتي الفعلية !هذا مزعج بحق

أ - أنا أيضًا... لتجعلينني خادمًا عندكِ

خدمي يعيشون حياة بغاية الصعوبة

لذلك هم أشبه بعبيد يتوجب عليهم إطاعة كل أوامري

!أ - أريد أن أكون عبدًا لكِ

!هذا مزعج جدًا

...سأغادر

ماذا علي أن أفعل بالغد؟

...بما أنني انفصلت عن دي جي-كن

...عذرًا

آسفة لإزعاجكِ، لكن أولست شيوري-سان؟

ماذا؟... بلى

عفوًا... لدي ما أريد طلبه منكِ

!أرجوكِ خذيني عبدة عندكِ

...حسنًا

...أنا لست فعلاً مازوخية

بالواقع إني أقرب لأكون سادية مع معظم الناس

لكنني لاحظت أنه بمكان ما بداخلي أرغب بشخص يكون ساديًا أكثر مني

ما خطب هاته الفتاة؟

،لأجل ذلك أردت أن أكون عبدةً لكِ بشدة "وقد حصلت على هذا الـ"إس سي إم

تمهلي للحظة

اعتذر... إني أدعى ناكانو تايجو

ضعي هذا جانبًا، لمَ أنا وقد تقابلنا للتو؟

،لأنكِ بغاية البهاء والجمال يا أداتشي-سان ...وأنا على علم بهذا

.أعلم بأنكِ ستكونين السيدة المثلى

ما خطب كل الموضوع بجعلكِ عبدة لي بأي حال؟ هذا ليس منهجي ونوعي

!هاكِ هذا

"إنه يدعى بالـ"إس سي إم

!إذا ارتديته وهزمتي أحدهم بمنافسة، فسيكون عبدكِ

...فهمت

!لا تقلقي بشأن أي شيء

!إن خسرتِ سأطلق سراحكِ على الفور

رجاء ضعيه ونازليني

إنها تتصرف كما لو أن هاته اللعبة حقيقية

لاريب أن هذه الفتاة مجنونة

فقط بالنظر لكل ما تبذله

لكن لو تركتها بالتدريج هي ستقع ببراثن شخص أكثر إخافة مني

حسنًا، بما أن لا شيء لدي لأفعله الليلة سأرتديه

!أوحقًا؟

!إذًا لنضع الـ"إس سي إم"! هكذا

ماذا؟ تضعينه بفمكِ؟

أجل

يبعث بشعور غريب قليلاً

إذًا أي النزالات سنخوض؟

...منازلة؟ منازلة... دعيني أفكر

!أهلاً يا سيدتان

تريدان التسكع معنا؟

ترغبان بالذهاب للكاريوكي؟ أم للكاريوكي؟ أم حتى الكاريوكي؟

...مقرفان ترغبان بالذهاب للكاريوكي؟ أم للكاريوكي؟ أم حتى الكاريوكي؟

...مقرفان

!هذه هي

!فهمتكِ

...نزالنا سيكون

!من تحظى بوقت أكثر مع هذان الشابان تفز

حسنًا إذًا، لأين سنذهب؟ الكاريوكي فكرة حسنة؟

...لأي الأماكن قد ينفقان مالاً أكثر علي؟

!شكرًا

!لطالما أردت أن أتناول الكريب من هنا

أداتشي ناكانو

ليس سيئًا يا ناكانو-تشان. يبدو أن صدارة اللعبة من نصيبكِ

قل لي، أيمكننا المرور بـدون كايوتي؟

مسلسل كرتوني أمريكي/لاتيني عن سياف يقاتل لأجل العدالة، جامعًا للكنوز :Don Coyote

!أجل، بالطبع

دون كايوتي

!هؤلاء بغاية اللطافة

!لكم أريدها بشدة! لكم أريدها الآن وحالاً

ألن تفضلي أن تحظي بها من قبل شخص تحبينه فعلاً؟

الآن يحلو لك التصرف بطبيعية؟ بعد كل هذا التمثيل البليغ؟

!أداتشي-سان، انظري على ماذا حصلت

أداتشي ناكانو

كان علي دفع 5000ين لأجله

...بهذه الحالة

ما رأيك؟

متجر

كوسبلاي

!لو اشتريتَ هذا لي، سوف أرتديه لنهاية اليوم

!سأشتريه طبعًا! سأشتريه

متجر

كوسبلاي

أداتشي ناكانو

...إذًا

كيف يبدو؟

متجر

كوسبلاي

أداتشي ناكانو

!أهلاً وسهلاً بكَ يا سيدي

!إليكم القائمة لتطلبوا منها

سآخذ كأس جعة

!شكرًا لانتظارك

كأس من الجعة

!فلنقي تعويذة على الكأس ليكون بغاية اللذة

!كأسًا آخر

!عجة لي أيضًا

!أريد دجاجًا مقليًا

...على رسليكما، هذه ليست حانة

!أريد تاكوياكي وحبارًا مجففًا

!والماكاريل

!ليس هكذا

أداتشي ناكانو

أبخير أنتِ؟

أنا بخير، بخير فعلاً

منزلي بالقرب من هنا

جرو

يبدو حزينًا بعض الشيء

عله جائع

صحيح! لقد أخذت بعضًا من الدجاج كطلبية خارجية

...تفضل، كل

هذا ليس بكلب ضال

زوشيأومارو؟

هل هذا اسمك؟ زوشيأومارو؟

!إنه ظريف

...لديه شيء ما بفمه

ما خطبه؟

...لقد هرب راكضًا

!آسفون على الازعاج

!بما أننا سوف نَسكر، بإمكاننا الذهاب للبقالة بالشارع وإحضار المزيد

!أجل

المنافسة حتى انتصاف الليل،صحيح؟

أستطيع تحمل ثلاث زجاجات أخريات لو أردتُ

لا يبدو على ناكانو-تشان أنها قد تشرب أكثر من هذا

!بهذا المنوال، بإمكاني الربح فقط بطلبي المزيد من الساكي

ماذا؟

أداتشي-سان؟

هل أنتِ على ما يرام؟

أنتما! ماذا فعلتما لها؟

أنت! أنتَ لم تضع شيئًا بالشراب، صحيح؟

هذا سيسرع من الأمر

...أنتَ

!لا تعبثا معي

...ماذا؟... أنا

شكرًا للرب

وضعا منومًا بشرابكِ

هكذا إذًا، يبدو أن هذه نهاية منافستنا. إني آسفة

...كلا، كله خطئي

أنا من قادكِ لهذا

...شعركِ الجميل قد تشابك وتعقد

...ناكانو-تشان

...أأنتِ

من كان يخال بأنكَ رجل

...آسف لأني كذبت عليكِ

لا عليك فعلاً، الأمر فاجئني وحسب

إنها ظريفة جدًا وفازت بمال أكثر من الشابان أكثر مني، كما أنها رجل

...لقد هزمتني كليًّا، بالمنافسة وبالأنوثة

أنتِ بخير؟

...ما هذا بحق الجحيم؟

أهذا معناه أني صرت عبدة له؟

!لقد اهتز

...هل هذا معناه

...أنتما

من منكما هي السيدة؟

رفع: أحمد البغدادي www.nut-w.net:للمزيد

تايجو

ناكانو

!سحقًا... سحقًا

من منكما هي السيدة؟

بحق الجحيم من يكون هذا؟

سيدة؟ أيعقل؟

ما الذي تتحدث عنه؟ نحن مخمورتان ونمرح فقط

لنذهب

مكانكِ

!أداتشي-سان

أنتِ من تبدين كالسيدة

!أفلتني

!كفاكِ مقاومة

!توقف

لا تتدخلي

سوف أتساهل معكِ، لأنكِ إمرأة

،لو اتضح إن رجل فعلاً سأقتلك هنا الآن

!"حسنًا، لنقم بنزال بالـ"إس سي إم

المنافسة هي نزال ملاكمة

هيا قوليها، ستكون نزال ملاكمة

إقبلي، أو أني سأقضي عليكِ فورًا

!محال! هذا جنون

المنافسة هي... نزال ملاكمة

!ممتاز! فلنبدأ النزال

!توقف... أرجوك توقف

ما كان هذا؟

...خسرت

!-حسنًا والآن... أنتِ عبدتي، ملكٌ لي أنا -بونكيو زينيشي

...كلا

...شيوري-سان... عبدة له

يا أنتِ

أنتِ عبدة عندي الآن، صحيح؟

ما الذي يتحدث عنه؟

!فهمت، يظن أن شيوري-سان هي السيدة

لذا يظن أني عبد عنده أيضًا

هل تسمعينني يا أنتِ؟

...إنه خطئي... ما حدث لشيوري-سان

...لكن... إن لم أفعل شيئًا

أجل، إني عبدتكَ

!ممتاز، حصلت على إثنتين

بئسًا... كان الأمر بغاية السهولة

!يا أنتِ، تهملي يا لعينة

...شيوري-سان

...شيوري-سان، إني آسف

..."استخفيت بنظام الـ"إس سي إم

...لم أخل قط أن أحدًا قد يهدد غيره لأجل منافسة

!سحقًا... سحقًا

لستُ قويًا كفاية لأهزمه

...رغم هذا، لابد من شيء أفعله لأساعد شيوري-سان

،لو كنتِ ملاحقة من قبل أحدهم "عليكِ بنزع الـ"إس سي إم

وإلا سوف يجدكِ، تمامًا كما فعلتُ

من أنتِ؟

أنا جوليا

إن لم تمانعي، هلا أخبرتني ما حدث؟

لو أدرتني أن أساعدها فسأفعل، بشرط واحد

ما هو؟

أريدكِ أن تكوني حليفتنا

...فهمت، ما دام هذا سينقذ شيوري-سان

لنذهب إذًا

لا تقلقي، هو مساعدي

أنا تشو آتارو

تدعين بناكانو،صحيح؟

آسف، لكننا لم نثق بكِ تمامًا بعد

...لكن

!لكني لا أكذب

أولاً، نريدكِ أن تنازلي جوليا

كي نتأكد من إيفائكِ بوعدك، ولتكوني حليفتنا

إن أنقذنا أداتشي-سان، سأربح

هذا يكفي،صحيح؟

هذا معناه بأن علينا إنقاذ أداتشي-سان

فهمت، لنتنافس

كلاكما بالحديقة هذه

!هناك ثلاث إشارات

!أحد آخر برفقتهما؟

مرتدي آخر للـ"إس سي إم" قد ظهر؟

شيوري-سان

!أيها المتشرد

هل هذا هو زينيشي؟

ماذا يفعل؟ ما الذي يقاتله؟

هذا؟

!كلب؟

!زوشيأومارو

تعرفين ذاك الكلب؟

إنه كلب ضال أطعمته أداتشي-سان

اسمه مكتوب على طوقه

فهمت إذًا، الكلب هو الوحيد هناك

لا أدري ما هو هدفه

!اللعنة

!مؤلم

!سحقًا! لمَ هذا الكلب يهاجمني؟

!توقف

!ارحمني

أيعقل أني خسرت؟

أنا زينيشي الذي لا يقهر؟

!أنا عبد لهذا الكلب؟

إيذاء- الحلقة الثالثة-

خِطة- الحلقة الرابعة-

قد كنتُ أحاول التغلب على لعبةٍ يدمنها القلب

كبداية صفقةِ واحد مقابل واحد

ويبدو أنها بالكاد تُرى

أأهاجم، أم أدافع وأنا على شفير الهاوية؟

فقل لي، بأي هينمة؟

حتى بالقواعد التي لا تُربح لا أبالي

هنالك فرصة وحيدة غير مرئية براحة يدي

الأعداء أمامكَ هم من ينيرون المستقبل

إني لأرى أصناف التعابير أمامي وخلفي

إن مصير الانهزام

أنا من سيجابهه

لا أريد أن تكون الهزيمة الحاجبة لتطوري

هي "اللاشيء، فاللاشيء" على مرآى بصري

لأقهر رهاني فأنتَ بجانبي

تخطَ الحواجز الجدارية كلها

أبدًا لا تخسرن غَدك ثانيةً

rae

you

jim

nai

uki

shi

soi

shi

tsu

ari

iru

mai

chi

ata

era

rae

you

gei

chi

tai

chi

ete

Osu

kon

chi

yuu

chi

uru

mie

Cha

nce

rai

shi

Omo

ura

uka

nan

nai

"Nai,

nai"

nai

chi

keo

asu

shi