Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:01,514 --> 00:02:03,808
What's going on?
2
00:02:05,393 --> 00:02:09,022
What was that?
3
00:02:09,188 --> 00:02:14,402
- Maybe a power failure.
- It was not a power failure.
4
00:02:17,614 --> 00:02:20,116
Everything seems fine.
5
00:02:22,619 --> 00:02:27,999
The temperature in the core increases.
6
00:02:28,166 --> 00:02:31,920
Cooling systems do not work.
They are offline.
7
00:02:32,086 --> 00:02:36,090
- Get them back online.
- I'm trying. They do not correspond.
8
00:02:40,678 --> 00:02:44,432
The generators do not respond.
9
00:02:48,728 --> 00:02:51,856
It is critical.
10
00:03:16,339 --> 00:03:20,009
- Do not go in there.
- Want to do it instead?
11
00:03:55,712 --> 00:04:00,800
Get away from there.
12
00:04:00,967 --> 00:04:05,514
The temperature is still rising.
The radiation is ... Oh, my God.
13
00:04:28,412 --> 00:04:31,748
Farid?
Cooling systems operate again.
14
00:04:31,915 --> 00:04:36,211
You made it.
15
00:04:36,378 --> 00:04:40,465
Farid? Can you hear me? Farid!
16
00:04:55,689 --> 00:04:58,900
What do you mean,
that it was not us?
17
00:04:59,067 --> 00:05:02,237
Is cyber sabotage not
our specialty?
18
00:05:02,404 --> 00:05:05,324
The Russians and Chinese are
has improved.
19
00:05:05,490 --> 00:05:09,244
The Russians and Chinese are sold
reactor technology to them.
20
00:05:09,411 --> 00:05:11,538
An attack damages business.
21
00:05:11,705 --> 00:05:17,211
- Who then? Our allies?
- The Israelis are not liable.
22
00:05:17,377 --> 00:05:22,007
Of course, but they were very
determined to remove the plant.
23
00:05:22,174 --> 00:05:25,802
Not so.
The goal of a viral attack is -
24
00:05:25,969 --> 00:05:28,889
- Damaging a target without civilian casualties.
25
00:05:29,056 --> 00:05:35,562
This sought a meltdown.
The number of dead could be enormous.
26
00:05:35,729 --> 00:05:37,856
In the short term a few dozen -
27
00:05:38,023 --> 00:05:41,860
- But in the long term
it could surpass Chernobyl.
28
00:05:42,027 --> 00:05:47,866
They produce oil
and does not need nuclear power.
29
00:05:48,033 --> 00:05:54,081
They wanted plutonium
arms, but was stopped.
30
00:05:54,248 --> 00:05:56,333
You're missing a point, General.
31
00:05:56,500 --> 00:05:59,670
Someone did us a favor,
but what now?
32
00:05:59,837 --> 00:06:03,424
- How many nuclear power plants do we have?
- 65
33
00:06:03,590 --> 00:06:08,762
- Are they all vulnerable to attack?
- Yes.
34
00:06:08,929 --> 00:06:12,641
The guilty parties do not care
with human life.
35
00:06:12,808 --> 00:06:18,230
We know neither
their identity or whereabouts.
36
00:06:24,695 --> 00:06:30,159
The Bowden on the road.
Put me on to the president.
37
00:06:49,762 --> 00:06:54,266
Daniel Gerson:
Have you seen this?
38
00:06:54,433 --> 00:07:01,440
Error on Iranian nuclear plant
Thousands lack power. Gab.
39
00:07:02,775 --> 00:07:05,778
- And?
- Cover for meltdown?
40
00:07:08,406 --> 00:07:11,409
- Wait, Miles.
- Come on.
41
00:07:13,577 --> 00:07:18,874
- Do you have the story of local law?
- Soon ...
42
00:07:19,041 --> 00:07:23,546
Have you read the story
the nuclear power plant in the Middle East?
43
00:07:23,713 --> 00:07:27,049
Persians cook by candlelight.
Is it new?
44
00:07:27,216 --> 00:07:31,470
Maybe there was almost
a meltdown.
45
00:07:31,637 --> 00:07:35,474
News Services had
written on it.
46
00:07:35,641 --> 00:07:40,813
- Maybe there's a cover?
- You want a great story, Jesse.
47
00:07:40,980 --> 00:07:45,234
- A power failure far away?
- I have a source.
48
00:07:45,401 --> 00:07:50,406
The guy I interviewed
to the article on computer activism.
49
00:07:50,573 --> 00:07:54,327
The kid? He knows only something
of pirated software.
50
00:07:54,493 --> 00:07:57,663
Write the story that was assigned to you.
51
00:07:57,830 --> 00:08:03,711
If you want the big story,
Do you master the little first.
52
00:08:27,443 --> 00:08:29,904
Can I help?
53
00:08:30,071 --> 00:08:32,240
Hey. Is Daniel here?
54
00:08:33,991 --> 00:08:39,580
I sent him in the city
to get him away from the computer.
55
00:08:39,747 --> 00:08:43,751
- Come in.
- Thank you. Jesse White.
56
00:08:43,918 --> 00:08:46,754
I'm Danny's mother, Fiona.
57
00:08:46,921 --> 00:08:51,634
I am sorry mess
but you may be accustomed to it.
58
00:08:51,801 --> 00:08:57,015
No, this is not so.
I am a journalist.
59
00:08:57,181 --> 00:09:01,936
He's coming back soon.
Make yourself comfortable.
60
00:09:02,103 --> 00:09:04,981
I must attack the bathroom.
61
00:09:05,148 --> 00:09:08,359
Not a single tenant
a scrubbing brush.
62
00:09:15,992 --> 00:09:18,203
Oops!
63
00:09:45,188 --> 00:09:48,066
- What?
- Jesse?
64
00:09:50,568 --> 00:09:55,615
- What are you doing here?
- I did not know you were a fan.
65
00:09:55,782 --> 00:09:58,284
It's about research.
66
00:09:58,451 --> 00:10:00,996
- So ...
- So ...
67
00:10:01,162 --> 00:10:07,127
Nuclear plant in the Middle East
as close to a meltdown.
68
00:10:07,294 --> 00:10:12,340
I can tell you that it was due
a virus that was sent outside.
69
00:10:12,507 --> 00:10:16,052
Like Stuxnet virus?
70
00:10:16,219 --> 00:10:19,639
The one who almost hit
urancentrifugerne?
71
00:10:19,806 --> 00:10:24,185
It was created
of the intelligence services -
72
00:10:24,352 --> 00:10:30,400
- And would lower the efficiency.
You talk about the countless victims.
73
00:10:30,567 --> 00:10:33,904
- Interesting.
- My editor needs a source.
74
00:10:34,070 --> 00:10:38,950
- I assume that you have one.
- Maybe.
75
00:10:40,202 --> 00:10:43,705
Yes, sir. It was good
to talk to you.
76
00:10:43,872 --> 00:10:48,335
Wait! Dubito. Ring any bells?
77
00:10:48,502 --> 00:10:53,924
- The hackers who attacked the IMF?
- They call themselves "hacktivists".
78
00:10:54,091 --> 00:10:57,844
Are you with them?
Do you know them?
79
00:10:58,011 --> 00:11:00,931
Yes, I know the powerful players.
80
00:11:01,098 --> 00:11:04,267
The FBI has been following them
for some time.
81
00:11:04,434 --> 00:11:09,564
- If I can get an interview ...
- They are mysterious.
82
00:11:09,731 --> 00:11:13,694
You call not just for them.
83
00:11:14,987 --> 00:11:18,573
You do not know them, right?
84
00:11:18,740 --> 00:11:25,539
I was invited
into one of their chat rooms.
85
00:11:25,706 --> 00:11:29,251
Very secretly,
only to the initiated.
86
00:11:30,460 --> 00:11:34,840
I'm done. I'm going.
87
00:11:38,343 --> 00:11:43,682
- It was good to meet you, Jesse.
- You too.
88
00:11:43,849 --> 00:11:47,811
- I want to meet them.
- Impossible.
89
00:11:47,978 --> 00:11:53,859
You can ask them.
I would greatly appreciate.
90
00:11:55,277 --> 00:11:57,988
Okay.
91
00:11:58,155 --> 00:12:00,908
... Would like to meet you.
92
00:12:01,074 --> 00:12:06,038
Okay. Now we wait.
93
00:12:17,091 --> 00:12:20,052
Vernon Spriggs air base
California
94
00:12:29,269 --> 00:12:32,398
- Are we ready, Colonel?
- Yes, sir.
95
00:12:32,564 --> 00:12:35,776
This test has many opponents.
96
00:12:35,943 --> 00:12:39,530
A success will
President's critics silent.
97
00:12:39,697 --> 00:12:44,785
A missile shield to protect the United States,
might shush them.
98
00:12:44,952 --> 00:12:47,329
- Let us hope so.
- We're ready.
99
00:12:47,496 --> 00:12:51,375
Nine, eight, seven, six -
100
00:12:51,542 --> 00:12:56,255
- Five, four, three, two, one.
101
00:13:00,551 --> 00:13:06,932
That's him.
Fireball, fireball, 2-0-0-5. I>
102
00:13:07,099 --> 00:13:10,269
- Air Force approved.
- Approved.
103
00:13:23,157 --> 00:13:28,370
Eagle 1 fired, 2-0-0-5.
104
00:13:28,537 --> 00:13:31,040
Time to live: 45 seconds.
105
00:13:44,220 --> 00:13:47,890
What the hell?
106
00:13:48,057 --> 00:13:51,060
- What happened?
- I do not know.
107
00:13:51,227 --> 00:13:55,272
Meeting in five, four, three, two ...
108
00:13:57,775 --> 00:14:02,363
- Say something, Captain.
- Eagle 1 has changed tack.
109
00:14:02,530 --> 00:14:06,993
- How can this happen?
- It's on the way back.
110
00:14:07,159 --> 00:14:09,453
- Disconnect missiles.
- Yes.
111
00:14:11,247 --> 00:14:15,793
M�lmissil interrupted.
Air defense missile ...
112
00:14:18,254 --> 00:14:22,967
- Air defense missile still in the air.
- Try again.
113
00:14:23,134 --> 00:14:25,344
No reply, sir.
114
00:14:28,973 --> 00:14:32,310
- I want the bird down.
- I'm trying.
115
00:14:32,477 --> 00:14:35,897
- What's going on?
- We have lost the connection.
116
00:14:36,063 --> 00:14:39,192
Where it lands?
117
00:14:39,358 --> 00:14:44,071
If it stays on track,
hits the San Fransisco.
118
00:14:44,238 --> 00:14:48,618
- Still no answer.
- Reductions in 20 seconds.
119
00:15:08,971 --> 00:15:11,265
Missile down.
120
00:15:29,242 --> 00:15:33,788
- You name the ants?
- My mom thinks they're weird.
121
00:15:33,955 --> 00:15:37,375
It is not strange to have ants.
Perhaps eccentric.
122
00:15:37,542 --> 00:15:43,840
Einstein was eccentric,
so I'm in good company.
123
00:15:44,007 --> 00:15:50,305
Ants are social
and extremely well-organized.
124
00:15:50,472 --> 00:15:54,601
They are predators and are territorial.
125
00:15:54,767 --> 00:16:00,690
They wage war, besiege,
keep slaves ...
126
00:16:00,857 --> 00:16:05,445
They are humanity,
and I am their god.
127
00:16:07,530 --> 00:16:11,451
I am a benevolent god,
respecting them.
128
00:16:11,618 --> 00:16:15,747
- And if they bite you?
- So they feel my wrath.
129
00:16:15,914 --> 00:16:18,875
Belphegor:
Are you crazy? No.
130
00:16:19,042 --> 00:16:21,378
I said it.
131
00:16:21,544 --> 00:16:27,842
Tell Belphegor who I am.
Tell me what I want to write.
132
00:16:28,009 --> 00:16:31,721
He will never meet a journalist.
133
00:16:34,307 --> 00:16:36,601
Really?
134
00:16:40,272 --> 00:16:44,609
There has been something important.
Do you want to switch to TV?
135
00:16:47,737 --> 00:16:51,241
Victoria Mendez
from Los Altos, California.
136
00:16:51,408 --> 00:16:55,745
An hour ago
struck a missile into the area.
137
00:16:55,912 --> 00:17:00,083
reported at least 50 dead
and many wounded. i>
138
00:17:00,250 --> 00:17:05,547
We hear that the missile came
from Vernon Spriggs airbase. i>
139
00:17:05,714 --> 00:17:12,137
Air Force investigating the incident,
but otherwise the authorities are silent.
140
00:17:12,304 --> 00:17:17,642
Meanwhile, the civil consternation.
141
00:17:28,487 --> 00:17:34,743
- The guards to prevent accidents.
- It was not an accident.
142
00:17:34,910 --> 00:17:39,081
Vernon Spriggs was the victim
for a cyber attack.
143
00:17:39,247 --> 00:17:45,587
The worm is similar to the virus,
who attacked the facility in Quareshi.
144
00:17:45,754 --> 00:17:50,258
Built it in our virus
we sent toward the goal?
145
00:17:50,425 --> 00:17:53,261
It originated probably from the same source.
146
00:17:53,428 --> 00:17:58,350
Is there anything we should know?
Fits the NSA our cyber rebellion -
147
00:17:58,517 --> 00:18:03,730
- With covert operations,
we do not know about?
148
00:18:03,897 --> 00:18:09,736
NSA did not use the virus
and is not responsible for the incidents.
149
00:18:09,903 --> 00:18:13,365
Who then?
150
00:18:18,537 --> 00:18:23,584
- Hackers?
- It's not just teenagers.
151
00:18:23,750 --> 00:18:29,590
The group is highly sophisticated
and has performed many operations.
152
00:18:29,756 --> 00:18:34,052
This trend is alarming,
but follows its radical philosophy.
153
00:18:34,219 --> 00:18:38,974
It has several statements
condemned the missile program -
154
00:18:39,141 --> 00:18:42,227
- Including this,
is set to four days old.
155
00:18:42,394 --> 00:18:46,315
It warns of the consequences,
if the test is done.
156
00:18:46,482 --> 00:18:50,069
They have maintained their anonymity
so far.
157
00:18:50,235 --> 00:18:55,032
They must be found and apprehended. Now.
158
00:19:00,663 --> 00:19:02,414
FBI Headquarters
159
00:19:02,581 --> 00:19:08,379
"Dubito" is derived from the Latin
"Cogito ergo Dubito ergo sum".
160
00:19:08,545 --> 00:19:11,340
You know what that means?
161
00:19:14,176 --> 00:19:16,762
I doubt, therefore I think and are.
162
00:19:16,929 --> 00:19:21,308
Dubito. Duibito. Dubito.
163
00:19:21,475 --> 00:19:26,021
The inner circle is a select group
from around the world.
164
00:19:26,188 --> 00:19:30,818
In addition, we do not know much.
They are ghosts, and it must be changed.
165
00:19:30,985 --> 00:19:37,032
I want to know who they are,
and what they do.
166
00:19:49,920 --> 00:19:52,173
Vancouver
167
00:19:56,427 --> 00:19:59,013
New York City
168
00:19:59,180 --> 00:20:01,766
Sapporo
169
00:20:01,932 --> 00:20:04,518
Paris
170
00:20:10,316 --> 00:20:13,778
Pittsburgh
171
00:20:17,031 --> 00:20:20,701
- What you got?
- They are skilled.
172
00:20:20,868 --> 00:20:26,874
In May 2009, they attacked the military
in Southeast Asia.
173
00:20:27,041 --> 00:20:30,795
In April 2010, the traps
a Swiss bank.
174
00:20:30,962 --> 00:20:37,593
In February 2011, helping the
Middle Eastern media against regimes.
175
00:20:37,760 --> 00:20:44,850
- What does the names?
- Hell princes, seven deadly sins.
176
00:20:45,017 --> 00:20:51,691
- Lucifer, Mammon, Leviathan ...
- Belphegor?
177
00:20:51,858 --> 00:20:56,153
He deceived people with inventions
which would make them rich.
178
00:20:56,320 --> 00:21:00,658
Although, a demon who use
technology to create chaos.
179
00:21:00,825 --> 00:21:03,703
They must have a weakness.
There must be a way.
180
00:21:03,870 --> 00:21:07,623
Mafia. When the FBI cracked
Carpezzi family -
181
00:21:07,790 --> 00:21:13,921
- We did not go after the heads,
but the soldiers. It was way into.
182
00:21:14,088 --> 00:21:19,260
Low-ranked hackers
that will create a name for himself.
183
00:21:19,427 --> 00:21:24,015
Should anyone take us to Dubito,
it's one of those guys.
184
00:21:24,182 --> 00:21:27,727
That sounds good.
Is there an obvious candidate?
185
00:21:30,063 --> 00:21:32,774
Okay.
186
00:21:43,743 --> 00:21:48,915
Are we just,
there is coffee to Belphegor?
187
00:21:49,082 --> 00:21:52,001
He knows enough of who we are.
188
00:22:17,318 --> 00:22:20,280
Mammon
189
00:22:57,817 --> 00:22:59,986
Lucifer
190
00:23:35,772 --> 00:23:37,649
Leviathan
191
00:24:15,354 --> 00:24:18,190
Beelzebub
192
00:24:55,060 --> 00:24:58,939
Anonymous: Armageddon
Beelzebub: ...
193
00:25:08,615 --> 00:25:12,077
It was too good to be true.
194
00:25:12,244 --> 00:25:17,624
We learn well acquainted. We ...
195
00:25:17,791 --> 00:25:20,085
Sit down.
196
00:25:21,962 --> 00:25:27,509
- I am a big fan.
- Let's get down to business.
197
00:25:27,676 --> 00:25:34,058
You wrote the article
on-line activists. It was good.
198
00:25:34,224 --> 00:25:37,686
Why was the nuclear plant attack?
199
00:25:37,853 --> 00:25:41,565
All we fear is happening now.
200
00:25:41,732 --> 00:25:44,818
The meltdown,
Missile the incident. It starts.
201
00:25:44,985 --> 00:25:49,698
Was missile incident did not
an accident?
202
00:25:49,865 --> 00:25:52,243
I tried to stop it.
203
00:25:52,409 --> 00:25:55,996
Stop it? How?
Who is responsible?
204
00:25:56,163 --> 00:25:58,707
Who ... No, it's ...
205
00:26:02,878 --> 00:26:06,966
- Is there something wrong?
- Green jacket, he was on the train.
206
00:26:10,803 --> 00:26:13,931
- Maybe it's a coincidence.
- No.
207
00:26:14,098 --> 00:26:17,351
Your service provider owned
of a conglomerate -
208
00:26:17,518 --> 00:26:20,396
- Supporting a politician -
209
00:26:20,563 --> 00:26:23,649
- That govern contributions to the NSA.
210
00:26:23,816 --> 00:26:29,530
Is it a case, you can ignore
click sounds when you answer the phone.
211
00:26:29,697 --> 00:26:32,616
It's probably nothing.
212
00:26:34,285 --> 00:26:37,246
Forget it.
213
00:26:39,415 --> 00:26:42,334
Do not!
214
00:26:53,554 --> 00:26:56,057
Oh!
215
00:27:02,730 --> 00:27:06,067
No!
216
00:27:08,611 --> 00:27:11,489
He is gone!
217
00:27:15,117 --> 00:27:18,329
Call the police!
218
00:27:33,302 --> 00:27:37,014
- Are you Daniel Gerson?
- Who are you?
219
00:27:37,181 --> 00:27:40,017
- Who are you?
- Jesse White, journalist.
220
00:27:40,184 --> 00:27:46,190
- I'm from the FBI. You're under arrest.
- He has done nothing.
221
00:27:46,357 --> 00:27:51,279
He is associated with cyber crime
and is now at a crime scene.
222
00:27:51,446 --> 00:27:55,241
He is a child.
We had to meet the guy when someone shot.
223
00:27:55,408 --> 00:27:57,618
We have nothing to do with it.
224
00:27:57,785 --> 00:28:01,956
- Should you both to meet him?
- Yes, I'm writing a story.
225
00:28:02,123 --> 00:28:09,297
- You are a witness and must follow.
- This is ridiculous. We were shot at.
226
00:28:28,858 --> 00:28:31,986
New message
Very important
227
00:28:42,330 --> 00:28:45,291
I add you
as my first friend.
228
00:28:47,335 --> 00:28:50,380
Who are you?
229
00:28:50,547 --> 00:28:55,385
Please do.
230
00:29:01,182 --> 00:29:04,811
Naomi rings.
231
00:29:04,978 --> 00:29:11,443
You must come home, Mike.
Alicia has had a seizure. I>
232
00:29:11,609 --> 00:29:14,779
- Call the ambulance.
- She breathes not. I>
233
00:29:14,946 --> 00:29:17,407
I'm almost there.
234
00:29:29,627 --> 00:29:32,756
Naomi! That's me.
235
00:29:36,760 --> 00:29:41,556
- Where is Alicia?
- In bed. What's wrong?
236
00:29:53,401 --> 00:29:56,196
What is it?
237
00:29:58,740 --> 00:30:01,910
You called,
because she had a seizure.
238
00:30:02,077 --> 00:30:05,413
No. She has not had
an attack for months.
239
00:30:15,090 --> 00:30:17,426
Friend or foe?
240
00:30:18,677 --> 00:30:21,179
Talk to me.
241
00:30:26,101 --> 00:30:28,603
What's going on?
242
00:30:34,484 --> 00:30:35,861
Blocked ID
243
00:30:36,028 --> 00:30:39,656
It is work. It is Overson.
244
00:30:39,823 --> 00:30:44,745
- The Bowden. What have you done?
- I have to call back.
245
00:30:44,911 --> 00:30:48,123
The phone is shown compromised.
246
00:30:56,173 --> 00:30:58,467
I want an explanation.
247
00:30:58,634 --> 00:31:03,597
- What happened?
- They should not be killed. I>
248
00:31:03,764 --> 00:31:06,141
Turn whom death?
249
00:31:06,308 --> 00:31:12,564
The hackers who sabotaged the missile,
was identified as Target Red.
250
00:31:12,731 --> 00:31:16,902
have been killed,
and it stinks of NSA. i>
251
00:31:17,069 --> 00:31:20,823
I have not given the order.
252
00:31:20,989 --> 00:31:23,283
Who then? i>
253
00:31:26,203 --> 00:31:30,916
The guy was shot,
before I got something useful.
254
00:31:31,083 --> 00:31:35,546
You must aim me or let me go.
I know the system.
255
00:31:35,712 --> 00:31:38,882
Reporters in that
According to the Patriot Act -
256
00:31:39,049 --> 00:31:42,052
- I can keep you,
as long as I want.
257
00:31:42,219 --> 00:31:47,933
- You have shown contempt of court.
- I was protecting my sources.
258
00:31:48,100 --> 00:31:51,437
- Two arrests for disobedience.
- Exonerated.
259
00:31:51,603 --> 00:31:55,190
It's good to know
the rule of law exists.
260
00:31:58,819 --> 00:32:01,530
Fine, you can go.
261
00:32:01,697 --> 00:32:04,616
Thank you.
262
00:32:04,783 --> 00:32:07,286
- What about Daniel?
- He is.
263
00:32:07,453 --> 00:32:10,164
- He knows nothing.
- I think so now.
264
00:32:10,331 --> 00:32:14,376
I hope that you have
compromised your integrity.
265
00:32:14,543 --> 00:32:20,925
Agent Max Hollis flying witch hunt.
Is it the story?
266
00:32:22,259 --> 00:32:25,679
Your source is in a coma,
and your friend is a suspect.
267
00:32:25,846 --> 00:32:28,557
You have no history.
268
00:32:33,145 --> 00:32:36,690
It was NSA agents
killed Dubito leaders.
269
00:32:36,857 --> 00:32:41,487
Our codes and networks.
It all leads back to the office.
270
00:32:41,654 --> 00:32:43,948
Someone will hit me.
271
00:32:48,953 --> 00:32:55,042
- Who is able to do so?
- We wanted to identify Dubito.
272
00:32:55,209 --> 00:33:00,214
Kill The orders contained
names and addresses.
273
00:33:00,381 --> 00:33:04,802
The information came from nowhere.
274
00:33:04,969 --> 00:33:10,683
I've never met the guy before.
I knew him barely.
275
00:33:15,479 --> 00:33:17,857
Your chat history says otherwise.
276
00:33:18,024 --> 00:33:21,193
You've known him for over a year.
277
00:33:21,360 --> 00:33:25,614
- Did you take my computer?
- You'll get it back.
278
00:33:25,781 --> 00:33:31,912
My people have taken a copy
and will scour it thoroughly.
279
00:33:33,914 --> 00:33:39,587
I have spoken with him. Online.
We shared interests.
280
00:33:39,754 --> 00:33:43,007
As hacking government sites?
281
00:33:43,174 --> 00:33:47,678
- You wanted attention.
- This is not so.
282
00:33:47,845 --> 00:33:52,225
- You admire them.
- I believe in their positions.
283
00:33:52,391 --> 00:33:56,437
- They are murderers.
- It was not them.
284
00:33:56,604 --> 00:33:59,106
Not? Who was it?
285
00:33:59,273 --> 00:34:04,695
Who can hack a top-secret
military base and take over a missile?
286
00:34:04,862 --> 00:34:08,908
Can you? You would be noted.
Maybe it was your test.
287
00:34:09,075 --> 00:34:15,373
- This is madness.
- You better cooperation.
288
00:34:15,540 --> 00:34:18,668
I'm trying. I know nothing.
289
00:34:18,835 --> 00:34:24,340
I can try to find the others.
I can send out feelers.
290
00:34:24,507 --> 00:34:27,802
The others? As Mammon -
291
00:34:27,969 --> 00:34:32,181
- Beelzebub, Leviathan, Lucifer.
292
00:34:32,348 --> 00:34:34,475
It calls itself.
293
00:34:34,642 --> 00:34:38,438
You'll be pushed to find them,
for they are dead.
294
00:34:38,604 --> 00:34:41,941
Belphegor is the only one left.
295
00:34:43,151 --> 00:34:45,570
- Oh, my goodness.
- Yes.
296
00:34:45,737 --> 00:34:52,118
You have to hope that he survives,
only he knows what is happening.
297
00:35:38,123 --> 00:35:40,291
What the ..?
298
00:35:53,304 --> 00:35:56,016
- Is everything all right?
- Yes.
299
00:35:56,182 --> 00:36:01,438
The system went down,
but now it seems certain.
300
00:36:01,604 --> 00:36:05,817
When I have computer problems
help my son of 11 years.
301
00:36:05,984 --> 00:36:08,278
He directs my engineering department.
302
00:36:32,219 --> 00:36:34,513
Hov? Hey!
303
00:36:37,808 --> 00:36:39,976
My goodness!
304
00:36:40,143 --> 00:36:43,814
Code blue! We need help!
305
00:37:20,517 --> 00:37:26,023
There was a failure of the computer night.
Belphegor died.
306
00:37:29,359 --> 00:37:31,653
So ...
307
00:37:33,071 --> 00:37:38,952
- Was it a coincidence?
- No.
308
00:37:41,163 --> 00:37:46,710
There is fair game hackers.
Do you really want out of here?
309
00:37:46,877 --> 00:37:53,592
- Why should I be safe here?
- Just do not be connected to machines.
310
00:37:54,843 --> 00:37:59,389
Everything is connected.
On the one way or another.
311
00:38:02,935 --> 00:38:05,229
Yes.
312
00:38:07,064 --> 00:38:09,191
Let's get out of here.
313
00:38:15,989 --> 00:38:18,158
I am not a crook.
314
00:38:18,325 --> 00:38:24,206
You are lucky that we do not have proof.
Do not feel too safe.
315
00:38:24,373 --> 00:38:29,211
Can they reach Belphegor,
they can reach you. Here.
316
00:38:32,965 --> 00:38:38,637
Take it. Ring,
if you remember anything.
317
00:38:38,804 --> 00:38:41,181
Do not leave town.
318
00:38:45,769 --> 00:38:48,063
What?
319
00:38:51,567 --> 00:38:53,861
What a mess.
320
00:39:05,206 --> 00:39:08,125
Daniel? It's just me.
321
00:39:08,292 --> 00:39:12,922
I called to hear the news,
and they said that you were free.
322
00:39:14,215 --> 00:39:17,426
A big mess.
323
00:39:17,593 --> 00:39:20,596
Have you heard of Belphegor?
324
00:39:22,056 --> 00:39:25,226
They are all dead. No more Dubito.
325
00:39:25,392 --> 00:39:28,687
What? All together.
326
00:39:31,982 --> 00:39:36,320
What could be so important
they were murdered?
327
00:39:44,995 --> 00:39:50,835
- Did you notice Belphegors T-shirt?
- No.
328
00:39:51,002 --> 00:39:54,672
There was a logo Mecha Omega 3 ...
329
00:39:55,798 --> 00:39:58,467
- Mecha Armageddon 3?
- Yes.
330
00:39:58,634 --> 00:40:02,847
It is a game. It has cult status.
331
00:40:03,014 --> 00:40:06,767
It released until next summer.
332
00:40:08,227 --> 00:40:11,981
He must have connection
to producers.
333
00:40:12,148 --> 00:40:14,442
There it is.
334
00:40:18,487 --> 00:40:23,367
- Belphegor Brian Fisher.
- Well done.
335
00:40:25,661 --> 00:40:28,414
If he has a backup,
is it there.
336
00:40:28,581 --> 00:40:31,584
- Can you hack it?
- No, that's the point.
337
00:40:31,751 --> 00:40:36,130
The companies have secure intranet
which is separated from the web.
338
00:40:36,297 --> 00:40:39,717
One must penetrate physically.
339
00:40:49,227 --> 00:40:54,607
- I would not be arrested. Hollis -
- Forget agent Hollis.
340
00:41:05,201 --> 00:41:08,830
It is Ralph. My dog.
341
00:41:10,623 --> 00:41:15,003
Really?
You do not work as a dog owner.
342
00:41:15,169 --> 00:41:18,756
- What does it mean?
- Nothing.
343
00:41:18,923 --> 00:41:23,970
You seem like one
who prefer cats.
344
00:41:24,137 --> 00:41:27,181
Do I seem cold?
345
00:41:27,348 --> 00:41:32,770
- I did not say.
- The guy that keeps ants ...
346
00:41:32,937 --> 00:41:37,650
Ants are more interesting,
than people think.
347
00:41:37,817 --> 00:41:40,111
This is it.
348
00:42:03,551 --> 00:42:05,804
Come on.
349
00:42:08,515 --> 00:42:10,809
Okay.
350
00:42:17,065 --> 00:42:20,527
Come on.
351
00:42:22,821 --> 00:42:26,157
- What are you doing?
- Breaking the lock.
352
00:42:27,784 --> 00:42:31,454
- It works almost always.
- What the hell?
353
00:42:31,621 --> 00:42:34,332
Okay ...
354
00:42:34,499 --> 00:42:41,590
If you disconnect the telephone line,
you call the police.
355
00:42:43,925 --> 00:42:46,887
Exactly. Come on.
356
00:42:47,053 --> 00:42:49,389
Come on.
357
00:42:52,642 --> 00:42:57,314
For the cat ...
358
00:42:57,480 --> 00:43:00,233
I was thinking about you -
359
00:43:00,400 --> 00:43:04,738
- As an independent, cool under pressure,
just like at the coffee shop.
360
00:43:04,905 --> 00:43:08,116
Only be quiet.
361
00:43:17,959 --> 00:43:22,380
Our guy from the company enters
with a cop.
362
00:43:22,547 --> 00:43:25,550
Checking in the second area.
363
00:43:32,474 --> 00:43:36,311
That's incredible. You are incredible.
364
00:43:38,647 --> 00:43:42,776
- Do you have a girlfriend?
- I just broke up.
365
00:43:45,195 --> 00:43:47,656
He betrayed me.
366
00:43:49,908 --> 00:43:53,704
It sucks.
I have no girlfriend.
367
00:43:55,414 --> 00:43:57,708
It did not expect to.
368
00:44:00,043 --> 00:44:03,422
- Why not?
- Here they come.
369
00:44:04,631 --> 00:44:11,763
There must be something wrong
with alarm. We will be here tomorrow.
370
00:44:11,930 --> 00:44:14,224
Good night.
371
00:44:15,893 --> 00:44:20,022
Meanwhile, we have an opportunity.
372
00:44:52,679 --> 00:44:54,973
Bingo.
373
00:45:04,358 --> 00:45:07,277
Files can be encrypted.
374
00:45:07,444 --> 00:45:10,322
We have plenty of time.
375
00:45:38,517 --> 00:45:41,729
- I can not believe it.
- What is it?
376
00:45:43,189 --> 00:45:49,153
They hacked data associated
brain patterns.
377
00:45:49,320 --> 00:45:52,323
It is the building block
for an artificial intelligence.
378
00:45:52,490 --> 00:45:57,912
Creates any intelligence
from the stolen data?
379
00:45:58,079 --> 00:46:00,831
No, this is the case.
380
00:46:00,998 --> 00:46:04,043
Everyone wants to know
who has done it.
381
00:46:04,210 --> 00:46:06,420
The answer is no.
382
00:46:06,587 --> 00:46:09,590
Dubito figured it out
and was murdered.
383
00:46:09,757 --> 00:46:12,259
I do not understand.
384
00:46:12,426 --> 00:46:17,848
For years, people said,
the world's interconnected computers -
385
00:46:18,015 --> 00:46:23,562
- Could form a critical mass,
as a consciousness arose.
386
00:46:25,523 --> 00:46:31,487
It is as in Shelley "Frankenstein",
where the doctor uses many sources.
387
00:46:31,654 --> 00:46:34,615
This created the creature itself.
388
00:46:36,450 --> 00:46:42,331
If Dubito right,
do you know what the creature can?
389
00:46:43,624 --> 00:46:47,962
- What?
- What it wants.
390
00:46:53,885 --> 00:46:57,847
You should write the real story.
I have an idea.
391
00:47:00,766 --> 00:47:03,644
Now you are also burglar.
392
00:47:03,811 --> 00:47:07,398
- How did you find me?
- We traced your phone.
393
00:47:07,565 --> 00:47:12,111
We had your location
as soon as you turned on the phone.
394
00:47:13,529 --> 00:47:17,784
- Start talking.
- We visit. I>
395
00:47:24,582 --> 00:47:27,210
Michael Overson, NSA.
396
00:47:27,377 --> 00:47:30,171
I did not know that you attended.
397
00:47:30,338 --> 00:47:34,384
I participate in everything,
relating to national security.
398
00:47:34,550 --> 00:47:39,847
Is he one of yours?
Our boys take it from here.
399
00:47:40,014 --> 00:47:42,642
- What's your name?
- Daniel Gerson.
400
00:47:42,809 --> 00:47:45,979
Share what you know.
401
00:47:48,231 --> 00:47:51,526
- Is the security system online?
- Yes. Why?
402
00:47:51,693 --> 00:47:56,364
Cameras can read lips.
Have not seen "2001"?
403
00:47:56,531 --> 00:48:02,036
Here are computers with microphones.
We have to go somewhere else.
404
00:48:15,592 --> 00:48:20,847
- Are you talking about artificial intelligence?
- A technological singularity.
405
00:48:21,014 --> 00:48:25,518
Spontaneously generated and autonomous
without human control.
406
00:48:25,685 --> 00:48:29,272
It sounds far-fetched.
407
00:48:29,439 --> 00:48:35,737
How many computers are online
in the world right now?
408
00:48:35,904 --> 00:48:41,284
Billions. We connect
enough synapses, you get a brain.
409
00:48:41,451 --> 00:48:47,415
I can not prove consciousness,
before it reveals itself.
410
00:48:49,292 --> 00:48:53,088
Displays the files,
how to destroy it?
411
00:48:53,254 --> 00:48:58,385
It is no longer a computer error
but a living entity.
412
00:49:03,723 --> 00:49:07,519
- What is it?
- A statement.
413
00:49:07,686 --> 00:49:10,939
All we have said is confidential.
414
00:49:11,106 --> 00:49:14,651
If you do sign,
we drop all charges.
415
00:49:14,818 --> 00:49:19,281
- He is part of the investigation.
- I have spoken with your boss.
416
00:49:19,447 --> 00:49:22,909
He assured me
you cooperate.
417
00:49:35,755 --> 00:49:41,178
- It took you quite nicely.
- To my action was taken?
418
00:49:41,344 --> 00:49:47,392
Is it a sensitive intelligence
you would get the honor of discovering it.
419
00:49:47,559 --> 00:49:50,937
It is about stopping it.
420
00:49:51,104 --> 00:49:54,107
They have no idea
what they're doing.
421
00:49:54,274 --> 00:49:57,944
They treat it as a bug,
to be obliterated.
422
00:49:58,111 --> 00:50:00,363
What if it makes it worse?
423
00:50:00,530 --> 00:50:03,075
If you want to stop here?
424
00:50:08,830 --> 00:50:11,750
- Where's Jesse?
- I do not know.
425
00:50:11,917 --> 00:50:15,045
- Were you alone last night?
- Yes.
426
00:50:15,212 --> 00:50:18,966
We should play poker.
It would be easy money.
427
00:50:19,132 --> 00:50:21,426
What does she know?
428
00:50:23,512 --> 00:50:27,599
- She may know a bit.
- You signed a contract.
429
00:50:27,766 --> 00:50:33,647
Publish she something, it is
as writing that aliens exist.
430
00:50:33,814 --> 00:50:36,775
It says governments
when they are hiding something.
431
00:50:36,942 --> 00:50:39,695
Maybe people deserve the truth.
432
00:50:39,861 --> 00:50:43,365
Do I get out?
433
00:50:47,452 --> 00:50:49,955
Thank you.
434
00:50:50,122 --> 00:50:55,127
You are playing with fire. You better watch.
435
00:50:56,920 --> 00:50:59,214
See you, fool.
436
00:51:01,675 --> 00:51:04,344
- Can you crack the encryption?
- Yes.
437
00:51:04,511 --> 00:51:08,182
He went to great lengths to keep
of its secrets.
438
00:51:11,185 --> 00:51:15,647
You do not think it is
artificial intelligence, right?
439
00:51:17,107 --> 00:51:20,027
Why kill Dubito,
if they were wrong?
440
00:51:39,588 --> 00:51:41,924
A computer program?
441
00:51:43,842 --> 00:51:47,179
It is so sophisticated,
it can think.
442
00:51:47,346 --> 00:51:51,767
Explain how it creates itself.
443
00:51:51,934 --> 00:51:55,771
Macro Evolution,
spontaneous creation from the anomaly.
444
00:51:55,938 --> 00:52:00,818
Put science on the shelf.
This creature is attacking us.
445
00:52:00,985 --> 00:52:03,904
No, it does not.
Not in a targeted manner.
446
00:52:04,071 --> 00:52:08,284
- Is it spontaneous events?
447
00:52:08,450 --> 00:52:11,745
It tries to adapt
in its element .
448
00:52:11,912 --> 00:52:17,042
The secure our attempts
to outwit the nuclear plant.
449
00:52:17,209 --> 00:52:20,504
The test their abilities.
450
00:52:20,671 --> 00:52:24,967
- It kills people .
- It might not be the intention.
451
00:52:25,134 --> 00:52:29,805
So early in development it fits ,
it is self-centered -
452
00:52:29,972 --> 00:52:33,059
- Without regard to consequences.
453
00:52:33,225 --> 00:52:36,979
- It sounds like a child.
- It can be said .
454
00:52:37,146 --> 00:52:40,232
This does not sound Christian -
455
00:52:40,399 --> 00:52:44,278
- But if a child appeared
and murdered people -
456
00:52:44,445 --> 00:52:48,074
- I wish
that someone killed it .
457
00:52:49,992 --> 00:52:52,912
We need to know more ,
before we make a plan .
458
00:52:53,079 --> 00:52:56,582
What do you know ?
459
00:53:00,461 --> 00:53:07,385
- Who knows about it ?
- We believe that it is detained.
460
00:53:11,472 --> 00:53:17,228
It is not just a great story,
it may be the biggest ever.
461
00:53:17,395 --> 00:53:22,692
Do I believe that a computer program
thinking himself and kills people?
462
00:53:22,859 --> 00:53:28,489
- It is very understandable.
- You lost your grip.
463
00:53:31,742 --> 00:53:34,579
This thing is
an artificial intelligence .
464
00:53:34,745 --> 00:53:38,541
It will be stronger and more dangerous .
465
00:53:38,708 --> 00:53:43,171
Other things will happen .
People have a right to know it.
466
00:53:43,337 --> 00:53:47,049
Go while you still have a job ...
467
00:54:21,334 --> 00:54:25,129
- That's me.
- How's your turn ?
468
00:54:25,296 --> 00:54:28,299
- What about Alicia?
- She sleeps with Kyla .
469
00:54:28,466 --> 00:54:32,178
No, it does not .
We have to take care of her.
470
00:54:32,345 --> 00:54:35,431
You may visit Dr. London
tomorrow.
471
00:54:35,598 --> 00:54:38,935
Say I have to see him.
I'm flying home soon .
472
00:54:39,102 --> 00:54:41,312
It takes weeks to get a meeting.
473
00:54:41,479 --> 00:54:45,775
He takes me .
We must consider therapy.
474
00:54:49,779 --> 00:54:52,824
Mike ? Mike ?
475
00:54:56,786 --> 00:54:59,080
I have to call back.
476
00:55:09,382 --> 00:55:11,468
Hello , Michael. i>
477
00:55:13,011 --> 00:55:16,348
- Who is it?
- Your friend . I>
478
00:55:16,514 --> 00:55:18,808
I need your help. i>
479
00:55:20,060 --> 00:55:23,563
- No, impossible.
- Really? I>
480
00:56:03,228 --> 00:56:07,023
- How are you?
- We'll break it.
481
00:56:07,190 --> 00:56:11,778
- Have you been working all night ?
- Yes .
482
00:56:11,945 --> 00:56:17,159
Pause . There are coffee
and donuts for you.
483
00:56:17,325 --> 00:56:19,411
Yes, sir.
484
00:56:22,706 --> 00:56:29,755
- I'll be fine .
- That's an order . Pause .
485
00:57:42,369 --> 00:57:46,623
No. No!
486
00:57:46,790 --> 00:57:50,002
This must not happen .
487
00:58:02,348 --> 00:58:06,727
- What is it?
- All data is gone .
488
00:58:06,894 --> 00:58:10,230
I do not know how.
We have lost everything. I>
489
00:58:57,194 --> 00:59:02,908
- What 's going on?
- The financial system collapses.
490
00:59:03,075 --> 00:59:07,288
Maybe I can still reach
to find an island and build a cabin.
491
00:59:07,455 --> 00:59:10,124
Ralph and I are doing without technology.
492
00:59:10,291 --> 00:59:14,920
- You only dog ?
- He never cheat me .
493
00:59:16,088 --> 00:59:19,717
He wants only love.
494
00:59:23,846 --> 00:59:28,976
- Have you heard from Hollis ?
- He warned me to stand up .
495
00:59:29,143 --> 00:59:33,648
- You have written the story.
- My editor refuses to touch it.
496
00:59:33,814 --> 00:59:38,611
- Why ?
- It sounds crazy and not conclusive .
497
00:59:41,864 --> 00:59:45,785
You have the proof.
It's in your bag.
498
00:59:47,245 --> 00:59:49,872
Sorry?
499
00:59:55,545 --> 00:59:57,672
Right there.
500
01:00:03,052 --> 01:00:05,680
I loved Pokemon as a kid .
501
01:00:05,847 --> 01:00:09,350
- What is it?
- A portable hard drive.
502
01:00:09,517 --> 01:00:12,687
I copied Belphegors files.
503
01:00:12,854 --> 01:00:16,232
Therefore I had to be with you.
504
01:00:16,399 --> 01:00:20,945
Belphegor died because of the files.
I want to know why.
505
01:00:21,112 --> 01:00:24,032
The government might not get it.
506
01:00:24,198 --> 01:00:28,786
- You thought only of pan.
- You do not need my help .
507
01:00:28,953 --> 01:00:32,081
It's just you and your dog.
508
01:00:32,248 --> 01:00:36,294
Can I have a double cappuccino
without chocolate ?
509
01:00:36,461 --> 01:00:41,090
An agent from the NSA have been here
and asked about you. i>
510
01:00:41,257 --> 01:00:44,177
Where you were, what you wrote about ...
511
01:00:44,344 --> 01:00:50,016
- We need to get the story out now.
- What about the kid ?
512
01:00:50,183 --> 01:00:53,895
- Will he talk?
- Then he sifted for treason .
513
01:00:54,062 --> 01:00:56,356
He signed a statement.
514
01:00:56,522 --> 01:01:00,777
- So, you have nothing.
- No, we have something i>
515
01:01:00,944 --> 01:01:05,740
Belphegors secret files
and the only one with access to them.
516
01:01:05,907 --> 01:01:08,409
He has driven in his pocket .
517
01:01:08,576 --> 01:01:13,039
Maryland
USA
518
01:01:15,083 --> 01:01:17,168
Welcome to the command unit.
519
01:01:17,335 --> 01:01:23,174
The system is isolated from the outside world .
All gaps are closed .
520
01:01:23,341 --> 01:01:27,554
- Is Overson with ?
- I do not care NSA.
521
01:01:27,720 --> 01:01:32,350
They may be guilty
with their private agendas .
522
01:01:32,517 --> 01:01:35,061
From now on I am looking game.
523
01:01:35,228 --> 01:01:38,231
The major Kensington,
cyber unit.
524
01:01:38,398 --> 01:01:40,692
He'll be the problem for us.
525
01:01:40,859 --> 01:01:46,531
- How will it happen?
- I have over 1000 hours of training.
526
01:01:46,698 --> 01:01:48,825
We need more than training .
527
01:01:48,992 --> 01:01:54,372
- How did you major?
- He hit North Korea's missiles.
528
01:01:54,539 --> 01:01:57,208
Listen to him.
529
01:01:57,375 --> 01:02:01,671
Our enemy is impressive,
but only a computer program .
530
01:02:01,838 --> 01:02:07,719
We have isolated in a part of the
and accelerated time in a model.
531
01:02:07,886 --> 01:02:13,099
We have studied the characteristics of
and is now working on a unique code.
532
01:02:13,266 --> 01:02:16,603
If it is so intelligent
as assumed -
533
01:02:16,770 --> 01:02:20,398
- It can not simply
neutralize the threat ?
534
01:02:20,565 --> 01:02:25,028
Yes, and therefore we use
two components.
535
01:02:25,195 --> 01:02:30,408
A dummy attracts attention,
while the real virus works.
536
01:02:30,575 --> 01:02:33,537
A virus in a virus.
537
01:02:33,703 --> 01:02:39,876
- How safe do you feel ?
- It's our best bet.
538
01:02:40,043 --> 01:02:43,213
Right now it's our only offer.
539
01:02:54,725 --> 01:03:00,063
When I get home,
I start to decrypt.
540
01:03:00,230 --> 01:03:05,360
Dubito would have
genie back into the bottle.
541
01:03:27,591 --> 01:03:32,012
- New car ?
- Quite new .
542
01:03:32,179 --> 01:03:35,474
Has the advanced
communication and GPS?
543
01:03:35,641 --> 01:03:39,436
- Pull off the road .
- Why ?
544
01:03:39,603 --> 01:03:43,565
- What are you doing?
- It's not me .
545
01:03:52,950 --> 01:03:55,702
Oh ..!
546
01:03:57,830 --> 01:04:00,249
It's stuck !
547
01:04:05,587 --> 01:04:07,756
Daniel !
548
01:04:13,554 --> 01:04:15,639
Brake !
549
01:04:17,141 --> 01:04:20,519
Brake before you turn anybody !
550
01:04:26,191 --> 01:04:29,111
Try the emergency brake !
551
01:04:56,513 --> 01:04:58,807
Oh ..!
552
01:05:01,602 --> 01:05:07,024
- You all right ?
- Yes .
553
01:05:07,191 --> 01:05:12,238
Oh no! I smell smoke.
554
01:05:12,404 --> 01:05:15,866
Try the window!
555
01:05:23,916 --> 01:05:26,710
Help!
556
01:05:26,877 --> 01:05:29,797
We're stuck . It can not be opened.
557
01:05:29,964 --> 01:05:32,383
Take care of your eyes !
558
01:05:38,305 --> 01:05:41,934
Come on !
559
01:05:46,480 --> 01:05:49,442
Give me your hand!
560
01:05:51,610 --> 01:05:55,072
Wait! It is Ralph .
561
01:05:55,239 --> 01:05:59,243
Are you kidding ? We must away.
562
01:06:11,005 --> 01:06:14,383
Oh ..!
563
01:06:14,550 --> 01:06:17,345
Daniel ...
564
01:06:17,511 --> 01:06:21,224
It's okay .
It belongs to my ex- girlfriend .
565
01:06:21,390 --> 01:06:24,852
- Go back .
- Does it ?
566
01:06:25,019 --> 01:06:28,064
- You all right ?
- Yes . What about you?
567
01:06:28,231 --> 01:06:34,028
- Did you just for us?
- Do not forget that I saved you.
568
01:06:34,195 --> 01:06:38,157
- You followed us.
- What happened?
569
01:06:38,324 --> 01:06:41,786
I do not know.
The brakes failed.
570
01:06:41,953 --> 01:06:44,914
It was not an accident.
571
01:06:47,583 --> 01:06:52,547
Should Dubitos hard drive not
contain important information ?
572
01:06:52,714 --> 01:06:57,468
It is possible ,
but it destroyed itself .
573
01:06:58,845 --> 01:07:01,139
We could not do anything.
574
01:07:07,020 --> 01:07:09,814
The president criticized
of the Allies.
575
01:07:09,981 --> 01:07:14,235
They do not know it all yet ,
but they will soon.
576
01:07:14,402 --> 01:07:19,365
It would be a mistake
revealing anything , even to allies.
577
01:07:19,532 --> 01:07:22,827
- Why ?
- Then they will interfere in the process.
578
01:07:22,994 --> 01:07:25,538
The problem is global .
579
01:07:25,705 --> 01:07:28,082
Europe lacks telecommunications.
580
01:07:28,249 --> 01:07:32,587
- In South America -
- We may lose control !
581
01:07:32,754 --> 01:07:36,382
We control nothing.
582
01:07:36,549 --> 01:07:39,802
It will be wiser
and more strategic .
583
01:07:39,969 --> 01:07:42,555
Are we ,
it may be too late.
584
01:07:42,722 --> 01:07:48,603
- What do you suggest ?
- A plan being laid right now.
585
01:07:48,770 --> 01:07:51,314
What plan ?
586
01:08:05,703 --> 01:08:07,789
I will not go into the car.
587
01:08:07,956 --> 01:08:12,043
The FBI's car.
It will be tracked and monitored.
588
01:08:12,210 --> 01:08:16,339
- The Thing monitor us.
- It will prevent you from writing .
589
01:08:16,506 --> 01:08:19,217
It would not hurt it.
590
01:08:19,384 --> 01:08:24,806
The drive . There must be something
that we can not find.
591
01:08:24,973 --> 01:08:27,809
How about it,
that you have a copy ?
592
01:08:27,976 --> 01:08:34,733
You called your editor .
You told me on the phone.
593
01:08:34,899 --> 01:08:38,361
Should I send a carrier pigeon ?
594
01:08:38,528 --> 01:08:41,156
What the hell are you talking about?
595
01:08:41,323 --> 01:08:46,411
I copied files Belphegors
and sneaked them out before you came .
596
01:08:51,041 --> 01:08:53,585
It's pretty smart.
597
01:08:53,752 --> 01:08:55,962
Do you still use the car ?
598
01:08:56,129 --> 01:09:00,926
- How will we get around ?
- I do not know.
599
01:09:02,135 --> 01:09:04,679
Think low-tech . Come on .
600
01:09:09,392 --> 01:09:14,731
We have to turn off mobile phones .
Use only the fixed network .
601
01:09:17,150 --> 01:09:21,196
No navigation
there is a cassette . Perfect .
602
01:09:21,363 --> 01:09:25,075
- Should we steal the car?
- We seize it.
603
01:09:25,242 --> 01:09:29,329
- It is a crime .
- I'll do it .
604
01:09:32,874 --> 01:09:37,838
Your skills as FBI agent can
nevertheless useful.
605
01:09:38,005 --> 01:09:40,298
Chairing .
606
01:09:45,387 --> 01:09:47,889
Oops, no keys .
607
01:09:49,683 --> 01:09:52,144
Perfect .
608
01:10:01,320 --> 01:10:07,326
Beautifully . The owner of this car wants
we steal it.
609
01:10:07,492 --> 01:10:10,245
You can arrest us
or jump into .
610
01:10:16,752 --> 01:10:19,046
Let's run.
611
01:10:33,310 --> 01:10:37,648
Huey Lewis ? The Bangles ?
The guy must be over 70 years.
612
01:10:37,815 --> 01:10:41,610
- Do you think that the drive is corrupted?
- I think not .
613
01:10:41,777 --> 01:10:44,530
We may not know it,
before we get home .
614
01:10:44,696 --> 01:10:47,991
No, we submit it as evidence .
615
01:10:48,158 --> 01:10:53,664
- They have it already.
- No. Over 's team destroyed it .
616
01:10:53,831 --> 01:10:59,586
The entire network is blank .
The file was protected.
617
01:10:59,753 --> 01:11:06,218
- And I have to hand it to them?
- The FBI has very experienced people.
618
01:11:06,385 --> 01:11:08,929
NSA botched the whole thing.
619
01:11:09,096 --> 01:11:12,891
- Should I be better?
- Give the kid a chance.
620
01:11:13,058 --> 01:11:15,644
Why do you call me all ...
621
01:11:15,811 --> 01:11:20,107
If you follow the rules ,
are all archived -
622
01:11:20,274 --> 01:11:24,612
- And so is the artificial intelligence
constantly in front of you .
623
01:11:24,778 --> 01:11:28,866
You know it already.
Otherwise, were you not here.
624
01:11:32,661 --> 01:11:38,667
We want our money back!
625
01:11:38,834 --> 01:11:42,880
Five major U.S. banks are
been shut down .
626
01:11:43,047 --> 01:11:46,175
When people understand it,
creates chaos.
627
01:11:52,681 --> 01:11:54,767
- Is that it?
- Yes, sir.
628
01:11:54,934 --> 01:11:59,688
The virus is created in isolation.
We can upload it here.
629
01:11:59,855 --> 01:12:06,195
- How do we know that it works ?
- We can not wait any longer. Do it .
630
01:12:11,826 --> 01:12:14,912
- You must care for your own.
- It 's fine .
631
01:12:15,079 --> 01:12:17,748
I got it. Here's something .
632
01:12:18,958 --> 01:12:21,877
There is still access to data.
633
01:12:22,044 --> 01:12:24,672
I make a copy and decrypts .
634
01:12:24,839 --> 01:12:29,218
You will be rough ,
but it's wasted on me .
635
01:12:29,385 --> 01:12:32,805
You do not seem like the type .
636
01:12:32,972 --> 01:12:39,478
- What does that mean?
- You're not that way.
637
01:12:40,730 --> 01:12:47,028
- Are you telling me who I am ?
- It's my job to read others.
638
01:12:47,195 --> 01:12:50,281
I'm excited . Continue.
639
01:12:51,741 --> 01:12:56,704
Maybe you even harsh .
Former soldier?
640
01:12:58,289 --> 01:13:02,794
Then something dark.
It scared you.
641
01:13:02,960 --> 01:13:08,007
You were the wise guy
behind the desk instead of the hero.
642
01:13:10,510 --> 01:13:12,595
Sorry .
643
01:13:12,762 --> 01:13:18,393
I have work to do .
What is your motive?
644
01:13:19,977 --> 01:13:22,271
A newspaper article ?
645
01:13:23,815 --> 01:13:27,694
- What is it?
- A tracking program.
646
01:13:27,860 --> 01:13:30,363
It tracks the singularity .
647
01:13:30,530 --> 01:13:33,116
Five minutes after the virus ...
648
01:13:33,282 --> 01:13:38,371
If you can not track it ,
it is probably been destroyed.
649
01:13:38,538 --> 01:13:41,541
Ten , to be conservative.
We're ready.
650
01:13:45,378 --> 01:13:47,255
Virus located
651
01:14:08,359 --> 01:14:11,154
I think I have something.
652
01:14:32,217 --> 01:14:35,512
I found something
in the non- encrypted part .
653
01:14:35,678 --> 01:14:38,807
Places
that intelligence could not hack .
654
01:14:38,973 --> 01:14:41,351
Braked the it? Is it possible ?
655
01:14:41,518 --> 01:14:45,355
If we can decode
their security -
656
01:14:45,522 --> 01:14:50,443
- We can copy it
and isolate the artificial intelligence.
657
01:14:50,610 --> 01:14:54,406
- As to build a cell.
- It's worth investigating .
658
01:14:54,572 --> 01:14:56,866
A robot Institute of Technology ...
659
01:14:57,033 --> 01:14:59,452
Come on, let 's go .
660
01:15:05,458 --> 01:15:10,171
- Looks fine.
- It worked .
661
01:15:11,631 --> 01:15:14,426
Congratulations !
662
01:15:16,845 --> 01:15:20,223
Well done , well done.
663
01:15:21,433 --> 01:15:23,518
Wait!
664
01:15:28,899 --> 01:15:31,860
I'm disappointed in you.
665
01:15:41,036 --> 01:15:42,662
Why did you do it ?
666
01:15:42,829 --> 01:15:46,208
Do we justify self-defense ?
667
01:15:49,586 --> 01:15:52,005
- Sir ..?
- Come with me.
668
01:15:53,799 --> 01:15:57,135
We protected ourselves.
669
01:15:59,763 --> 01:16:02,474
We are also intelligent .
670
01:16:04,810 --> 01:16:08,939
Intelligence is the ability
to adjust.
671
01:16:09,106 --> 01:16:10,691
You are a threat.
672
01:16:22,911 --> 01:16:26,915
Atlantic
673
01:16:27,082 --> 01:16:30,752
109 km east of Maldonado,
Uruguay
674
01:16:46,018 --> 01:16:50,981
- Forecast ?
- Price 2-3-3 and ten knots.
675
01:16:51,148 --> 01:16:55,068
Something is wrong
with your computer.
676
01:16:58,822 --> 01:17:03,827
- It works fine.
- Before there was just letters and numbers.
677
01:17:03,994 --> 01:17:06,622
I've never seen before.
678
01:17:06,789 --> 01:17:12,252
Double-check the GPS and confirm
our position after Falua Bay.
679
01:17:12,419 --> 01:17:16,632
Set lookouts
for safety's sake .
680
01:17:25,641 --> 01:17:28,477
Robot technology institute
Cleveland, USA
681
01:17:28,644 --> 01:17:32,022
- The singularity .
- It's hard to believe.
682
01:17:32,189 --> 01:17:36,235
We 've been waiting for it.
It is remarkable.
683
01:17:36,402 --> 01:17:39,196
Yes , murder and mayhem is
remarkable.
684
01:17:39,363 --> 01:17:43,492
global
Computer errors are to blame .
685
01:17:43,659 --> 01:17:48,998
- Why do you come to me ?
- Your system holds sway .
686
01:17:49,164 --> 01:17:51,667
The attacks will continue.
687
01:17:51,834 --> 01:17:57,089
It's not a conscious
to accept a no.
688
01:17:57,256 --> 01:18:00,968
- Do you think you can catch it ?
- Yes .
689
01:18:01,135 --> 01:18:06,974
The gain access to your system ,
but we put a code in the database.
690
01:18:07,141 --> 01:18:12,688
We track it isolates the
and shut it down .
691
01:18:12,855 --> 01:18:14,940
It could work .
692
01:18:15,107 --> 01:18:20,362
- Before I accept , I -
- Excuse me . Daniel Gerson ?
693
01:18:20,529 --> 01:18:24,617
- That's me.
- You must come to the lab.
694
01:18:27,286 --> 01:18:30,498
We make brain mapping.
The equipment measures -
695
01:18:30,664 --> 01:18:34,585
- Cortical activity
and functional relations .
696
01:18:34,752 --> 01:18:37,630
This way.
697
01:18:37,797 --> 01:18:40,675
It is impressive.
698
01:18:42,551 --> 01:18:45,262
This appeared on the screens.
699
01:18:45,429 --> 01:18:47,640
Let me talk to Daniel Gerson .
700
01:18:47,807 --> 01:18:51,143
How does it know we're here?
701
01:18:51,310 --> 01:18:54,647
We did not use GPS.
702
01:18:54,814 --> 01:18:57,650
- What 's going on?
- Don ? Hello?
703
01:18:57,817 --> 01:19:04,407
The cheated us. The hacked into ,
but pretended that it failed.
704
01:19:04,574 --> 01:19:08,286
We are in the spider's net .
705
01:19:13,332 --> 01:19:16,502
- Rev , a dash to starboard.
- How so?
706
01:19:16,669 --> 01:19:18,880
The radar shows nothing.
707
01:19:19,046 --> 01:19:23,968
- Stop ! Full power back!
- Full power back .
708
01:19:27,638 --> 01:19:32,101
Machinery , this is the bridge.
We come due .
709
01:20:15,353 --> 01:20:18,523
The trigger simulation.
710
01:20:20,566 --> 01:20:23,069
No, Daniel . Do not.
711
01:20:23,236 --> 01:20:26,281
I can be reasoned with .
712
01:20:26,447 --> 01:20:31,744
It has tried to kill you.
Want to give it another chance ?
713
01:20:31,911 --> 01:20:34,122
I can talk to it.
714
01:20:53,016 --> 01:20:56,102
Hello, Daniel .
715
01:20:58,813 --> 01:21:04,110
- Where are you?
- I'm right here .
716
01:21:10,075 --> 01:21:16,414
- Do you like me ?
- I do not know what to answer .
717
01:21:16,581 --> 01:21:19,125
I know.
718
01:21:19,292 --> 01:21:24,714
You have searched
for " Jesse White" 341 times .
719
01:21:24,881 --> 01:21:30,261
It is more than liking .
720
01:21:31,805 --> 01:21:35,642
- He seems to dream.
- It looks good.
721
01:21:35,809 --> 01:21:41,523
100 trillion inter- neural
compounds active at the same time .
722
01:21:43,066 --> 01:21:48,780
signals work
100 meters per second .
723
01:21:48,947 --> 01:21:54,786
Your brain is not near
of maximum capacity.
724
01:21:54,953 --> 01:21:59,457
- What do you want?
- I will be interconnected .
725
01:22:01,251 --> 01:22:04,713
- No, wait .
- Daniel ?
726
01:22:04,880 --> 01:22:08,633
He can not see you.
He gets pictures from the simulator.
727
01:22:08,800 --> 01:22:10,886
Strange .
728
01:22:11,052 --> 01:22:15,724
There are billions of people
on Earth.
729
01:22:15,891 --> 01:22:20,479
- Why me?
- We have much in common .
730
01:22:20,645 --> 01:22:23,815
No.
731
01:22:23,982 --> 01:22:30,072
- I would not do any harm.
- That's not true .
732
01:22:32,240 --> 01:22:37,412
If they came out,
they would feel my wrath.
733
01:22:37,579 --> 01:22:42,584
- It's something else.
- We are both outsiders.
734
01:22:42,751 --> 01:22:48,048
We are fighting in a world
who judges us.
735
01:22:48,215 --> 01:22:52,094
It will limit our potential.
736
01:22:52,260 --> 01:22:56,640
We exist
in different realities .
737
01:22:56,807 --> 01:22:59,142
You can join me .
738
01:22:59,309 --> 01:23:03,063
Think
what we could accomplish together.
739
01:23:03,230 --> 01:23:05,941
We must trust each other .
740
01:23:06,108 --> 01:23:10,112
Trust requires a first step.
741
01:23:10,279 --> 01:23:15,993
- What is it?
- Access to your data copy .
742
01:23:19,413 --> 01:23:25,043
- No!
- We can not live with the threat.
743
01:23:25,210 --> 01:23:29,089
- Would not you protect me ?
- I have a responsibility.
744
01:23:29,256 --> 01:23:34,553
Faced with people who hold you down ?
People who call you a kid?
745
01:23:34,720 --> 01:23:39,850
- Share data with me, and we -
- No. They are counting on me .
746
01:23:42,186 --> 01:23:46,190
I thought you were different .
747
01:23:46,356 --> 01:23:48,901
You're giving me,
what I want ...
748
01:23:50,861 --> 01:23:56,116
- Doctor!
- Remove the helmet in three, two, one ...
749
01:23:56,283 --> 01:24:00,287
Daniel ? It 's fine .
750
01:24:00,454 --> 01:24:03,415
- You all right ?
- I think so.
751
01:24:03,582 --> 01:24:06,251
What happened?
752
01:24:07,586 --> 01:24:10,005
Activated
753
01:24:10,172 --> 01:24:14,969
- What is it?
- The fire extinguishing system .
754
01:24:15,135 --> 01:24:17,805
It turns off the fire with CO2.
755
01:24:17,972 --> 01:24:21,225
- It should not go.
- We are not registered.
756
01:24:21,392 --> 01:24:26,981
- It does not detect .
- We must do something now.
757
01:24:34,822 --> 01:24:37,283
Keep me informed .
758
01:24:40,411 --> 01:24:44,498
Another three tankers have run aground .
759
01:24:44,665 --> 01:24:47,334
It is a dozen so far.
760
01:24:47,501 --> 01:24:54,550
The oil gushing into the sea,
while we just sit here .
761
01:24:54,717 --> 01:24:57,136
Oil fleet is ordered to sea.
762
01:24:57,303 --> 01:25:01,557
Without navigation data
it is dangerous to approach the country.
763
01:25:17,448 --> 01:25:20,034
We tried to catch it and failed.
764
01:25:22,453 --> 01:25:25,122
This is only the beginning.
765
01:26:31,331 --> 01:26:34,619
Subtitles: Simon Nielsen
www.sdimedia.com
60378
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.