Original subtitles

What's going on?

What was that?

- Maybe a power failure. - It was not a power failure.

Everything seems fine.

The temperature in the core increases.

Cooling systems do not work. They are offline.

- Get them back online. - I'm trying. They do not correspond.

The generators do not respond.

It is critical.

- Do not go in there. - Want to do it instead?

Get away from there.

The temperature is still rising. The radiation is ... Oh, my God.

Farid? Cooling systems operate again.

You made it.

Farid? Can you hear me? Farid!

What do you mean, that it was not us?

Is cyber sabotage not our specialty?

The Russians and Chinese are has improved.

The Russians and Chinese are sold reactor technology to them.

An attack damages business.

- Who then? Our allies? - The Israelis are not liable.

Of course, but they were very determined to remove the plant.

Not so. The goal of a viral attack is -

- Damaging a target without civilian casualties.

This sought a meltdown. The number of dead could be enormous.

In the short term a few dozen -

- But in the long term it could surpass Chernobyl.

They produce oil and does not need nuclear power.

They wanted plutonium arms, but was stopped.

You're missing a point, General.

Someone did us a favor, but what now?

- How many nuclear power plants do we have? - 65

- Are they all vulnerable to attack? - Yes.

The guilty parties do not care with human life.

We know neither their identity or whereabouts.

The Bowden on the road. Put me on to the president.

Daniel Gerson: Have you seen this?

Error on Iranian nuclear plant Thousands lack power. Gab.

- And? - Cover for meltdown?

- Wait, Miles. - Come on.

- Do you have the story of local law? - Soon ...

Have you read the story the nuclear power plant in the Middle East?

Persians cook by candlelight. Is it new?

Maybe there was almost a meltdown.

News Services had written on it.

- Maybe there's a cover? - You want a great story, Jesse.

- A power failure far away? - I have a source.

The guy I interviewed to the article on computer activism.

The kid? He knows only something of pirated software.

Write the story that was assigned to you.

If you want the big story, Do you master the little first.

Can I help?

Hey. Is Daniel here?

I sent him in the city to get him away from the computer.

- Come in. - Thank you. Jesse White.

I'm Danny's mother, Fiona.

I am sorry mess but you may be accustomed to it.

No, this is not so. I am a journalist.

He's coming back soon. Make yourself comfortable.

I must attack the bathroom.

Not a single tenant a scrubbing brush.

Oops!

- What? - Jesse?

- What are you doing here? - I did not know you were a fan.

It's about research.

- So ... - So ...

Nuclear plant in the Middle East as close to a meltdown.

I can tell you that it was due a virus that was sent outside.

Like Stuxnet virus?

The one who almost hit urancentrifugerne?

It was created of the intelligence services -

- And would lower the efficiency. You talk about the countless victims.

- Interesting. - My editor needs a source.

- I assume that you have one. - Maybe.

Yes, sir. It was good to talk to you.

Wait! Dubito. Ring any bells?

- The hackers who attacked the IMF? - They call themselves "hacktivists".

Are you with them? Do you know them?

Yes, I know the powerful players.

The FBI has been following them for some time.

- If I can get an interview ... - They are mysterious.

You call not just for them.

You do not know them, right?

I was invited into one of their chat rooms.

Very secretly, only to the initiated.

I'm done. I'm going.

- It was good to meet you, Jesse. - You too.

- I want to meet them. - Impossible.

You can ask them. I would greatly appreciate.

Okay.

... Would like to meet you.

Okay. Now we wait.

Vernon Spriggs air base California

- Are we ready, Colonel? - Yes, sir.

This test has many opponents.

A success will President's critics silent.

A missile shield to protect the United States, might shush them.

- Let us hope so. - We're ready.

Nine, eight, seven, six -

- Five, four, three, two, one.

That's him. Fireball, fireball, 2-0-0-5.

- Air Force approved. - Approved.

Eagle 1 fired, 2-0-0-5.

Time to live: 45 seconds.

What the hell?

- What happened? - I do not know.

Meeting in five, four, three, two ...

- Say something, Captain. - Eagle 1 has changed tack.

- How can this happen? - It's on the way back.

- Disconnect missiles. - Yes.

M�lmissil interrupted. Air defense missile ...

- Air defense missile still in the air. - Try again.

No reply, sir.

- I want the bird down. - I'm trying.

- What's going on? - We have lost the connection.

Where it lands?

If it stays on track, hits the San Fransisco.

- Still no answer. - Reductions in 20 seconds.

Missile down.

- You name the ants? - My mom thinks they're weird.

It is not strange to have ants. Perhaps eccentric.

Einstein was eccentric, so I'm in good company.

Ants are social and extremely well-organized.

They are predators and are territorial.

They wage war, besiege, keep slaves ...

They are humanity, and I am their god.

I am a benevolent god, respecting them.

- And if they bite you? - So they feel my wrath.

Belphegor: Are you crazy? No.

I said it.

Tell Belphegor who I am. Tell me what I want to write.

He will never meet a journalist.

Really?

There has been something important. Do you want to switch to TV?

Victoria Mendez from Los Altos, California.

An hour ago struck a missile into the area.

reported at least 50 dead and many wounded.

We hear that the missile came from Vernon Spriggs airbase.

Air Force investigating the incident, but otherwise the authorities are silent.

Meanwhile, the civil consternation.

- The guards to prevent accidents. - It was not an accident.

Vernon Spriggs was the victim for a cyber attack.

The worm is similar to the virus, who attacked the facility in Quareshi.

Built it in our virus we sent toward the goal?

It originated probably from the same source.

Is there anything we should know? Fits the NSA our cyber rebellion -

- With covert operations, we do not know about?

NSA did not use the virus and is not responsible for the incidents.

Who then?

- Hackers? - It's not just teenagers.

The group is highly sophisticated and has performed many operations.

This trend is alarming, but follows its radical philosophy.

It has several statements condemned the missile program -

- Including this, is set to four days old.

It warns of the consequences, if the test is done.

They have maintained their anonymity so far.

They must be found and apprehended. Now.

FBI Headquarters

"Dubito" is derived from the Latin "Cogito ergo Dubito ergo sum".

You know what that means?

I doubt, therefore I think and are.

Dubito. Duibito. Dubito.

The inner circle is a select group from around the world.

In addition, we do not know much. They are ghosts, and it must be changed.

I want to know who they are, and what they do.

Vancouver

New York City

Sapporo

Paris

Pittsburgh

- What you got? - They are skilled.

In May 2009, they attacked the military in Southeast Asia.

In April 2010, the traps a Swiss bank.

In February 2011, helping the Middle Eastern media against regimes.

- What does the names? - Hell princes, seven deadly sins.

- Lucifer, Mammon, Leviathan ... - Belphegor?

He deceived people with inventions which would make them rich.

Although, a demon who use technology to create chaos.

They must have a weakness. There must be a way.

Mafia. When the FBI cracked Carpezzi family -

- We did not go after the heads, but the soldiers. It was way into.

Low-ranked hackers that will create a name for himself.

Should anyone take us to Dubito, it's one of those guys.

That sounds good. Is there an obvious candidate?

Okay.

Are we just, there is coffee to Belphegor?

He knows enough of who we are.

Mammon

Lucifer

Leviathan

Beelzebub

Anonymous: Armageddon Beelzebub: ...

It was too good to be true.

We learn well acquainted. We ...

Sit down.

- I am a big fan. - Let's get down to business.

You wrote the article on-line activists. It was good.

Why was the nuclear plant attack?

All we fear is happening now.

The meltdown, Missile the incident. It starts.

Was missile incident did not an accident?

I tried to stop it.

Stop it? How? Who is responsible?

Who ... No, it's ...

- Is there something wrong? - Green jacket, he was on the train.

- Maybe it's a coincidence. - No.

Your service provider owned of a conglomerate -

- Supporting a politician -

- That govern contributions to the NSA.

Is it a case, you can ignore click sounds when you answer the phone.

It's probably nothing.

Forget it.

Do not!

Oh!

No!

He is gone!

Call the police!

- Are you Daniel Gerson? - Who are you?

- Who are you? - Jesse White, journalist.

- I'm from the FBI. You're under arrest. - He has done nothing.

He is associated with cyber crime and is now at a crime scene.

He is a child. We had to meet the guy when someone shot.

We have nothing to do with it.

- Should you both to meet him? - Yes, I'm writing a story.

- You are a witness and must follow. - This is ridiculous. We were shot at.

New message Very important

I add you as my first friend.

Who are you?

Please do.

Naomi rings.

You must come home, Mike. Alicia has had a seizure.

- Call the ambulance. - She breathes not.

I'm almost there.

Naomi! That's me.

- Where is Alicia? - In bed. What's wrong?

What is it?

You called, because she had a seizure.

No. She has not had an attack for months.

Friend or foe?

Talk to me.

What's going on?

Blocked ID

It is work. It is Overson.

- The Bowden. What have you done? - I have to call back.

The phone is shown compromised.

I want an explanation.

- What happened? - They should not be killed.

Turn whom death?

The hackers who sabotaged the missile, was identified as Target Red.

have been killed, and it stinks of NSA.

I have not given the order.

Who then?

The guy was shot, before I got something useful.

You must aim me or let me go. I know the system.

Reporters in that According to the Patriot Act -

- I can keep you, as long as I want.

- You have shown contempt of court. - I was protecting my sources.

- Two arrests for disobedience. - Exonerated.

It's good to know the rule of law exists.

Fine, you can go.

Thank you.

- What about Daniel? - He is.

- He knows nothing. - I think so now.

I hope that you have compromised your integrity.

Agent Max Hollis flying witch hunt. Is it the story?

Your source is in a coma, and your friend is a suspect.

You have no history.

It was NSA agents killed Dubito leaders.

Our codes and networks. It all leads back to the office.

Someone will hit me.

- Who is able to do so? - We wanted to identify Dubito.

Kill The orders contained names and addresses.

The information came from nowhere.

I've never met the guy before. I knew him barely.

Your chat history says otherwise.

You've known him for over a year.

- Did you take my computer? - You'll get it back.

My people have taken a copy and will scour it thoroughly.

I have spoken with him. Online. We shared interests.

As hacking government sites?

- You wanted attention. - This is not so.

- You admire them. - I believe in their positions.

- They are murderers. - It was not them.

Not? Who was it?

Who can hack a top-secret military base and take over a missile?

Can you? You would be noted. Maybe it was your test.

- This is madness. - You better cooperation.

I'm trying. I know nothing.

I can try to find the others. I can send out feelers.

The others? As Mammon -

- Beelzebub, Leviathan, Lucifer.

It calls itself.

You'll be pushed to find them, for they are dead.

Belphegor is the only one left.

- Oh, my goodness. - Yes.

You have to hope that he survives, only he knows what is happening.

What the ..?

- Is everything all right? - Yes.

The system went down, but now it seems certain.

When I have computer problems help my son of 11 years.

He directs my engineering department.

Hov? Hey!

My goodness!

Code blue! We need help!

There was a failure of the computer night. Belphegor died.

So ...

- Was it a coincidence? - No.

There is fair game hackers. Do you really want out of here?

- Why should I be safe here? - Just do not be connected to machines.

Everything is connected. On the one way or another.

Yes.

Let's get out of here.

I am not a crook.

You are lucky that we do not have proof. Do not feel too safe.

Can they reach Belphegor, they can reach you. Here.

Take it. Ring, if you remember anything.

Do not leave town.

What?

What a mess.

Daniel? It's just me.

I called to hear the news, and they said that you were free.

A big mess.

Have you heard of Belphegor?

They are all dead. No more Dubito.

What? All together.

What could be so important they were murdered?

- Did you notice Belphegors T-shirt? - No.

There was a logo Mecha Omega 3 ...

- Mecha Armageddon 3? - Yes.

It is a game. It has cult status.

It released until next summer.

He must have connection to producers.

There it is.

- Belphegor Brian Fisher. - Well done.

If he has a backup, is it there.

- Can you hack it? - No, that's the point.

The companies have secure intranet which is separated from the web.

One must penetrate physically.

- I would not be arrested. Hollis - - Forget agent Hollis.

It is Ralph. My dog.

Really? You do not work as a dog owner.

- What does it mean? - Nothing.

You seem like one who prefer cats.

Do I seem cold?

- I did not say. - The guy that keeps ants ...

Ants are more interesting, than people think.

This is it.

Come on.

Okay.

Come on.

- What are you doing? - Breaking the lock.

- It works almost always. - What the hell?

Okay ...

If you disconnect the telephone line, you call the police.

Exactly. Come on.

Come on.

For the cat ...

I was thinking about you -

- As an independent, cool under pressure, just like at the coffee shop.

Only be quiet.

Our guy from the company enters with a cop.

Checking in the second area.

That's incredible. You are incredible.

- Do you have a girlfriend? - I just broke up.

He betrayed me.

It sucks. I have no girlfriend.

It did not expect to.

- Why not? - Here they come.

There must be something wrong with alarm. We will be here tomorrow.

Good night.

Meanwhile, we have an opportunity.

Bingo.

Files can be encrypted.

We have plenty of time.

- I can not believe it. - What is it?

They hacked data associated brain patterns.

It is the building block for an artificial intelligence.

Creates any intelligence from the stolen data?

No, this is the case.

Everyone wants to know who has done it.

The answer is no.

Dubito figured it out and was murdered.

I do not understand.

For years, people said, the world's interconnected computers -

- Could form a critical mass, as a consciousness arose.

It is as in Shelley "Frankenstein", where the doctor uses many sources.

This created the creature itself.

If Dubito right, do you know what the creature can?

- What? - What it wants.

You should write the real story. I have an idea.

Now you are also burglar.

- How did you find me? - We traced your phone.

We had your location as soon as you turned on the phone.

- Start talking. - We visit.

Michael Overson, NSA.

I did not know that you attended.

I participate in everything, relating to national security.

Is he one of yours? Our boys take it from here.

- What's your name? - Daniel Gerson.

Share what you know.

- Is the security system online? - Yes. Why?

Cameras can read lips. Have not seen "2001"?

Here are computers with microphones. We have to go somewhere else.

- Are you talking about artificial intelligence? - A technological singularity.

Spontaneously generated and autonomous without human control.

It sounds far-fetched.

How many computers are online in the world right now?

Billions. We connect enough synapses, you get a brain.

I can not prove consciousness, before it reveals itself.

Displays the files, how to destroy it?

It is no longer a computer error but a living entity.

- What is it? - A statement.

All we have said is confidential.

If you do sign, we drop all charges.

- He is part of the investigation. - I have spoken with your boss.

He assured me you cooperate.

- It took you quite nicely. - To my action was taken?

Is it a sensitive intelligence you would get the honor of discovering it.

It is about stopping it.

They have no idea what they're doing.

They treat it as a bug, to be obliterated.

What if it makes it worse?

If you want to stop here?

- Where's Jesse? - I do not know.

- Were you alone last night? - Yes.

We should play poker. It would be easy money.

What does she know?

- She may know a bit. - You signed a contract.

Publish she something, it is as writing that aliens exist.

It says governments when they are hiding something.

Maybe people deserve the truth.

Do I get out?

Thank you.

You are playing with fire. You better watch.

See you, fool.

- Can you crack the encryption? - Yes.

He went to great lengths to keep of its secrets.

You do not think it is artificial intelligence, right?

Why kill Dubito, if they were wrong?

A computer program?

It is so sophisticated, it can think.

Explain how it creates itself.

Macro Evolution, spontaneous creation from the anomaly.

Put science on the shelf. This creature is attacking us.

No, it does not. Not in a targeted manner.

- Is it spontaneous events?

It tries to adapt in its element .

The secure our attempts to outwit the nuclear plant.

The test their abilities.

- It kills people . - It might not be the intention.

So early in development it fits , it is self-centered -

- Without regard to consequences.

- It sounds like a child. - It can be said .

This does not sound Christian -

- But if a child appeared and murdered people -

- I wish that someone killed it .

We need to know more , before we make a plan .

What do you know ?

- Who knows about it ? - We believe that it is detained.

It is not just a great story, it may be the biggest ever.

Do I believe that a computer program thinking himself and kills people?

- It is very understandable. - You lost your grip.

This thing is an artificial intelligence .

It will be stronger and more dangerous .

Other things will happen . People have a right to know it.

Go while you still have a job ...

- That's me. - How's your turn ?

- What about Alicia? - She sleeps with Kyla .

No, it does not . We have to take care of her.

You may visit Dr. London tomorrow.

Say I have to see him. I'm flying home soon .

It takes weeks to get a meeting.

He takes me . We must consider therapy.

Mike ? Mike ?

I have to call back.

Hello , Michael.

- Who is it? - Your friend .

I need your help.

- No, impossible. - Really?

- How are you? - We'll break it.

- Have you been working all night ? - Yes .

Pause . There are coffee and donuts for you.

Yes, sir.

- I'll be fine . - That's an order . Pause .

No. No!

This must not happen .

- What is it? - All data is gone .

I do not know how. We have lost everything.

- What 's going on? - The financial system collapses.

Maybe I can still reach to find an island and build a cabin.

Ralph and I are doing without technology.

- You only dog ? - He never cheat me .

He wants only love.

- Have you heard from Hollis ? - He warned me to stand up .

- You have written the story. - My editor refuses to touch it.

- Why ? - It sounds crazy and not conclusive .

You have the proof. It's in your bag.

Sorry?

Right there.

I loved Pokemon as a kid .

- What is it? - A portable hard drive.

I copied Belphegors files.

Therefore I had to be with you.

Belphegor died because of the files. I want to know why.

The government might not get it.

- You thought only of pan. - You do not need my help .

It's just you and your dog.

Can I have a double cappuccino without chocolate ?

An agent from the NSA have been here and asked about you.

Where you were, what you wrote about ...

- We need to get the story out now. - What about the kid ?

- Will he talk? - Then he sifted for treason .

He signed a statement.

- So, you have nothing. - No, we have something

Belphegors secret files and the only one with access to them.

He has driven in his pocket .

Maryland USA

Welcome to the command unit.

The system is isolated from the outside world . All gaps are closed .

- Is Overson with ? - I do not care NSA.

They may be guilty with their private agendas .

From now on I am looking game.

The major Kensington, cyber unit.

He'll be the problem for us.

- How will it happen? - I have over 1000 hours of training.

We need more than training .

- How did you major? - He hit North Korea's missiles.

Listen to him.

Our enemy is impressive, but only a computer program .

We have isolated in a part of the and accelerated time in a model.

We have studied the characteristics of and is now working on a unique code.

If it is so intelligent as assumed -

- It can not simply neutralize the threat ?

Yes, and therefore we use two components.

A dummy attracts attention, while the real virus works.

A virus in a virus.

- How safe do you feel ? - It's our best bet.

Right now it's our only offer.

When I get home, I start to decrypt.

Dubito would have genie back into the bottle.

- New car ? - Quite new .

Has the advanced communication and GPS?

- Pull off the road . - Why ?

- What are you doing? - It's not me .

Oh ..!

It's stuck !

Daniel !

Brake !

Brake before you turn anybody !

Try the emergency brake !

Oh ..!

- You all right ? - Yes .

Oh no! I smell smoke.

Try the window!

Help!

We're stuck . It can not be opened.

Take care of your eyes !

Come on !

Give me your hand!

Wait! It is Ralph .

Are you kidding ? We must away.

Oh ..!

Daniel ...

It's okay . It belongs to my ex- girlfriend .

- Go back . - Does it ?

- You all right ? - Yes . What about you?

- Did you just for us? - Do not forget that I saved you.

- You followed us. - What happened?

I do not know. The brakes failed.

It was not an accident.

Should Dubitos hard drive not contain important information ?

It is possible , but it destroyed itself .

We could not do anything.

The president criticized of the Allies.

They do not know it all yet , but they will soon.

It would be a mistake revealing anything , even to allies.

- Why ? - Then they will interfere in the process.

The problem is global .

Europe lacks telecommunications.

- In South America - - We may lose control !

We control nothing.

It will be wiser and more strategic .

Are we , it may be too late.

- What do you suggest ? - A plan being laid right now.

What plan ?

I will not go into the car.

The FBI's car. It will be tracked and monitored.

- The Thing monitor us. - It will prevent you from writing .

It would not hurt it.

The drive . There must be something that we can not find.

How about it, that you have a copy ?

You called your editor . You told me on the phone.

Should I send a carrier pigeon ?

What the hell are you talking about?

I copied files Belphegors and sneaked them out before you came .

It's pretty smart.

Do you still use the car ?

- How will we get around ? - I do not know.

Think low-tech . Come on .

We have to turn off mobile phones . Use only the fixed network .

No navigation there is a cassette . Perfect .

- Should we steal the car? - We seize it.

- It is a crime . - I'll do it .

Your skills as FBI agent can nevertheless useful.

Chairing .

Oops, no keys .

Perfect .

Beautifully . The owner of this car wants we steal it.

You can arrest us or jump into .

Let's run.

Huey Lewis ? The Bangles ? The guy must be over 70 years.

- Do you think that the drive is corrupted? - I think not .

We may not know it, before we get home .

No, we submit it as evidence .

- They have it already. - No. Over 's team destroyed it .

The entire network is blank . The file was protected.

- And I have to hand it to them? - The FBI has very experienced people.

NSA botched the whole thing.

- Should I be better? - Give the kid a chance.

Why do you call me all ...

If you follow the rules , are all archived -

- And so is the artificial intelligence constantly in front of you .

You know it already. Otherwise, were you not here.

We want our money back!

Five major U.S. banks are been shut down .

When people understand it, creates chaos.

- Is that it? - Yes, sir.

The virus is created in isolation. We can upload it here.

- How do we know that it works ? - We can not wait any longer. Do it .

- You must care for your own. - It 's fine .

I got it. Here's something .

There is still access to data.

I make a copy and decrypts .

You will be rough , but it's wasted on me .

You do not seem like the type .

- What does that mean? - You're not that way.

- Are you telling me who I am ? - It's my job to read others.

I'm excited . Continue.

Maybe you even harsh . Former soldier?

Then something dark. It scared you.

You were the wise guy behind the desk instead of the hero.

Sorry .

I have work to do . What is your motive?

A newspaper article ?

- What is it? - A tracking program.

It tracks the singularity .

Five minutes after the virus ...

If you can not track it , it is probably been destroyed.

Ten , to be conservative. We're ready.

Virus located

I think I have something.

I found something in the non- encrypted part .

Places that intelligence could not hack .

Braked the it? Is it possible ?

If we can decode their security -

- We can copy it and isolate the artificial intelligence.

- As to build a cell. - It's worth investigating .

A robot Institute of Technology ...

Come on, let 's go .

- Looks fine. - It worked .

Congratulations !

Well done , well done.

Wait!

I'm disappointed in you.

Why did you do it ?

Do we justify self-defense ?

- Sir ..? - Come with me.

We protected ourselves.

We are also intelligent .

Intelligence is the ability to adjust.

You are a threat.

Atlantic

109 km east of Maldonado, Uruguay

- Forecast ? - Price 2-3-3 and ten knots.

Something is wrong with your computer.

- It works fine. - Before there was just letters and numbers.

I've never seen before.

Double-check the GPS and confirm our position after Falua Bay.

Set lookouts for safety's sake .

Robot technology institute Cleveland, USA

- The singularity . - It's hard to believe.

We 've been waiting for it. It is remarkable.

Yes , murder and mayhem is remarkable.

global Computer errors are to blame .

- Why do you come to me ? - Your system holds sway .

The attacks will continue.

It's not a conscious to accept a no.

- Do you think you can catch it ? - Yes .

The gain access to your system , but we put a code in the database.

We track it isolates the and shut it down .

It could work .

- Before I accept , I - - Excuse me . Daniel Gerson ?

- That's me. - You must come to the lab.

We make brain mapping. The equipment measures -

- Cortical activity and functional relations .

This way.

It is impressive.

This appeared on the screens.

Let me talk to Daniel Gerson .

How does it know we're here?

We did not use GPS.

- What 's going on? - Don ? Hello?

The cheated us. The hacked into , but pretended that it failed.

We are in the spider's net .

- Rev , a dash to starboard. - How so?

The radar shows nothing.

- Stop ! Full power back! - Full power back .

Machinery , this is the bridge. We come due .

The trigger simulation.

No, Daniel . Do not.

I can be reasoned with .

It has tried to kill you. Want to give it another chance ?

I can talk to it.

Hello, Daniel .

- Where are you? - I'm right here .

- Do you like me ? - I do not know what to answer .

I know.

You have searched for " Jesse White" 341 times .

It is more than liking .

- He seems to dream. - It looks good.

100 trillion inter- neural compounds active at the same time .

signals work 100 meters per second .

Your brain is not near of maximum capacity.

- What do you want? - I will be interconnected .

- No, wait . - Daniel ?

He can not see you. He gets pictures from the simulator.

Strange .

There are billions of people on Earth.

- Why me? - We have much in common .

No.

- I would not do any harm. - That's not true .

If they came out, they would feel my wrath.

- It's something else. - We are both outsiders.

We are fighting in a world who judges us.

It will limit our potential.

We exist in different realities .

You can join me .

Think what we could accomplish together.

We must trust each other .

Trust requires a first step.

- What is it? - Access to your data copy .

- No! - We can not live with the threat.

- Would not you protect me ? - I have a responsibility.

Faced with people who hold you down ? People who call you a kid?

- Share data with me, and we - - No. They are counting on me .

I thought you were different .

You're giving me, what I want ...

- Doctor! - Remove the helmet in three, two, one ...

Daniel ? It 's fine .

- You all right ? - I think so.

What happened?

Activated

- What is it? - The fire extinguishing system .

It turns off the fire with CO2.

- It should not go. - We are not registered.

- It does not detect . - We must do something now.

Keep me informed .

Another three tankers have run aground .

It is a dozen so far.

The oil gushing into the sea, while we just sit here .

Oil fleet is ordered to sea.

Without navigation data it is dangerous to approach the country.

We tried to catch it and failed.

This is only the beginning.

Subtitles: Simon Nielsen www.sdimedia.com