Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,880 --> 00:00:15,757
Tidak. Tolong hentikan.
2
00:00:15,782 --> 00:00:17,659
Hentikan!
3
00:00:17,817 --> 00:00:19,319
Tidak.
4
00:00:21,521 --> 00:00:22,654
Tidak.
5
00:00:22,655 --> 00:00:26,159
Tidak.
6
00:00:32,399 --> 00:00:34,242
Tidak.
7
00:00:53,853 --> 00:00:58,393
Musim ini kembali lagi.
8
00:00:59,500 --> 00:01:09,500
Diterjemahkan oleh
~ ~ ~ Robandit ~ ~ ~
http://bandit-iseng.blogspot.com
9
00:01:09,500 --> 00:01:19,500
IDFL™ SubsCrew
http://IDFL.us
10
00:01:19,500 --> 00:01:29,500
Movie, West-Series, K-Drama, Anime,
Music, Software, Subtitle and Many More
--- http://IDFL.US ---
11
00:03:02,582 --> 00:03:07,588
{\an8}Confinement Sister Teachers
12
00:03:11,991 --> 00:03:13,402
Disini.
13
00:03:13,760 --> 00:03:15,137
8!
14
00:03:15,762 --> 00:03:16,740
Aku rasa aku pernah melihatnya.
15
00:03:16,763 --> 00:03:18,333
Mungkin di sana.
16
00:03:19,999 --> 00:03:21,273
Kau yakin?
17
00:03:21,301 --> 00:03:22,534
Pasti ini tempatnya. Tunggu sebentar.
18
00:03:22,535 --> 00:03:23,878
Benar.
19
00:03:24,470 --> 00:03:29,141
Aku berharap tidak keliru. Ya!
20
00:03:29,142 --> 00:03:31,645
- Sial.
- Lagi-lagi...
21
00:03:33,947 --> 00:03:34,925
7!
22
00:03:34,948 --> 00:03:36,359
7 adalah...
23
00:03:36,382 --> 00:03:38,885
Bukan? Mungkin yang ini?
24
00:03:38,918 --> 00:03:40,261
Bukan.
25
00:03:45,758 --> 00:03:47,101
7 di sini.
26
00:03:48,328 --> 00:03:49,895
Jangan lakukan itu.
27
00:03:49,896 --> 00:03:51,637
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan...
28
00:03:51,664 --> 00:03:53,031
Ini dia!
29
00:03:53,032 --> 00:03:55,876
Benar!
30
00:03:56,703 --> 00:03:58,478
Aku melihat 6 di suatu tempat.
31
00:03:59,872 --> 00:04:00,873
Hai, Kakak.
32
00:04:00,907 --> 00:04:02,648
Aku sedang bermain dengan suamimu.
33
00:04:03,176 --> 00:04:05,554
Kau masih belum tidur?
34
00:04:08,281 --> 00:04:11,262
Terlalu panas untuk tidur.
35
00:04:15,922 --> 00:04:17,424
Hei, Hinako
36
00:04:17,457 --> 00:04:19,835
Haruskah kita memasang AC di kamar tidur juga?
37
00:04:19,859 --> 00:04:21,566
Kamarku juga.
38
00:04:22,895 --> 00:04:26,138
Kau menganggapnya begitu mudah, tapi harganya mahal.
39
00:04:26,733 --> 00:04:29,935
Tidak apa-apa. Aku juga akan ikut membayarnya.
40
00:04:29,936 --> 00:04:32,712
Aku tidak bisa tidur seperti ini.
41
00:04:38,077 --> 00:04:42,890
Adikku, Akiko, mengajar di SMA yang sama denganku.
42
00:04:43,950 --> 00:04:49,161
Sudah 2 tahun sejak dia mulai tinggal bersama kami.
43
00:04:58,231 --> 00:04:59,642
Kancing bajumu.
44
00:05:02,602 --> 00:05:03,808
Hah?
45
00:05:04,804 --> 00:05:06,579
Kancing bajumu salah.
46
00:05:08,775 --> 00:05:11,221
Kau benar.
47
00:05:20,853 --> 00:05:22,230
Selamat malam.
48
00:05:29,562 --> 00:05:30,734
{\an8}Episode 1
49
00:05:30,763 --> 00:05:34,575
{\an8}Confinement - peak of embarrassment
50
00:05:42,141 --> 00:05:43,711
Kunjungan ke rumah murid?
51
00:05:47,480 --> 00:05:49,084
Ya, mulai hari ini.
52
00:05:50,583 --> 00:05:56,795
Mereka tidak ingin membuang waktu belajar waktu selama tahun pelajaran.
53
00:05:57,256 --> 00:05:59,566
Sekolahku memulainya tahun ini.
54
00:05:59,926 --> 00:06:01,234
Oh, begitu.
55
00:06:02,695 --> 00:06:04,231
Aku sudah memberitahumu tentang ini.
56
00:06:05,298 --> 00:06:07,244
- Benarkah?
- Ya.
57
00:06:21,247 --> 00:06:22,614
Selamat pagi.
58
00:06:22,615 --> 00:06:23,958
Selamat pagi.
59
00:06:23,983 --> 00:06:25,394
Selamat pagi.
60
00:06:27,520 --> 00:06:29,158
Aki, kau akan mengunjungi rumah muridmu juga?
61
00:06:29,188 --> 00:06:32,795
Benar. Pekerjaanku sama seperti kakakku.
62
00:06:33,025 --> 00:06:35,198
Mau sarapan?
63
00:06:35,928 --> 00:06:37,202
Tidak, terima kasih.
64
00:06:38,331 --> 00:06:41,175
Kau bisa terlambat kerja.
65
00:06:43,336 --> 00:06:45,475
Aku hanya bekerja di sore hari.
66
00:06:45,872 --> 00:06:47,078
Oke.
67
00:06:47,206 --> 00:06:48,810
Aku harus pergi.
68
00:06:48,841 --> 00:06:49,819
Oke.
69
00:06:49,842 --> 00:06:53,016
- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.
70
00:07:48,468 --> 00:07:50,243
Permisi.
71
00:07:51,003 --> 00:07:57,716
Apakah urutan ke-264 di kelas itu bagus?
72
00:07:59,212 --> 00:08:03,490
Itu urutan kedua dari bawah.
73
00:08:04,917 --> 00:08:06,157
Benarkah begitu?
74
00:08:06,519 --> 00:08:10,160
Ya...
75
00:08:11,123 --> 00:08:13,296
Oh, begitu.
76
00:08:15,294 --> 00:08:20,175
Berarti cukup buruk, bukan?
77
00:08:20,867 --> 00:08:23,780
Tentu saja buruk.
78
00:08:23,803 --> 00:08:26,716
Ayah, kau bodoh ya?
79
00:08:29,108 --> 00:08:31,816
Tidak pernah mendapatkan penghargaan,...
80
00:08:31,844 --> 00:08:35,314
Yamada, kau tidak boleh bicara seperti itu kepada ayahmu.
81
00:08:35,381 --> 00:08:38,954
Aku minta maaf untuk soal itu.
82
00:08:40,953 --> 00:08:45,953
Jadi kau mengatakan kalau anakku murid yang paling bodoh di kelas.
83
00:08:48,895 --> 00:08:50,875
Aku tidak mengatakan seperti itu.
84
00:08:50,897 --> 00:08:54,174
Ayah, jangan panggil aku bodoh!
85
00:08:54,667 --> 00:09:00,242
Ini juga akan membuat orang tuaku sedih.
86
00:09:02,441 --> 00:09:03,886
Maaf.
87
00:09:05,945 --> 00:09:10,451
Setidaknya dia bisa kuliah di perguruan tinggi, kan?
88
00:09:11,651 --> 00:09:13,153
Itu tidak mungkin.
89
00:09:13,719 --> 00:09:17,166
Aku yakin tentang itu walaupun aku bodoh.
90
00:09:17,189 --> 00:09:19,226
Kau diam saja!
91
00:09:19,492 --> 00:09:20,994
Ayah...
92
00:09:21,027 --> 00:09:22,360
Kau mau ke mana?
93
00:09:22,361 --> 00:09:23,806
Kamar kecil.
94
00:09:24,230 --> 00:09:25,504
Permisi.
95
00:09:25,565 --> 00:09:27,977
Takeshi! Jangan pergi ke mana saja! Hei!
96
00:09:28,000 --> 00:09:29,070
Tuan...
97
00:09:34,307 --> 00:09:36,014
Oh, begitu.
98
00:09:37,109 --> 00:09:39,089
Penghargaan terburuk.
99
00:09:40,646 --> 00:09:42,213
Tapi, Tuan.
100
00:09:42,214 --> 00:09:47,163
Yamada, anakmu sangat ceria dan sungguh populer di kelas.
101
00:09:47,186 --> 00:09:49,257
Dia juga mengikuti kegiatan ekstra kurikuler...
102
00:09:50,823 --> 00:09:54,100
Nona. Aku mohon!
103
00:09:54,594 --> 00:09:58,396
Aku ingin anakku bisa kuliah di perguruan tinggi apapun yang terjadi.
104
00:09:58,397 --> 00:10:04,370
Aku tidak ingin dia menderita seperti aku nantinya.
105
00:10:04,403 --> 00:10:05,814
Nona! Nona!
106
00:10:05,838 --> 00:10:09,541
Tenanglah.
107
00:10:09,542 --> 00:10:13,044
Aku mohon padamu.
108
00:10:13,045 --> 00:10:18,085
Bu Guru.
109
00:10:18,284 --> 00:10:20,958
Bu Guru.
110
00:10:21,387 --> 00:10:25,631
Tidak.
111
00:10:29,829 --> 00:10:33,333
Tidak.
112
00:10:38,104 --> 00:10:42,814
Bu Guru.
113
00:10:42,842 --> 00:10:44,253
Tenanglah.
114
00:10:44,276 --> 00:10:47,155
Aku mohon.
115
00:11:03,129 --> 00:11:06,872
Apa yang kau lakukan, Ayah?
116
00:11:06,899 --> 00:11:08,344
Tunggu,...
117
00:11:10,770 --> 00:11:11,976
Maaf.
118
00:11:12,004 --> 00:11:15,816
Maaf. Ayahku selalu melakukan itu.
119
00:11:15,841 --> 00:11:19,220
Maaf.
120
00:11:19,245 --> 00:11:24,627
Tolong usahakan anakku bisa kuliah di perguruan tinggi.
121
00:11:24,684 --> 00:11:27,961
Maafkan aku.
122
00:11:37,129 --> 00:11:41,475
Sudah setahun sejak hari itu.
123
00:11:48,007 --> 00:11:49,974
Hei, Nona.
124
00:11:49,975 --> 00:11:54,424
Tolong hentikan!
125
00:11:58,284 --> 00:12:00,093
Nona.
126
00:12:00,953 --> 00:12:02,523
Ayo kita bersenang-senang bersama.
127
00:12:02,588 --> 00:12:04,329
Apa yang kau bicarakan!
128
00:12:04,356 --> 00:12:07,892
Ayolah. Kita bisa menyelesaikannya sebelum anakku kembali.
129
00:12:07,893 --> 00:12:12,171
Ini sama sekali tidak lucu. Hentikan!
130
00:12:14,867 --> 00:12:19,077
Kau benar-benar mabuk, jadi aku akan kembali lagi nanti.
131
00:12:21,907 --> 00:12:24,148
Hentikan!
132
00:12:24,176 --> 00:12:26,622
Hentikan atau aku akan berteriak minta tolong!
133
00:12:29,882 --> 00:12:34,956
Aku membenci guru...
134
00:12:36,455 --> 00:12:38,492
... dan cara bicara mereka yang merendahkanku.
135
00:12:48,167 --> 00:12:50,306
Tidak, hentikan.
136
00:13:44,690 --> 00:13:49,105
Kau sudah sangat basah.
137
00:13:50,863 --> 00:13:53,639
Kau menyukainya, bukan?
138
00:14:05,411 --> 00:14:07,891
Tidak.
139
00:14:59,999 --> 00:15:01,478
Sejak hari itu,...
140
00:15:02,334 --> 00:15:06,476
... aku tidak bisa lagi orgasme dari berhubungan seks dengan suamiku.
141
00:15:10,500 --> 00:15:10,718
h
142
00:15:10,719 --> 00:15:10,937
ht
143
00:15:10,938 --> 00:15:11,155
htt
144
00:15:11,156 --> 00:15:11,374
http
145
00:15:11,375 --> 00:15:11,593
http:
146
00:15:11,594 --> 00:15:11,812
http:/
147
00:15:11,813 --> 00:15:12,030
http://
148
00:15:12,031 --> 00:15:12,249
http://b
149
00:15:12,250 --> 00:15:12,468
http://ba
150
00:15:12,469 --> 00:15:12,687
http://ban
151
00:15:12,688 --> 00:15:12,905
http://band
152
00:15:12,906 --> 00:15:13,124
http://bandi
153
00:15:13,125 --> 00:15:13,343
http://bandit
154
00:15:13,344 --> 00:15:13,562
http://bandit-
155
00:15:13,563 --> 00:15:13,780
http://bandit-i
156
00:15:13,781 --> 00:15:13,999
http://bandit-is
157
00:15:14,000 --> 00:15:14,218
http://bandit-ise
158
00:15:14,219 --> 00:15:14,437
http://bandit-isen
159
00:15:14,438 --> 00:15:14,655
http://bandit-iseng
160
00:15:14,656 --> 00:15:14,874
http://bandit-iseng.
161
00:15:14,875 --> 00:15:15,093
http://bandit-iseng.b
162
00:15:15,094 --> 00:15:15,312
http://bandit-iseng.bl
163
00:15:15,313 --> 00:15:15,530
http://bandit-iseng.blo
164
00:15:15,531 --> 00:15:15,749
http://bandit-iseng.blog
165
00:15:15,750 --> 00:15:15,968
http://bandit-iseng.blogs
166
00:15:15,969 --> 00:15:16,187
http://bandit-iseng.blogsp
167
00:15:16,188 --> 00:15:16,405
http://bandit-iseng.blogspo
168
00:15:16,406 --> 00:15:16,624
http://bandit-iseng.blogspot
169
00:15:16,625 --> 00:15:16,843
http://bandit-iseng.blogspot.
170
00:15:16,844 --> 00:15:17,062
http://bandit-iseng.blogspot.c
171
00:15:17,063 --> 00:15:17,280
http://bandit-iseng.blogspot.co
172
00:15:17,281 --> 00:15:27,281
http://bandit-iseng.blogspot.com
173
00:15:49,815 --> 00:15:51,385
Kakak?
174
00:15:54,853 --> 00:15:57,822
Setiap keluarga menghidangkan teh untukku,...
175
00:15:57,823 --> 00:16:02,966
... jadi aku harus ke kamar mandi.
176
00:16:03,529 --> 00:16:05,133
Kau tidak harus meminum semuanya.
177
00:16:05,164 --> 00:16:08,839
Aku memang tidak perlu meminumnya, tapi aku tidak ingin menyia-nyiakannya.
178
00:16:08,867 --> 00:16:11,473
Dan suhunya sangat panas.
179
00:16:12,771 --> 00:16:16,082
Lagipula, apakah ini pertama kalinya kau mengunjungi rumah murid?
180
00:16:16,842 --> 00:16:20,756
Mereka semua memohon padaku untuk menjaga anak-anak mereka.
181
00:16:20,779 --> 00:16:23,014
Aku merasa bertanggung jawab kepada mereka.
182
00:16:23,015 --> 00:16:24,392
Oh, begitu.
183
00:16:24,883 --> 00:16:28,092
Tapi aku harus siap untuk kunjungan yang berikutnya.
184
00:16:28,187 --> 00:16:32,226
Shinji Kurihara, murid terburuk di kelas.
185
00:16:32,791 --> 00:16:35,793
Bukankah dia murid yang tidak pernah hadir di seluruh semester?
186
00:16:35,794 --> 00:16:38,775
Benar.
187
00:16:38,797 --> 00:16:41,801
Aku harus pergi. Semoga kau berhasil.
188
00:16:51,110 --> 00:16:56,924
Aku mendapat firasat yang buruk tentang dia.
189
00:16:59,084 --> 00:17:03,555
Dan dia tidak pulang kembali ke rumah.
190
00:17:21,940 --> 00:17:25,478
Apa yang dia lakukan?
191
00:17:44,463 --> 00:17:48,240
Aku minta maaf karena mengganggu malammu.
192
00:17:48,400 --> 00:17:52,678
Aku Maruta dari SMA Nishijima.
193
00:17:52,704 --> 00:17:54,411
Aku yakin kalau Nona Ishii,...
194
00:17:54,440 --> 00:17:58,149
... wali kelas muridmu datang berkunjung hari ini.
195
00:18:01,880 --> 00:18:05,384
Tidak, dia tidak datang.
196
00:18:07,252 --> 00:18:12,167
Tapi tertulis di jadwalnya, dia pasti datang ke sini.
197
00:18:12,991 --> 00:18:15,232
Aku bilang dia tidak datang ke sini.
198
00:18:15,260 --> 00:18:19,140
Nona Ishii sebenarnya adikku.
199
00:18:19,164 --> 00:18:22,168
Dan dia belum pulang, jadi aku mengkhawatirkannya.
200
00:18:24,670 --> 00:18:26,047
Selamat malam.
201
00:18:28,006 --> 00:18:29,974
Kau kakak dari guruku, kan?
202
00:18:29,975 --> 00:18:31,420
Selamat malam.
203
00:18:31,910 --> 00:18:33,890
Dia tidak datang ke sini.
204
00:18:33,912 --> 00:18:35,913
Aku juga sedang menunggu kedatangannya.
205
00:18:35,914 --> 00:18:37,393
Benarkah?
206
00:18:38,484 --> 00:18:40,852
Aku penasaran dia ada di mana...
207
00:18:40,853 --> 00:18:44,323
Aku tidak tahu.
208
00:18:46,892 --> 00:18:49,395
Aku minta maaf telah mengganggumu.
209
00:18:49,928 --> 00:18:52,807
Aku akan memberitahu Nona Ishii tentang ini.
210
00:18:52,831 --> 00:18:54,037
Permisi.
211
00:18:54,933 --> 00:18:57,243
Berhati-hatilah.
212
00:19:11,917 --> 00:19:15,160
Kau seharusnya bisa bersembunyi lebih baik.
213
00:19:15,888 --> 00:19:17,492
Maafkan aku.
214
00:19:19,158 --> 00:19:25,404
Mengapa kau bisa begitu tidak berguna?
215
00:19:27,533 --> 00:19:30,878
Hei, Shinji. Mengapa kau tidak menghentikan ini sekarang?
216
00:19:30,903 --> 00:19:33,816
Aku akan mengurus semuanya, oke?
217
00:19:33,839 --> 00:19:35,580
- Diam!
- Tapi...
218
00:19:36,942 --> 00:19:41,652
Aku bilang diam. Dasar wnita jalang.
219
00:19:43,849 --> 00:19:52,132
Maafkan aku, Shinji.
220
00:20:48,313 --> 00:20:50,054
Lihat ke sini.
221
00:20:55,354 --> 00:20:57,129
Ayo kita lepaskan yang ini.
222
00:21:37,195 --> 00:21:38,640
Biar kulihat.
223
00:24:12,951 --> 00:24:15,124
Kau sudah siap sekarang.
224
00:24:15,987 --> 00:24:19,958
Tapi yang seperti ini tidak pernah terjadi sebelumnya.
225
00:24:39,945 --> 00:24:42,221
Aku akan pergi mencarinya.
226
00:24:42,247 --> 00:24:43,851
Apa?
227
00:24:43,882 --> 00:24:47,091
Sesuatu terjadi denganmu dan Akiko?
228
00:24:48,587 --> 00:24:51,363
Apa maksudmu?
229
00:24:54,693 --> 00:24:57,299
Kalian berdua bertingkah aneh.
230
00:24:57,996 --> 00:25:00,636
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
231
00:25:01,967 --> 00:25:04,971
Aku tahu tentang kalian berdua karena aku juga tinggal di sini.
232
00:25:05,003 --> 00:25:06,812
Jangan mempermainkanku.
233
00:25:15,614 --> 00:25:19,460
Ada apa denganmu?
234
00:25:24,789 --> 00:25:28,236
Tidak apa-apa. Maaf.
235
00:25:30,662 --> 00:25:33,074
Kurasa aku lelah.
236
00:25:45,944 --> 00:25:47,611
Akiko.
237
00:25:47,612 --> 00:25:50,718
Jangan membuat kami khawatir.
238
00:25:50,749 --> 00:25:52,422
Maaf.
239
00:25:52,450 --> 00:25:54,589
Aku tadi bertemu dengan teman-temanku.
240
00:25:54,619 --> 00:25:57,600
Kau kan bisa menghubungi kami.
241
00:25:57,622 --> 00:26:00,569
Maaf. Baterai HP-ku habis.
242
00:26:01,159 --> 00:26:02,968
Akiko,...
243
00:26:05,230 --> 00:26:07,335
... apakah kau baik-baik saja?
244
00:26:07,832 --> 00:26:11,644
Kau selalu mengkhawatirkanku.
245
00:26:14,105 --> 00:26:15,641
Aku lelah.
246
00:26:16,074 --> 00:26:17,644
Aku mau mandi.
247
00:26:26,952 --> 00:26:29,933
Apakah ada cowok keren di kelasmu?
248
00:26:29,955 --> 00:26:30,899
Tidak.
249
00:26:30,922 --> 00:26:33,903
- Satupun tidak ada?
- Tidak ada.
250
00:26:34,759 --> 00:26:36,397
- Sayang sekali.
- Aku tahu.
251
00:26:50,241 --> 00:26:52,778
Akiko terlihat biasa saja.
252
00:26:52,243 --> 00:26:54,245
Tidak ada.
253
00:26:58,116 --> 00:26:59,527
Akan tetapi...
254
00:27:09,928 --> 00:27:15,537
Sejak hari itu, aku tidak pernah melihat mereka bersama lagi.
255
00:27:46,865 --> 00:27:49,345
{\an8}Untuk Nona Hinako Maruta
256
00:28:18,000 --> 00:28:18,218
h
257
00:28:18,219 --> 00:28:18,437
ht
258
00:28:18,438 --> 00:28:18,655
htt
259
00:28:18,656 --> 00:28:18,874
http
260
00:28:18,875 --> 00:28:19,093
http:
261
00:28:19,094 --> 00:28:19,312
http:/
262
00:28:19,313 --> 00:28:19,530
http://
263
00:28:19,531 --> 00:28:19,749
http://b
264
00:28:19,750 --> 00:28:19,968
http://ba
265
00:28:19,969 --> 00:28:20,187
http://ban
266
00:28:20,188 --> 00:28:20,405
http://band
267
00:28:20,406 --> 00:28:20,624
http://bandi
268
00:28:20,625 --> 00:28:20,843
http://bandit
269
00:28:20,844 --> 00:28:21,062
http://bandit-
270
00:28:21,063 --> 00:28:21,280
http://bandit-i
271
00:28:21,281 --> 00:28:21,499
http://bandit-is
272
00:28:21,500 --> 00:28:21,718
http://bandit-ise
273
00:28:21,719 --> 00:28:21,937
http://bandit-isen
274
00:28:21,938 --> 00:28:22,155
http://bandit-iseng
275
00:28:22,156 --> 00:28:22,374
http://bandit-iseng.
276
00:28:22,375 --> 00:28:22,593
http://bandit-iseng.b
277
00:28:22,594 --> 00:28:22,812
http://bandit-iseng.bl
278
00:28:22,813 --> 00:28:23,030
http://bandit-iseng.blo
279
00:28:23,031 --> 00:28:23,249
http://bandit-iseng.blog
280
00:28:23,250 --> 00:28:23,468
http://bandit-iseng.blogs
281
00:28:23,469 --> 00:28:23,687
http://bandit-iseng.blogsp
282
00:28:23,688 --> 00:28:23,905
http://bandit-iseng.blogspo
283
00:28:23,906 --> 00:28:24,124
http://bandit-iseng.blogspot
284
00:28:24,125 --> 00:28:24,343
http://bandit-iseng.blogspot.
285
00:28:24,344 --> 00:28:24,562
http://bandit-iseng.blogspot.c
286
00:28:24,563 --> 00:28:24,780
http://bandit-iseng.blogspot.co
287
00:28:24,781 --> 00:28:34,781
http://bandit-iseng.blogspot.com
288
00:29:13,618 --> 00:29:18,624
{\an8}Silakan datang untuk mengambil master rekamannya. Shinji Kurihara
289
00:29:59,864 --> 00:30:01,400
Di mana ibumu?
290
00:30:06,838 --> 00:30:09,079
Aku ingin tahu dia ke mana...
291
00:30:10,608 --> 00:30:15,887
Aku rasa dia pergi berbelanja,...
292
00:30:20,118 --> 00:30:22,496
Pokoknya, udaranya sangat panas.
293
00:30:22,987 --> 00:30:29,029
Hujan turun tidak begitu sering satu bulanan ini.
294
00:30:29,060 --> 00:30:30,698
Berikan rekaman itu padaku.
295
00:30:34,632 --> 00:30:36,009
Oke.
296
00:30:41,072 --> 00:30:43,018
Di mana rekamannya?
297
00:30:47,879 --> 00:30:52,157
Di mana aku menyimpannya?
298
00:30:53,852 --> 00:30:55,388
Hei,...
299
00:30:57,555 --> 00:30:59,228
... cepatlah.
300
00:31:00,124 --> 00:31:04,334
Aku ingin memberikannya padamu, tapi apakah kau tahu di mana rekamannya?
301
00:31:04,362 --> 00:31:05,568
Apa yang kau bicarakan?
302
00:31:05,597 --> 00:31:07,235
Tentu saja kau tidak tahu di mana.
303
00:31:10,568 --> 00:31:13,674
Yah... di mana rekamannya...
304
00:31:15,373 --> 00:31:18,411
Aku pikir ada di sini.
305
00:31:31,990 --> 00:31:33,560
Tidak, bukan yang ini.
306
00:31:33,591 --> 00:31:39,166
Aku tidak ingat yang mana...
307
00:31:43,835 --> 00:31:45,576
Akhirnya aku menemukannya.
308
00:31:45,603 --> 00:31:48,972
Kau tahu apa yang kau lakukan? Ini sebuah kejahatan.
309
00:31:48,973 --> 00:31:52,853
Aku tahu. Aku tidak bodoh.
310
00:31:53,711 --> 00:31:57,714
Kau menyukainya?
311
00:31:57,715 --> 00:31:59,319
Jangan mempermainkanku.
312
00:32:04,622 --> 00:32:07,228
Tolong jangan berteriak padaku.
313
00:32:12,530 --> 00:32:13,975
Jadi sekarang apa?
314
00:32:14,198 --> 00:32:15,472
Apa?
315
00:32:16,701 --> 00:32:18,578
Kau ingin aku meminta maaf?
316
00:32:20,972 --> 00:32:23,077
Atau melaporkanku ke polisi?
317
00:32:23,841 --> 00:32:25,821
Aku rasa kau tidak bisa melapor ke polisi...
318
00:32:26,511 --> 00:32:33,656
... karena reputasi sekolah bisa jatuh.
319
00:32:34,852 --> 00:32:37,093
Kau akan mendapatkan kesulitan.
320
00:32:40,325 --> 00:32:44,068
Atau mungkin itu yang kau inginkan.
321
00:32:49,634 --> 00:32:53,480
Kau ingin mengeluarkan adikmu...
322
00:32:55,106 --> 00:32:57,416
... karena dia telah merebut suamimu.
323
00:32:58,543 --> 00:33:00,113
Kau membencinya, bukan?
324
00:33:00,144 --> 00:33:01,782
Apa yang kau bicarakan?
325
00:33:03,848 --> 00:33:06,158
Aku tahu tentang dirimu.
326
00:33:06,551 --> 00:33:09,361
Dia memberitahuku semuanya.
327
00:33:09,387 --> 00:33:11,333
Jangan mengarang cerita.
328
00:33:12,890 --> 00:33:16,167
Kau pasti sudah memikirkannya.
329
00:33:16,527 --> 00:33:17,938
Tidak.
330
00:33:19,597 --> 00:33:22,441
Kau tidak ingin dia berada di dekatmu.
331
00:33:22,467 --> 00:33:23,878
Itu tidak benar.
332
00:33:26,871 --> 00:33:28,407
Oh, begitu.
333
00:33:31,809 --> 00:33:35,814
Kau ingin membantu adikmu?
334
00:33:39,250 --> 00:33:45,326
Jika kau mau menggantikan tempatnya, aku tidak keberatan.
335
00:33:47,825 --> 00:33:52,934
Aku sebenarnya lebih menyukaimu.
336
00:33:55,733 --> 00:33:57,838
Tidak.
337
00:33:57,902 --> 00:34:00,405
Kau hebat sekali.
338
00:34:07,845 --> 00:34:09,415
Ada apa?
339
00:34:27,865 --> 00:34:32,075
Tidak.
340
00:34:32,503 --> 00:34:35,484
Hentikan.
341
00:34:36,841 --> 00:34:39,549
Tidak.
342
00:35:41,472 --> 00:35:44,646
Kau suka yang seperti ini, kan?
343
00:35:44,809 --> 00:35:47,483
Tidak.
344
00:35:48,613 --> 00:35:54,256
Aku mengetahuinya sejak pertama kali aku melihatmu,...
345
00:35:54,952 --> 00:35:58,955
... kau datang kemari dan berharap ini terjadi, bukan?
346
00:35:58,956 --> 00:36:01,562
Tidak.
347
00:36:01,926 --> 00:36:04,167
Kau guru yang nakal.
348
00:36:17,808 --> 00:36:20,482
Tidak.
349
00:36:36,994 --> 00:36:38,337
Aku akan "keluar".
350
00:36:45,603 --> 00:36:46,877
Aku akan "keluar".
351
00:36:48,873 --> 00:36:54,118
Aku menjadi bingung dan tidak bisa memikirkan apa-apa.
352
00:36:55,513 --> 00:37:00,326
Ini pasti dikarenakan suhu yang panas.
353
00:37:03,888 --> 00:37:05,333
Dua tahun yang lalu,...
354
00:37:05,690 --> 00:37:07,795
... Norio datang ke rumah ini...
355
00:37:07,992 --> 00:37:09,972
... di mana aku dan adikku tinggal bersama.
356
00:37:26,944 --> 00:37:29,117
Senang bertemu denganmu, Akiko
357
00:37:29,947 --> 00:37:31,324
Ya.
358
00:37:45,396 --> 00:37:46,930
Aku tidak bisa melakukannya dengan baik.
359
00:37:46,931 --> 00:37:49,207
Biar aku yang melakukannya.
360
00:37:49,467 --> 00:37:51,469
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini.
361
00:37:52,436 --> 00:37:53,642
Wow, kau mahir melakukannya.
362
00:37:53,671 --> 00:37:55,309
Bukan apa-apa.
363
00:37:55,339 --> 00:37:56,750
Bagaimana kau bisa melakukanitu?
364
00:37:56,774 --> 00:38:00,950
Jika kau memasak setiap hari, kau bisa melakukannya dengan mudah.
365
00:38:01,812 --> 00:38:06,727
Hinako, aku lapar. Makan malamnya sudah siap?
366
00:38:07,852 --> 00:38:10,298
Hampir siap.
367
00:38:10,321 --> 00:38:16,203
Dua kakak adik yang cantik membuat kari istimewa.
368
00:38:16,227 --> 00:38:17,968
Di mana kakak adik yang cantik itu?
369
00:38:17,995 --> 00:38:20,339
- Kau jahat.
- Jahat sekali.
370
00:38:20,965 --> 00:38:22,532
Kamilah kakak adik yang cantik,...
371
00:38:22,533 --> 00:38:26,606
... kau seharusnya senang bisa memakan kari ini.
372
00:38:26,637 --> 00:38:27,809
Ok, aku merasa senang.
373
00:38:27,838 --> 00:38:29,613
Kau terdengar jahat sekali.
374
00:38:29,640 --> 00:38:32,086
Kau dengar itu?
375
00:38:32,843 --> 00:38:35,323
Adikku bilang padaku kalau dia akan...
376
00:38:35,346 --> 00:38:40,091
... tinggal di rumah peninggalan orang tua kami.
377
00:38:40,584 --> 00:38:43,758
Aku segera menyadari kalau dia mengkhawatirkanku...
378
00:38:43,788 --> 00:38:47,133
... karena dia selalu menjagaku.
379
00:38:52,196 --> 00:38:53,869
Ini, kartu as hati.
380
00:38:53,898 --> 00:38:55,673
Wow. Bgus.
381
00:38:55,700 --> 00:38:57,043
Sekali lagi.
382
00:38:57,068 --> 00:38:59,571
- Sekali lagi?
- Lakukan saja.
383
00:39:16,087 --> 00:39:19,227
Wow. Aku tidak bisa percaya ini.
384
00:39:20,624 --> 00:39:21,602
Luar biasa, bukan?
385
00:39:21,625 --> 00:39:25,971
Bagaimana cara kerjanya?
386
00:39:26,130 --> 00:39:27,871
Aku tak mengerti.
387
00:39:29,834 --> 00:39:32,474
Hei, Aki. Mengapa kau tidak bergabung bersama kami?
388
00:39:34,638 --> 00:39:35,878
Tentu.
389
00:39:42,246 --> 00:39:45,159
Aku tidak bisa jatuh cinta dengannya.
390
00:42:12,129 --> 00:42:13,870
Aku pergi sekarang.
391
00:42:14,665 --> 00:42:18,112
Membuang sampah besok dan mendaur ulang di hari Kamis.
392
00:42:18,135 --> 00:42:20,046
Aku mengerti.
393
00:42:20,070 --> 00:42:21,981
Aku mendengarmu.
394
00:42:22,706 --> 00:42:26,950
Kau belum pernah melakukan ini sebelumnya. Aku perlu mengetahuinya.
395
00:42:26,977 --> 00:42:28,650
Oke.
396
00:42:29,346 --> 00:42:31,155
Belikan aku beberapa oleh-oleh.
397
00:42:31,649 --> 00:42:32,855
Aku juga.
398
00:42:32,883 --> 00:42:33,987
Oke.
399
00:42:34,018 --> 00:42:35,463
Aku pergi.
400
00:42:36,153 --> 00:42:37,359
Sampai jumpa.
401
00:42:41,825 --> 00:42:44,203
Dia selalu khawatir.
402
00:42:44,228 --> 00:42:46,071
Ya.
403
00:43:32,343 --> 00:43:33,720
Akiko.
404
00:43:33,944 --> 00:43:35,252
Apa?
405
00:43:36,313 --> 00:43:39,317
Acara ini tidak lucu.
406
00:43:39,350 --> 00:43:40,658
Benarkah?
407
00:43:41,385 --> 00:43:45,094
Ya, acaranya tidak lucu.
408
00:43:45,489 --> 00:43:47,093
Kau benar.
409
00:44:04,441 --> 00:44:10,084
Bagaimana kehidupanmu bersama kakakku?
410
00:44:11,915 --> 00:44:13,326
Mengapa kau bertanya?
411
00:44:13,884 --> 00:44:17,593
Kalian tidak berhubungan seks akhir-akhir ini.
412
00:44:18,288 --> 00:44:19,460
Apa?
413
00:44:20,691 --> 00:44:24,161
Aku tidak mendengar suara kalian di malam hari.
414
00:44:27,965 --> 00:44:31,412
Kau bisa mendengar itu?
415
00:44:32,970 --> 00:44:37,715
Walaupun aku mencoba untuk tidak bersuara.
416
00:44:38,342 --> 00:44:40,413
Aku bisa mendengarnya dengan jelas.
417
00:44:40,844 --> 00:44:42,323
Oh begitu.
418
00:44:45,349 --> 00:44:48,796
Tapi aku tidak mendengarnya akhir-akhir ini.
419
00:45:02,232 --> 00:45:08,410
Dia tiba-tiba mulai menolakku belakangan ini.
420
00:45:09,840 --> 00:45:11,945
Aku tidak tahu apa yang terjadi padanya.
421
00:45:12,810 --> 00:45:14,153
Oh, begitu.
422
00:45:17,915 --> 00:45:20,486
Hentikan, Aki.
423
00:45:25,289 --> 00:45:26,734
Mau bir lagi?
424
00:45:39,369 --> 00:45:40,677
Tidak bisa.
425
00:46:13,500 --> 00:46:13,718
h
426
00:46:13,719 --> 00:46:13,937
ht
427
00:46:13,938 --> 00:46:14,155
htt
428
00:46:14,156 --> 00:46:14,374
http
429
00:46:14,375 --> 00:46:14,593
http:
430
00:46:14,594 --> 00:46:14,812
http:/
431
00:46:14,813 --> 00:46:15,030
http://
432
00:46:15,031 --> 00:46:15,249
http://b
433
00:46:15,250 --> 00:46:15,468
http://ba
434
00:46:15,469 --> 00:46:15,687
http://ban
435
00:46:15,688 --> 00:46:15,905
http://band
436
00:46:15,906 --> 00:46:16,124
http://bandi
437
00:46:16,125 --> 00:46:16,343
http://bandit
438
00:46:16,344 --> 00:46:16,562
http://bandit-
439
00:46:16,563 --> 00:46:16,780
http://bandit-i
440
00:46:16,781 --> 00:46:16,999
http://bandit-is
441
00:46:17,000 --> 00:46:17,218
http://bandit-ise
442
00:46:17,219 --> 00:46:17,437
http://bandit-isen
443
00:46:17,438 --> 00:46:17,655
http://bandit-iseng
444
00:46:17,656 --> 00:46:17,874
http://bandit-iseng.
445
00:46:17,875 --> 00:46:18,093
http://bandit-iseng.b
446
00:46:18,094 --> 00:46:18,312
http://bandit-iseng.bl
447
00:46:18,313 --> 00:46:18,530
http://bandit-iseng.blo
448
00:46:18,531 --> 00:46:18,749
http://bandit-iseng.blog
449
00:46:18,750 --> 00:46:18,968
http://bandit-iseng.blogs
450
00:46:18,969 --> 00:46:19,187
http://bandit-iseng.blogsp
451
00:46:19,188 --> 00:46:19,405
http://bandit-iseng.blogspo
452
00:46:19,406 --> 00:46:19,624
http://bandit-iseng.blogspot
453
00:46:19,625 --> 00:46:19,843
http://bandit-iseng.blogspot.
454
00:46:19,844 --> 00:46:20,062
http://bandit-iseng.blogspot.c
455
00:46:20,063 --> 00:46:20,280
http://bandit-iseng.blogspot.co
456
00:46:20,281 --> 00:46:30,281
http://bandit-iseng.blogspot.com
457
00:49:36,106 --> 00:49:39,918
Masukkan penismu.
458
00:50:24,187 --> 00:50:25,632
Aku mulai.
459
00:51:14,171 --> 00:51:15,582
Aku mau "keluar".
460
00:51:15,939 --> 00:51:17,145
Aku juga.
461
00:51:17,874 --> 00:51:19,148
Aku mau "keluar".
462
00:51:36,626 --> 00:51:39,869
Kami tidak bisa menghentikan diri kami sendiri.
463
00:51:43,800 --> 00:51:47,873
Bersembunyi dari mata kakakku,...
464
00:51:48,004 --> 00:51:53,818
... kami terus berhubungan seks berulang kali.
465
00:52:11,995 --> 00:52:13,440
Sekarang giliranku?
466
00:52:13,463 --> 00:52:14,999
Benar.
467
00:52:15,765 --> 00:52:17,244
Tunggu sebentar.
468
00:52:23,507 --> 00:52:25,487
Kancing bajumu salah.
469
00:52:27,077 --> 00:52:28,818
Kau benar.
470
00:52:29,679 --> 00:52:30,953
Selamat malam.
471
00:52:35,952 --> 00:52:39,900
Aku penasaran apakah dia sadar akan hubungan kami.
472
00:53:04,714 --> 00:53:10,062
Dan ini pertama kalinya aku mengunjungi rumah murid.
473
00:53:34,811 --> 00:53:37,257
Permisi, Nona.
474
00:53:38,014 --> 00:53:42,554
Apa arti "Urutan kedua"?
475
00:53:44,020 --> 00:53:47,729
Itu berarti aku juara kedua di kelas, ayah.
476
00:53:49,359 --> 00:53:51,635
- Benarkah?
- Ya.
477
00:53:53,997 --> 00:53:56,238
Benar.
478
00:53:56,399 --> 00:53:58,709
Itu berita bagus.
479
00:54:06,876 --> 00:54:12,554
Dia memiliki kakak yang bodoh, jadi aku mengkhawatirkan mereka.
480
00:54:11,114 --> 00:54:12,957
Terima kasih.
481
00:54:13,149 --> 00:54:17,894
Ada orang lain di atasku.
482
00:54:18,521 --> 00:54:20,125
Aku tidak puas.
483
00:54:21,024 --> 00:54:22,401
Nona Ishii.
484
00:54:22,959 --> 00:54:29,205
Tolong jagalah anakku.
485
00:54:29,266 --> 00:54:31,303
Tentu saja aku akan melakukannya.
486
00:54:31,334 --> 00:54:34,144
Terima kasih banyak.
487
00:54:35,372 --> 00:54:37,477
Aku minta maaf, Nona Ishii.
488
00:54:37,507 --> 00:54:39,851
Ayahku selalu melakukan ini.
489
00:54:39,876 --> 00:54:41,549
Oh, begitu.
490
00:54:44,714 --> 00:54:45,954
Terima kasih.
491
00:55:07,170 --> 00:55:12,210
Aku harus bersiap untuk yang terburuk.
492
00:55:34,064 --> 00:55:35,134
Silakan.
493
00:55:35,198 --> 00:55:37,075
Terima kasih.
494
00:55:53,717 --> 00:55:56,163
Di mana Shinji?
495
00:55:57,520 --> 00:56:01,627
Yah. Dia akan segera datang.
496
00:56:02,692 --> 00:56:04,069
Oke.
497
00:56:05,295 --> 00:56:12,713
Walaupun aku adalah gurunya, aku belum pernah bertemu dengannya.
498
00:56:13,870 --> 00:56:16,282
Mengapa dia tidak datang ke sekolah?
499
00:56:17,006 --> 00:56:24,549
Aku sungguh tidak mengerti apa yang dia pikirkan.
500
00:56:26,850 --> 00:56:29,797
Silahkan diminum tehnya.
501
00:56:29,986 --> 00:56:31,624
Oke.
502
00:56:31,654 --> 00:56:33,998
Silakan diminum.
503
00:56:34,557 --> 00:56:37,401
Terima kasih.
504
00:56:55,512 --> 00:56:57,082
Ada apa?
505
00:57:02,919 --> 00:57:04,227
Kau baik-baik saja?
506
00:57:08,992 --> 00:57:10,300
Aku tidak apa-apa.
507
00:57:15,131 --> 00:57:16,474
Nona?
508
00:58:05,348 --> 00:58:06,793
Siapa di sana?
509
00:58:10,954 --> 00:58:13,491
Senang bertemu denganmu.
510
00:58:22,532 --> 00:58:25,638
Itu HP-ku.saya.
511
00:58:37,947 --> 00:58:41,258
Kau tidak dapat menghubungi siapa pun untuk minta tolong.
512
00:58:45,722 --> 00:58:49,226
Aku akan pergi bekerja lebih awal dari kakakku hari ini.
513
00:58:49,559 --> 00:58:52,938
Norio, pulang lebih awal untukku.
514
00:58:52,962 --> 00:58:54,236
Hei.
515
00:58:56,432 --> 00:58:59,902
Akhirnya aku datang bulan. Maaf karena membuatmu khawatir.
516
00:58:59,936 --> 00:59:01,244
Hentikan itu.
517
00:59:04,107 --> 00:59:06,246
Kau hebat sekali.
518
00:59:06,409 --> 00:59:09,151
Kau berselingkuh dengan suami kakakmu.
519
00:59:11,147 --> 00:59:13,149
Itu bukan urusanmu.
520
00:59:14,918 --> 00:59:16,329
Benar.
521
00:59:37,840 --> 00:59:39,877
Apa yang akan kau lakukan padaku?
522
00:59:41,010 --> 00:59:45,516
Apa yang kau ingin aku lakukan?
523
00:59:56,960 --> 00:59:58,405
Tidak.
524
01:00:11,341 --> 01:00:13,947
Aku menjadi ereksi.
525
01:00:21,718 --> 01:00:26,792
Lakukan seperti yang selalu kau lakukan pada Norio
526
01:00:33,830 --> 01:00:37,175
Lakukan saja.
527
01:00:38,635 --> 01:00:39,875
Tidak.
528
01:00:45,808 --> 01:00:47,253
Cepat.
529
01:01:01,000 --> 01:01:01,218
h
530
01:01:01,219 --> 01:01:01,437
ht
531
01:01:01,438 --> 01:01:01,655
htt
532
01:01:01,656 --> 01:01:01,874
http
533
01:01:01,875 --> 01:01:02,093
http:
534
01:01:02,094 --> 01:01:02,312
http:/
535
01:01:02,313 --> 01:01:02,530
http://
536
01:01:02,531 --> 01:01:02,749
http://b
537
01:01:02,750 --> 01:01:02,968
http://ba
538
01:01:02,969 --> 01:01:03,187
http://ban
539
01:01:03,188 --> 01:01:03,405
http://band
540
01:01:03,406 --> 01:01:03,624
http://bandi
541
01:01:03,625 --> 01:01:03,843
http://bandit
542
01:01:03,844 --> 01:01:04,062
http://bandit-
543
01:01:04,063 --> 01:01:04,280
http://bandit-i
544
01:01:04,281 --> 01:01:04,499
http://bandit-is
545
01:01:04,500 --> 01:01:04,718
http://bandit-ise
546
01:01:04,719 --> 01:01:04,937
http://bandit-isen
547
01:01:04,938 --> 01:01:05,155
http://bandit-iseng
548
01:01:05,156 --> 01:01:05,374
http://bandit-iseng.
549
01:01:05,375 --> 01:01:05,593
http://bandit-iseng.b
550
01:01:05,594 --> 01:01:05,812
http://bandit-iseng.bl
551
01:01:05,813 --> 01:01:06,030
http://bandit-iseng.blo
552
01:01:06,031 --> 01:01:06,249
http://bandit-iseng.blog
553
01:01:06,250 --> 01:01:06,468
http://bandit-iseng.blogs
554
01:01:06,469 --> 01:01:06,687
http://bandit-iseng.blogsp
555
01:01:06,688 --> 01:01:06,905
http://bandit-iseng.blogspo
556
01:01:06,906 --> 01:01:07,124
http://bandit-iseng.blogspot
557
01:01:07,125 --> 01:01:07,343
http://bandit-iseng.blogspot.
558
01:01:07,344 --> 01:01:07,562
http://bandit-iseng.blogspot.c
559
01:01:07,563 --> 01:01:07,780
http://bandit-iseng.blogspot.co
560
01:01:07,781 --> 01:01:17,781
http://bandit-iseng.blogspot.com
561
01:01:22,045 --> 01:01:25,549
Aku minta maaf karena mengganggu malammu.
562
01:01:25,948 --> 01:01:29,486
Aku Maruta dari SMA Nishijima.
563
01:01:29,852 --> 01:01:35,325
Aku yakin kalau Nona Ishii, wali kelas muridmu datang berkunjung hari ini.
564
01:01:40,630 --> 01:01:45,807
Tidak, dia tidak datang.
565
01:01:50,139 --> 01:01:51,117
Tapi...
566
01:01:51,140 --> 01:01:56,089
Aku harus pergi menyapanya.
567
01:01:59,348 --> 01:02:01,259
Aku bilang dia tidak datang ke sini.
568
01:02:04,187 --> 01:02:06,724
Nona Ishii sebenarnya adikku.
569
01:02:10,827 --> 01:02:14,070
Dan dia belum pulang, jadi aku mengkhawatirkannya.
570
01:02:17,867 --> 01:02:19,813
Ini adalah hukuman yang pantas untukku.
571
01:03:25,902 --> 01:03:27,245
Mau minum?
572
01:03:33,342 --> 01:03:36,619
Hinako sudah tidur.
573
01:03:38,948 --> 01:03:42,555
Maaf. Aku lelah hari ini.
574
01:03:46,889 --> 01:03:48,232
Oh, begitu.
575
01:03:52,528 --> 01:03:53,973
Selamat malam.
576
01:04:22,158 --> 01:04:23,466
Nona
577
01:04:24,560 --> 01:04:26,928
Tolong kembalikan rekaman itu padaku.
578
01:04:26,929 --> 01:04:28,875
Aku tidak akan memberitahu siapa pun tentang hal ini.
579
01:04:28,898 --> 01:04:33,404
Aku mohon. Tolong kembalikan rekaman itu padaku.
580
01:04:34,904 --> 01:04:38,078
Aku tidak tahu apa-apa.
581
01:04:40,810 --> 01:04:42,153
Maafkan aku.
582
01:04:42,678 --> 01:04:43,748
Jangan khawatir.
583
01:04:44,480 --> 01:04:46,391
Aku sungguh minta maaf.
584
01:04:55,324 --> 01:04:59,466
Dia dulu anak yang baik.
585
01:05:03,966 --> 01:05:05,309
Dia dulu...
586
01:05:34,530 --> 01:05:36,703
Kau hebat sekali, Nona.
587
01:05:36,732 --> 01:05:38,234
Ayo kita melakukannya lagi.
588
01:05:39,235 --> 01:05:40,976
Berikan rekaman itu padaku.
589
01:05:43,839 --> 01:05:46,843
Mengapa aku harus memberikannya...?
590
01:05:46,876 --> 01:05:49,083
Kau sudah puas sekarang, bukan?
591
01:06:22,278 --> 01:06:28,092
Kau bahkan menggunakan tubuhmu sendiri demi adikmu.
592
01:06:33,923 --> 01:06:35,596
Kau sudah puas?
593
01:06:40,896 --> 01:06:43,069
Dia tidak akan pernah melakukan sesuatu yang seperti itu.
594
01:06:45,101 --> 01:06:46,478
Nona
595
01:06:47,570 --> 01:06:50,244
Kau bisa datang kemari kapanpun kau mau.
596
01:07:21,270 --> 01:07:22,647
Hei, Aki.
597
01:07:23,239 --> 01:07:25,082
Ada apa denganmu belakangan ini?
598
01:07:57,706 --> 01:07:58,878
Tidak.
599
01:08:00,409 --> 01:08:01,547
Tidak.
600
01:08:02,678 --> 01:08:05,557
Aku harus mengatakan tidak padanya.
601
01:08:41,750 --> 01:08:43,787
Dia tidak akan melakukan sesuatu yang seperti itu.
602
01:09:05,341 --> 01:09:08,413
Tidak, aku harus mengatakannya.
603
01:09:33,602 --> 01:09:35,707
Dia tidak akan melakukan sesuatu yang seperti itu.
604
01:09:54,924 --> 01:09:56,232
Tidak.
605
01:09:58,727 --> 01:09:59,967
Tidak.
606
01:10:00,996 --> 01:10:02,976
Tidak..
607
01:10:04,667 --> 01:10:06,578
Tidak..
608
01:10:43,305 --> 01:10:45,808
Suhunya begitu tinggi di seluruh negeri.
609
01:10:45,841 --> 01:10:48,344
Di Tokyo, suhunya akan menjadi 100 derajat Fahrenheit.
610
01:10:48,377 --> 01:10:50,789
Ini akan menjadi hari terpanas di musim panas.
611
01:10:51,947 --> 01:10:58,387
Dimohon untuk banyak minum air...
612
01:10:58,887 --> 01:11:06,567
... dan jagalah diri anda dari dehidrasi.
613
01:12:49,832 --> 01:12:54,247
Sepertinya hujan tidak akan turun untuk sementara waktu.
614
01:12:57,000 --> 01:13:07,000
Diterjemahkan oleh
~ ~ ~ Robandit ~ ~ ~
http://bandit-iseng.blogspot.com
615
01:13:07,000 --> 01:13:17,000
IDFL™ SubsCrew
http://IDFL.us
616
01:13:17,000 --> 01:13:27,000
Movie, West-Series, K-Drama, Anime,
Music, Software, Subtitle and Many More
--- http://IDFL.US ---39492
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Welsh
Wolof