Original subtitles

Musisz przyznać ... jest to dość pęcznie wyglądający układ.

Kupię. -Tak?

Ale nic nie mogę na to poradzić dopóki The Big Fella nie dotrze tutaj.

Nadchodzi teraz.

On jest szefem.

Witaj, Big Fella! Jak tam sztuczki?

Cóż ... co powiesz na to?

Sprzedany!

Jesteś szczęściarzem... Zarabiasz za to.

Nie masz racji ... w każdym razie po tej stronie rzeki.

Bez urazy.

Nie ... na pewno nie.

Wprowadzam mojego mafię do ... jutro.

Ok, jutro.

"Bez urazy."

Nikt nie mógł trafić niczego z tym kawałkiem cyny.

Co chcesz, żeby Poppa uderzył?

Jeszcze nic nie uderzyłeś!

Wypróbuj sufit ... celuj prosto w górę!

Hej, uważaj... Jak myślisz, co robisz ?!

Chyba wiem, do czego zmierzam.

Możesz być, ale nie z głową.

Celuję w tę małą kaczkę w rogu.

Przy okazji, strzelasz do pana, Wolałbym, żebyś wycelował we MNIE!

Nie możesz z tym niczego trafić.

Zrób to dla mnie.

Chodź, pokaż mi.

Znowu się popisujesz?

Straciłem wszystkie moje zyski.

Każdy cent, który zarabiam!

Tak robisz za każdym razem, gdy się odwracam.

Dlaczego zapłacisz za każdą z nich z twojej pensji!

I następnym razem będziesz złapany na strzelaniu, jesteś zwolniony.

Gdzie idziesz?

Kolacja.

W porządku, ale do zobaczenia w ciągu pół godziny.

W porządku chłopcy ... zobacz, jak dobrze możesz strzelać.

Czy on naprawdę cię zwolni?

Nie, on jest jak stary byk wróciliśmy na ranczo.

Dużo się kręci, ale nie ma rogów.

Cześć, Nelly!

Cześć, dzieciaku!

Niemal żałuję, że cię nie zwolni.

Jak to?

Wtedy możesz dostać normalną pracę ... Coś dobrego.

Jesteś na swoim zwykłym numerze jeszcze raz?

Myślisz, że jesteś dość wysoki i sprytny, prawda ?!

Chodź tu!

Tak naprawdę wyglądasz.

Tak?.. Spójrz na siebie!

Nie wyglądam tak! Pozwól mi odejść!

Nie dostaniesz kolacji? -Nie jestem głodny.

Więc jestem... Jestem głodna!

Chcesz weenie? -Moja miłość.

Ile? -Dwa.

Nie mogę zjeść dwóch!

Słoń. -Znowu ty?!

Powiedz, słuchaj, dzieciaku ... Miałem już dość z tobą tutaj.

To nie jest nawet w każdym razie dla osoby.

Nie powiedziałem ci o tym gościu wcześniej?

Nie powinieneś marnować swojego ciasta w tych stawach.

Wygrałem coś nie ja?

Kolejny słoń

Chcesz to? -Pewnie!

Dziękuję Ci!

Jest w porządku.

Boże, to świetnie!

Z pewnością tak jest.

Uwielbiam, kiedy jest naprawdę szorstko ...

I te duże wchodzą.

Pamiętam rolki ... wyglądali na milę.

A kiedy uderzą ...

Chłopak!

Zostałem przemoczony.

Ojej, puchło!

Tak, wiem.

Kiedyś chciałem być żeglarzem zanim zdecydowałem ...

o cyrku.

Na pewno idziesz do pracy bez ciasta!

Jest mnóstwo pieniędzy w cyrku.

Mogę strzelać i rzucać liną i jeździsz sztuczkami.

Jeździłem na dość twardych brązach z powrotem na ranczo.

Prawdopodobnie znów zostaniesz uwięziony, tak jak zrobiłeś z rodeo.

Tylko następnym razem nie wylądujesz ze złączem typu pop-gun.

Pieniądze to nie wszystko.

Ludzie czasem go używają wziąć ślub.

Nie martw się ... zamierzam zarabiaj dużo pieniędzy dla nas obu.

Och, dzieciaku ... Dlaczego mi nie pozwolisz rozmawiać z Popem?

Mógł cię naprawić.

Co robisz?

Piwo!

Nie podoba mi się tego rodzaju praca.

To nie jest praca ...

Po prostu chodź i zbieraj z soków, które to robią.

To wszystko, co robi Pop.

I zawsze ma dużą przewagę.

Ojej, możesz być mądrzejszy od niego.

Moglibyśmy mieć samochody i słudzy.

I wszystko!

Chciałbym żebyś nie był w tej rakiecie.

Miałbyś różne pomysły o rzeczach.

Skąd masz swoje pomysły?

Nie stać nas nawet wziąć ślub.

Jeśli mnie kochałeś i tak wyjdziesz za mnie.

Tak ... i mieszkaj w namiocie!

Dlaczego nie?

Nie lubię namiotów.

To nie są namioty.

To ja.

Naprawdę mnie nie kochasz.

Nie bądź sokiem!

Chcę zobaczyć, jak coś robisz siebie.

Łotr jak ten ojczym Twoje.

O co chodzi z bandytami?

W każdym razie są sprytni!

Nie są głupi ...

... jak ktoś, kogo znam.

Tak?

Więc czemu nie weźmiesz siebie oszuści.

Cóż, może zrobię to!

Śmiało, ty wielki manekinie!

Poczekaj minutę!

To twoje!

Dzięki.

Och, dzieciaku ... Przepraszam ... Nie miałem tego na myśli.

Tak, zrobiłeś! -Nie, dzieciaku, szczerze mówiąc, że nie!

Tak, zrobiłeś. Myślisz, że jestem sokiem!

Oczywiście, że tak, dzieciaku ... Ale kocham cię ... na poziomie!

Nie ty nie. Tak robię, robię!

Kocham Cię!

Nie ty nie. -Ja robię!

Kocham Cię!

Ojej...

Muszę wracać!

Boże, też jesteś spóźniony. Zdarzyło się wcześniej.

Spotkajmy się, kiedy zamknie się galeria zdjęć?

Tak ... Pop musi wyjść, ale wrócę o godzinie 12.

Cześć. -Chodź tu.

Chodź tu!

Gdzie byłeś?

Gdzie byłeś?

Powiedziałem, gdzie byłeś?

Znów z tym kubkiem strzelającym do galerii?

Odpowiedz mi!

Daj spokój! Rozlej to!

Dobre dziecko!

Nigdy nikomu nic nie powiesz!

Tutaj ... żeby trzymać pułapkę zamkniętą.

Dobre dziecko!

Muszę iść do Blackiego.

Trzymaj się, aż wrócę.

Zwalniać z pracy!

To moje!

Wybrałeś sobie świetny strzał!

Śmiało ... śmiej się!

Może nie jest wielkim strzałem, ale może strzelaj lepiej niż ktokolwiek inny w tym tłumie.

Tak?

Widziałem, jak strzelał do cygara z ust faceta, raz ...

... kiedy facet stał się świeży.

Cygaro? Nie mów!

Jackie nie śpiewała melodii przez cały dzień.

Martwię się o to.

Dobranoc, Blackie.

Wejdź tam, ty!

Nie obawiaj się, Blackie!

To był tylko pocałunek na dobranoc.

Masz na myśli pocałunek na pożegnanie!

Och, nie przerażasz mnie!

Tylko dlatego, że prowadzisz tego Moba, nie znaczy, że możesz wyciągnąć coś takiego.

Zapomnij o tym!

To nic nie znaczyło.

Bez urazy!

Nie ... nie tak długo jak ty trzymaj się z dala od mojej dziewczyny.

Witaj, Big Fella! Jak tam sztuczki?

Hej, Pop ...

Jeśli coś stanie się Blackiemu ...

... myślisz, że możesz to wytrzymać? jego motłoch razem?

Pewnie.

Bardziej by MNIE pasowało.

Masz ładne, słoneczne usposobienie.

Byłbym skłonny robić z tobą interesy ...

... jeśli coś stanie się Blackiemu.

Dzięki za zaufanie do mnie Duży gość!

Cześć Blackie ... jak leci?

Cześć, Aggie!

Jak tam sztuczki?

Co cię zatrzymało?

Mnie? Nic ... Dlaczego?

Gotowy do wyjścia? -Tak.

Będę z tobą za minutę.

Ty mały dupku, ty!

Używasz telefonu?

Powiedz, słuchaj, kochanie ...

Blackie i ja właśnie idzie do Joe.

Spotkajmy się stamtąd za rogiem w 15 minut...

... jeśli musisz złamać rękę by tam dotrzeć.

Powiedziałem ... jeśli musisz złamać rękę by tam dotrzeć.

Tak!

Coś nie tak, kochanie?

Lepiej przestań mnie obrzucać ... `albo dostanie swój, któregoś dnia.

Załóżmy, że nie żyje tak długo?

Z Tobą byłoby w porządku, prawda?

Nie słyszę, żebyś powiedział „nie”.

Wiesz, ciężko jest utrzymać popiół na cygarze ...

Jeśli nie będziesz ich palił, wychodzą ...

... i popiół odpada.

Gotowy?

Hej...

Nie natrafiłeś na Big Fella w drodze, prawda?

Nie.

Do zobaczenia, Aggie.

Myślę, że dźwignę twoją wędkę na dzisiejszą noc.

Co tam?

Zrobiłem coś?

Nie, jeszcze nie.

Chodź ... wynoś się!

Jaki rodzaj ochroniarza czy to mnie czyni?

Cóż ... no dalej!

Nie idę tam.

Dlaczego nie?

Co jest ze mnie dobrego bez pręta?

Nie zamierzam dziś wieczorem ryzykować.

Słuchaj Blackie ...

Wiesz, że Big Fella nie spróbuje aby naprawić was na MNIE!

Nie? -Nie!

Ani on, ani nikt inny.

Wiedzą, co o tobie myślę.

W porządku. -Dzięki.

Wszystko w porządku?

Chyba tak. -Bez urazy!

Jaki jest pomysł! Puść moją rękę!

W rzece.

Hej ty!

Co wiesz o tym morderstwie?

Jakie morderstwo?

Dlaczego facet został potrącony tam z powrotem ...

I facet podał mu broń do dziewczyny.

O! Widziałem dziewczynę biegnąc ulicą.

O tak W którą stronę poszła?

Poszła tą ulicą.

Dzięki. -Nie ma za co!

Dlaczego Blackie i ja byliśmy kumplami.

Chciałbym dostać tego faceta kto to zrobił sam.

Nie bierzesz udziału w samobójstwie, jesteś?

Zwalniać z pracy! Pop i Blackie tak po prostu było!

Tak....

Właśnie tak, kiedy dajesz to im.

Mnie?

Dlaczego wyszedł? zanim tu dotarłem.

Siedziałem tutaj, grając w warcaby z Aggie ...

... i pali.

Zgadza się. -Tak?

Jak długo?

Pół godziny.

Dlaczego nie jesteś mądra, siostro?

Jesteśmy twoimi przyjaciółmi.

Każdy wie TY go nie zabiłeś.

Dlaczego więc nie rozlać, kto to zrobił?

Inspektor nadal dać ci przerwę.

Próbujemy ci tylko dać prawy wół.

Dobrze...

Co z tym?

Postanowiłem przejść z kim dał ci ten pistolet?

Nie?

OK ... posiadanie broni sprawia, że ​​jesteś w każdym razie akcesorium po fakcie.

Posłuchaj kochanie ... po co pozostawać z pustym workiem.

Po co brać rap dla Cooleya?

Chcesz zrobić kilka lat w górę rzeki dla niego?

On by cię oddał.

To było Cooley, prawda?

Mówiłem ci, że Popa nie ma w tym.

Dobrze...

Może nie.

Sprowadź Cooleya do środka.

Cóż, Cooley, chyba to raz wyjdziesz jasne.

Mówi, że ci się to nie podoba więc pozwalam ci odejść.

Ale trzymam ją, chyba że się rozleje który dał jej ten pistolet.

Nie wytrzymuj na inspektorze, Babe.

Zostawię was samych.

Może sprawisz, że zobaczy co jest dla niej dobre.

Jasne ... posłucha Popa ...

Nie, kochanie?

Słuchaj, Pop ...

Prawo inspektora, kochanie ...

Przemyśl to.

Powinieneś mu powiedzieć wszystko, co wiesz o tym.

Nigdy niczego nie trzymaj na inspektorze, Babe.

Prawdopodobnie roślina ... dyktograf.

Bezpieczniej jest rozmawiać w ten sposób.

Zagraj z nimi w piłkę, kochanie ... pozwolą ci przyjąć prośbę.

Usiądź mocno ... trzymaj pułapkę zamkniętą. Wyciągnę cię z tego.

Tłum przylgnie do ciebie.

Pop ... Miałem spotkać Dzieciaka o godzinie 12 ...

Idziesz do niego ... powiedz mu.

Więc nawet mi nie odpowiesz, co?

Nigdy nie zrobisz dnia.

Zaufaj Pop. Grasz w piłkę a Mob cię nie zawiedzie.

Gee Pop ... zakładając, że tak wysłać mnie?

Może nie zobaczę Dzieciaka przez okropnie długi czas.

Zapomnij o tym! Nie skrzecz!

Nikt w rakietach do piwa jeszcze nigdy nie wyszedł na kolana.

Co robisz w okolicy? w każdym razie z tym mobem z West Side?

Pop, może się niepokoić być w takim miejscu.

Powiedz mu, że go kocham, Pop. Nie ważne co się stanie...

... bądź pewien i powiedz mu.

Kocham go.

Jasne, ale nic nie rozlejesz do tego gliniarza ...

Nie obchodzi mnie, co obiecuje.

Trzymaj koszulę! Nie będę

A co powiesz na to?

Po prostu ślinić się.

... teraz otwarte Kochanie ... powiedz inspektorowi ...

Ładny widok, który masz stąd, Inspektor.

Cieszę się ze to lubisz.

Prawdopodobnie to zobaczysz wiele więcej razy.

Zachowujesz się tak, jakbym nie próbował wyświadczyć ci przysługę.

Czy mogę pomóc? jeśli ona nie chce rozmawiać?

Wiesz, jakie są dziś dzieci ...

Nie ma szacunku dla rodziców lub prawo lub cokolwiek innego.

W porządku ... wyjdź stąd!

Ale nie oszukuj się Chcę pozwolić ci odejść.

Jest dla ciebie tajemniczy pismo na dole, więc muszę to zrobić.

Prawo nie wygląda tak dobrze, kiedy to działa w obie strony, co, inspektorze?

Do widzenia, Pop.

Do widzenia, kochanie. Do zobaczenia wkrótce.

Może nie tak wcześnie tak jak myślisz!

Czym się martwisz czas na to, kochanie?

Gdzie idziesz, będziesz miał dużo do stracenia.

Cześć dzieciaku. Wciąz otwarte?

Gdzie jest Nan? -Nie wiem.

Wypróbuj jeden, Mac.

Weź tam tego papierosa.

Powiedz, że mówią mi, że strzelasz całkiem nieźle ... czy to prawda?

Strzelam trochę.

Cóż, śmiało i pokaż nam co możesz zrobić.

O chłopie!

Co jest zabawne?

Że nawet nie możesz tego trafić.

Mogę cię uderzyć.

Twój inicjał?

Hej, daj mi to!

Zaraz nad guzem!

Powiedz ty!..

Powiedz, słuchaj, dzieciaku ...

Dlaczego nie wyjdziesz tej rakiety za grosz?

Mogę użyć faceta które mogą strzelać jak ty.

Piwo? -Tak!

Nie. -Czemu?

Mężczyzna próbował mnie sprzedać ten numer też ...

Ale to nie była wyprzedaż.

Tak szybko stałbym się gliną.

Och, ty byś.

Co byś zrobił, gdybym ci powiedział gliniarze wrobili Nan?

Co masz na myśli?

Zabrali ją do kwatery głównej.

Po co? -Nic'!

Facet zostaje uderzony ... i podłożyli na nią broń.

Policja to zrobiła? -Tak.

To dla ciebie gliniarze.

Ale chodźmy tam ... Muszę ją zobaczyć!

Nie ma mowy... Nie pozwolą ci jej zobaczyć.

Poza tym ona chce ciebie trzymać się z dala od tego.

Ale ktoś musi coś zrobić!

Wydostań ją. -Nie takie łatwe.

Bierze pieniądze.

Dużo tego.

Wielcy prawnicy i wydatki.

Masz jakieś?

Mnie?

Nie?

Chcę zrobić wszystko, co w mojej mocy, ale to nie wystarczy.

Nie chcesz pomóc

Tak ale...

Nie mam żadnych pieniędzy

Teraz słuchaj...

Dlaczego nie grać ze mną?

Możesz zrobić dużo ciasta w branży piwnej.

Możemy pracować razem wydostać Nan, patrz.

Co będę musiał zrobić?

Po prostu się ze mną spakuj ... Pokażę ci.

Masz, weź to, i trzymaj to na sobie.

Czego się boisz?

Nie będziesz musiał nikogo zastrzelić!

Nie chcesz pomóc Nan?

Tak...

Ale...

W porządku.

„Dobry chłopak! Nan będę łaskotany na śmierć!

Kiedy otworzą te bramy i wypuść mnie ...

Johnnie będzie tam siedział czekając na mnie.

Obiecał. -Tak!

Pop obiecał, że nie zrobię tego dzień w poruszeniu!

Robię to, prawda?

No cóż ... masz brudną umowę.

Johnnie nigdy nie wyciągnąłby czegoś takiego.

Spójrz w górę i zobacz, jak się śmieję kiedy go tam nie znajdziesz.

A jeśli pomacham chusteczką, jesteś w błędzie.

Nie będę

WSZYSTKO pozostawiają cię trzymającą torbę.

Och, znam linię, którą podali ...

„Zagraj z nami w piłkę Kochanie, a Tłum przylgnie do ciebie. ”

Nigdy cię nie obrzucają w rakiecie piwa.

Wiem, wierz mi!

Wszyscy mogą pocałować mnie w stopę, kiedy wyjdę.

Wolę mieć faceta w rakiecie piwa ...

... niż akt cyrkowy. -Tak myślałem.

Myślałem, że utknął przy tobie jeśli nie skrzeknąłeś.

Teraz cieszę się, że Dzieciak TO się z nimi nie pomieszało.

Takie kubki.

Co to jest? - Nic nie widzę.

Co tam robi ten samochód?

Porywacze!

Lepiej przestanę zanim nam to dadzą.

Nie ... wyłącz światła ... Walcz dalej.

Stanąć na!

Jedź dalej!

Przybyłem na Esther March.

W porządku.

Impreza dla Esther March!

Do widzenia!

Ona macha! Johnnie w porządku.

Niech długo macha.

Johnnie! O co chodzi?

Porozmawiaj ze mną ... Johnnie!

Myślałem, że coś jest zabawne z tego powodu.

Biedny Johnnie!

To wszystko w porządku, Johnnie na miejscu!

Wszyscy to rozumieją, prędzej czy później.

Twoje szczęście nie jest twoim chłopakiem zmieszany z rakietą alkoholową.

Nie wiem tego!

To nie ma sensu, reszta z was czeka ... Już prawie 4.

Tak długo czekałem.

Przepraszam, to nie jest MOJA wina mieliśmy taki zatłoczony dzień.

Pospiesz się, masz tylko minutę.

Pęcznie cię widzieć!

Wspaniale cię widzieć.

Chłopcze, dobrze cię widzieć!

Ty też, kochanie!

Co?

Chciałbym cię po prostu dotknąć!

Dziecko!

Myślałem, że nigdy nie przyjdziesz.

Musiałem im powiedzieć że byliśmy małżeństwem ...

... inaczej nie pozwolą mi cię zobaczyć.

Tak powiedziałeś

I jak!

Tęskniłeś za mną?

Powiem, że mam!

Co sam sobie zrobiłeś ?!

Czy lubisz moje wstawanie?

Cyrk w mieście? -Niewiele!

Rany ... musiałeś przyjechać na świecie!

Powiem że mam.

Co robisz?

Piwo.

Piwo?

Pracuję z Popem.

Muzyka pop?!

Och, dzieciaku!

Masz rację, kochanie ...

To wspaniale ... Uwielbiam to!

Och, nie oszukuj mnie, proszę!

Nie jestem. Co jest z tobą nie tak?

Nie, to nie może być prawda ... Nie może!

Myślałem, że będziesz łaskotany na śmierć.

Och, dzieciaku!

Koniec czasu!

Przepraszam, ale się spóźniłeś.

Jeszcze minutkę.

Nie! Przykro mi.

Do widzenia, Nan.

Będę czekał na ciebie na zewnątrz, kiedy wyjdziesz.

Zbliżać się! - Do widzenia, dzieciaku.

Do widzenia.

Musisz przybyć na świat.

Z pewnością mam.

Co robisz?

Piwo!

Piwo?

Pracuję z Popem. Och, dzieciaku!

Och nie!

To świetnie

Uwielbiam to!

Och, nie, dzieciaku ... Nie!

Czas minął!

Z pewnością miałeś rację, kochanie.

Czas się skończył.

To świetnie!

Uwielbiam to!

Nie, dzieciaku, nie!

Chodź, chodź!

Na szczęście twój chłopak się nie pomylił w rakiecie alkoholu.

Piwo!

Uwielbiam to!

To może być „Johnnie-on-the-spot” w porządku!

Piwo!

Johnnie na miejscu!

To nie może być prawda, nie może!

Masz rację!

Impreza dla Nan Cooley!

Jak ci się podoba?

Puchnąć!

Cześć ... musisz być Nan.

Tak, do moich przyjaciół.

To jest dla mnie.

Znasz The Big Fella, prawda?

Nie, ona nie.

Ale zrobi to. Cieszę się, że cię widzę.

Jesteś szczęśliwym kubkiem, Kid.

Gorące rzeczy, co szefie?

Czerwony gorący!

Widzisz ... co ci powiedziałem?

Tak...

To puchnące połączenie w porządku.

Nan! Kochanie, wyglądasz OK!

Nic mi nie jest. -Cóż, co jesz?

Nie jesteś obolały? Nie w Pop!

Czy Pop potrafi! Sprzedaj to komuś, kto tego chce.

Czy to jakiś sposób na rozmowę, a ja tak się cieszę, że cię widzę?

Tak ... I co zrobiłeś wyciągnąć mnie?

Zrobił wszystko, co mógł. Wiem, że to zrobił.

Pewnie! Och, Pansy! ..

Bratek!

Ona jest twoją nową mamą!

Och, cieszę się, że mogłem poznać rodzinę!

Bądź sobą, umieram. -Nie pozwól Nan złapać kozy.

Nie winię jej ... Podejście do rzeki to nie piknik.

Myślałem, że odszedłeś.

Hej, mam pomysł! -Musi je rozdawać.

Organizuję przyjęcie dla Nan.

Jutro wieczorem w Club Villa aby Mob mógł ją poznać.

Wychodząca impreza? -Zgadza się.

Co mówisz?

Jestem zmęczony.

To by ci dobrze zrobiło!

Dzięki, szefie, będziemy tam.

Bardzo miło z twojej strony zrobić to dla Nan.

Zrobię też dla ciebie o wiele więcej.

Jak to przeliterujesz?

DWA?

Do zobaczenia jutro wieczorem. Do widzenia.

Och, Nan ... mamy dużo puchowych sukienek dla Ciebie!

Pansy sama je wybrała.

Chodź Pop ... ty i ja mamy randkę!

Co?

Aby kupić nową sukienkę na imprezę! -Ale masz mnóstwo nowych sukienek!

Oh Pop! Nie bądź wredny dla Pansy!

Czy ona nie jest sprytna w wymyślaniu odpowiedzi ?!

Dlaczego nie lubisz The Big Fella? On jest świetnym facetem.

Tak? Cóż, wiem lepiej!

Och, dzieciaku, nie chodźmy na przyjęcie jutro.

Upuśćmy ten tłum, zanim cokolwiek się stanie.

Myślałem, że wszystko załatwiliśmy w samochodzie.

Jeśli dzwonisz, nie słuchasz mnie, załatwiać cokolwiek.

Pocałuj mnie! - Oboje pokonajmy dziś wieczorem.

Pocałuj mnie!

Dzieciaku ... będą kłopoty, Wiem to.

Bądźmy rozsądni.

Właśnie tym jestem.

Mądrze rozsądne!

Zdobądź ładunek The Big Fella!

On jest cały na parze!

On napewno jest!

I czy to wypalenie dla The Kid!

Chłopak!

Ten twój bachor jest z pewnością dziwny ...

Ma The Big Fella na nogi ... i nie podoba się to!

Ona się nauczy.

Przestań się martwić o dziecko, dziecko!

Nie chcę po prostu tańczyć z Tobą cały czas.

Nie możesz dać Dzieciakowi przerwy?

Przynajmniej pozwól mi z nim usiąść przez chwilę.

Dam mu wszystko, czego potrzebuje.

Hej, Baldy ... no dalej, usiądź.

Przepraszam stary człowieku ale tu jest moje krzesło.

Nie, nie jest.

Ale to jest okład mojej pani tutaj.

Możesz to mieć, nie potrzebujemy tego.

Podnieś to!

Podnieś to, powiedziałem!

Zróbmy kolejny taniec.

Nie ... dziękuję, ale ...

Bez odmowy ... no dalej!

A jeśli coś zaczniesz, dostaniesz więcej niż widelec w dłoni.

Musi wiedzieć o USA. Pobieramy się.

To raczej powód ...

On chce ci pokazać gdzie wysiadasz.

Robisz się za duży w tym tłumie.

Myślałem, że ty i on jesteście ...

Tak!

Byliśmy...

Aż rzucił okiem na JEJ!

Lepiej go zwolnij, albo ...

Mogę cię uszczęśliwić, kochanie!

Możesz mieć wszystko!

Twój własny samochód ...

... szofer i wszystkie ubrania możesz kupić.

Nie, dziękuję ... nie tej nocy, lub każdej nocy wydrowej!

Przemyśl to.

Pozostawię ofertę otwartą.

Myślisz, że zmienię zdanie, prawda ?!

Inni mają.

Chodzi o moją kolej, prawda?

Och, dzieciaku, myślałem, że jesteś nigdy nie zapytam.

Hej, Pop ...

Ten twój dzieciak zrobił ze mną wielki hit.

Tak, więc zauważyłem.

Wszelkie sprzeciwy?

Nie ... na pewno nie!

Ale... -Ale co?

Cóż, wiesz jak to jest z dzieckiem.

Jest całkiem przydatny w tym swoim gatunku.

Tak?

Dbam o niego.

My też możemy, szefie.

Reszta jest moja. -Jaki jest pomysł?

Właśnie zaczęliśmy, a ja byłem tańczę z tobą przez cały wieczór.

Ale ja też tego chcę.

Nie ty nie. - Z kim myślisz, że rozmawiasz?

Chodź kochanie!

Poczekaj minutę!

Hej ... próbujesz stać się twardy?

Nikt mnie nie odbiera, nawet ty.

Pojąć?

DOBRZE...

Bez urazy.

Zejdź z podłogi! .. Co jest z tobą nie tak?

Nie ekscytuj się, kolego!

Dzieciaku ... nie powinieneś tego robić. Będą kłopoty.

Mogę się sobą zająć.

Ale Blackie już nie zrobił niż ty.

Nikt cię nie zabiera ode mnie Blackie lub brak Blackie.

O co chodzi?

Zabierz mnie do domu, dzieciaku?

Dom ... dlaczego?

Jestem zmęczony.

Chodźmy stąd.

Co powiesz na tych dwóch facetów? z Detroit?

Nie jesteśmy im winni.

W porządku...

Będzie dobrze.

Jak myślisz, czego chcemy faceci z poza miasta?

Odeszli.

Zabrał ją do domu ... do domu Popa.

Teraz słuchaj... Zrób to szybko.

Oto adres.

Słuchaj, dzieciaku ... Wiem o czym mówię.

A co z Blackim?

Nan kochanie, widzisz duchy.

Nie będzie tak ciężko rankiem.

Nie wrócisz na imprezę?!

Nie.

Dom. -Obietnica?

Jasne ... Impreza nie jest fajna bez ciebie.

Dobranoc, Nan.

Nie ma już koszmaru, rozumiesz?

Przepraszam pana, jest mężczyzna na zewnątrz do zobaczenia.

Kto to jest? -Nie wiem, sir.

Nie odchodź, dzieciaku!

Czy nie powiedział tego, czego chciał? -Nie proszę pana.

Po prostu to było ważne.

W porządku.

Wyjdź, dzieciaku ... Jasne, to roślina.

Właśnie tego chcę się dowiedzieć.

Nie, dzieciaku, nie!

Nie martw się Wiem co robię.

Don't Kid ... Nie bądź głupi! Dzieciaku, proszę nie odchodź!

Nic mi nie jest. Ty zostajesz tutaj.

Dziecko... Dzieciaku, nie idź!

Dzieciaku ... wróć tutaj!

Szukać mnie? -Kim jesteś?

Powinieneś wiedzieć kim jestem ... jeśli to takie ważne.

Upuść je.

Wyrzuć ich!

Teraz idź do domu i powiedz swoim mamom urodziłeś się dziś wieczorem.

Stanąć na!

Co ci powiedziałem?!

Zabiorę cię na górę do twojego pokoju.

Musimy to pokonać dziś wieczorem ... Złapać pociąg. Idz już!

Nie! Idziesz prosto do łóżka.

Dobranoc.

Gdzie idziesz?

Wróć, aby mieć małą sesję z The Big Fella.

Proszę, Dzieciaku, proszę nie odchodź!

Jeśli mnie kochasz... Dadzą ci pewność!

Nie dostaną mnie teraz, lub kiedykolwiek.

Dzieciaku, proszę nie odchodź. Proszę, jeśli mnie kochasz, nie idź!

Nie pozwolę ci!

Co chcesz, żebym zrobił ... czołgać się? -Nie będzie czołgania się.

Posłuchaj, Nan, muszę radzę sobie z tym po swojemu ...

Mam dzisiaj z nimi pojedynek, i to jest to.

Nie, dzieciaku, nie ...

Dzieciaku, proszę nie odchodź!

Proszę, jeśli mnie kochasz ...

Dziecko...

Dzieciaku, wróć!

Wracaj, głupcze!

Ty głupcze!

Cześć...

Willa Club?

Panie Maskal, proszę.

Powiedz mu, żeby się spieszył. To bardzo ważne.

Duży gość?

To Nan.

Dobrze...

Czy twoja oferta wciąż obowiązuje?

Powiem, że tak!

Dzisiejszej nocy?

Świetny!

Teraz idę do domu.

Dam ci 5 minut spakować się i wyjść.

Myślisz, że jesteś szybkim pracownikiem, prawda?

Wyrzuć mnie, złap dziewczynę dzieciaka, znokautuj go ...

Wszystko przed porankiem.

Nie dajesz temu dziecku powietrza! Nie wychodzę!

Nie?

Zobacz kto tu jest!

Witaj kolego!

Gdzie jest The Big Fella? -1 poszedł do domu.

Czemu? -Nic'.

Gdzie jest Nan?

Czy upadła, nie będąc popychana?

Słuchaj Big Fella, miej serce!

O nie, to najlepsze rzeczy ... Wyjdź i wejdź na to!

Pośpiesz się, prawda?

O co chodzi... Oczekujesz towarzystwa?

Znasz swoje wyjście.

Cześć kochanie!

Witaj!

Miło z twojej strony, że przyjechałeś.

Pozwól że ci pomogę Rozbierz się.

Ciężki, prawda ?!

Co nosisz ... złoto?

Czy to miło?

Zawsze noszę to ze sobą.

Nie będziesz go tutaj potrzebował.

Nie!

Och, teraz ... czy to się żyje po twojej stronie okazji?

Mówiłem ci, że to C.O.D.

Och ... OK kochanie.

Nie denerwuj się tym.

Zadzwonię teraz do McCoya i mu powiem odpocząć, jeśli to wszystko, czego chcesz.

Zrobię dla ciebie więcej, skarbie.

Cześć ... Club Villa?

To jest Maskal ... daj mi McCoy.

Tylko z Kid poza tłumem.

Wypędź go z rakiet ... to jest umowa.

Kiedy przejdziesz, ja ... nie przed.

Dobra, kochanie, miej to na swój sposób.

Zobaczysz, potraktuję cię kwadratowo.

Oh kochanie!

Szaleję za tobą!

I zobaczysz, jak szczęśliwy Zrobię cię...

Możesz mieć wszystko!

Samochód, ubrania, wszystko!

Co z Agnes? -Kogo dba o Agnes?

Witaj Mac ...

Powiedz Mac ... zapomnij o The Kid.

Tak ... Chcę, żebyś go zwolnił.

Kochanie, na pewno masz mnie w biegu.

Tak, słyszałeś mnie ... Zapomnij o tym.

I nie martw się o Agnes.

Skończyłem z nią na dobre.

Tak, chcę, żebyś go zwolnił, tak!

Ale słuchaj szefie, właśnie wziął na mnie skarpetę ...

Witaj!

Wpuść mnie! Duży gość!

Otwórz drzwi!

Wsparcie! Wsparcie!

Strzał! Słyszałem to i drzwi są zamknięte.

Otwórz drzwi!

Otwórz drzwi, albo go uruchomimy!

Chodźcie chłopcy ... pospieszcie się!

Duży gość! Mów do mnie!

Mów do mnie! Och, on nie żyje!

Dostaniesz za to dużo!

Nie zrobiłem tego, mówię wam!

Nie zrobiłem tego! -Więc kto to zrobił?

Co tu się dzieje?

The Big Fella. -Zestaw!..

Myślą, że to zrobiłem, ale nie zrobiłem tego.

Właśnie usłyszałem 2 strzały i kogoś wrzucił broń i zamknął drzwi.

To prawda, dzieciaku, szczerze!

Szczery?! Zabiłeś go, ty ...

Dzieciaku, przysięgam, że nie!

Oczywiście, że nie.

Poczekaj minutę!

Wierzysz mi nie jesteś dzieckiem?

Jasne, wierzę ci.

Ale co tu robiłeś? Dlaczego przyszedłeś?

To jest MOJA sprawa.

To nie dlatego, że myślałeś możesz wyciągnąć mnie z trudnego miejsca, co?

Nie. -Cóż, wiem lepiej.

A teraz wynoś się stąd!

Powiedz ... kto idzie?

Jakie masz prawo do ... - Pokonaj to!

Cóż, lubię to!

Spójrz tutaj, dzieciaku ... powinniśmy poczekać dopóki McCoy tu nie dotrze.

Prowadzę ten program.

Dobranoc.

Może Mac będzie coś miał powiedzieć o tym.

Może on to zrobi.

Po prostu zostanę i zobaczę.

Co jest dobre z całego tego kłótni?

To cholerstwo ... jasne ... Jeśli Nan tego nie zrobił, kto to zrobił?

Tak, kto? -To właśnie chciałbym wiedzieć.

Skąd mam wiedzieć?

Wiele osób było zadowolonych zrzucić go.

KTO na przykład?

Agnieszka, na przykład.

MNIE? jak się to dostanie?

Dlaczego powinienem?

Big Fella powiedział Nan że dał ci powietrze.

To tylko śmieci jej przędza.

Ja i chłopcy myślimy, że to Nan.

Chcemy wiedzieć, kto ucieka w każdym razie ten tłum.

Jestem.

Kto tak mówi?

Tak mówię, na przykład.

Ma rację, chłopcy.

W porządku, dzieciaku!

Pewnie! -Zgadza się!

A kiedy do mnie mówisz ... wyjmij wykałaczkę z ust.

Ty głupie jajo!

Pozwolisz mu uciec z czymś takim?

Jeśli ON ucieka temu tłumowi, kim jesteś zrobisz z The Big Fella?

Został powalony, czyż nie był?

Tak... Co zamierzasz z tym zrobić?

Wypłata zależy od ciebie.

Pewnie! -To zależy od ciebie, dzieciaku.

Pozwolisz jej? uniknąc konsekwencji?

Niewiele!

Nie martw się ...

Ktokolwiek to jest, dostanie co do nich nadchodzi.

Masz na myśli JEJ.

Jeśli to nie była ona, co to za broń robisz tutaj? To jej!

Powiedziała, że ​​tak. I drzwi się zamknęły.

Zgadza się, dzieciaku.

Czy próbujesz nas KID?

Próbujesz dać nam do myślenia!

Jaki masz pomysł?!

A co z tym?

Kto powiedział, że to jej pistolet? -Ona zrobiła.

Zgadza się... Ona sama tak powiedziała.

Drzwi... -Drzwi były zamknięte.

Jeśli tego nie zrobiła, kto to zrobił

On wie, co robi.

Nie bądź sokiem!

Kim jesteś zrobię to ?!

Zostaw to mnie.

Nie przejmuj się ... Duży gość!

Poradzimy sobie z tym.

Zabierzemy go na przejażdżkę buggy!

Prowadzę ten program.

A ja jeżdżę tym buggy!

Cześć, Nan ...

Posłuchaj ... spotkaj się ze mną przed twoim domem za 5 minut. Czy ty

Nie ... Nie mogę teraz wyjaśnić.

Nie ... wszystko w porządku.

Jak na razie dobrze...

Ale bądź pewien przechodzicie przez to.

Powiedziałem, że tak, prawda?

I nie próbuj ciągnąć jakieś szybkie!

Lub zapłacimy podwójnie!

Masz mnie?

Nie próbowałbyś mnie przestraszyć, czy mógłbyś, proszę pana?

Poczekaj minutę...

Nie spiesz się, szefie.

Idziemy twoją drogą ...

Myśli, że może go odłożyć. Pozwolimy obojgu to mieć!

Pasuje mi!

Dziecko? -Tak ... no dalej!

O co chodzi? -Nic nic. Wchodzić!

Po co? Gdzie idziemy? -Wsiadaj ... jest w porządku.

O co chodzi, Aggie?

Dlaczego jesteś taki spocony?

Mnie? Nic mi nie jest.

Myślałem, że powiedziałeś The Big Fella nie dał ci powietrza?

Pewnie! Słyszałeś mnie.

Więc dokąd jechałeś z TO?

Co to ukrywałeś? z tyłu kurtyny?

Hej ... co próbujesz zrobić?

Nie widzisz tego pociągu? -Zwolnij! Oszalałeś?

Zatrzymać!

Zatrzymać się!

Zwolnij!

Hej, jaki jest pomysł ?!

Hej, oszalałeś? Zwolnij!

Włącz hamulce, albo ja ...

Dlaczego nie pójdziesz dalej? i strzelać?

Przy tej prędkości? Nie bądź głupcem!

Nakarm go HER ... To go zatrzyma!

Włożyłeś w nią ślimaka a dostaniesz klip.

To pomoże ci podjąć decyzję.

Ukryj je!

Teraz strzelaj, lub przechyl swój sprzęt za burtę!

Dzięki chłopcy ... Spływamy tutaj.

To wyjście.

Może powrót do domu Oczyszczę ci głowy.

I możecie sami wymyślić, że to Agnes dostała The Big Fella.

A teraz wynoś się!

I możesz pocałować beczkę piwa do widzenia dla mnie na zawsze.

Hej!

Bez urazy!

Podtytuł: FatPlank dla KG.