Original subtitles

ඔබගේ බස් ප්රමාද?

එය පසුගිය දින දෙක සිට දැඩි ලෙස පැවැති හෙයින් කර ඇත.

මම පිටිසරවැසියන්.

දක්වා නැවුම් යන්න.

ඔබේ ගැටළු විසඳා ඇත?

මම ඔබට දේශනා නෑ

මම එය පලක් බව දන්නා පරිදි.

මහතා ශිව, මම ..

මීට පෙර, ඔබ එක් දිනක් තුළ බැංගලෝර් සිට ආපසු කිරීම සඳහා යොදා ගනී.

But this time, it took you a week to return.

I won't ask you as to where you went

and the reason why you went there.

You might have several reasons.

You don't have much time.

The person who follows problems always ends up in problems.

The producer will wait for us only for two to three days.

Vinod, I'm expecting you to fulfil my movie ambitions.

Here you go.

This is the answer to all your questions.

The story of my life with an uncertain climax.

Call the producer.

I'll write the climax within two days.

'CHEMBARATHIPOO'

'I'm Vinod.'

'That was an unforgettable day.'

'I experienced the most painful moment.'

'The moment when I lost my love.'

'This is my native.'

'Perumbalam.'

'If there is heaven on Earth, for me, it is Perumbalam.'

'Where one can kill their time'

'loitering around, without doing any job.'

'After finishing 12th grade, I was dying to work in movies.'

'But my dad took me to a studio, specialising in weddings.'

'I had a girlfriend.'

'Time was spent, gawking at girls, fishing'

'and some political works..'

'Life was a happy ride until then.'

'All of a sudden, like the twin towers were levelled'

'my girlfriend ditched me and left.'

'When I lost her, I felt as if I lost everything.'

He was enjoying his life like a romantic hero.

Now, he is at home, upset because a girl dished him.

Pal, get it right, it's not 'dish', it's 'ditch'.

I pity you.

Am I right?

His mother deserves it.

She had rebuked me many times.

I.. That's a fact.

Let her suffer. - Exactly.

I'll get her one day. - Really?

I'll teach her a lesson.

Yes, you'll get it!

Oh, there she is.

I know that you guys are mad at me.

Our rebukes may be harsh, but it's for your well-being.

Good to hear that.

He has been upset since several days.

He will go crazy if this continues.

He is already crazy.

All he needs is a hibiscus.

Please get him away from home.

Make him spend some time with you guys, somehow.

Somehow!

This darn love failure!

I was enjoying it initially.

Listening to songs, helped me to an extent.

Slowly, that interest waned.

And along with that, life as well.

Then I started praying to God.

Nowadays, even I feel that

I'm crazy.

I'm fed up now.

Enough.

I just want everything to go back to normal.

He will fall for this. - He is here.

Go.. - He will come if I call him.

Vinod..

Come on, take it.

Some local arrack

and tender coconut water. Mr. Appu's special.

Mouth-watering.

Pal, drink it.

No..

Oh!

'Will they lose it if I show such attitude?'

'Oh, God! Please make one of them call out for me.'

Vinod.

We're calling you for one last time.

He's putting on airs.

'I'm safe now, they'll lose it if I don't go now.'

'While drinking alcohol, I came to a decision.'

'No one in our gang will fall in love.'

'Everyone agreed'

'but Makan Balu expressed strong disagreement.'

You're crazy.

I'll love someone.

'He agreed when we threatened him that we'll expose'

'his shenanigans before his aunt and his fiancee.'

Well.. Is there any problem

in having some casual flings?

Is that fine?

Flings. - Yes. - Why not?

Let's not look at their faces.

So, we agreed on casual flings

and everything was back to normal.

'Dad, are you still awake?'

Shyamala!

Your son is here.

Get in.

Come on. Get in.

Did you consume alcohol?

Step back.

You were not concerned at all

when he was holed up in here.

Come, dear.. Let me serve you food.

Mom, I've changed my ways.

It's the fruit of my prayers. - Come. - Pray more.

Okay. - Didn't you ever pray for my dad?

What a prayer!

Should've planted a tree instead of raising him.

Mukundan is trying to make his brother a unit secretary.

Let him try.

We'll handle it during the meeting.

Venu. - Finally, you're here. - Yes, Vinod.

I wanted to meet you.

Hi. - Tomorrow, we've our party meeting.

Our boys will be there, right? - Yes. - Okay.

We've suggested your name for the unit secretary post.

So, we've to give our best to make things happen

the way we want.

Do you get me?

You can count on us, Mr. Venu.

Few people are trying

to make Mukundan's brother the unit secretary.

We don't like that douche.

Don't worry about it, we'll handle that.

So, let's meet tomorrow. All of you will be there, right?

How are you? - Good. - See you later. - Okay..

Party will flourish only if the youngsters work for it.

He was talking as if it is an MLA post.

Pal, we need a fight to spice it all up..

Nothing as such.

You'll be thrashed hard, that's all.

Cut it. - Nonsense.

Next, our area secretary, Comrade Shivadasan

will talk to you guys.

Comrades.

By supressing imperialism

our party was a pillar of support for the labourers.

For the growth of our party

the enthusiasm of youngsters

is an inevitable part, as it always has been.

Everyone is aware of what happened in the USA.

Bin Laden destroyed two skyscrapers

by crashing an aeroplane into it.

What did Bush do after that?

What can he do? He can't stop the flight.

Bush could've easily avoided that disaster from happening.

How?

If the building had less storeys to it

the aeroplane would've flown up and over it.

Laden would've been upset. - He is great.

He is crazy.. - Comrades, so our party needs

intelligent youngsters who can make

such great ideas reach the public.

So, I select your friend, and the future of our party

Vinod, as our unit secretary. - Wow! - Yay!

The festival is round the corner. We'll teach them a lesson.

Hello. - Hello, is this Mr. Rajan?

Me? Yes.. - I'm Vinod, Mr. Rajan.

Vinod! Yes, Vinod.

Mr. Rajan, shall I start working at the studio from tomorrow?

Where were you till now?

I was not interested.

That's great! What about now?

Now, I'm really interested.

I'm so bored, sitting at my home.

But I'm least interested. - Mr. Rajan.

Tomorrow, I'll come to the studio.

Let's talk then.

Hey.. - Don't say anything. Okay..

He hung up, clever fellow.

Indu, don't mess with it if you don't know what to do.

You'll ruin it.

Pal. - He is here.

Makan. - That's your dad. - Didn't you wake up yet?

Pal, I've a severe fever. I'm not coming.

Remove the blanket. - Don't..

Can't you see me shiver?

Fever! - I'm suffering from chicken pox.

Chicken pox. - Exactly.. - Oh!

You may leave.

It's almost 7:30 a.m. I'm leaving. - Okay.

Have a good day. - Get lost. - Okay.

"The damsel who met Lord Krishna.."

God, I haven't seen those girls since a long time.

Whenever a bad intention crops up in my mind, I come to you.

Please be by my side always.

Please help me.

God of love.

I'm taking it so that you don't forget me.

Hey, I'm seeing him after a long time.

Get lost, you idiot.

It's your dad who is an idiot.

Get lost, you dog.

Look at him smirk.. Idiot.

'Lord Krishna has put me in trouble.'

It was not necessary.

Come..

Such a severe punishment for taking just Rs. 10?

Did you recover from chicken pox?

That was not chicken pox. - Oh! - That was a pimple.

But why is it not visible?

It was there.

But it shrunk when I reached the bridge.

What about your fever?

I'm still feverish.

But work is worship for us.

We're the future of our country, right?

B-Boat.

Rain always ruins the day like this.

When the boat is about to leave, it rains.

Don't you've an umbrella?

Umbrella.

No. - Nonsense.

Drat!

Sir, will the boat leave now?

Yes. - "As it rains hard, an idiot by my side.."

Is that your dad?

Crazy kid.

Who is that? - Who? The one wearing the shorts.

Not that boy. The girl to whom I gave the umbrella.

It was raining heavily

Was it because I had known the pain of loss?

The girl who I saw while it was raining..

Love just blossomed.

I was yearning to fall in love once again.

Please be seated.

That's great! Come on, scoot.

I'll deduct the phone bill from your salary.

She is gyrating, it seems.

Oh! Indumathi. - Yes.

Indu!

Enough..

He has been playing songs since a long time.

My ears hurt!

Mister.. - Oh, no.

Why this affinity towards AR Rahman so early in the day?

I was looking for some unique songs.

You haven't let go of all this

despite spending an year and a half at home, right?

Listen, we're going to take up a work.

Shivan will handle the camera.

Ettumanur Shivan! - Exactly.

He was my student.

Would you mind assisting him? - No. - Oh!

Getting to know him will be good

as he does great works.

Indumathi, the song was good, isn't it?

"Oh, greenery.."

"Vegetable garden is green in colour.."

Is cinematography your passion, Vinod?

No.

Then? - Direction.

Well, I like direction more than cinematography.

Good, get rid of the bag and come along.

Nonsense.

Do you've any experience in direction?

No, this is my first time at a shooting set.

I'm not a director.

I'm just a camera man.

Oh, I thought.. - What did you think?

Well, I thought you know direction and all..

Bring the camera and tripod. - What? Okay.

Bring them separately. - Okay.

Don't apply too much force.

The screw.

You don't even know how to detach a camera from a tripod.

I knew it.

Hold it. What is this, sir? - It just had to be pulled!

The bitter gourd will ripen soon, it seems.

Mr. Shivan, all the shots are incredible.

Take your seat.

Despite all this, why didn't you do a movie yet?

It's not that I'm not interested.

But it is not easy to get there.

You want to become a director, right?

Call me when you make a movie.

I gave it to her.

Where is she? - Pal, she is not here yet.

Pal, she is not here yet. - She was with us when we left.

That boy is here.

This is the last boat. Don't worry.

Then why isn't she here yet? - No idea.

Pal, shall I tell you a truth?

What is it?

Don't get mad at me.

Don't wait for her.

Why is it so?

Well, that day, she boarded the wrong boat.

She attends tuition every morning.

I was aware of it.

Then why didn't you tell me? - Let go of my hand.

Look. She is here..

Look how charming she is..

She looks like a tender rose.

Sporting a basil leaf on her hair..

I'm sure that she belongs to a noble Nair family.

But you don't belong to that caste.

Don't spill it..

Moron!

I won't pay him as he messed up my timing.

Oh, God, we got the last boat.

Where are these people off to?

He could've spilled his tea.

What's your name, sir?

Poornathreyembeshwararajan.

What? Did he chant something?

Hello. Poornathreyembeshwararajan!

Look there.

Hello.

Hello.

Poornathreyembeshwa.. - Rajan.

This guy is nuts.

Don't look at him. - Okay..

Don't turn.. - Okay..

Poo.. Let it be.

Why are you guys rushing?

Hey, I'm talking to you, mister.

Leave us alone. - Let me talk, hello.

I'm leaving. - Spare me. - Poornathreyembeshwarara..

Is it?

Shall I show you a trick? - A trick!

What? Trip the girl wearing spectacles.

Why? - Go..

Just trip her leg.

Watch out. Are you blind?

No. - I didn't..

My name is Vinod and I love you.

Scoundrel. - Let's go..

Does she run a flower business?

She is my Meera, who loves flowers.

Meera!

Isn't it evident that her name is Meera?

Sir.. - It does seem so.

Meera, if that's what you wish.

Hey.. - Thank you, sir. - Sir, the balance.

Balance. - This is not enough.

"You're so gorgeous"

"that I yearn to see you."

"I'm there by your side"

"whistling for your attention."

"Why are you shy to turn and look at me?"

"It's time."

"I'm waiting"

"to be yours."

"I saw you today"

"without your knowledge."

"I gave you my heart."

"It's precious, such is my love for you."

"I can hear it from a distance"

"the very sound of you approaching.."

"I hear your soothing voice"

"when you approach me."

"I came here"

"I'm waiting for you to pass by.."

"I collected the flowers"

"that you had adorned once."

Shall we go for a movie? - No way.

I'm so broke. Get lost.

Right, since you buy flowers with all your money.

Vinod.

What happened? The number of flowers is dwindling.

My mother was out of station.

We couldn't water the flowers.

Water the flowers! - See you later. - Okay. - Okay.

Come.

Pal, good job.

Pal, I'll deposit the money in the donation box and come.

Carry on.. - How come you're here?

I went to deliver the milk.

Why are you here?

To watch a movie.

In the temple!

Oh! So, you know that this is a temple.

I am here to pray.

So, you fell in love once again, right?

Yes.

We won't allow this.

You're impossible!

I didn't mean that I fell in love.

My intention is something different.

No way. - Really.

Look there.

Look, it's Rs. 10.

Do you think he will spend even a penny for love?

That's true.

Our intention is different.

And you came to the temple for that? - Yes.

You know how much I struggled for my love?

What happened in the end?

So, you get going. Even I want to meet a girl.

Isn't she that guy's wife?

When did she start visiting the temple?

Where do I start..

Oh!

Let me deposit the money that I have to give to my dad

and I'm even ready to offer 'Palpayasam'.

Oh, God!

Mister, are you done? - Oh, God!

What brings you here today?

He started again, it seems. - Get lost, you fake priest.

The girl wearing spectacles looks at me nowadays.

Pal.

Did you notice that?

Shall I try? - Go on..

She looks like a girl from an affluent family.

Let me go ask her name.

I'll ask your girl's name as well.

Will that get us into trouble? - No way.

This is too much. Oh, God!

Who kept this here?

All of you, give way. I want to go out first.

Please give way. I want to go out first.

I'm getting late.

Excuse me. - Watch out.

Come.. - What's your name?

What's your name?

Didil!

What!

Didil Raju.

Pal, what happened?

There is nothing much to happen.

What's her name?

Name?

She would've sunk the boat now.

Walk..

Boat?

You know what my parents greatest wish is?

They want me to marry a Hindu girl.

Hope it works out. - It will happen for sure.

A new guy joined them, it seems.

Where?

What creature is that?

Pal, he is looking at us.

It seems, he is going to be a thorn in your path.

Come on, we'll deal with him.

Hi. No one is looking at me.

That's the con of wearing sunglasses.

Keep quiet. I'll deliver the punch line.

He is our unit secretary. - So what?

Did I do a great job? - Idiot. - Okay.

Hello.

What's your name?

Vinod.

My name is Ratheesh.

My admirers call me 'Awesome Ratheesh'.

Awesome. - Shut up.

This is Makan. - That's your father.

Sorry, he is Vaalu. No, it is Balu.

Hello, Makan Vaalu Balu.

Balu. - Makan.

That's your father.

Well, I came to clear a doubt.

What's your doubt? - What's your doubt?

Even I asked the same.

So what? - Stop it. - Go on.

What's your doubt?

Are you trying to woo a girl from that group?

Who among them? - That group of girls.

What if my answer is 'yes'.

Who are you targeting?

Who are you to ask that?

I want to avoid a fuss later.

Two trains running on the same track spells disaster.

Do you know that? I want to avoid that.

Let it be, who is your target?

That.. - Yes. - That lean girl.

The lean girl!

Well.. - Not her.

The girl next to her, wearing spectacles.

That is good. - Are you fine with that?

Is there any problem with that girl?

No. - Not at all. - Can I approach her?

Sure. - Okay.

You've asked her name, didn't you? - Yes.

Her name is Didil. - Good name.

You're trying to woo Neena, right?

Neena? - Yes, Neena.

Neena Jacob.

Neena Jacob. - She was a toddler when I first saw her.

Jacob! - She is a Christian?

Oh, God! - So what?

Your parents wish won't come true, it seems.

A Christian was the reason of your depression.

The one who you're behind now, is also a Christian.

Good. - She is just a Christian, not a terrorist.

As they say, one caste, one God and one religion.

Neena Jacob.

Vinod, don't worry.

I'll be there by your side.

Okay. - I'll be here for a week if I don't get beaten up.

I'll make your wish come true.

I'm a little busy.

I'm busy with some works.

See you later.

Awesome. - Awesome.

Make sure that you don't get into any trouble. - Sure.

Such a moron he is. - Hi. - What is it, douche?

Don't bother if you're not interested.

Hi, dear. - Get lost.

He is a habitual flirt. - You got counselling, it seems.

That's the reason. Such awareness. - Nonsense!

You may leave. I'll come with her.

Jayesh, let's go.

Pal, she is all alone. Go.

What?

You got to have some courage. Go on!

Come what may, just go!

Oh, Goddess, please save me. - Oh, God, help him out.

Listen, I want to tell you something.

I've been following you since long.

Do you like me?

Say something.

Please don't go.

What did she say?

Nothing.

I knew it already. Girls are like this.

They won't say anything.

But they send their father to our house.

Cut it. - Shall we have tea?

That's the only perk!

You've money, don't you? - I don't have money.

What about your dance practice?

She didn't even look at me once.

Something is wrong.

There won't be anything as such.

Perhaps, her father knows that you're following her.

Really?

Would he have beaten her?

No, I don't think so.

It would've left a mark on her face.

We can't be sure though. Such marks can be avoided.

Once my dad thrashed me so hard

when I stole from his pocket.

Here, on my buttock.

No one ever saw that mark.

Maybe that's what happened.

You.. - Do you want to see my scar?

Over here. - Get lost.

She is going to the church, that's why she is silent.

Can't she even glance at me because of it?

I don't know. Ask her. Come.

I'm not coming. Let her come outside.

It will take a lot of time for the mass to end.

Come.

Here you go.

At last, Ashwathi is gone.

Darn.

Why didn't she come out yet?

You're right.

It's been a long time.

Perhaps, she went straight to her house.

Then I'll murder you.

What can I do about that?

Get lost.

Sir, add to his credit.

Pal, stop.

I'll take this.

Oh, no!

Are Christmas cards so expensive?

Make it quick. We will miss the boat.

What is that?

Cashew nuts?

Is there anything wrong with the second one?

No, that's perfect.

It looks like a mango seed. - Shut up.

Make it fast.

Wait. She will come now.

It's a potato. Will it ruin everything?

Since you've offered it.. Okay.

I just have this one.

Does she know that you love her?

That's the interesting part.

None of the girls whom I loved knew about it.

Really? What's the point then?

That's one-sided love.

Wait. I will tell you.

Okay. - Look at me.

One, two, one.. Attention! Stand at ease.

He is waiting for you.

The card.. Drop it..

There goes his message. - Great.

Don't you get Christmas cards?

No, we get cards for 'Onam', not Christmas.

Cards for 'Onam'? That's so weird.

Awesome idea! - It's nothing.

Don't act silly.

The gofer is here!

Oh, no. - It's a dog. - Hey..

Off you go.. - Get lost..

It's not your pet! - It seems that way.

Shut up, you dog! - What? - I was referring to the dog.

Get lost.. - I had suggested to hand it over to her.

Your stupid idea!

I just wanted to make it more romantic.

You got to be kidding me. - Give it.

A dog eating another's snack!

What?

She will pick it up, no matter what.

See?

Done! Have you written your number?

Of course, pal.

Wait, dear.

Hello. - Hello.

Hello. - 'Is it Vinod?'

Yes. - 'It's me, your aunt, dear.'

Aunt!

'Where is your mom?' - Mom went to the field..

'Really? At this hour?'

Mom went to forage grass for the cow.

Is she out of her mind to do it at this hour?

Aunt, there is a thunderstorm here. - 'Dear..'

It's unsafe to speak. - 'Hello.' - Please hang up..

Hello, dear..

Aunt, mom isn't back from the fields. - Hello.

Hello. - Hello.

Hello..

Hello. Neena.

Yes. - I'm sorry.

I knew you'd call. But I didn't think it'd be so late.

Well.. I was waiting for mom and dad to go to sleep.

Do they sleep at 3 a.m.?

No.. I fell asleep waiting for them to go to sleep.

I woke up now and I thought of calling you.

Do you really love me?

Oh, I don't know.

Who do you love the most in this world?

My dad. - So, you love him more than you love me, right?

Yes.

So, you love me, right?

You attend tuitions at Bodhi's centre, right?

Yes. - What time is the tuition tomorrow?

Noon. - Can we meet?

That's not needed. - Just one glance will do.

Okay. Let me hang up now, shall I?

That can wait. - No, I am hanging up.

Oh, no. Wait.. Let me..

Neena.

"Oh, moonlight!"

"You glide through my dreams."

"Come to me like the ever-present cloud in the sky."

"Come to me like a dewdrop and fall on my chest."

"You have become the wind in my sail."

"You are taking me with you."

"Your invisible love reached me"

"and I could hear it sing to me."

"Your smile mesmerised me"

"and I couldn't take my eyes off you."

"Just one glance, and I'll confess my feelings for you."

Grey coloured beard, moustache and hair.

Why can't he dye them? - Why are we going to carol now?

Make a drink for me. - Do you know why you are drinking now?

No. - I am in love with a girl.

She wants to see me and her dad together.

Love? - Don't say anything. Just help me with this.

Do you think you have seen this before?

It seems familiar. - Here you go.

The beard is fine, but the moustache..

I get it now! - Ratheesh.

It's my mother's husband!

Your dad. - Yes.

This guy is unbelievable. - Is the costume ready?

No. It will be here soon. Please wait.

Let me sit on the grass then. - Oh, God!

Don't. It won't be good for you.

Shut up, you moron! I can sit anywhere I want.

What? Is this an oracle's attire?

What is this? - Were you washing it?

This is my mom's skirt, I got it while she was soaking it.

If you don't appreciate my effort, I will leave.

Why did you bring a skirt? - Give it.

You will ruin the whole plan. - Let me pour it.

You could have wrung it out. - You spilt water into the glass.

It's just water! Pour some alcohol into it.

Do it. - Shut up. - Keep quiet.

Can I get an iron box?

Are you kidding me? I will haul you over the coals.

How unfortunate am I to be stuck in this village! Follow me.

Vinod, you could have told us. - Wait..

We will talk once this is done.

I told you now, didn't I? - Remove your footwear.

Is this a temple or what?

Santa is a jolly good fellow. - Let's pray.

Sing a good carol sing. All right?

These balloons aren't good. - Please shut up.

This Christmas crib has so much hay in it.

I will dance all I want. Don't bother stopping me.

When I was born into this world

my dad didn't pay me a visit, my mother used to say.

Look at this. Sheep.. - What is going on?

Hey.. - Hey.. - I can't stand it.

Come on! - It's an angel. How did she end up here?

Ratheesh. - Knock the door. - Go. - Come on.

All of you should listen to me.

We should sing well. - We must be ever-ready.

I will lead. - He has knocked the door.

Come.. - Come on..

Let's begin. - Sing..

"Lord Mahabali has come."

"The former king is here." - What is this?

"'Onam is here." - Lord Mahabali?

What is he doing?

Why are you all quiet? - Sing a Christian song!

Sing it then.

I am not a Christian.

"Jesus once met some fishermen on a beach."

Nice. - Isn't it good? - Yes. - Where did you learn it from?

My father used to sing it to the fish when he went fishing.

Your father was a fisherman, right? - Sing! - Correct.

"Jesus once met some fishermen on a beach."

"He waited for them on the way.."

"Jesus once met.." - Give it.

Pretend that you are rowing.

I don't mind. - "Jesus once met.." - Look.

Hello..

Let go of my hand. Leave me.

Come on, sir. Dance with us. - Enough. Get the money.

Dad! - Oh, God! - Run..

My back! - Run.. - Come.

Please help me get up. - Sir, are you all right?

You!

Happy Christmas! - To heck with it!

Happy Christmas! - Look at his face.

Get out of here! - You moron!

You will die a wretched death.

Darn! - You ruined everything.

You drank my liquor and hurt him. - What could I do?

Why are you blaming me? - To heck with your skirt.

That's my mother's skirt.

I lost the bell on it. - I pushed him on purpose.

That miser just gave us Rs. 5.

Here is the money your would-be father-in-law gave us.

I'm glad all of you are here.

Things went well, didn't they? - You got slapped!

That makes me happy. I love helping others.

Okay?

Stop crying.

Get lost, you ungrateful morons! - What are you doing?

You left me alone and ran away. - That's all we have left.

He would've spilled the alcohol.. - The nibbles..

Hey! - Get lost! - Catch him..

Dear Lord, please watch over me.

Mother, please watch over both of us.

Hey. - Yes.

It's the temple festival tomorrow.

Will you pass by on your way to tuition class?

Will you wear the blue 'Salwar Kameez'?

You look gorgeous in it.

How is your dad's back pain?

He is fine.

I haven't met Ratheesh after that incident.

Please do come.

Mister, how much? - He's just going to waste my time.

Hey.. - Do you plan to buy it?

Mr. Venu has told us not to get into a spat with them.

I feel like thrashing them when I look at them.

We should thrash them.

Compromise, no matter what. - You are going to break it.

Get lost! - The percussion ensemble will start soon.

Aren't you coming? - No, she will come now. Go ahead.

Thank you. Are you happy? - Pal.

Here is the next one. - This is for sale, mister!

'Cigarette smoking and tobacco are injurious to health.'

Lord Krishna!

Lord Krishna!

Hey! They thrashed me. Do something..

Leave him.. - Move. - Let go.

'Don't let this stance shock you.'

'We, the boys of Perumbalam'

'are used to getting into brawls during the festival.'

'We don't know who will be at the receiving end'

'but the villagers will ignore it.'

'They will get involved once it's all over.'

"A fierce fight.."

Move.. - Catch him.

Leave me.. - Thrash him.

Move.. - Catch him.. - Come on! - Grab him.. Thrash..

Hit them.. - Come on.. - Thrash him.

Come on! - Hit him.. - Move..

Here he is.

Move. Let go of me. - Stop!

Stop.. - You morons!

Move.. Leave me..

Leave me..

I won't spare you!

Stop it!

Separate them. Leave them. Get up. Move!

Vinod, come. Move!

Get out of here. - Move.

Venu, are you going to take him away?

Do you think you can stop me?

This doesn't end here. - What is this?

I am not a corrupt politician

but someone who toils for his living, Mukundan.

Move!

Just move.

Hey. Did she call you?

She hasn't called me since yesterday.

We have a problem. - What is it?

Mr. Venu told me about it.

Yesterday's brawl was down to you trying to woo her.

Mukundan and his men started the fuss.

Are you happy now?

He was trying to get even as we'd thrashed his brother.

Also..

I heard that her father has come to know about it.

Trouble must've started at her house.

Do you get me?

Vinod, what should we do now?

Dear, your dad slapped you because he was really upset.

Just leave it be.

He might have been embarrassed because of the brawl

being about you and the politicians talking about it.

And he is a Hindu.

Just leave it be. Don't take it seriously.

It happens at this age.

But don't take it seriously

until you complete your studies, land a job and become independent.

We will think about it at that point.

I, your uncle, will be with you.

As for now, listen to your dad.

Write your exams, go to Bangalore and pursue your graduation.

It's all right, dear.

Just forget it.

Her uncle spoke with me yesterday, in a civilised manner.

They have plans to send her

to Bangalore to pursue BSc once she completes 12th grade.

They have promised that she will forget about it.

I've promised them on your behalf as well.

The people here find happiness in someone else's misery.

You wasted one and a half years because of a girl

and now, this happened.

This isn't what life is all about.

You will realise it after some time.

Let me take your leave. - Ravi.

Don't be upset. If you still have feelings for her after a while

let's take it forward. All right, then.

'When she left for Bangalore, I thought it was all over.'

'But when I received her first phone call, I understood'

'that she loves me more than I ever realised.'

Hello.

Hey, don't cry. Neena.

I couldn't call you because I am scared of dad.

I am calling you from my friend's cell phone.

I haven't let go of you, I am still with you.

I want to see you.

No one will find out if we meet here.

Could you please come here?

Are you fine?

I will call you later. Bye.

"In this moment"

"where your words reach me.."

"The lonely shore"

"waits for the waves to embrace it."

"I dream of finding you"

"in the distant road.."

"My silence is about you."

"You are all I think about."

"No one except me"

"heard your voice."

"You embraced me"

"like moonlight in my dreams."

"I was in search of something elusive."

"You came to me like a dream come true."

"You filled my life"

"with happiness."

"You secretly"

"held my finger to yours."

"You are the flame"

"that kindles the light within me."

"As each day passes.."

"When I see you near me.."

"I want you to be with me always"

"and make memories."

"In this moment"

"where your words reach me.."

"The lonely shore waits"

"for the waves to embrace it."

"I dream of finding you"

"in the distant road."

"My silence is about you."

"You are all I think about."

Hello. - Am I speaking to Kunchacko Boban?

Yes. Who is it? - Could I get some hibiscus flowers?

Who are you?

You didn't recognise my voice, did you?

Don't you dare forget Mathai even if you forget your dad.

Mathai, pal.. Where are you calling from?

When did you reach? - Just yesterday.

Your voice has changed.

What are your plans for tomorrow?

Nothing special. - Even if you have any, postpone them.

It's been a long time since we met. - Where are you staying?

My uncle's apartment. That's where I am holed up.

I will send you the address. Just come here.

Okay, buddy. - Call me when you start tomorrow. Okay?

Okay. - All right. Okay, pal.

You have changed a lot.

Is your life in Dubai awesome? - Not really.

You called for a while after you'd left.

There was nothing after that. Did you forget me?

Forget you? No way.

You bothered me in ways that were unforgettable.

I often think about our school

you and our past.

This meeting is thrilling.

So, I chose not to contact you.

What's the purpose of this visit? Marriage?

Yes, but it's my cousin's. Next week.

I see. - I will be here for another two weeks after that.

Aren't you getting married?

I will. Possibly, this year.

I am sure it'd be a love marriage.

Neena. That's her name. - What's the full name?

Neena Jacob. - Great.

You are fond of Christian girls.

Will they baptise you! - No.

How is Mr. Jacob? - Her family is all right

but he doesn't approve of it.

This is always the case when it comes to fathers.

Mr. Shivan. - What's the status of the script?

I am almost done, Mr. Shivan.

You have to give it this week. - Sure, Mr. Shivan.

The producers are waiting.

Finish it as soon as you can. I will call you.

Sure, Mr. Shivan.

Who is it? - Mr. Shivan.

What's up? - The status of the script.

What's the status? - Isn't it obvious?

Going next week.. - Who is it? It's been a while.

It's Minnu. - Who?

Our friend. Don't you remember her?

Is it her! - She got married and she is in the USA now.

I see. - I will tell her that you are here.

Are you in touch with that girl from Pathanamthitta?

No. - That's what Facebook is for!

To talk to our ex-girlfriends after they get married.

I haven't searched for her.

Pal. Neena has been in love with me for the past seven years.

S-She is everything to me.

Since she has endured you for so long

you are destined to be with her. - Shut up. - Pal.

The other one made you sit at home for a long while. - Yes.

Let me search for that cat-eyed girl.

What are you doing? You aren't going to find her.

How do you know?

I searched for her even yesterday!

Pal, I know you well!

I know she lives somewhere in Pathanamthitta.

Let's search for her using that information.

It's Konni. I don't know if she moved away after marriage.

I think about your love affair sometimes.

Me too.

Have you ever felt like seeing her?

Not really, but.. - But?

If she is married or not.. - You'd love to know that.

Let's do one thing then.

Let's go to her house.

What? No.

I have to go to Pathanamthitta. My brother-in-law lives there.

Just come with me. Let's go together.

Let's visit her house. It's been a long time, right?

It will be fun.

Should we? - Yes.

Let's travel in a public bus. - What?

Don't you have a car?

It's something that we, who live in Dubai, must do.

It's part of our tradition. Okay?

Have another drink then.

The government bus isn't as great as we thought it'd be, right?

It's unnecessary nostalgia.

We could have hired a taxi.

Hello. - Uncle will talk to dad about us today.

Do pray for us.

It'll be fine. Don't worry.

I am going to Pathanamthitta. It's regarding the shooting.

I will call you once I reach there. - Okay..

Why didn't you tell her where we are actually going?

Hey, will you change your mind if she is there?

No.

Can't he drive carefully?

1, 2, 3

4, 5, 6, 7

8.

Hold your breath and don't move.

To heck with his superhero posture!

Dinkan, you shouldn't have done this to us.

I feel satisfied when I see you in this posture.

"Boeing Boeing.." - You may leave. - Thank God. - Finally.

How was it? - These pants are so uncomfortable.

He is peeing.

Hey!

Are you being haughty because you study in the English medium?

No. - Did you tease my brother for his poor English?

No. - So, you know Malayalam.

Yes. - Don't you dare speak English at the tuition centre!

Say that dialogue!

'I'll make you a refusal..'

You lost it.. - Offer.

'Make you a reward..' - No. 'A reign..' - 'Make you..' - What?

'Make you..' - Mister.

Mister.

Is it about refusal? - Tell me.

Did Marlon Brando say it wrong? - Mister.

It's, 'I will make him an offer he can't refuse,' right?

Yes. Exactly!

'I will make your refusal..' - Don't push it. Let's go.

Are you done peeing? Do it.

Jeez. - I should have said it. - Hey.

Where is Mathai? - He might be playing with the rings.

Hey. - Yes, sir.

What's happening here?

Sir, we.. - What? - To pee..

He saw it. We are in trouble. 'Dinkan Raavi and Teacher Smitha.'

Who wrote it? - Sir.

It worked. - Please go..

Such a fool! - That was a close one.

'Raavi?'

Jeez. It's Ravi! - "Boeing Boeing.."

It'd have been fruitful if the teacher had seen it.

Run.. - Catch her.

Here. Catch her.

Pass.

Run. - Hey.

Oh, dear.

Wait. - Why did he throw it to me?

Enough.. - Such a bother it is.

Catch her..

This is what you were up to.

Jeez! Why were you even born!

You ruined it. - The spoil sport is here.

What? - Stop ogling at them pack your bags for the tour.

As if we're going to the USA!

We are going to Kanyakumari.

Two shirts, two pairs of trousers and one underwear will do.

I've already packed them. You haven't, have you?

It's all right. - Okay.. - Don't hide the number.

Lift it. All the boys should sit at the front. - Mom, I'm going.

Hey.. - What is it? - Where were you?

Hey.. Get in. - I was late to leave home.

As always. - Get in..

Teacher, I told our principal

that we should take 5th grade and 10th grade students together.

Similarly, 6th grade and 12th grade students.

Now, we have the 10th and 12th grade students together.

It's going to be a problem. - What?

Teacher, come in. - We will be answerable.

Everything seems yellowish to me.

That's because you are not used to wearing sunglasses.

"My heart yearns.. Sometimes.." - Hey.

Where are you headed to? - The tour..

Is there a group dance? - Tour.

What? - Our tour.

Tour? - You aren't coming, wearing that dress.

Mr. Mathai, you are older than me! To heck with your style!

What? - What?

Dear Lord.. This journey of life..

'You are walking into trouble.'

Hello. - Who are you? I didn't recognise you.

What is a bum like you doing in the school premises?

For the tour.. - Why are you wearing a 'Kurta?'

It's good, right?

Wear your uniform! - Such a bother.

To wear uniform for a tour! - Hurry up!

You have a minute.

Sir. - Yes. - Can I wear these sunglasses? - What?

Let's go!

'Age gave us desires. Desires brought love to the eyes.'

'Love gifted a tune to the heart. The tune gave a song to the lips.'

'The song gave a melody. The flute that plays the melody'

'gave the wind a rhythm. Play to the rhythm'

'and sing, oh, mynah! Dance along..'

He is wearing sunglasses and looks funny!

'Dance along, oh, peacock!'

'Age gave us desires. Desires brought love to the eyes.'

'Love gifted a tune to the heart. The tune gave a song to the lips.'

'The flute that plays the melody gave the wind a rhythm.'

These kids are impossible! - 'Play to the rhythm..'

Here you go. Some peanuts.

'You came to me out of the blue.'

If we ever fall in love, it should be with a girl like Baby Shalini.

'Like a dream..' - Yes, pal.

Minnu looks just like her.

No way! - Give it. - Whatever.

Minnu gave these peanuts. Do you want them?

Teacher.. Here are some onion fitters.

Have it. - No, thank you, sir.

Here you go.. - No. - It's delicious and hot.

Come on, let's go. - Wait, Teacher. - There she goes.

Here you go. You have to drive, right? Have it.

Go. That's enough. You needn't have the 'Dosas.'

We are sitting near the sea. - Really? - Yes.

What's across the sea? - Uganda!

Finish it up and scoot!

He is out of his mind. - He says it's Uganda.

Here you go. - Aren't there any hotels in Kanyakumari

that we're sitting on the road?

We paid Rs. 350!

The 'Dosa' is stale. - We're still far from Kanyakumari.

Be thankful that we at least got this at this hour.

Look at him eating! - Too many mosquitoes.

"A dream flashed past in front of my eyes.."

"As it faded away, love blossomed in my heart.."

Hey.

I can't believe he needed company to pee.

I get it! - It's medicine.

I'm having back pain. - It's rum, right?

Smart fellow! But I won't share it with you.

Don't bother asking and don't tell anyone.

"Boeing Boeing.." - What is it, sir?

I was check if there are any aeroplanes.

Aeroplanes? - Yes.

My biggest ambition was to become a pilot.

I love aeroplanes!

That's why you make us do that posture!

You've realised it! You are smart!

The students call you 'Dinkan Ravi.'

Some morons, right? - Yes..

Had they realised your passion for aeroplanes

they would've called you 'Aeroplane Ravi!'

'Aeroplane Ravi', it sounds good.

Ask them to call me that. It feels good to hear it!

Jeez. - Such a pity. - He is impossible.

'Aeroplane Ravi.'

Don't pull me..

Hold my hand..

What are you looking at? - T-The sea.

The sea? - It's so beautiful, isn't it? - Hold my hand.

You are looking at the sea

when all those girls are playing. A pity!

'You fool! Do you think I am stupid?'

Hey..

What is it? - That way..

Come.. Here it comes. - I will. Just wait.

Come. - Leave that be. But when we go there

you should guard us. - Come, let's go now.

Not now. Minnu will go behind that rock after a while.

Just for a while. You can enjoy the sea all you want.

Okay, pal. - Thank you, pal. - Wait.

There she goes.. Come.. Just come! - Is she going?

Come.. - Why isn't the teacher coming?

They will. - Jeez. Where is he?

Just come! - I won't. - Please.

I am not doing this anymore.

Come. Let's go. - Call someone else for company.

Hey. - Such a moron!

I don't want to talk to you. - When I thought about it

I realised you'd be defamed if someone had seen us.

That's the colour.. - Let's check it out then.

Come soon. - Let's see.

Yes. - Teacher, are you buying a bag?

You may leave. - Do you want an aeroplane?

Teacher. - Have you ever travelled by air?

No. - Me neither.

But it's so good.

Let's go. - Do you want it? - No.

What about you, Teacher? - Is he so jobless?

Aeroplanes aren't as exciting as they used to be.

Ancy. Shamna. Shahana.

Priyanka. - What's her name?

Manju. - Hey. - Stop it. - Keerthi.

Mumtaz. Aishwarya. - That name would have been nice.

That settles it. - Minnu. - Yes, ma'am.

What are you doing? - Babita. Sneha.

Ruby. - Did you buy this toy?

Nanditha. - It's number 110. - What? - An Airbus!

It's good, sir. - Sangeetha.

Wait. Oh, no.. - Get the change. - Sruthi.

Sir, she is taking the attendance. - Just go. - Go with him.

Come with me. - There goes the pilot!

Let's go.

I really liked the excursion.. - Why are we having speeches!

...to Kanyakumari and enjoyed it.

I also got some new friends.

Start dancing for god's sake. - Then.. That's all.

Here comes the next one. - Hi.

'Hi. Dear Lord, I hope she has a good name.' - I am in class 10 B.

My name is.. - Is this necessary?

I am really happy to have.. - Ask them to play some music.

...taken this trip with my friends and teachers. Thank you.

Hey. What did she say her name was? - I don't know.

I think her surname is John.

It tastes good. - What are you doing?

This guy is impossible.

'The entry of Gandhi was very clearly and artistically'

'described by Nehru.'

You know, Gandhi was not there

at the beginning of the Indian freedom struggle.

Hey.. What time is it? - He comes into the scene..

It's time for the bell. - ...only at the end of the first world war.

And the entry of Gandhi is..

Did you see my pen? - No. - Okay, see you. - Sir.

It's all right.

See you tomorrow.. - Bye. - Bye..

Where are you going? - I will.. - No.

No.

It's time for the game. Roy, wait. Pick the teams.

It's not fair. - Are you coming?

Hey.. - Oh, God.

No.. Come that way.

Don't touch her.

Oh, no! These guys..

Don't stand up.. Oh, no.

Hey!

Give it.. - Hey.. Mathai.

Don't look. - Move.. - Please..

Catch her.. - Run.. - Hey..

This has to end today itself.

Here you are. You said you had to go somewhere.

Don't you have any respect for women? - Of course.

But the ones I have respect for aren't here.

I will teach you a lesson.

I will report this. - Do whatever you want to. Give it.

You! To heck with your rings! I know what you were up to.

Sir, I.. It was him. - Will you repeat it? - I didn't look, sir.

Shall I leave? - Why don't you watch aeroplanes?

Answer me! Move your hand!

Please, sir. - Will you feel sad if I say something?

No. - Get lost.

Get lost, you scoundrel! - Are you going, Teacher?

Please don't. Skip the period.

He beat me black and blue!

Pal.. - He beat the living daylights out of me.

Pal.. - Teacher.. - Disgusting!

Teacher, I am decent.. - Whatever.

This marks the end of our friendship. - Hey.

Pal, I accidentally.. - No, you said you were going to complain.

I am in love with a girl.

Pal..

S-She was playing with them and that's why..

I am sorry.

I was feeling embarrassed to tell you that..

You're in love?

Well done. I will forget the thrashing that I suffered.

It hurts so much. But it's okay. What's her name?

It's some John.. - Some John. Nice name.

It's not 'Some John'. The thing is, I don't know her first name.

We need to find out. It's all right. I have an idea.

Really? - Come on.

Abhijith S N. - Present, Teacher.

Ashwathy M. - Present, Teacher.

Higher.. - Aneesh Ravi. - Present, Teacher.

Remain steady, you moron. - Anitha B. - Present, Teacher.

Anu John. - Present, Teacher.

Bibin Mathew. - Remain steady.

Binto George. - Present, Teacher.

Dilna Rahman. - Present, Teacher.

Diya John.

Present, Teacher.

Elizabeth Susan. Eldose Alias.

Gopakumar M. Gourishankar.

My back is hurting. - I got it.

Really? - Yes.

Diya John.

You are my true friend.

Come on. Let's go to class.

Diya.. - Hurry up. - That old hag would have started. Come on.

Vinod Sasi.

Vinod Sasi. - Present, Teacher.

I have told her a million times not to read my full name.

Where were the two of you? - He was in the washroom.

What about you? - He as well.

Yes. - The two of you may stand here.

They have no interest in their studies whatsoever.

Hey.

What? - Look.

Why would you whistle?

Really? She looked at me because of you.

Thank you, pal.

'Oh, God.'

Where did we stop yesterday? - Why are you standing here?

We went to the washroom, so, we were late to class..

No focus on studies at all. Neethu, do you know? Tell me.

Sir.. - Didn't you get time at home?

I did.. - Yes..

We saw an aeroplane and didn't notice the bell.

I'll conduct a test the next day. - We saw an aeroplane

and didn't hear the bell. - An aeroplane?

At this hour? - Madras Mail..

Don't take me for an idiot.

It's a probable question for the exam.

Trouble in your stomach, sir? - You reminded me of it. Get lost!

Don't say that I didn't tell you. Is that clear? Let's continue.

Here you go. Do you want some lemonade?

Two glasses of lemonade, please. - Whatever. - With extra sugar.

Hit it against the bench. - This is the one. - Who?

The cat-eyed girl on the side.

Look.

The one in the right? - Yes.

So, it's that girl. I know her. We travel in the same bus.

She is from Pathanamthitta. They have rented a house here.

Also.. She is single.

You are lucky!

Pal, do you know what you are lucky about?

What? You've found Minnu!

Really? - Of course!

Go and talk to her. Let's have the lemonade.

Dear Lord, please help me.

I am Vinod. - Diya. - Bye..

So what?

I am Vinod.

I know. Vinod Sasi, right? - Who told her my surname!

I wanted to tell you something.

What is it?

W-Will you wear a long skirt tomorrow?

Long skirt?

Did you tell her?

Mark my words!

She will wear full skirts from tomorrow.

Is that what you told her?

Not interested in your silly ways of confessing love.

That's old-fashioned. I need something unique.

If she wears a full skirt tomorrow

it means she has feelings for me, right?

And some Sasi told her that my surname is moron!

Moron? Who did that?

Some moron told her that my surname is Sasi.

You'd be the first person to be ashamed of your surname.

If you want to make her fall for you

I will suggest a brilliant idea.

Really? - Should I? - Yes.

Come. - Tell us. - Mister, I will pay tomorrow.

Let's go.

It's really sour, right?

My friend shared this idea but it's true.

That's why Minnu fell for me when we were in seventh grade.

That's because she is stupid. - Hey!

Take two pieces of white paper.

You write your name on one and her name on the other.

You should write the full names.

Are full names necessary? - Yes, it is.

Jeez. Sasi.

Then, fold them together.

Do you have a garden at home? - Yes.

Dig a small pit and bury the papers.

Plant a shrub on it.

Do it at your home and not your grandmother's.

What plant should it be? - Siam weed will do.

Siam weed? - Why? Isn't that a plant!

Then? - Then, after she says that she loves you.. - Then?

Shut up. It's such a stupid idea.

Aren't you ashamed of yourself? What century are you living in!

It' okay to spew such rubbish, but not always.

If you bring up such stupid ideas again..

Come. - Such nonsense. - Mathai, the fool!

Please let this plant grow well, make her fall in love with me.

Oh, God. How will I show my progress report now?

Teacher Sushma was way better.

She didn't come today as well.

She might be.. - Down with a cold or dysentery!

Oh, God. - Such a moron!

I have suffered from it.

It's been four days since she last came.

Jeez.

To heck with his idea of the plant!

So, you planted it! - Of course.

This will work out then. I am sure.

What shrub did you plant?

H-Hibiscus flower.

Oh, God. Wonderful.

This will definitely work out.

Girls say our hearts and hibiscus flowers are similar.

Am I not right? - Vinod.

Are you waiting for Diya? - Yes. N-No.

Yes. - Yes. - Don't bother waiting then.

She left. - What?

She was kidding. Diya is down with chickenpox.

Oh, no. - Also, she has send her regards to you.

Didn't I say she might be sick? - Did she sent her regards?

I was just kidding.

I mean it. - Come on.

There is no point in waiting anymore.

Why?

The sky is all dark and cloudy. - So what?

The sky should be clear when it's about love.

Shut up. - Why are you confident that she will come today?

I-I am sure. My mind says so.

It's not happening. My cousin took 25 days to recover..

"Enchanted by the glittering rays of the Sun.."

"You came to me for the first time."

"I kept looking at you while you were smiling."

"I was captivated by your presence."

"You came to me like a cloud"

"and enveloped me like the rain."

"Did the wind pass the message"

"at the road I was waiting for you?"

"Words came from you like dewdrops."

"The bloom of spring within the garden of my heart."

"Do you hear the tunes"

"that are left unsung in my heart?"

"A star winked and accompanied you."

"I was yearning to be your shadow."

"I melted away like the snow"

"holding the message that your smile conveyed."

"I realise how beautiful you are"

"with each passing second."

'You should come. Induchoodan.'

"You finally arrived"

"in the land of my dreams."

"The feelings inside me evolved for you."

"The wings of the wind carried me to you."

"I melted away like the snow"

"holding the message that your smile conveyed."

"Enchanted by the glittering rays of the Sun.."

"You came to me for the first time."

"I kept looking at you"

"while you were smiling."

Don't just stand here. Get on with the game.

What for? - What happened? Aren't they here?

Look there.

Come on.

Oh, God! Long skirts!

Catch me.

He just asked her to wear long skirts.

Is she going to make everyone wear them?

You scoundrel!

What's up? - The party pooper is here.

We can't even see their sandals! You scoundrel!

Oh, no.

Why is everyone wearing long skirts?

He and his stupid affair!

She didn't wear the long skirt because she loves you.

Is that clear? - I..

To heck with it.

What are we going to do now?

It doesn't matter.

You asked everyone to wear long skirts, right?

You are in the English medium, right?

Yes. - You travel in the bus named 'Safari', right?

You see that every day, don't you? - I do.

That bus has a good colour.

I really liked it.

I mean, the colour of the bus. - Okay.

Who all are in your family? - Hey..

Mom and dad.

I have my mom and dad.

It's the same for everyone, right?

Yes, even I have them. Fascinating, isn't it?

See you then. The bus has arrived.

Such bad timing! I just started talking to her.

Stupid bus!

All right, Minnu.

I met her just before the classes were going to be over.

It's all right. You will be leaving but she will still be here.

Think about my plight.

Dad asked me to come to Dubai soon after the exam.

He wants me to continue my studies there.

I am going to Perumbalam from my grandmother's house.

They say that the best part of our lives is school days.

It's coming to an end.

Don't be upset. I will call you once in a while.

You will miss me, won't you?

Shut up! It's not because you are leaving

but I won't be able to meet Diya.

'You will never marry her, you moron!'

Confess your feelings for her. Come on.

I bet, she will give you one tight slap!

Your exams are over by today, right?

When will we meet next? - I don't know.

Can I a-ask you something? - Yes.

Yes. - Oh, Goddess.

Do you love me?

No.

I like you as a friend.

Will you share your landline number with me?

No. That's not necessary.

W-Will you call me once in a while?

Do you think it's necessary?

Just on friendly terms..

I'd be happy to hear your voice.

Please.

Really?

All right, then.

Nowadays, I don't give much care to the plants.

The hibiscus plant that you had planted is growing well.

Hello. - 'Hello, Vinod.'

Yes, I'm Vinod.

You're Diya, aren't you?

Yes. Don't misunderstand me just because I phoned you.

Consider me as a friend.

Well, I can still love you.. - What?

Nothing.

There is one more thing that I want to tell you.

What is it?

We're going to Pathanamthitta.

My dad wants me to do my higher secondary education there.

Can we meet once? - 'No. We'll leave tomorrow.'

I just came to the school to collect my certificates.

'When will you call me up next?'

I don't know.

The classes will start soon, let's see.

Please do call me up. - I'll try.

So, I will see you only after three months, right?

Oh, my Hibiscus plant.

Just flourish.

I had a word with that guy.

He told me to join his studio.

As per him, there is no need

to join an institute to learn movie making.

They are into wedding videos but at least you can learn

the ropes of the trade with him.

Okay.

Or, why don't you join a degree course?

Cinema!

Did you really pass 12th grade?

What? Only God knows. - Get lost.

Didn't he say that he will study at home?

Then why?

He will.. I'm sure about it.

He will.

Oh, God!

Show me a good sight to start the day.

It has been three and a half months since Diya called.

Hope she calls me today.

Diya, I love you.

Dog!

Mom, who kept this dog here?

Your father.

As if this is all that we lacked in here!

Drat!

Hello. - Hello, Vinod.

H-Hello. Diya.

It has been so long..

My classes started just two weeks earlier.

You're right.

So, how are your new friends? - Good.

Today, I got time to call you up

as my class is going to start late.

You called me up as today is Saturday, right? - Yes.

Will you call me up next Saturday as well?

I'll try to call you.

Shall I hang up?

Oh, no! Really?

I'll talk only for Rs. 1.

Phone will get disconnected in a second.

Okay. - Bye.

Bye.

You brought me good luck, it seems.

"Today, someone came to me'

"and sat beside me"

"as my friend."

"By my side"

"a soothing sound."

"Just like a cool breeze"

"she blew past, soothing me."

"The magic of a word"

"that brought our hearts together."

"This silence"

"turned into a sweet memory"

"I housed it in my heart with a tinge of pain."

"My heart was ready"

"to embrace your words"

"that I had expected since a long time."

"The way you launched"

"those slender smiles at me.."

Don't get bitten by that dog by playing with it.

Don't refer to him as a 'Dog'. He has a name.

Appu.

Don't you know that I had never put him in the cage.

Here you go.

Hello. - Hello.

Hey, today is not Saturday!

What happened? - Happy birthday.

Wow! How do you know that?

You're the one who told me that you and Mahatma Gandhi

were born on the same day.

Here you go. - Thank you.

Then give me a gift.

Gift.

I'll deposit another coin as a gift.

Not that.

Don't you want that? - Yes, I want that..

I need something that will make me so happy.

What is that?

Well..

Sing the poem that you wrote.

Okay.

One more thing. - What is it?

Can I get your landline number?

Why?

Just to keep it with me.

I will never call you on that number.

Okay, I'll give it. But never call me up. - Okay.

I'll stop talking to you the day you call me up.

No, I won't. I swear.

Now, you like me, don't you?

I like you.

You're a good friend of mine.

Okay.. Narrate the poem.

'I'm a bird'

'which cannot move away from you.'

'To come closer, I've no wings..'

Hello.

She didn't put the coin.

Happy birthday.

Shall I call her up?

Will that become an issue?

Perhaps, something untoward happened to her.

Say something, you dog!

Hello, is this Diya? - 'Yes.' - I'm Vinod.

What do you think about me?

Do you take me to be a fool?

I can't sleep

and eat my meals properly.

Do you even remember

how long it has been since you called me up?

Oh, God! Such weird conditions!

You talk only for a minute.

Do you think that I'm not worth it?

I couldn't even tell you what I wanted to tell you

in the first place!

Did I ever complain?

My dad passed away.

Oh, no!

He was suffering from cancer. - I.. Oh, no!

I didn't inform anyone.

Now, my mother and I..

We are alone..

I-I was unaware of all this.

Please never call me up. - Diya.

I won't call you up either.

Anyway, we're nothing more than good friends.

And I don't want any friends, hereafter.

Diya, I was unaware.

"Half the distance vanished"

"but the pain is immense."

"I looked for you everywhere.."

"You vanished all of a sudden"

"after saying a word."

"Half way through"

"you walked by my side.."

"And now I'm so lonely."

"The meeting that we yearned for.."

"As the evening fades away.."

"Silence gathered"

"and caused me pain"

"disguised as your memories.."

"I'm looking for you.."

"The pain is excruciating.."

"For a drizzle that soothes me.."

"Like a flower that shed its petals.."

"my mind is astray."

"I wander in the hopes of finding her.."

"Those abandoned shores.."

"That you used to frequent.."

"As everything fades away.."

Appu, sorry.

Hello. - 'Hello.'

'Am I talking to Vinod?' - Yes.

'I'm Diya.'

Where are you calling from?

'From my native.'

'I got enrolled for a nursing course.'

'I'll be leaving this week.'

'I feel like meeting you before that.'

'Are you free on Friday?'

Yes. - 'Okay, let's meet then.'

Okay.

L-Let me get it.

You've changed a lot.

It's been a long time since we met.

Come.

How is your mother?

My aunt is with her. She is fine.

I'm going to Thrissur.

My friends will join me from there.

In which college did you get enrolled?

Are you mad at me, Vinod?

Diya!

I love you much more than you love me.

You mean the world to me.

Now and forever.

Diya.

But I can't be with you.

Such is my situation. I'm sorry.

She never called you up after that, right?

No.

Diya, that's how she is.

If I'm not wrong, I think this is the house

that the shopkeeper mentioned.

The sight of your lover's house in itself is a great feeling.

Come.

Ma'am. - Yes.

Is this Diya's house? - Who are you?

We're her friends.

She returned just a few days back.

Please come inside.

Oh, God! She is here.

Come.

Pal, what should we tell her?

Tell her that you're going to get married.

Will you change your mind after meeting her?

Get lost.

Pal.

Well.. I didn't get you.

I'm Vinod.

Vinod!

What happened?

Well.. - Accident?

My mother and I were staying in a flat in Hyderabad.

There was a robbery attempt.

We tried to stop them.

How is your mother?

Mother..

How come you guys are here?

Did anyone inform you?

We came to visit a nearby place.

This is Mathai. - Yes, I understood.

Did you get married?

Dear, I'll be back.

Ms. Mary is the one who takes care of me nowadays.

What do you do nowadays?

Same old photography.

I'll call you up once I start.

Do you play rings these days? - No.

Dear, won't they join us for lunch? - Yes.

You guys can stay here for a day if you're not in a hurry.

No, some other day.

You're visiting me for the first time.

Sure.

Drink.

Pal, what prompted you to stay here?

Look at her condition.

What condition?

Pal, we can't help it. This is not right.

If you want to leave, go ahead.

I'll come tomorrow.

Fine, let's leave tomorrow.

Nonsense.

Such a romeo he is.

Vinod, aren't you sleeping?

Good night.

Sitting here, early in the morning, feels good.

Vinod, can you take me to that tamarind tree?

Sure.

Are you getting late? - No.

Mathai is still getting ready.

Earlier, I had mentioned about this tamarind tree.

Do you remember?

I had played a lot under this tree.

When I sit at the porch, looking this way

I feel that this wind, it's shade..

Now, it all feels like an unfulfilled dream.

Everything will be all right.

Yes, indeed.

Is that statement true, Vinod?

Not at all.

The doctor with whom I had worked had a friend named Nandhan.

He faced the greatest disaster I had ever witnessed.

He got married and his wife was going

to deliver his first baby.

On the way to the hospital for her delivery

his wife and his baby met with an accident and died.

It took him few years to recover from that tragedy.

By the time he left the hospital

Nandhan had become a good friend of mine.

Even I told Nandhan

that everything will be all right.

Then he asked casually, 'Is that statement true?'

Can anyone bring back my wife and my child?

Then, I had no answer to give him.

Today, even you don't have an answer for the same.

Am I right?

But you gave me the best memories of my life.

The phone conversations were fun, weren't they? - Yes.

Well, do you remember my poem?

"I'm a bird"

"who can't go away from you.'

"And I haven't got any wings"

"to come closer to you."

"I'm a bird"

"who can't go away from you."

"And I haven't got any wings"

"to come closer to you."

"The pouring rain"

"can't erase the memories"

"of our love."

"The pouring rain"

"can't erase the memories"

"of our love."

"I'm a bird"

"who can't go away from you."

"And I haven't got any wings"

"to come closer to you."

"The soothing breeze that brushed past me"

"brought a host of memories about us.."

"As the twig broke away"

"I writhe in pain.."

"Impervious to the pain"

"engulfed in loneliness.."

"I've become so lonely."

You loved me a lot, right?

More than what I had expected.

Well, I forgot to ask you something.

Are you married?

What happened?

Couldn't you find a good partner?

Vinod.

Shall we leave?

Bye.

It's time to leave, right? - Yes.

No. I'll get help from Ms. Mary.

Let me sit here for some more time.

Sir, when will you start?

By 11:30 a.m.

Pal, I feel that she is expecting something from me.

What?

She narrated a story.

Story? - Yes. - What story?

A story about she helping a guy.

Here he goes again.

I think, she is expecting one such favour from me.

I should do something for her. - What do you mean?

Listen, we had a snifter of whiskey and coke

and here we are, at Pathanamthitta.

The bus won't leave soon.

I'll go and get some liquor, okay?

Also, forget that we came here, met her

and found out about her..

Marry Neena, lead a happy life

and pursue you career in the movies.

I've other things to do.

Got it? He is so lovesick.

At the back gate of the hospital, right?

'Yes, I saw you.'

'Why are you facing that way?'

'Look here.' - Hello.

'Turn around.'

What happened all of a sudden?

You didn't even mention about this visit.

Why do you look dull?

Didn't you sleep well?

I'm so worried even since I mentioned

about our relationship to my dad.

I couldn't sleep last night.

What happened to you? Why are you quiet?

Nothing.

What happened?

Maybe later..

I lied to you. - About what?

I didn't go to Pathanamthitta for a shoot.

I had mentioned about a girl named Diya, right?

I was at her house. - Oh!

Is that it?

Did you get there for any function?

Then? Did you go there just to meet her?

Did you meet her? - Yes, I did.

I thought, I would never see her again.

But.. I met her..

She was in such a state.

Her father passed away long back.

She even lost her mother.

She lost her ability to walk because of an accident

and she looked so pitiful..

When I saw her alone, at her home

I was shattered..

What shall we do about that?

I don't know.

I couldn't bear the tension.

That's why I came to you.

What should I do about that?

Can we do something for her..

She is in such a state now.

Let's give her a lot of money

or let's build a house for her.

Is that enough? - Neena..

Why are you sneering at me?

Hey! - Then how do you expect me to talk?

Hey, Neena. - Do you want me to accommodate her?

But you..

Vinod, have you ever thought about the stress I'm in?

Yesterday, I was praying all night

so that my dad agrees.

And now, it doesn't even matter to me.

But, Neena, what such..

Stop it. I don't want to hear anything.

Now, I feel that I'm the fool.

There are many people in this world like Diya.

Can you help everyone?

God is there to help people who are alone.

Mr. Shivan. - Where are you?

I came to Bangalore to meet Neena.

Did you meet her? - Yes.

Why did you go there all of a sudden?

Last day, I tried contacting you several times.

But you didn't attend my phone call.

Then, you switched off your mobile phone.

Mr. Shivan, I..

Vinod, I don't like lying to anyone.

I'm fed up of this.

I'm almost ready with the script.

I am tired of hearing that!

Do you want me to believe you even now?

Vinod, all you're interested is in chasing your problems.

So, here dies my dream of making a movie.

Mr. Shivan..

Vinod.

Pal..

The story so far is good.

Don't take my words seriously.

What's your next plan?

Tea. - I don't know.

I'll leave in a while.

Where are you going next?

Diya's house?

Neena had called me up.

She is really upset.

Call her up and talk to her.

Do as you please.

But our good deeds shouldn't hurt others.

I've never betrayed the ones who loved me.

The ones who I loved are the ones who left me.

'This number can't be reached right now.'

Are you unable to contact her?

'This number can't be reached right now.' - Drat!

'This number can't be reached right now.'

'This number can't be reached right now.'

'Hello. Are you mad at me?'

Not at all.

Then why didn't you call me for so many days?

I talked to you without understanding your feelings.

Sorry.

There is one more thing.

My dad gave his consent for our wedding.

Can you call up my dad? - Okay.

I'll call you later.

It's going to rain. Let's go inside..

Vinod. Am I right?

Hello. - Hi.

This is Nandhan, I had mentioned the other day..

My friend at that hospital.

I was her friend. But not anymore.

Were you out here? - No, I just came yesterday.

I got to know about Diya from one of her friends.

So, I came here immediately.

And I'm a believer of finding heaven

amidst all the disasters.

I met her when I had no purpose at all in life.

Now, I have a purpose.

Am I right?

I know you very well

as Diya had told me all about you.

Let's go inside then.

No, I've to leave. It's urgent.

I had something to tell you..

The other day you had asked me

that if had found a girl for myself..

Yes.

I'm going to get married. Her name is Neena.

Oh!

Congratulations.

So, we'll spend the say here. Would you mind?

Well, let's do that some other day.

Okay. - Are you leaving?

Bye.

Shall we go?

Hello.

How should we help Diya? We'll help her.

No. Like you said, God is there to help people who are helpless.

Maybe, God is by her side..

Yes, there is.

Now, send me your father's contact number.

I'll call him up. - Okay.

Vinod, you were a little bothered, right?

Did you think that I won't come?

Well, when I couldn't get through..

When you couldn't get through

you panicked a little, right?

I pondered a lot.

I understand your feelings.

To help someone who is alone

and that too, someone who was dear to you.

You struggled a lot to find me

in the streets and hospitals

of Hyderabad, right?

So, I had to come.

Anyway, even I'm alone.

Poor girl.

It was tough to convince Diya.

As you wished

I'll be there by her side, hereafter.

Diya මේ සියල්ල ගැන දැන නොකළ යුතු.

වග බලා ගන්න.

පසුව හමුවෙමු. - හරි හරී.

Shivan මහතා. - 'ඔව් මට කියන්න.'

මම උච්චතම අවස්ථාව ලැබුණා.

'එය ධන උච්චතම අවස්ථාව ද?' '

සතුටුදායක අවසානයක්. - 'දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.'