Original subtitles

VESELE, UKRAINE

Tenang.

Ini minibus. Itu hanya kamuflase. Tembak, Lesha!

Tidak, ini minibus. Tembak, pergi ke neraka!

Berhenti, sial!

Lesha! Lesha!

Berhenti, sial!

Sudah cukup. Kami akan keluar.

KIEV

Saya akan kembali ke kantor. Saya punya misi.

Jika Anda pergi ke zona ATO, semuanya ada di antara kami.

Top rahasia. Ke zona ATO, Kepala Pertahanan.

Ledakan minibus di dekat Vesele atas perintah Khodok, mata-mata Rusia.

Menurut tip anonim, Khodok telah menyusup ke pasukan Ukraina-

- Dekat desa Vesele di wilayah Donetsk.

Dia curiga itu kampanye untuk mendiskreditkan militer Ukraina

dan membahayakan gencatan senjata sebelum negosiasi Minsk yang akan datang.

Kapten Sayenkos, panggil nama Banderas, kekuatan harus menetralkan Khodok.

Durasi maksimal untuk misi Masked-tiga hari.

SERAT 2

Selamat Datang!

PANGGILAN NAMA "DILARANG"

Bangunlah, saudara. Anda melihat rambut yang lebih baik.

Apa yang terjadi Kami menggali dengan polisi militer lagi.

Apakah pasukan? Ya, para penerjun payung.

Hentikan sekarang!

Apa yang kamu rencanakan? Saya tidak mendengarmu, tuan.

Aku tidak bisa mendengarmu! Kami berbagi pengalaman tempur.

Anda bisa menyebutnya begitu. Siapkan catatan sekarang!

Saya pergi ke pusat kontak. Bertindak normal. Indianetz telah memerintahkan.

Dipahami, bos.

Apakah Anda kehilangan pidato?

Batya. Nollan memutar pisau tempurku. Betapa bodohnya, polisi militer Setan.

Prajurit saya telah berangkat ke Ukraina.

dan Anda mengeksekusi orang selama pemberontakan Maidan.

Anda tahu apa masalahnya! Anda hanya menghasilkan uang.

Apa itu?

Apakah Anda ingin para prajurit saling membunuh sebelum gencatan senjata?

Anda tidak akan menjadi pahlawan sampai kami menang.

Siapa kamu Kepala Insinyur, Kapten Sayenko.

Sinyal panggilan Banderas.

Kepala Pavliychuk, komandan batalion. Sebut sinyal Batya.

Mayor Kotsyaba, kubah sinyal panggilan.

Mayor Molyar, memanggil Chorniy.

Manuver untuk semua kecuali Banderas.

Jadi ini dia.

Tidak ada yang tahu siapa kita. Kami adalah insinyur biasa.

Dipahami. Anda bisa bertanya.

Apakah Anda memiliki informasi lebih lanjut tentang penyabot? Tidak ada lagi tambalan dari desa.

Bagaimana Anda mendapatkannya? Sekarang letakkan di meja saya.

Saya segera memberi tahu markas. Siapa yang Anda curigai?

Saya tidak meragukan pria saya.

Kecuali Chorniy. Saya tahu sedikit tentang dia.

Apakah dia dengan pisau yang dicuri? Ya.

Mayor Molyar datang seminggu sebelumnya. Separatis meniup bus.

Jadi dia mulai menyalahkan ... Itu adalah kegagalan komunikasi.

Ada perintah untuk pasukan teknik?

Berapa lama Anda berada di dalam, Banderas? Seluruh hidup.

Terlalu lama. Ini putaran kedua saya.

Bagaimana mereka memperlakukan orang-orang lokal Anda? Vatniks? Mereka mempercayai orang idiot.

Mereka pikir kita naik bus. Itu yang mereka katakan pada kita.

Itu adalah rudal. Mereka dibaringkan.

Menara Miring Pisa. Itu akan jatuh ke dalam air.

Tidak, tidak. Air adalah elemenmu, Moreman.

Laut, ya. Kedengarannya dalam.

Khodok juga bisa berada di antara pasukan terjun payung.

Aku ingin tahu apakah ini dalam. Tidak ... Saya tahu sungai.

Anton! Lesha! Hentikan di sana! Apa yang kamu rencanakan?

Stop! Anton! Lesha!

Apa yang kamu lakukan padanya, Antosha? Kamu tidak mencintainya.

Anton, Lesha! Kamu bodoh sekali.

Lashenka, kehilangan aku. Saya suka Anton, kehilangan saya.

Saya suka anton.

Antonio Banderas yang asli, ya?

Aku mencintaimu, Banderas. Bangun.

Apa itu, bos? Tidak ada. Bawa barang-barang itu dan ikuti saya.

Kita harus lompat. Itu tidak bisa bangun.

Percepat itu.

Ayo, Indianetz.

Mati untuk musuh!

Apakah itu terbalik? Tidak kali ini.

Tolong, Paman! Farbrder! SCH ...

Apa yang salah Paman, seorang prajurit telah terbunuh.

Sudah pergi.

Saya keluar dengan kambing saya. Tenang saja. Tetap disini

Stop! Tidak.

Amankan area, Indianetz! Itu bisa saja bodoh.

Bersiaplah.

Ayo, teman-teman.

Siap?

Musik, pergilah ke neraka! Babi sialan!

Kostyan! Saudara! Mengapa?

Saya kenal dia. Dia biasa mengunjungi ibuku.

Siapa namamu, nona? Tonya.

Siapa ibumu? Sedikit perdagangan.

Kami pergi dan mencari pelacur itu. Kita perlu mencari tahu lebih lanjut.

Kami akan membawanya sebelum dia terbang.

Bawa Kostyan ke kamp ... Ini perintah.

Frstatt. Wade?

Kami tidak dapat mengkonfirmasi kehilangan.

Lalu bagaimana? Itu tidak membahayakan gencatan senjata.

Bassnya terganggu. Mereka ingin pergi ke desa.

Apa-apaan ini! Tidak ada yang melampaui pos pemeriksaan. Ini perintah.

Frstatt.

Bos, misi selesai.

Indianetz, Anda menunjukkan minat Anda pada Mayor Molyar, mantan polisi militer.

Dipahami.

Hoverlo dan Moreman, Anda mengambil ranjau sinyal dari depan Kovalenko.

Jadi itu atas perintah Batya. Dipahami.

Aku membutuhkanmu, Dokter. Ada apa, Kapten?

Tanganku terluka. Saya khawatir tentang infeksi.

Nama, nama depan, nama depan.

Kapten Sayenko, 1978.

Dan siapa namamu? Letnan Iryna Doloban.

Kamu dari mana Hrifran. Vesele.

Benar-benar? Selamat datang kembali

Bertanya-tanya siapa yang melakukannya di sana? Pasti separatis.

Mengapa? Nan dari desa? Tidak.

Maka akan ada tanda pertikaian. Dia tidak memiliki cacat.

Kesalahan oleh seorang prajurit? Itu agak profesional dilakukan.

Pisau tempur. Rompi dan dada pelindung tertusuk.

Sangat tepat dilakukan.

Senang hidup, Mayor. Selamat siang, Kapten.

Saya melihat Anda menemukan pisau. Sial juga.

Itu adalah pisau tempur. Ini pisau berburu.

Apakah Anda pandai pisau? Agak kurus. Apakah ini malam?

Apakah ada bus ke desa? Tidak, tidak setelah serangan itu.

Tidak mungkin tanpa perintah tertulis dari komandan.

Saya dulu bermain perang di sini sebagai seorang anak. Tidak pernah terpikir aku akan meletakkan milikku di sini.

Pipa yang bagus.

Hobi ... apakah Anda di sini?

Saya dulu. Sekarang saya dipanggil untuk balutan.

Itu panggilanmu.

Bukan Bandera, tapi Banderas.

Hidup dengan baik! Sersan Gorshkov. Kami memiliki pesanan dari Batya untuk mengumpulkan tambang.

Ah, pasukan insinyur. Komandan telah memberitahu saya. Ambil laci itu.

Tanda tangan di sini.

Sinyal kecil. Di sana-sini.

Kami memiliki permen dan rokok.

Itu pilihan yang bagus. Apakah mereka cerutu?

Rokok ... dengan nozzle.

Saya sudah menyimpannya sendiri. Tidak ada orang lain yang memilikinya.

Apakah kamu mau? Tidak terima kasih Saya tidak merokok.

Kovalenko adalah penyeka yang lebih baik. Orang berkeping-keping dan dia merasakan dirinya sendiri.

Perang menjadi kaya.

Apa-apaan ini! Bunda Teresa! Butuh perawat?

Tidur jauh darimu, prajurit. Iblis membunuh Kolyan.

Bisa jadi separatis Anda.

Anda biasanya disuruh berbaring. Stick dan bakar!

Apakah Anda ingin berdetak? Saya bisa mengatasinya.

Ayo, bajingan!

Sialan kau. Singkirkan aku!

Bawalah neraka itu bersama Anda dan gencatan senjata Anda! Tidak ada yang peduli dengan kematian Kolyan.

Bom akan segera menimpa prajurit!

Maaf. Dia kehilangan sahabatnya. Saya mengerti

Terima kasih atas pengertiannya. Sekarang kita pergi.

Ada apa, Kapten?

Maaf mayor Suatu hari, kataku, berkeliaran di sekitar kamp.

Itu di luar kamp. Saya tersesat.

Hilang? Anda benar-benar di sini.

Itu 20 tahun yang lalu. Ah, nostalgia.

kenangan masa kecil. Saya tahu Saya mengerti

Saya tidak bisa mengerti bagaimana Anda keluar tanpa melihatnya.

Bagaimanapun, saya di sini.

Kita semua di dalam sama. Anda mungkin ingin minum, Anton?

Maaf, tapi saya tidak minum

Ya pergi

Pergi, tapi ingat bahwa lain kali mungkin itu adalah tambang nyata, tidak ada ranjau sinyal.

Hoverlo, bertindak sebagai penerjun payung.

Dia bilah lurus ke dada. Mereka berarti mereka saling kenal.

Seperti itu saja.

Tidak ada pria sialan yang memenuhi pandangan si pembunuh tanpa membela diri.

Ya, jika mereka saling kenal. Kemudian dia keluar dari kemah.

Kita harus meninjau fakta-fakta agar tidak membuat dugaan.

Sempurnakan semuanya di sini. Saya mengunjungi desa.

Ada banyak patriot Rusia di sana.

Tidak, tidak ada air, hanya orang-orang yang takut dengan perang.

Ukraina biasa hanyut oleh TV.

Siapa yang memberi kami informasi tentang Khodok ada di sana. Saya harus menemukannya.

Ukraina hidup!

Selamat untuk pasangan yang bahagia. Ciuman, ciuman, ciuman!

Antosha! Anakku, ke sini!

Mari skala untuk ibumu! Dan untuk ayahmu!

Saya bukan anakmu. Dan bukan anakmu juga.

Bahkan belum satu tahun berlalu sejak dia meninggal, dan Anda sudah ada di lagu orang lain.

Jangan gugup sekarang. Bukan saya. Saya hanya memastikan.

Parya ... ada apa?

Apa yang kamu sukai?

Saya bukan anakmu. Dan itu bukan rumahmu. Kembali ke tempat asalmu.

Antosha! Tolong, jangan katakan, Paman Petya!

Petya. Hentikan, Petya.

Jangan berbaring, Nina! Itu di antara kita. Tongkat!

Yana, rawat Anton.

Pergilah ke neraka, semuanya! Aku pergi!

Kamu bisa masuk neraka! Antosha! Anak laki-laki saya!

Apakah Anda benar-benar ingin merajut? Ya bagus

Tapi kita berdua, kalau begitu? Apakah kamu membawa saya dengan kamu?

Pastikan kamu melakukannya!

Apakah ini rumahmu? Lebih jauh lagi.

Bagaimana kabarnya? Persediaan. Sudah ditutup!

Kami tidak bersalah. Apa yang kamu inginkan Saya ingin membela kamu.

Jika Anda tidak berada di sini, kami tidak akan mengatakannya hitam.

Apakah kamu mengenal saya lagi? Anton. - Bibi Masha, itu Sayenko.

Anak Minas. Ya, ketika berbicara tentang troll.

Saya ingin berbicara dengan Svetka sendirian. Ya, kenapa tidak.

Kami tidak akan meninggalkan Anda sendirian, Svetka. Tidak ada bahaya, Bibi Masha.

Saya tidak takut padanya. Ya, dalam hal ini.

Apa yang ingin kamu bicarakan? Penerjun payung melihat Anda.

Bukan saya. Lalu siapa?

Orang yang menurunkan saya ... Yanka Anda.

Lihat. Cerutu dengan nozzle.

Haruskah kita pergi?

Hai, Yana! Anton.

Dia kembali.

Aku hampir berhenti bermimpi bertemu denganmu.

Ah, ayolah masuk

Kamu harus lapar? Biarkan saya memasak kentang.

Saya punya beberapa vodka juga.

Saya kehabisan waktu.

Kapan Anda melihat penerjun payung terakhir kali?

Dia pergi kemarin pagi pukul lima. Hanya itu yang saya tahu.

Apakah dia tahu rambut orang lain? Tidak.

Mereka menyebut Anda fasis.

Apakah kamu juga melakukan itu?

Anton, sudah lama sekali. Apakah itu yang ingin Anda tanyakan kepada saya?

Saya sudah menunggu Anda selama 20 tahun. Anda memukul saya.

Saya melihat ibumu. Dan Anda bahkan tidak datang ke pemakaman.

Haruskah aku memberitahumu tentang itu?

Ini putriku.

Apakah ini putri Lesha Kravtsov? Tidak. Anda tidak kenal ayahnya.

Lesha melakukan tugasnya. Lalu pergi ke Donetsk. Dia adalah anggota milisi.

Separatis?

Hai, Paman Anton. Hai, Tonyechka.

Kami pernah bertemu sebelumnya.

Maaf, tapi aku harus pergi, Yana.

Saya akan segera kembali. Kamu aman, aku janji.

verste. Ah, itu kamu, Banderas. Apa itu

Saya pikir dia membunuh penerjun payung. Burung itu telah menerbangkan makanannya.

Dia membawa bahan peledak, 20 kg.

Jika itu Khodok, kita punya masalah. Serangan teroris dapat direncanakan terhadap desa.

Pergilah ke neraka!

Indianetz dan Moreman, sembilan melihat melalui hutan, penembak jitu menembak

Saya dan Hoverlo pergi ke desa. Kami berusaha menangkapnya di sana.

Hai, Tonyechka. Hai, Paman Anton.

Apakah ibu di rumah? Tidak, dia bersama Bibi Sveta.

Tunggu, Paman Anton. Pastikan tentara Anda tidak memberikan diskon.

Apakah Anda mengatakan Anda adalah seorang prajurit? Dia pergi ke Kravtsov melalui taman.

Tetap disini

Diam! Bangkitlah dengan tangan Anda! Ransel, Hoverlo.

Tidak ada bahan peledak.

Kapten Sayenko, dinas intelijen. Apa yang kamu lakukan disini

Paman Stepan! Anton.

Hello! Kemari! Hoverla! Dokter!

Inilah orang yang saya rawat. Seorang separatis.

Seorang individu yang membutuhkan perawatan ... dan saya seorang tabib.

Leshka?

Apa-apaan ini! Anton!

Sudah berapa lama? Itu harus 20 tahun sejak Anda pergi.

Apakah Anda seorang separatis? Saya membela negara saya.

Dari siapa? Dari junta di Kiev dan bandit.

Apakah saya mengatakan Junta sekarang? Itu juga negaraku.

Tidak mungkin. Anda memaafkan kami. Anda � memaafkan Yanka, ibu dan saya.

Anda sama sekali tidak peduli tentang bagaimana perasaan kita.

Saya melarikan diri di sini. Sekarang saya tahu saya melarikan diri.

Tapi aku tidak bertengkar.

Alamat saya tidak ada rumah atau jalan Alamat saya adalah ...

Apa yang dibawa Ukraina untuk saya selamanya?

Seandainya saya berhenti, saya akan berakhir di milisi.

Anda adalah seorang patriot sejati. Mengapa kamu membuat?

Dari mana luka itu berasal? Apakah pasukan? Baik milikmu maupun menjadi.

Trailer Kadyrov, lego nectar. Mereka tidak peduli siapa itu.

Apa yang telah Anda lakukan untuk mendapatkannya dengan benar?

Saya memperingatkan warga sipil.

Mereka mulai menembak salep dengan senapan mesin. Satu menusuk saya.

Sebuah recoil menabrak tambang. Saya memiliki belahan di kaki saya dan di bahu saya.

Jika bukan karena Iryna Anda, saya akan mati.

Korban sipil apa? Dari bus min.

Itu adalah Khodoks.

Tunggu sebentar.

Oke ... Jadi Anda mengirim pesan ke mana itu?

Ya, saya bertanya pada Iryna.

Apakah Anda mengatakan kapan minibus diledakkan?

Satu kami ...

Saya menembakkan senapan roket ke sana.

Ada orang-orang dari desa di dalam bus. Saya tidak tahu.

Khodok, sialan itu, mengatakan itu adalah Ukraina.

Seandainya saya ada di sana, itu tidak akan terjadi.

Aku harus menangkapmu. Saya tidak peduli dengan apa-apa.

Anda bahkan tidak menyebut minibus.

Bibi Masha ada di sana.

Aku akan memberitahumu sendiri ... nanti.

Arah angin. Seorang penyihir. Sama seperti prajurit.

Dia menembaknya.

Anton! Apakah Anda di pihak Ukraina? Saya berjuang untuk Ukraina.

Ya itu saja.

Jangan mengambil anak saya dari saya.

Anda berasal dari latar belakang yang sama. Sembilan tahun melanggar, Anton.

Dipahami.

Periksa tubuhnya, Dokter.

Pisau ke jantung.

Khodok. Dia menipu Kovalenko ke dalam peledak dan menunggunya.

Itu sebabnya dia bertindak seperti itu lakukan untuk Anda dan Hoverlo di hutan.

Dia tahu siapa kita.

Saya menemukan nat di sini.

Molyar ... Dia melakukan hal yang benar di posting.

Sialan itu. Apakah dikatakan bahwa Molyar adalah pengemudi?

Bagaimana separatis menemukan Anda?

Ayahnya menghubungi saya. Saya tidak bisa menolak bantuan yang terluka.

Saya bersumpah pada kemunafikan itu. Anda telah bersumpah setia ke Ukraina juga.

Saya belum bersumpah nat. Dia orang Ukraina, seperti Anda dan saya.

Sepasang sederhana.

Mereka mengirim pesan tentang pengemudi dengan bantuan saya.

Sampai jumpa lagi.

Biarkan meniup dengan benar. Itu bisa memberi kita celah.

Mayor Molyar. Atau haruskah saya melihat Khodok?

Apa yang kamu katakan Bukankah Anda mengharapkan kami untuk hidup?

Mayor Molyar, Anda ditangkap karena pembunuhan dan aktivitas subversif.

Apakah kamu tidak bijaksana? Apa yang terjadi di sini

Kami sudah menangkap pengemudi, pertama.

Mayor Molyar telah membunuh Kovalenka dan penerjun payung itu.

Jadi Andalah yang membunuh Kostyan. Apa yang kamu bicarakan Anda tidak punya bukti.

Itu ditemukan di TKP. Sang Mayor memiliki seluruh koleksi sana.

Dengarkan buktinya.

Darah. Omong kosong. Ditanam.

Saya sama sekali tidak bersalah. Pegang dia!

Tenang saja!

Bawa dia. Batya, mereka telah menempatkanku di sana.

Anda akan menyesalinya, Kapten.

Aku akan menguburmu!

Indianetz! Tulis laporan ke Kiev bahwa misi selesai.

Kami akan berada di Kiev dengan pengemudi besok.

Hoverlo, Anda menjaga separatis di unit medis.

Senang bekerja dengan kalian.

Kami melayani Ukraina! Dihapus.

Kemarilah, Kapten. Para relawan membawa banyak barang.

Ambil beberapa permen dari pengintai kepahlawanan Anda.

Semua orang di kamp tahu itu. Terima kasih, tetapi kami memiliki segalanya.

Datang terlambat ke api unggun. Ini hari ulang tahunku.

Selamat ulang tahun

Anton?

Zhenya?

Saya pergi ke kantor. Saya punya misi.

Apakah Anda peduli dengan apa yang saya sukai? Saya pikir Anda akan terlebih dahulu.

Apa yang harus saya lakukan pertama kali? Bahwa Anda membunuh orang benar yang berpikir berbeda?

Kami memiliki pandangan berbeda tentang perang.

Jika Anda berkendara ke zona ATO, semuanya ada di antara kami.

Saya tahu kami akan bertemu lagi.

Anda berbicara bahasa Ukraina. Kamu juga.

Anda menentang segalanya. Ya, saya berpikir berbeda saat itu.

Saya ingin meminta maaf atas apa yang saya katakan tadi.

Apakah kamu meninggalkan saya?

Inilah kecantikan kita.

Selamat atas kelahirannya. Selamat, Boroda.

Skal!

Terima kasih atas kata-kata baikmu, teman-teman.

Tapi hadiah besar datang bersama para sukarelawan.

Ini surat dari putri saya yang berusia lima tahun, Katrusya.

Dia telah menulisnya sendiri. "Ayah, kembalilah dengan bendera di bagian atas."

Harus mendapatkannya. Harus menang.

Harus menang!

Saya melihat bahwa Anda bahagia sekali. Sialan apa yang Anda lupa tentang Kostyan.

Tenang saja, Kolyan. Apa lagi yang akan Anda lakukan, bos?

Ada apa dengan Kolyan? Apakah jawaban kebenaran mencair?

Kami belum lupa.

Mari skala untuk semua yang melakukan untuk tanah air.

Tunggu, kami belum membukanya.

Svetka! Mereka berkencan dengan Svetka!

Bander telah membunuhnya!

Fasis!

Fasis!

Tenanglah. Berhenti melempar!

Persetan! Diam!

Tidak terlihat bagus. Saya tahu

Dinas intelijen melaporkan separatis di dekat desa.

Tembak ke arah kaki jika nan menerobos.

Tunggu sebentar, Dome. Kami punya rencana lain.

Dengarkan! Saya Anton Sayenko.

Saya juga dari Vesele. Saya ingin berbicara dengan Anda.

Tidak, pergilah ke neraka! Sayenko!

Saya minta maaf kepada Sveta. Kami duduk bersebelahan di sekolah.

Itu tindakan provokatif. Beri aku besok.

Jika ada dari kita, itu akan seperti perang.

Anda memiliki kata-kata saya di atasnya.

Anda dapat menempel kata-kata di pantat! Kami tidak mempercayai ritual geng.

Apakah saya benar Ya, tidak!

Itu dia! Anda bisa menghentikannya di belakang!

Pasukan kami akan datang ... ritual geng.

Kami tidak bergerak. Kami tidak bergerak!

Jangan takut dengan penghuni Vesele! Kami melindungi Anda!

Jadi ini dia untuk Ukraina. Prajurit Anda membunuh seorang wanita sipil!

Anda punya waktu satu jam untuk menuntut pelaku.

Jika tidak, gencatan senjata akan rusak.

Dome, sudahkah Anda memeriksa bass?

Kolyan tidak ada. Di mana dia?

Tidak tahu Dia punya motif.

Sebuah tangan di depan saudara lelakinya yang dilantik. Dia tidak mungkin melakukan itu.

Tidak ada yang bisa berbaring. Minfl, lalu?

Apakah Anda pikir mereka bunuh diri? Mereka tidak tahu di mana tambang itu.

Ada jalan lain. Saya akan memeriksanya.

Ini dia ...

Laporkan, bos.

Itu bekerja. Oke, kerja bagus.

Ya, bagaimanapun.

Banderas, apa itu? Kami telah menemukan Kolyan.

Biarkan saya membantu. Bagaimana ... Dia hidup.

Terima kasih, Iryna. Saya bisa berterima kasih sekarang kepada Anda.

Terima kasih Tuhan karena beruntung.

Dokter, cepatlah! Apa itu

Dia berat. Dipotong ke hati.

Dia membutuhkan darah dan tetap di sini.

Orang-orangku mengawasinya dan kami akan membawanya.

Buat detak jantung. Dia butuh darah. Golongan darah B. Saya punya 0.

Zhenya, saatnya. Tunggu sebentar.

Apakah kamu masih di sana? Aku sudah menunggumu. Saya ingin melihat nat.

Tetap disini

Api berhenti!

Siapa yang memerintahkan tembakan? Saya lakukan.

Apa yang kamu tembak? Separatis di gl�ntan.

Mereka pasti menyelinap ketika kami menangani warga sipil.

Apa yang lebih baik? Bukankah Anda mengatakan Anda menembak di desa!

Kami menembak badut!

Tidak bisakah Anda melihatnya terbakar di desa?

Haruskah kita berharap untuk didekati?

Kami menanggapi agresi mereka. Itu yang mereka inginkan.

Lihat itu. Pastikan saya menjadi lebih baik.

Pertama, ambil komando pasukan dan rebut Kotsyuba.

Apa-apaan ini

Dokter? Dia semakin baik.

Sebuah granat tangan!

Apa yang terjadi, Hoverlo? Mereka membunuh kita.

Indianetz menyelamatkan semua orang. Dia meraih granat tangan.

Panggilan dari manajemen ATO untuk Anda dan Sayenko, manajer.

Kita pergi, Sayenko. Tunggu sebentar. Saya hanya harus ...

Sekarang kamu bisa pergi.

Dengarkan pesanan saya. Bawa Leshka dan penerjun payung ke rumah sakit.

Ikuti mobil sukarelawan.

Anda bertanggung jawab atas hidup Anda untuk penerjun payung. Dia telah melihat Khodok.

Ya, bos.

Merindukan posisi baru dan menyusun kembali batalion dari desa.

Yaramenko.

Banderas, aku mendengarkan. Biarkan saya menyelesaikan misi.

Itu sangat berarti bagi saya. Saya kehilangan seorang pria dalam pertempuran.

Sl�pp Molyar. Dia bukan Khodok. Slot Kotsyuba juga.

Siapa pengemudi sialan itu?

Perpisahan, Dokter. Kita mungkin tidak akan pernah bertemu lagi, kurasa.

Tangkap kamu, Aleksey.

Periksa denyut nadi prajurit. Jika dia membaik, berikan dia suntikan.

Apakah Anda tahu cara melakukannya? Jangan khawatir. Saya punya pengalaman.

Kita harus mengemudi sekarang. Langsung masuk, Evgeniya.

Apakah Anda membawa satu lagi yang terluka? Tidak ada masalah

Boroda, temanku.

Apakah kamu tidak meminta maaf, Kapten? Anda menempatkan diri Anda dalam perangkap.

Saya kenyang. Terima kasih karena tidak menembak saya.

Sistem pengisian daya terganggu. Apakah kamu melihat?

Seratus persen.

Apakah mobil sudah di luar grup sebelum serangan?

Tidak, hanya Boroda. Dia memperbaiki mesinnya.

Boroda ... Apa yang dia lakukan? Dia memperbaiki lampu,

Apakah Anda memeriksa di mana dia sekarang? Tidak.

Khodok tahu rencananya. Sialan.

Dimana Boroda? Dia hanya menonton.

Dimana kamu Dengan transportasi. Dia terluka oleh saya.

Dapatkan di mobil, Moreman!

Diam sekarang.

Tingkatkan kecepatan.

Rem!

Ayo, saudara! Saudara!

Saudara!

Sialan Khodok!

Tidak ada waktu untuk bersenang-senang! Apakah kamu mendengarkan saya! Ya!

Pegang dia!

Jangan tembak! Kami berada di halaman yang sama!

Jangan tembak.

Jangan tembak. Dia salah satu dari kita.

Boroda, sial kau!

Aku akan membunuhmu. Saya akan menyiksamu.

Di mana Maneken? Di markas.

Keluar dari mobil. Bawa mereka pergi.

Tunggu!

Matikan. Berikan aku senjatamu.

Boroda! Jangan bunuh aku!

Matikan! Tidak ada bahaya.

Saudara! Sial dalam urutan! Aku mencarimu!

Tidak ada! Jangan bunuh aku!

Saudaraku, diam. Anda seorang pahlawan, saudara.

Anda adalah seorang pahlawan.

Saya melanjutkan sendiri. Saya menemukannya di Khodok di desa.

Berikan aku senjatamu. Aku ikut denganmu, bos.

Jangan menganggapnya buruk, tetapi Anda akan mendapatkan banyak saran untuk dijaga.

Saya tidak akan kembali dalam dua jam melapor ke Yaramenko.

Dipahami.

Jaga punggungmu, prajurit.

LSE? Maneken.

Awasi dia.

Keluarlah.

Rumah sakit sudah pergi. Apakah Anda berhasil?

Lompat, prajurit. Jangan ditangkap oleh kaum fasis lagi.

Ya, sudah lama sejak saya berada di bioskop.

Anda akan segera. Sebelum itu, Anda harus mengemudi dan bersantai di nat luxland.

Kami dapat menghubungi Anda jika kami mau. Saya ingin mengikuti apa yang terjadi.

Anda dapat melakukannya di TV atau di internet. Segalanya datang sekarang.

Melihatnya di TV seperti meminum minuman bebas alkohol.

Ini sedikit pratinjau.

Lihat ... ini bentengnya.

Para jurnalis sedang syuting kembang api di sana. Itu hampir tidak terlihat oleh mereka.

Saya menunjukkan kegagalan Banderas sebelumnya juga buruk.

Saya melukisnya di latar depan dan mempersiapkan serangan lain.

Lalu mengapa? Apakah kamu tidak lelah? Tidak.

Aku menghela nafas kedua.

Berhati-hatilah. Itu tidak disetujui oleh penduduk desa.

Itu tidak perlu. Aku melakukannya demi itu.

Apakah Anda pikir Anda bisa melakukannya? Anda kenal saya, tuan.

Saya bisa menjinakkan beruang dengan kepala dan wortel.

Apa yang terjadi Bantuan kemanusiaan.

Cepatlah, wanita. Ya saya akan.

Kami berada di desa tempat kelompok teroris Ukraina menyerang pagi ini.

Kaum fasis merampas setiap penjaga toko di Svetochka tanpa alasan.

Inilah tempatnya. Orang-orang masih datang ke sini dengan bunga.

Kami ingin berterima kasih kepada pemerintah Rusia karena tidak meninggalkan kami.

Penduduk Vesele! Untuk merayakan ulang tahun ke 71

-dari pembebasan wilayah Donetsk-

dan omong kosong fasisme dan sebelum kemenangan baru-

Tentang geng teroris.

Semua penduduk desa menerima bantuan kemanusiaan.

dari ...

... Bangsa!

Terima kasih!

Anda ... apakah ada beberapa pelacur di desa?

Anda bisa menuliskannya. Inilah satu.

Tidak begitu nakal. Apakah Anda pikir saya mengalami masalah?

Wade? Seluruh desa membencinya karena bekerja sama dengan Ukraina.

Lumpur juga telah menggunakan bantuan kemanusiaan.

Tunggu apa lagi. Kami akan mengunjunginya. Yep.

Dia tinggal di sini.

Bu, apa yang kamu bawa? Hr. Bawa ke dapur. Cepatlah.

Siapa disana paspor.

Semua kertas saya sudah beres. Itu yang harus kita periksa sekarang.

Bu, siapa itu? Pergi ke kamarmu dan tinggallah di sana.

Menunggu. Apa yang kamu lakukan

Tunggu, kamu pelacur. Tinggalkan aku sendiri!

Mom! Lari, Tonya! - Singkirkan aku!

Tolong!

Diam, Tonyetcka Ini aku, Paman Leshka.

Apa itu Tenanglah.

Itu adalah ... Ibu telah jatuh dalam kehancuran.

Datang ke sini

Aku akan membunuhmu jika kau menyentuhku. Jangan khawatir. Jangan takut.

Jangan mendekat. Jangan khawatir. Anda menyukainya.

Tidak, tolong ...

Halo, sial!

Satu lagi pelacur!

Tenang.

Bagus sekarang.

Mom!

Tonyechka. Bagus sekarang.

Jangan khawatir, Stepan. Saya Kamu gila Bergetar dengan Rusia.

Anda mengambil Leshka. Apakah kamu akan membunuhku sekarang? Kita harus bicara. Kami pergi ke rumah.

Batya, saya. Leshka.

Paman Lesha menyelamatkan kita dari penjahat.

Apa yang terjadi pada yang lain? Pengemudi dan penerjun payung ditembak.

Dan Zhenya? Khodok membawanya bersamanya.

Saya melihat mereka terakhir di dekat markas. Saya harus pergi ke sana.

Dimana? Ke markas seragam itu?

Itu sebabnya saya di sini. Saya senang berubah.

Berikan dia seragam cadangan saya.

Khodok harus bertanggung jawab atas minibus.

Anton, bacaan mereka adalah "Maneken". Terima kasih, Leshka

Lihat, anton.

Pastikan Anda tidak meremehkan kami. Aku bersumpah.

Simpan dan lindungi.

LSE? Maneken.

Kami akan pergi dalam seperempat. Aslan bergabung dengan saya dan Anda mengambil orang-orang.

Kami sedang mengemudi. Cepatlah, prajurit.

Kenapa kamu di sini, prajurit?

Diam! Anda tidak bergerak.

Baik, baik. Siapa kamu Apa yang kamu inginkan

Dimanakah Khodok? Kamu kalah. Saya seorang jurnalis.

Game sudah berakhir, Maneken. Aku tahu siapa kamu

Benar-benar? Dan siapa kamu? Tunggu, biar kutebak.

Banderas, ya? Penjaga keamanan datang ke mana saja dan Anda tidak pergi.

Saya tidak melakukan apa-apa. Kamu akan.

Hall tutup, dan mengantarku ke Khodok. Lakukan apa yang dia katakan.

Lakukan apa yang dia katakan.

Kami akan terlambat.

Khodok tidak membuang waktu. Apa yang kamu bicarakan

Keluar dari dia!

Jika Anda mencari malam, saya akan menembak Anda.

Berlutut di sana ... -Moreman.

Dengarkan baik-baik sekarang. Penculikan itu penting.

Sebut Masuk Maneken. Saya tidak kembali dengan Khodok dalam satu jam ...

-Bagi dia yang tinggal di Kiev.

Banderas. Anda tahu saya bisa melakukan apa saja untuk Anda.

Apa yang kamu inginkan

Saya ingin Anda tetap tenang.

Girls ...

Terima kasih, Zhenechka. Tuan yang terhormat. Terima kasih.

Itulah sebabnya seseorang memiliki efek nyata. Manusia dan mata mereka.

Kenapa kamu tidak pergi?

Saya tidak mau, terima kasih. Kamu sangat bangga.

Apa yang Anda miliki untuk latar belakang etnis? Ukraina.

Tidak ada Ukraina.

Tidak ada Belarusia, tidak ada Balt. Mereka tidak ada.

Dan kamu pikir kamu apa? Hanya ada satu kebangsaan.

Rusia, budak.

Kaum muda dan NATO berusaha memecah belah kami. Mainkan kami satu sama lain.

Mereka adalah musuh.

Sial.

Anda telah dicuci otak, sayang. Dan Anda belum menyadarinya.

Tapi kamu salah satu dari kita. Kamu adalah budak.

Kami tidak akan meninggalkan Anda. Kami akan bertobat.

Anda akhirnya akan berterima kasih.

Anda akan membantu membangun Rusia.

Tidak pernah!

Tidak ada pilihan lain.

Aku akan membiarkan orang-orang yang menatapmu ...

lakukan apa pun yang mereka inginkan dengan Anda. Syuting dan kirim ke Banderas Anda.

Apakah Anda pikir dia menghargainya? Apakah dia akan menyukainya?

D�, sial!

Sial juga! Ketika berbicara tentang troll.

Sampai jumpa Antona!

Anton!

Apakah semuanya baik-baik saja?

Kamu tinggal di sini Dia melayang.

Dia tidak mungkin pergi jauh. Bisakah kamu menembak?

Jangan khawatir. Saya akan segera kembali.

Stop!

Berhenti, kataku!

Bangkitlah dengan tanganmu, brengsek! Jangan tembak. Kami membutuhkannya hidup-hidup.

Dia tidak bisa melakukannya.

Apakah Anda bisa menembak manusia? Tidak jika itu manusia.

Cukup?

Apa yang terjadi dengannya? Dia menderita asma.

Aku sudah memperingatkanmu.

Game sudah berakhir, Banderas.

Ukraina telah memecahkan gencatan senjata.

Penduduk Vesele mati dalam penembakan.

Ini tersedia di semua media Rusia besok.

Karir Anda dalam kontra-spionase telah berakhir.

Tapi aku akan memberimu kesempatan.

Pergi ke setiap sisi, maka Anda akan mengerti apa yang kami perjuangkan.

Anda mendapatkan segalanya. Kekuasaan, uang, rasa hormat.

Putuskan.

Apa yang kamu rencanakan?

Ga. Wade?

Ga!

Aku senang mengetahui tentangmu. Kapan api mulai?

Dalam setengah jam. Kita bisa merusaknya bersama.

Dan kemudian Anda membawa saya ke rumah sakit.

Patut menderita sedikit ekstra untuk melihat pertunjukan yang benar.

Ya, ya

Untuk Svetka. Untuk hukum India. Untuk Hoverlo. Untuk Moreman. Sebelum parasut.

Saya harus memperingatkan orang-orang.

Sial, kawan! Kawan-kawan!

Kawan-kawan! Jangan tinggalkan kami, kawan!

On'tJangan maafkan kami! Ukraina ada di sini.

Anda akan pergi. Panggil aku di tangan malam. Cepatlah!

Kawan-kawan! Mengapa?

Jadi disana. Apakah kamu pergi? Ya.

Anda tahu ... Saya menyesal sekarang karena saya tidak memilih Anda saat itu.

Belum terlambat untuk memulai kembali.

Rusia meninggalkan desa. Mengapa mereka melakukannya? Siapa itu

Anda harus meninggalkan desa. Apa yang terjadi

Rusia akan melakukan serangan ... Saya tahu, saya sudah melihat keputusannya.

Kita harus memperingatkan orang.

Tidak ada ide. Tidak ada yang akan percaya bahwa Rusia membom desa.

Kita harus melakukan ini. Kami hanya membuang-buang waktu.

Stop! Tiga prajurit saya ...

... mati untukmu, tidak tahu siapa dirimu.

Dan Anda tidak ingin menyimpannya sendiri.

Anton benar, Batya. Mereka yang ingin mendengarkan akan mengerti.

Cepat! Ikuti jurang.

Terbuka! Anda dalam bahaya! Anda harus segera meninggalkan desa!

Ini akan dibom oleh teroris DNR.

Aku tidak mengerti ucapanmu. Anda akan terbunuh.

Pergi dan jangan pernah kembali lagi.

Teman-teman, tetangga! Desa akan ditembaki. Simpan anak-anak dan yang lama.

Turun melewati ngarai.

Terbang, jadilah dirimu sendiri!

Terbang di sepanjang jurang.

Desa akan ditembaki!

Melalui jurang di belakang formasi.

Desa akan ditembaki!

Api!

Ya Tuhan, apa itu tadi?

Oh Tuhan!

Ayo cepat!

Bawah! Cepat!

Sentuh itu!

Oh Tuhan!

Kemana kita pergi sekarang?

Fasis! Itu tidak cukup untuk meledak bus.

Mereka juga akan menghancurkan desa.

Mereka bukan fasis. Ada orang-orang dari DNR, Rusia.

Mengapa Anda berbicara omong kosong tentang menjadi seorang bek? Putramu bergabung dengan DNR juga.

Maksudmu mereka juga merusak bus?

Saya tidak tahu Mungkin orang Ukraina.

Itu aku. Akulah yang gagal.

Apa yang kamu katakan

Itu aku.

Saya gagal, bukan Ukraina.

Anda? Bagaimana itu, Lesha?

Dengan peluncur granat.

Tapi adikku ada di sana, bibimu.

Apakah Anda seorang pembunuh, Lesha?

Ya.

Saya seorang penyendiri. Patroli yang mati. Seorang fasis.

Lesha. Lesha!

Anda tidak bersalah, Lesha! Lesha!

Jalankan!

Cepat! Menabrak!

Paman Stepa, apakah semua orang ada di sini? Wade?

Apakah semua orang ada di sini? Ya, ya, semuanya. Setiap orang yang mempercayai kami.

Dimanakah Lesha? Lesha?

Yana, apakah itu Lesha?

Dia ada di lapangan. Perasaan yang buruk.

Ayo, kembali. Aku mohon padamu! Anda tidak bersalah, Leshka.

Itu wartawan sialan. Tinggalkan aku sendiri!

Ini akan baik-baik saja, Leshka! Ini tidak akan baik malam ini!

Tetap disini -Lesha, jangan menjadi idiot. Perasaan yang buruk.

Kenapa kamu harus peduli?

Leshka, aku peduli. Anda seperti saudara bagiku.

Itu milikku! Hidupku! Pergilah ke neraka!

Jika Anda tidak berhenti, kami akan terbang di udara dua.

Wanita yang kucintai sedang menungguku. Wanita yang kamu cintai sedang menunggumu.

Saya membunuh bibiku. Biarkan Tuhan yang memutuskan apakah aku harus hidup terus.

Jangan khawatir.

Anton, tetap di tempatmu. Saat Anda terbang, Anda terbang di udara.

Hanya bagus kalau aku mati. Jangan bodoh.

Kamu membutuhkannya. Siapa yang butuh aku?

Ayahmu, Yana. Siapa yang akan membangun kembali desa?

Saya seorang pembunuh. Anda telah menyelamatkan seluruh desa.

Kaulah yang menyelamatkan desa. Baiklah kalau begitu.

Kami melakukannya bersama. Hentikan sekarang! Sekarang kita pergi!

Tambang anti-tank tidak disemprot oleh kambing bertulang.

Maafkan aku, anton. Maafkan aku.

Kita semua membuat kesalahan. Dan kemudian ...

Sekarang Anda harus memilih jika ingin bertahan hidup. Ayo

Pergi sekarang