Original subtitles

(musik elektronik dramatis)

(musik elektronik lembut)

(langkah kaki berjalan lambat)

- Melinda?

Ini adalah kesempatan terakhir Anda!

Jangan bercinta denganku!

(Musik orkestra menegangkan)

(Mengibaskan lebih ringan) Melinda!

(api meraung dan berderak)

- [Radio] Banyak kali kita membatasi diri kita sendiri

ketika kita berpikir tentang apa yang pantas kita dapatkan.

Kami lupa apa yang kami inginkan.

Imajinasi kita sudah mengalami trauma

dan mengandalkan lebih dari apa yang lain telah menyiapkannya untuk kita.

Kami menjadi reaksioner.

¶ Semakin Anda merasa, semakin sedikit Anda tahu ¶

¶ Kamu tidak bisa menjadi satu-satunya ¶

¶ Tidak, aku bukan satu-satunya ¶

(Ban meremukkan es)

(makan) ¶ Tidak ada yang lebih besar ¶

¶ Bagi kita daripada langit ¶

¶ Bintang-bintang masih hidup, bayi tutup matamu ¶

¶ Buat saklar itu ¶

(bermain gaduh) (tertawa)

¶ Aku memberimu tanda ¶

¶ Saya tahu, saya tahu penghujung hari ¶

(bersenandung lalu lintas)

- Permisi tuan.

Maaf, tapi itu tidak benar aturan untuk merokok di dekat pompa.

- Baiklah apa yang harus dilakukan Anda ingin saya lakukan?

Saya hanya menyalakan ini.

- Saya tahu, dan saya punya tidak ada yang melarang merokok.

Saya juga merokok.

Tidak apa-apa untuk memilikinya di sebelah sana dengan van saya

jika Anda ingin saya tunjukkan.

- Nah, saya hampir selesai di sini.

- Ini benar-benar berbahaya untuk merokok oleh pompa.

Seluruh pompa bensin bisa menyalakan api.

- Aku bukan orang brengsek bodoh, oke?

Bagaimana menurutmu, aku akan ambil ini dan taruh di pompa?

- Saya tidak berusaha menjadi berarti bagi Anda.

Anda tidak perlu meneriaki saya.

(bel pintu berbunyi)

- Hei.

- Hei.

- Diane pergi lagi tanpa membersihkan kamar mandi

atau restocking.

- Tidak apa-apa, aku akan melakukannya.

(bel pintu berbunyi)

Pistachio adalah sangat menakjubkan.

- Oh, salahku.

- Itu favorit saya kacang di toko.

- Keren.

- Jika Anda tidak menyukai mereka, Saya akan memberi Anda pengembalian uang.

- Baik.

- Nama saya adalah Ngomong-ngomong, Melinda.

- Terima kasih. (bel pintu berbunyi)

(berdebar)

(derit pintu)

(berderak)

(percakapan jauh)

(clatters)

(desah)

(Musik orkestra lembut)

(air mengalir)

(langkah kaki berjalan)

(zip)

- Whoa, Yesus.

Apakah ini kamar kecil wanita?

- Tidak, kamu di tempat yang tepat.

Ini laki-laki.

Saya baru saja membersihkan kamar mandi.

Oh, Anda bisa melanjutkan dan menggunakannya.

- Kamu tahu, kamu benar-benar Seharusnya memberi tanda

jika kamu akan berada di sini.

(roda berderak)

(Musik orkestra lembut)

(bel pintu berbunyi)

- [Man] Apakah kopinya sudah siap?

- Ya, ini dia.

(bip)

(klik)

(berderak)

(pintu tertutup)

(musik berirama)

- [Wanita] Bagaimana pelacur ini melakukan ini?

- [Voice On Phone] Kiri, kanan,

kiri, kanan, oh yeah, kiri

- Melakukan apa? - [Voice On Phone] Benar

- Sini, perhatikan pantatku.

Apakah kamu melihatnya?

- Aku pikir begitu.

(mesin bersenandung)

(musik teredam keras)

- Oke sekarang coba tekuk pipi pantat satu per satu.

- [Melinda] Apa?

- Cobalah.

- Oke, ke kiri, ya, kanan, kiri, kanan,

kiri, kanan, ya, kiri, benar, teruskan.

Saya pikir Anda melakukannya dengan benar.

Ya, kiri, kanan, kiri, kiri--

- Tunggu kamu syuting? - [Gadis] Kiri, teruskan.

Teruskan.

- Sheila.

- Orang-orang perlu melihat ini.

- Apa maksudmu orang-orang?

Tunggu, orang-orang datang ke dalam toko?

- [Sheila] Apa, tidak.

- Sheila, bisakah kamu tolong hapus itu?

- [Sheila] Apa yang kamu lakukan?

Apa yang kamu pedulikan, tidak ada yang tahu siapa kamu.

(bel pintu berbunyi) - Bisakah Anda menghapusnya?

- Ya Tuhan.

Anda ambil yang ini, oke?

Oh, apa yang kamu lakukan, aneh?

- Saya tidak mau siapa pun yang melihatnya.

- Baiklah, saya akan menghapusnya.

- Hai yang disana.

- Hai

Eh, hei, disana.

- Apa yang bisa saya bantu?

- Um, siapa namanya?

- [Melinda] Sheila.

- Sheila, benar.

Hai Sheila.

Eh, aku ada di sini beberapa malam yang lalu.

Apakah kamu ingat?

Itu Fred.

- Tidak, saya melihat banyak wajah-wajah di sini.

- Hai Fred, nama saya Melinda.

- Um, kami sedang berbicara dan Anda mengatakan kepada saya bagaimana caranya

kaki Anda sangat sakit dari berdiri sepanjang malam dan um,

eh, saya pikir ini mungkin membantu.

Mereka sol empuk untuk sepatumu.

Saya kira Anda uh, ukuran sembilan?

Di sini, Anda harus uh, coba mereka.

- Wow, ini terlihat sangat nyaman.

Dia benar, setelah lama bergeser, kita semua memiliki kaki yang sakit.

- Saya bukan ukuran sembilan.

- Oh, tidak apa-apa karena Anda dapat memotong ini

jika terlalu besar.

- Oke, oke, berhenti, berhenti, berhenti, oke?

- Anda bisa mendapatkan planters-- - Berhenti, berhenti.

Aku tidak menginginkan milikmu alas kaki, oke?

Saya tidak ingin apa pun dari Anda.

- Yah mereka um--

- Sheila, saya pikir dia hanya bersikap baik.

- Saya tidak peduli betapa baiknya dia pikir dia sedang.

Dia datang ke sini setiap malam.

Kami tidak akan memilikinya semacam itu

terjadi di antara kita, oke?

Kamu mengerti?

- Permisi, ada di sana register lain terbuka?

- [Fred] Um,

- Fred, solmu.

- Aku bersumpah demi Tuhan, dia menyedihkan.

(bel pintu berbunyi)

- [Pelanggan] Bisakah saya mendapatkan dua dari Lucky 7 scratchers

dan dua Pembayaran Platinum?

(bel pintu berbunyi)

- Sol dalam cocok sepatuku dengan sempurna.

- Apa?

- Ini seperti Cinderella.

Sepatu itu pas.

(pintu terbuka)

Sol Anda cocok dengan sepatu saya.

(terkekeh)

(pintu tertutup)

(Musik orkestra yang tenang)

Hai yang disana.

Beri tahu saya jika Anda membutuhkannya membantu dengan apa pun.

Nama saya Melinda, saya bekerja di sini.

- Hai Melinda.

Um, Anda baik sekali.

Apakah semua orang bekerja? di sini sebaik Anda?

- Tidak juga.

Sheila di sana bisa sangat kejam,

tapi itu karena semua orang berbicara dengannya.

Saya mengerti.

Dia sangat cantik.

- Oke, um,

mungkin kamu bisa membantu saya keluar dengan memberi tahu saya

dimana rokoknya?

- Oh, itu mudah, rokoknya selalu di konter.

(mesin bersenandung)

- Luar biasa.

(Musik orkestra lembut)

- Jangan berharap orang mengambil setelah mereka sendiri?

Saya kira itu berarti Anda tidak akan punya pekerjaan kalau begitu.

Bagaimana kabarmu, Melinda?

Semuanya baik-baik saja malam ini?

- Ya, semuanya baik-baik saja.

Apakah itu mobil baru Anda?

- Ya itu.

Ini malam pertamaku pergi solo.

- Apakah itu membuatmu gugup?

- Tidak, saya sudah berlatih untuk ini untuk waktu yang lama.

Terasa hebat sendirian.

- [Melinda] Terlihat kuat.

- Apakah Anda memerlukan bantuan?

- Tidak.

- Nol menjadi 60 dalam 5,3 detik.

- Wow.

Bagian belakangnya terlihat seperti itu seperti robot dengan kacamata hitam.

- Tidak, saya uh, hanya mencari kondom.

- Benarkah?

Anda sudah mencari selama lima menit,

apakah Anda membutuhkan saya? membantu kamu dengan itu?

- Tidak bisa membayangkan bagaimana Anda bisa. (terkekeh)

- Apakah windows bullet proof?

Seperti, jika orang jahat menembaki kamu,

akan peluru hanya terpental?

- Tidak, mereka memukul saya.

- Aku bisa istirahat sekarang.

Bisakah Anda mengajak saya jalan-jalan?

- Ini, ini seharusnya bekerja.

- Ya.

- Aku akan meneleponmu di konter.

- Luar biasa, itu seperti kantor.

- Ya itu dia.

Ini adalah salah satu model yang lebih baru.

- Bagaimana dengan tempat parkir,

bisakah kita berkeliling saja? tempat parkir?

- Saya berharap saya bisa, tetapi saya benar-benar harus tetap sesuai jadwal.

- Mungkin aku bisa mendapatkannya ditangkap dan kemudian Anda bisa

bawa aku dalam perjalanan dan lakukan pekerjaanmu.

Bagaimana jika saya mengambil ini? - Tidak!

Maafkan saya.

Aku akan mengantarmu naik nanti.

Saya berjanji.

Aku akan pergi kopi, tetap sesuai jadwal.

- Baik.

(berbunyi kunci register) (bel pintu berbunyi)

- Hai Sheila.

- Hai Petugas Lou.

Itu $ 9,45.

- Hei, kamu tahu, uh, simpan kembaliannya.

- Kamu yakin?

- Saya percaya pada karma.

Jadi, apakah ada a kamar mandi yang bisa saya gunakan?

- Ya, tepat di tikungan.

- [Man] Baiklah.

(bel pintu berbunyi)

(menggiring bola kopi)

- Bagaimana semuanya malam ini?

- Siap pulang, tapi aku tidak bisa

karena keberadaan Perry bajingan sekarang.

Dia hanya tidak peduli itu dia terlambat kemana pun dia pergi.

- Saya turut berduka mendengarnya.

(Tertawa) Ini membuatku bingung.

Tindakan cepat, ekstra merangsang peningkatan seks,

Dijamin 100%.

- [Sheila] Ini selalu tentang berhubungan seks dengan kalian, bukan?

- Oh saya, tidak, saya tidak,

tidak, ini bukan aku.

- Oh, begitu tidak pernah punya masalah itu.

- [Petugas Lou] Tidak, tidak.

- Melinda, apa itu apa yang kamu lakukan

(clatters)

Apakah kamu hanya mengambil foto kita?

- Bukan saya.

- [Sheila] Petugas Lou adalah seorang perwira polisi--

- Bukan saya.

- Itu sangat tidak pantas.

- Sheila, Sheila, tidak apa-apa, santai.

Apakah ponsel Anda semua benar, Melinda?

- [Sheila] Melinda, perlihatkan kami telepon Anda.

- Oh, itu tidak baik.

Saya juga merusak layar saya.

- [Radio] Perhatian semua unit, kami memiliki 503 dalam proses.

Tersangka, pria kulit putih, dia mungkin bersenjata,

terakhir terlihat di sedan abu-abu mengemudi ke selatan di 93.

- Itu aku.

Maaf tentang ponselmu, Melinda.

Saya harus pergi.

(bel pintu berbunyi) - Kamu sangat menyeramkan.

Siapa lagi yang kamu foto kapan mereka tidak melihat?

Apakah Anda mengambil foto saya?

Berikan aku teleponmu, Melinda atau aku akan melaporkanmu

dan Anda akan kehilangan pekerjaan Anda.

Tunjukkan telepon Anda.

- Saya tidak mengambil Potret dirimu.

- Oh, hanya Officer Lou?

Benar-benar menyeramkan, dia mungkin berpikir kamu sangat aneh.

Saya akan.

(tertawa) Oh.

Ya Tuhan, Anda punya seluruh album untuknya?

Apa yang kamu kerjakan?

Apakah Anda pulang dan menggosok diri sendiri melihat foto-fotonya?

Petugas Lou?

Jangan bilang kamu beberapa agak perawan yang aneh.

- Hentikan, Sheila.

- Ya Tuhan, apakah kamu bertahan atau sesuatu

karena aku yakin salah satunya sopir truk ini di sini

akan menggedor Anda di kamar mandi jika Anda memintanya.

Saya mungkin bisa mengatur sesuatu untukmu.

- (menangis) Kamu jalang sakit.

- Eh, apa kamu baru saja memukulku?

(Musik orkestra muram)

(air mengalir)

- [Man] Hai Melinda.

Jangan takut, oke?

Saya baru saja di tengah menjelaskan kepada temanmu,

Sheila di sinilah aku tidak di sini untuk menyakiti siapa pun.

Itu bukan alasan saya di sini,

tapi saya memang membutuhkan kerja sama Anda.

Bisakah kamu mengikuti beberapa instruksi sederhana?

Ya bagus.

Maukah kamu pergi ke sana

dan berdiri di sebelah temanmu, Sheila?

- Dia bukan temanku.

- [Man] Oke, terlepas dari, ke sana.

- Kemana saja kamu?

Aku bahkan tidak seharusnya ada di sini.

- Hei!

Oke, sekarang dengarkan, tidak ada orang akan terluka,

Baiklah?

Saya bukan penjahat jahat.

Apakah saya terlihat seperti beberapa penjahat jahat, Melinda?

Tidak bagus

Saya hanya dalam sedikit masalah

dan aku tahu itu bukan salah orangmu,

Namun, saya akan menjadi membutuhkan kerja sama Anda.

Ketika ini semua dikatakan dan dilakukan,

Anda akan memilikinya cerita yang sangat bagus.

Ada beberapa yang sangat orang yang tidak masuk akal

yang mencoba membunuhku

dan bahkan tidak salahku

Saya memang kehilangan marah, tapi bagaimanapun,

Saya yakin Anda wanita tidak ingin wajah seperti ini

akan menyia-nyiakan orang mati.

Benar, Melinda?

- Bisakah kamu cepat-cepat?

Anda merampok kami, bukan?

Itu yang terjadi?

- Kamu harus tenang persetan.

Oke sekarang,

Anda berdua tidak memiliki wanita pompa bensin ini, benar?

- Tidak.

- Tidak.

- Itu berita bagus.

Itu berita bagus, karena kamu tahu kenapa, ini bukan pribadi.

Oke, aku tidak merampokmu teman-teman, ini bukan uangmu.

Semua yang ada di dalam kedua register

dan semua yang ada di brankas.

- Yah, kita tidak punya kunci brankas.

Hanya manajer yang melakukannya.

- (menghela nafas) Persetan.

Oke, kalau begitu beri saja aku semua yang ada di register.

- Kurang dari $ 100.

Orang benar-benar tidak bayar dengan uang tunai lagi.

Yah, kecuali kamu.

Di sini, Anda ingin kembalian Anda kembali?

- Kamu benar-benar sedang pembunuhan hebat, Sheila.

- Yah, kau jenius mencoba merampok pompa bensin.

Apakah itu nyata?

(senjata api)

Bajingan sialan.

- Tutup mulutmu!

Baik?

Melinda, bisakah kamu tolong beri tahu temanmu di sini

untuk berhenti begitu sangat sulit?

- Dia bukan temanku.

Sheila, berhentilah bersikap sangat sulit.

- Hei, bercinta kamu.

- Oke, itu sudah cukup benar, ini, terima kasih.

Uang, tas, ayo pergi.

- Apa yang akan kamu lakukan dengan uang?

- Saya akan pergi melunasi utangku

untuk pengendara motor bodoh ini.

- Apakah ini cukup?

- Tidak, sepertinya tidak.

- Masih ada lagi uang di brankas.

Aku bisa mendapatkannya untukmu.

- Kamu akan bantu bajingan ini?

- Sheila, dia punya pistol.

- Saya punya senjata.

- Aku akan mengambilnya.

Berapa banyak yang Anda butuhkan?

- Semua itu.

- Baik.

(klik) (berbunyi)

(Musik berirama energik)

- Bukankah kamu seharusnya memakai topeng atau sesuatu?

(bel pintu berbunyi)

Uh oh.

- (berbisik) Jangan Anda bercinta.

Oke, saya butuh uang ini.

Jika saya tidak mendapatkannya, saya akan bunuh semua orang di toko.

Saya tidak peduli, kamu mengerti?

Hei.

- Ya, oke, mengerti.

(soft suspenseful) musik orkestra)

- Sore. - Hai

(mengendus) (Musik orkestra menegangkan)

- Itu $ 12,45.

(tagihan berkerut)

(menghela nafas)

(bergetar)

Oh, sebenarnya tidak lakukan perubahan apa pun sekarang.

- Kamu tidak punya Adakah perubahan untuk 20?

- Kami baru saja menghitung register dengan orang shift baru.

- Bisakah kamu menelepon saya di sini?

- Daftar itu tidak terbuka sekarang.

Maaf, ini benar-benar situasi aneh.

- Kartu kredit, apakah itu bagus?

- [Sheila] Ya. - Baiklah.

Apakah Anda tahu cara mendapatkannya? ke Wrightwood dari sini?

Tidak ada layanan.

Ini beberapa mil, kan? - [Sheila] Ya,

hanya beberapa mil ke bawah.

- Naik 18, benar, hanya beberapa mil?

- Ya, kamu baru saja, um (percakapan memudar).

Hanya beberapa bermil-mil di sini.

(Musik orkestra menegangkan)

(berkerut)

- Kemana kamu mencoba pergi?

- [Pelanggan] Wrightwood.

- Oh, Wrightwood itu sederhana.

Dapatkan di 18 timur dan kamu akan berada di sana

sekitar 12 mil, kamu tidak bisa melewatkannya.

- Baiklah. Terima kasih.

Ayo pergi.

(bel pintu berbunyi)

- Apa itu tadi?

- Saya punya uang semua siap untuk pergi.

- (menghela nafas) Terima kasih.

Melinda, kau seorang malaikat, terima kasih Anda untuk membuat ini sangat mudah.

Bisakah saya mendapatkan ranselnya?

- dimana kamu menuju setelah ini?

- Aku akan melunasi utangku

dan kemudian keluar dari dimanapun ini.

- Dapatkah aku pergi denganmu?

- Apa?

- Bisakah kamu membawaku dengan kamu, tolong?

- Apakah kamu gila?

- [Pria] (tertawa) Melinda, ayolah.

- Kamu tahu, kamu harus pergi.

- Tidak tidak-- - Kalian berdua milik bersama.

- Ayo, ayolah, Melinda.

Apakah kamu serius?

- Iya nih.

- Melinda, beri aku saja Tolong, ranselnya.

- Bawa aku bersamamu, aku akan ingin pergi denganmu.

- Tidak, itu, itu tidak akan terjadi.

Oke, berikan saja aku ransel sialan itu.

Anda tidak mau terlibat dalam hal ini.

- Saya ingin terlibat.

Saya bisa bermanfaat.

- Melinda, aku tidak punya gunakan untukmu, oke?

Beri aku uang sialan itu.

- Anda harus menggunakan untuk saya.

Saya baru saja mendapatkan Anda uang dari brankas.

Anda tidak akan punya mendapatkan itu tanpa aku.

- Ya, dan saya menghargai itu,

tapi Melinda, aku tidak punya waktu untuk ini.

Berikan aku ransel sialan itu.

- Melinda, adil berikan dia kembali--

- Berhenti.

- Melinda, berikan dia ransel sialan itu.

- Beri aku ransel sialan itu.

Melinda memberikannya. (gemerisik)

(menghela nafas)

- Ya Tuhan, kamu memang seperti itu sedikit menyebalkan.

Ya, Anda hanya seorang jalang kecil dengan pistol,

mengintimidasi dua gadis.

Anda menyebut diri Anda seorang pria?

- Kapan saya pernah mengatakan bahwa saya adalah seorang lelaki?

- Oh bagus, karena kamu tidak.

- Kamu tahu milikmu masalah sialan itu?

Anda tidak tahu kapan untuk tutup mulut.

- Ya, menurutmu Saya takut dengan kamu?

- Tutup mulutmu.

Saya tidak berusaha menjadi tangguh, aku baik padamu.

- Apa yang akan kamu tembak aku?

- Kenapa kamu berada sangat sulit?

- Kamu beruntung, pacarku tidak ada di sini sekarang.

- Oh wow, kan?

Ya, pacar itu--

- Ya, dia punya senjata juga,

pasti punya kontol lebih besar dari kamu.

- Kenapa kita bicara tentang kontol pacarmu?

- Kamu tidak tangguh.

- Kamu ingin terlihat tangguh?

Saya bisa-- - Ambil uangmu

dan pergi dari sini di sini, seperti pelacur kecil.

(bentrok) (jeritan)

- Aku memberitahumu!

Aku sudah bilang!

Anda membuat ini terjadi!

Aku berusaha bersikap baik dan Anda tidak akan diam!

Melinda, kunci pintunya.

Kunci pintunya, Melinda.

Anda perlu belajar caranya berbicara dengan orang-orang.

Aku akan keluar darinya

jika Anda akan menutup mulut sialan bodohmu!

Berikan aku teleponmu, Melinda.

Sst.

Pergi di kamar mandi til Aku menyuruhmu keluar.

Kamu tahu apa?

Aku akan mengajar Anda cara berbicara dengan orang.

Bangun.

Bangun, bangun.

Ayolah.

(pound)

(berteriak)

(membanting pintu)

- (bicara teredam) Berlututlah.

(membanting)

(berdebat)

(pintu tertutup)

(berdebat)

(Musik orkestra energik)

(menggiring bola)

(berdebat)

- Sekarang bercinta denganmu! - [Sheila] Lepaskan aku!

- Investigator - Penyelidik! - [Sheila] Persetan dengan Anda!

- Sudah kubilang tunggu kamar mandi sialan!

(pukulan ombak) (jeritan)

(rintihan) (Mengancam musik orkestra)

(dentang) (mendengus)

(Mengancam musik orkestra)

(desah)

(Napas dangkal)

(menelan menyakitkan)

(whooshing) (rintihan)

(dentang)

(berkerut) (Napas dangkal)

- Melinda, Melinda Anda bodoh.

Bodoh idiot.

(Napas bernafas)

(desah) Keparat

(dengkur)

(sesak napas)

Saya tidak akan menembaknya.

Anda bisa membersihkan semuanya kamu ingin,

tapi itu salahmu.

(dengkur)

Mengapa Anda membersihkannya?

Hah?

Apa yang akan kamu katakan? beberapa cerita omong kosong kepada polisi

ketika mereka sampai di sini?

(Napas dangkal)

(mendengus)

Saya tidak akan menembaknya.

Saya bukan pembunuh.

(mendengus)

Baiklah, apa yang kamu akan memberitahu polisi

ketika mereka sampai di sini?

Sial, apakah Anda melempar kopi panas di wajahku?

Sialan terbakar.

Allah.

(sesak napas)

Apa, apa-apaan ini apakah kamu melihat

- Hanya melihat wajahmu.

- Ya

Ya, saya yakin itu terlihat cukup kacau, terima kasih.

- Kenapa kamu tidak mau aku pergi denganmu?

- Apa?

- Ketika saya meminta pergi denganmu,

kenapa kamu tidak mau aku ikut denganmu?

- Kenapa?

Benar-benar gila.

Aku tidak kenal kamu

Tidak ada alasan untuk itu Anda untuk terlibat.

Ini tidak harus menjadi ini rumit.

- Saya tidak berpikir Sheila akan tertembak.

Bukan itu yang saya inginkan.

- Yah, kau mewujudkannya.

(Napas panik)

Oke, Melinda dengan serius,

kamu harus membiarkan aku keluar dari sini.

Oke, aku tidak akan menyakitimu.

Oke, saya hanya perlu beri mereka uang mereka

atau mereka akan membunuhku.

- Siapa yang akan membunuhmu?

- (Gagap) Para bikers.

Badut sialan itu bajingan bodoh

yang terlalu peduli sepeda motor bodoh mereka.

(menghela nafas)

Oke, mereka tahu itu Saya merampok tempat ini

dan jika saya tidak memberi mereka uang mereka,

mereka akan datang di sini mencari saya.

- Nah, kenapa tidak Anda tinggalkan saja dengan saya?

- Kamu belum menelepon polisi, kan?

Apa rencanamu?

- Saya tidak yakin.

- Dengar, Melinda,

Anda dan saya banyak masalah sekarang.

Pada saat ini, kamu kaki tanganku.

Anda membantu saya mendapatkan uang.

Karena Anda melempar kopi panas di wajahku, Sheila sudah mati.

Dan di beberapa titik,

seseorang akan mencari bahwa Sheila sudah mati,

jadi mari kita pergi dari sini sementara kita masih bisa bersama.

Dengar, aku tahu aku bisa percaya padamu sekarang

karena kita berada di tim yang sama.

- Tapi saya selalu di tim Anda.

Saya mendapatkan Anda uang dari brankas.

- Kamu benar.

Aku hanya tidak mau Anda mendapat masalah.

Saya tidak ingin Anda terluka.

Saya tidak mau siapa pun yang terluka.

- Kecuali Sheila.

- Tidak.

- Alih-alih pergi dengan saya, Anda memutuskan untuk tinggal

dan mencoba berhubungan seks dengannya.

- Saya tidak berusaha berhubungan seks dengan Sheila.

Melinda, aku kehilangan kesabaran.

Oke, ini masalah yang saya miliki

dan itu sesuatu yang sedang saya kerjakan,

tapi apa yang akan kamu lakukan?

Apa, kamu akan ikut denganku?

Untuk mengirim uang?

Maksudku, ayolah, jika orang-orang itu,

jika mereka melihatmu, cantik, gadis cantik sepertimu,

dengan saya, mereka bisa telah membunuhmu.

Mereka bisa saja memperkosa Anda, hanya untuk membalas padaku.

Saya tidak menginginkan itu, oke?

Maksudku, kurasa juga mengapa saya tidak mengatakan ya

Saya tidak percaya kamu.

- Percaya apa?

- Percayalah bahwa Anda sebenarnya ingin pergi denganku.

- Aku tidak berbohong padamu.

- Tidak.

Ya, tidak, saya percaya Anda sekarang.

Hanya saja, itu tidak berhasil masuk akal bagi saya pada saat itu,

mengapa kamu mau pergi denganku.

Saya melanggar hukum karena aku harus.

Saya tidak ingin menjadi seperti itu melakukan ini, oke?

Dan itu tidak masuk akal bagi saya bahwa seseorang menyukai Anda

ingin adil membuang hidup mereka

dan lepas landas dengan orang asing dengan pistol.

Maksudku, aku tahu aku tampan, tetapi (tertawa).

Kecuali, Anda hanya berencana

merampok tempat itu sendiri.

(tertawa) Atau Anda baru saja yang tidak bahagia dengan hidupmu.

Apakah kamu?

Apakah Anda tidak bahagia dengan hidupmu?

Maksud saya Anda bekerja di sebuah pompa bensin.

- Tidak ada yang salah dengan itu bekerja di pompa bensin.

Saya bertemu banyak orang yang menarik.

Pompa bensin adalah komunitas pusat pengumpulan.

- Oh

- Ada ini arsitek terkenal

bernama Frank Lloyd Wright,

semua orang berpikir dia jenius dan

dia terobsesi dengan pompa bensin.

Dia bahkan benar-benar membangun ini satu artistik di Minnesota.

Dia berkata di masa depan, pompa bensin akan

di mana setiap kota akan berkumpul untuk bersosialisasi dan berbicara

dan mengenal satu sama lain.

Saya akan mengunjunginya suatu hari.

- Wow, itu sangat menarik.

Saya tidak memikirkannya dengan begitu, kurasa, ya.

- Maksud saya pada shift yang sibuk,

Saya biasanya bertemu sekitar 240 pelanggan.

Beberapa dari mereka tetap,

tapi aku selalu bertemu orang baru,

kecuali saya bekerja di kuburan bergeser seperti malam ini. (tertawa)

Setelah tengah malam, saya terkadang hanya bertemu seperti 20 orang.

- Dan kemudian kamu bertemu bajingan sepertiku,

(tertawa) tapi hey,

Aku senang bertemu denganmu.

- Orang biasanya tidak memberi saya kesempatan untuk mengenal saya.

Mereka biasanya mau untuk mengenal Sheila.

- (Menghela napas) Persetan Sheila.

Melinda, saya sudah bertemu 1000 gadis menyukai Sheila

dan tidak ada apa-apa spesial tentangnya.

Tapi kamu, kamu dan aku?

Kami sangat mirip.

Dengan cara yang baik.

Kami pergi untuk apa yang kami inginkan.

(mendesah keras)

Saya ingin sekali merokok.

Apakah Anda punya rokok?

- Ya.

(film)

(menghirup)

- (menghela nafas) Terima kasih.

(tertawa) Saya masih tidak percaya

Anda melemparkan kopi panas ke wajah saya.

Terbakar seperti neraka.

- Itu bukan hal yang buruk.

Saya membakar diri saya sepanjang waktu.

Lihat?

Anda hanya merasa perubahan cepat.

Saya tahu itu menyakitkan, tetapi itu tidak harus menjadi hal yang buruk.

Api hanya memaksa sesuatu berubah sangat cepat.

Seperti ketika hutan terbakar,

semuanya tumbuh begitu saja kembali lebih baik.

Dan api itu hanya memutarnya kembali

untuk apa dulu di tempat pertama.

- Oke, Melinda, kamu tahu caranya (tertawa)

Saya sangat ingin menyimpannya berbicara denganmu,

tapi saya bisa menggunakan beberapa Advil atau sesuatu.

Jika Anda tidak keberatan.

Hei.

Saya sangat menyesal tentang semua ini.

Kamu layak mendapatkan yang lebih baik.

Saya berharap saya akan melakukannya baru saja pergi denganmu.

(Musik orkestra dramatis)

(berderak)

(ketukan) (sirene terdengar)

(Musik orkestra dramatis) (berderak)

(ketukan)

(Musik orkestra dramatis)

(pintu tertutup)

Oh terima kasih.

Mm, mmhmm.

Terima kasih.

Hei, kamu tahu apa Saya berpikir?

Saya sangat ingin melihat pompa bensin itu di Montana

kamu sedang berbicara tentang

Kedengarannya sangat keren.

Baiklah, begitu kita keluar dari kota,

itu yang pertama tempat kita akan pergi.

- Aku ingin pergi denganmu, tapi

Saya hanya perlu mencari tahu apa yang harus kukatakan pada pacarku.

- Anda memiliki pacar?

- Ya, benar.

- Apakah dia, akankah dia khawatir tentang kamu atau -

- Mungkin.

Tapi saya tidak peduli.

Saya ingin pergi Anda suka kata Anda.

- (Menghela napas) Benar,

itu hanya membuat hal-hal a jauh lebih rumit.

- Ini bukan masalah besar,

Lagipula aku tidak terlalu menyukainya.

- Oke, uh, oke ya, tapi bagaimana dengan ini,

bagaimana kalau aku pergi sendiri untuk memberi mereka uang

dan kemudian kamu tinggal di sini dan Anda memanggil polisi

dan begitu mereka sampai di sini, Anda bisa mengatakannya pada mereka

seseorang merampok toko dan kemudian menembak Sheila

dan kemudian setelah itu semua diurutkan,

kami akan bertemu kembali dan maka kita akan keluar kota

sebelum siapa pun menyadari apa yang terjadi.

- Apakah kamu tidak mau masih bersama?

- Ya, tapi kamu punya pacar.

- Apakah itu akan menghentikanmu?

- Tidak, tapi Melinda, (menghela nafas)

itu hanya membuat banyak hal sangat rumit

bagi kita untuk pergi sekarang.

- Apakah masih sakit?

- Uh ya, (tertawa) ya, terima kasih sudah mengingatkan saya.

Wa-- (menghirup)

Terima kasih.

Melinda, kamu tahu?

Dengar, jika kamu benar-benar tidak memberi bercinta dengan pacarmu,

maka mari kita lakukan, ayo, tetapi hanya jika kita melakukannya sekarang.

Baik?

Ayo, (gagap) apa yang sedang kamu lakukan?

(menghela nafas)

(Napas bernafas)

Keparat

Hatiku.

(mendengus)

Oke, Melinda,

(mengocok)

Apakah kamu fucking saya narkoba?

(bernafas gugup) Oh ayolah, Melinda.

Berhenti bercinta, oke, ayo pergi.

Mari kita lakukan keluar dari sini, tolong.

(mendengus)

Oh tidak, tidak, tidak.

Tolong, tolong berhenti tolong berhenti.

Tidak, apa yang kamu lakukan, apa yang sedang kamu lakukan?

Oh (bernafas gugup)

Lihat, kita bisa lakukan ini nanti, oke?

Ayo pergi dari sini.

- Aku tahu kau berbohong padaku.

Aku tahu kamu tidak menyukaiku.

Yang kedua saya membuka ikatan Anda, saya tahu kamu akan membunuhku.

Saya tahu ini semua bohong.

Tapi saya akan melakukannya baiklah dengan itu.

(Musik orkestra menegangkan)

(merobek)

- Tuhan, sial!

(Mumbles) Pelacur sialan.

(protes meredam)

(Musik orkestra dramatis)

(gesper denting sabuk)

(ritsleting)

(Napas panik) (Musik orkestra dramatis)

(dengkur)

(clatters)

(Berjuang berjuang)

(Musik orkestra menegangkan)

(dengkur)

(derap)

(derap)

(berdebar)

(geser)

(berdebar)

(Mengancam musik orkestra)

(berderak)

(bel pintu berbunyi) - Sejak kapan sih

apakah kalian semua tutup di malam hari?

Saya sudah di luar sana 10 menit menggedor pintu itu.

(berkerut)

Hei di mana kopi biasa?

- Kami tidak punya apa-apa sekarang.

- [Pelanggan] Jangan punya sekarang?

Kau pom bensin sialan.

Bisakah Anda membuatnya?

- Tidak.

Kami memiliki es kopi dan minuman energi di lemari es.

- Minuman berenergi?

Itu konyol sekali.

Tidak ada kopi panas.

Saya tidak dapat memiliki minuman energi.

Aku bisa terkena serangan jantung,

kehilangan kendali roda,

menabrak bus.

Apa apaan?

Saya bahkan tidak tahu apa setengah dari omong kosong ini.

Apa yang terjadi dengan kopi?

Mengapa kita harus punya pilihan?

(menangis) Seluruh negara ini,

seluruh negara ini pergi ke neraka dengan tas tangan.

(Musik orkestra melankolis)

(menangis)

Dengar, aku tidak tahu apa masalahmu,

tapi saya hanya ingin kopi.

Bisakah saya membayar untuk ini?

- (menangis) Silakan saja apa yang Anda inginkan dan tinggalkan.

- Dengar, aku tidak bertanya untuk selebaran apa pun.

- Tolong tinggalkan aku sendiri.

(menangis)

(Musik orkestra melankolis)

(bel pintu berbunyi) (menangis)

(bip)

- [Operator] Kabupaten Filson, 911 di mana keadaan daruratmu?

Halo? (bel pintu berbunyi)

Ini adalah operator 911 - - Hei, Melinda.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Di mana Sheila?

- Dia tidak disini.

- Maksud kamu apa dia tidak disini?

Apa yang sudah dia tinggalkan?

- Dia sudah tidak di sini lagi.

- Eh, ada apa?

- Tidak ada.

- Mencoba memanggilnya untuk seperti satu jam.

Dia tahu aku mengangkatnya, tapi

apa, apakah dia mendapat tumpangan?

Siapa yang memberinya tumpangan?

- Saya tidak tahu, saya tidak melihat.

Aku hanya tahu dia sudah pergi.

- Nah apa yang dia katakan padamu?

Apakah dia marah pada saya?

Saya katakan padanya saya selesai di toko.

Sial, dia selalu apakah ini omong kosong.

- Jika aku melihatnya, Aku akan memberitahu Anda.

- Ya.

(berdengung)

Apa itu?

Sst.

(berdengung) Apakah ponselnya bergetar?

Apa teleponnya? lakukan di tanah?

Dia tidak bisa pergi dua menit tanpa teleponnya.

Dimana dia?

Dia masih di sini?

- Tidak, dia pergi.

- Kamu tidak berbohong padaku, kan?

Dia tidak suka di kamar mandi atau di belakang atau sesuatu?

Karena jika dia pergi, dia akan sadar

bahwa teleponnya hilang dalam dua menit

dan kembali untuk itu.

Kenapa kamu terus menangis?

- (menangis) saya minta maaf.

- Lihat, hei, hei hei, Melinda, dengarkan aku, tidak apa-apa.

Baiklah, ini milik saya Gadis yang sedang kita bicarakan.

Baiklah, saya hanya, Saya tidak peduli.

Baiklah, jika dia marah padaku

atau jika dia membuatmu melakukannya berbohong untuknya, oke?

Saya hanya perlu tahu di mana dia berada

baiklah, dan dia baik-baik saja.

Itu yang terpenting bagi saya, oke?

Itu saja yang saya pedulikan.

Dengar, jika

jika Anda berbohong kepada saya dan sesuatu terjadi padanya,

Melinda, aku bersumpah demi Tuhan--

- Dia pergi

dengan seorang pria.

- (Terkekeh) Diam, seorang pria?

Pria apa?

- Saya tidak tahu, saya akan belum pernah melihatnya sebelumnya.

- Apa yang dilakukan, apa yang dilakukan, seperti apa dia?

- Seorang pria, suka jaket jean menyala.

- Yah, apakah dia mengenalnya?

Apakah mereka suka sensitif atau sesuatu bersama?

- Ya.

Saya pikir mereka pergi ke sebuah motel atau sesuatu.

- Sebuah Apa?

(mengendus)

Eh, apakah Anda mendapatkan namanya?

Apakah dia bernama Devon, apakah itu Devon?

- Saya tidak mendengarnya, Aku sangat menyesal.

- Apa yang dilakukan motel mereka pergi ke, Melinda?

- Saya tidak tahu.

Semuanya adil terjadi sangat cepat.

- Oke, (berdehem),

Aku akan, aku akan pergi ke Motel 6,

pada tanggal 18, oke?

Jika dia kembali untuknya telepon, katakan padanya aku memilikinya.

Baiklah, dia lebih baik tunggu aku di sini.

Baiklah, jangan biarkan dia pergi sebelum aku kembali.

- Baik.

- Baiklah, terima kasih katakan padaku, Melinda.

(bel pintu berbunyi)

(Musik orkestra menegangkan)

(dentang)

(membanting)

(Musik orkestra menegangkan)

(motor revving)

(Mengancam musik orkestra)

- Bisakah saya membantu kalian?

- Ya, kami sedang memikirkan pergi di toko dan uh,

membeli beberapa barang.

- Maaf, saya benar-benar ingin membantu kalian,

dan biasanya saya akan,

tapi sekarang, itu toko ditutup.

- [Man] Tanda mengatakan 24 jam.

- Iya nih,

tapi tidak hari ini 24 jam.

- Telah melakukan sesuatu terjadi di sini malam ini?

- Tidak, tidak ada yang terjadi.

Saya hanya membersihkan sedikit berantakan.

- Kami sedang mencari teman kita,

tipe koboi wannabe kecil,

tentang setinggi ini dengan sepatu hak tingginya?

Anda akan mengenalnya jika Anda melihatnya.

- Apakah kalian melakukan hal ilegal?

(tertawa)

- Tentu saja tidak.

- kamu tidak secara tidak sengaja membunuh orang

dan singkirkan mayat?

- [Manusia] jenis apa Seperti apakah kita ini?

- Kami hanya melihat untuk teman kita.

- Aku belum melihatnya.

- Bagaimana kamu yakin?

- Yah dia bilang aku akan tahu kalau dia datang

dan aku tidak tahu apakah dia datang, jadi tidak ada yang terjadi.

- Aku akan merokok.

- Eh, permisi, aku bilang kita sudah tutup.

Kamu tidak bisa masuk

Sebenarnya, saya hanya akan mengunci pintu.

- Kamu bisa melakukannya tepat setelah aku mendapatkan--

- Aku bilang kamu tidak bisa masuk.

- (mendesah) Apa yang kamu lakukan?

Apa yang sedang kamu lakukan?

(clatters)

(senjata memiringkan)

Apakah Anda kehilangan pikiran sialan Anda?

- Sangat mungkin.

Sekarang bisakah kamu pergi begitu saja?

Saya benar-benar, sangat sibuk sekarang.

- Letakkan potongan Anda.

- Apa?

- Anda mendengar saya, singkirkan mereka.

Ada kamera di mana-mana.

Tidak perlu membuat keributan.

Dia bilang toko itu ditutup, saya kira itu sudah ditutup.

Kita akan melihat-lihat.

Dan jika kita tidak menemukan milik kita teman, kami akan kembali.

Mungkin toko akan melakukannya buka saat itu.

(putaran mesin)

(Musik orkestra dramatis)

(berderak)

(berdebar)

(berdenting)

(Musik orkestra dramatis)

(film)

(menjentikkan)

(Musik energik dramatis)

(bel pintu berbunyi)

(berdebar)

(Musik energik dramatis)

(zip)

(clatters)

(berdebar)

(berderak)

(bel pintu berbunyi)

- Oh, Melinda.

Apakah kamu baik-baik saja?

Apakah ada orang lain? di sini bersamamu?

- Tidak, ini hanya aku.

- [Petugas Lou] Anda disini sendiri?

- Iya nih.

- [Petugas Lou] Apakah Anda memperhatikan

Adakah yang mencurigakan?

- Eh, saya tidak tahu.

Siapa yang curiga?

- Anda bisa menurunkan tangan.

Ada Toyota abu-abu Camry di tempat parkir,

tepat di sebelah van Anda.

Itu yang dicuri kendaraan yang saya cari.

Apakah Anda memperhatikannya di luar?

- Tidak.

- Kunci masih dalam kunci kontak.

Kapan terakhir kali kamu melihat keluar?

- Mungkin 20 menit yang lalu?

- Baik.

Periksa kasetnya.

Tom 66, 1124 tentang 503, salin.

- [Wanita] Uh Lou, kamu tidak perlu menggunakan kode setiap waktu.

Katakan saja.

- Kendaraan curian ditinggalkan di Paradise Pumps on the 63.

Tersangka hilang, saya akan bersihkan lokasi.

Melinda, kamu baik-baik saja?

- Ya aku baik-baik saja.

Saya pikir kita tidak bisa lihat saja kasetnya.

Saya tidak bisa mengaksesnya.

- Nah siapa yang punya akses?

Diane?

- Ya, tapi dia tidak di sini.

- Aku benci memilikinya mengemudi pada jam ini.

Eh, aku harus melakukannya.

Berapa nomornya?

- [Melinda] Uh, dia pasti sedang tidur sekarang.

- Saya mendengar apa yang Anda katakan.

Aku benci membangunkannya, tapi aku hanya berusaha melakukan pekerjaan saya,

Anda tahu, ikuti saja prosedurnya.

Berapa nomornya?

- Saya sebenarnya,

Saya ingat sesuatu sekarang terjadi mencurigakan.

- Oh, baiklah, ayo panggil Diane dulu

dan begitu dia dalam perjalanan,

maka saya ingin mendengar apa Anda harus memberi tahu saya.

Dengan begitu kita menembak di semua silinder

dan tidak membuang waktu, oke?

- Baik.

(Mengancam musik orkestra)

- Mereka seharusnya benar-benar memberi Anda kunci.

Kamu yang paling yang bisa diandalkan di sini.

Dan saya pikir Anda benar.

Dia mungkin tidur.

- Ya, dia benar-benar lelah,

ditambah lagi saya tidak berpikir Anda akan--

- Tunggu sebentar, saya coba lagi.

- [Melinda] Apa?

- Terkadang saat kamu, itu Dibutuhkan beberapa percobaan.

Anda tahu, ketika Anda menelepon dua kali,

orang umumnya mengambil itu sebagai keadaan darurat.

Diane?

Hai, maaf saya sudah bangun Anda, ini Officer Lou

dari Kabupaten Filson departemen sheriff.

Ya, hai

Eh, kita punya situasi di sini di Paradise Pumps

dan kita perlu melihatnya rekaman pengawasan SECEPATNYA.

Ya, Melinda ada di sini.

Dia bilang kamu satu-satunya salah satu yang memiliki akses ke mereka.

Uh huh.

Maaf, Diane, saya tahu ini tidak adil,

tapi kami punya situasi--

Saya tidak berwenang untuk memberi Anda kenaikan gaji.

Saya pribadi tidak bisa memberikan kompensasi Anda mengemudi di sini--

Sebagai seorang perwira polisi, Saya memesan Anda

untuk turun dengan kunci dan tunjukkan rekamannya.

Apakah itu jelas?

Terima kasih.

Dia orang yang sangat negatif.

Baik.

Jadi apa yang kamu katakan?

- Saya mengatakan bahwa saya ingat sesuatu yang mencurigakan sekarang.

Sekitar setengah jam lalu, seseorang masuk

bertanya tentang yang terdekat hotel dan saya mengatakan kepada mereka

tentang Motel 6 oleh 18.

Dia adalah orang terakhir saya lihat sejak mobil itu muncul

dan saya pikir dia pergi dalam Jeep hijau.

- Dan kamu mengatakan ini orang curiga, bagaimana?

- Dia hanya curiga.

Anda dapat mengambil kata saya untuk itu.

- Oke, um--

- Maaf saya tidak bisa ingat itu sebelumnya

ketika Anda menunjuk pistol ke arahku.

- Saya minta maaf tentang itu.

Aku tidak bermaksud menakutimu.

- Saya baik-baik saja.

Anda mungkin sebenarnya masih bisa menangkapnya

jika kamu pergi sekarang.

- [Petugas Lou] Apakah Anda dapatkan plat nomor?

- Tidak.

- Ya, itu satu neraka malam pertama.

Tom 66, mungkin tersangka dalam Jeep hijau,

waspada untuk semua Jeep hijau di dekat 18.

Baiklah, aku akan pergi lihat Motel 6

dan pada saat saya mendapatkannya kembali, Diane seharusnya ada di sini

dan kami akan memeriksa kasetnya.

Saya hanya akan melakukan sapuan cepat toko

hanya untuk memastikan kita semua jelas.

- Sapu cepat.

- Ya, itu hanya prosedur.

- Tapi aku bilang dia tidak di sini.

- Melinda, adalah semuanya baik-baik saja?

- Iya nih.

Anda terus bertanya kepada saya itu dan Aku terus memberitahumu, ya.

Apakah kamu tidak percaya padaku?

- Hei, jika ada sesuatu yang kamu tahu

atau ada yang salah,

Anda tahu Anda bisa memberi tahu saya, kan?

Saya hanya ingin membuatnya yakin kamu aman

dan aku tidak menginginkan apapun terjadi padamu.

Saya peduli akan kamu.

- Kamu tidak perlu mengatakan itu.

- (Gagap) Katakan apa?

- Aku tahu kamu hanya melakukan pekerjaanmu.

Kamu selalu adil melakukan pekerjaanmu.

Anda tidak perlu mengatakan semuanya hal-hal ekstra untuk saya.

Anda tidak pernah mengatakannya itu untuk saya sebelumnya,

Anda tidak perlu mengatakannya sekarang.

Sudah terlambat.

- Maaf, tapi aku bersungguh-sungguh ketika aku berkata aku peduli padamu.

- (menangis) kamu bahkan tidak benar-benar tahu siapa aku, jadi.

Itu tidak nyata.

- Saya akan pergi menyapu tempat.

(Musik orkestra menegangkan)

(derit pintu)

(Musik orkestra menegangkan)

Baiklah, semuanya kelihatan bagus.

Saya akan memeriksa Motel 6.

Siapa yang punya shift pagi?

- Eh, saya tidak yakin.

- Baik.

Saya akan memeriksa Jeep.

Aku akan kembali.

- Baik.

Kamu tidak menemukan ada yang aneh

- Tidak, seperti yang kamu katakan.

Saya percaya Anda sepanjang waktu.

Jika Anda melihat sesuatu atau butuh sesuatu,

ponsel saya nomor ada di kartu ini.

Anda dapat menghubungi saya secara langsung.

(bel pintu berbunyi)

(langkah kaki berjalan)

(berdenting)

(pintu tertutup)

(berderak jauh)

- Halo?

(bersenandung lalu lintas)

(Musik orkestra lembut)

(keroncongan)

(membenturkan)

(terengah-engah)

(dentuman keras)

(Mengancam musik orkestra)

(berderak)

(berdenting)

(berderak)

(Musik orkestra menegangkan)

- [Man] Melinda?

Ini adalah kesempatan terakhir Anda!

Jangan bercinta denganku!

(Musik orkestra dramatis)

Melinda!

- Oke, berhenti.

Bisakah kamu berhenti sekarang?

Saya akan membakar seluruh ini letakkan sekarang.

Lantainya tertutup dengan bensin.

(Musik orkestra dramatis)

- Beri aku ransel sialan itu.

- Kamu dapat memilikinya jika Anda membiarkan saya pergi dan

dan jika Anda tidak memberi tahu siapa pun yang terjadi,

Saya akan memberikannya kepada Anda.

- Apa yang sedang terjadi?

Apa yang sedang kamu lakukan?

- Eh, itu tidak akan terbuka.

Keamanan mengunci pintu saat listrik padam.

(berderak)

- Mengapa listrik padam?

Apakah Sheila kembali?

Melinda, adalah Sheila sini? (mengetuk)

Hei. (berderak)

Melinda!

Kemana kamu pergi?

(ketukan)

(berderak)

(Musik orkestra menegangkan)

Hei siapa kamu

- Mendengarkanmu--

- Whoa, whoa, apa terjadi padamu?

- Kamu harus percaya padaku--

- Cadangkan. - Baiklah baiklah.

Dia benar-benar gila.

Dia membakar wajahku.

Dia mengikat saya ke kursi, dia mencoba memperkosa saya.

Dia menembak rekan kerjanya

dan sekarang dia akan terbakar seluruh tempat turun!

- Whoa, whoa, whoa, apa yang kamu katakan

- Saya bilang dia akan bakar seluruh--

- Tidak, tidak, tidak, tidak, tentang rekan kerjanya, apa ou--

- Dia menembak rekan kerjanya.

Dia keluar dari pikirannya.

Rekan kerjanya -

- Aku tidak percaya kamu, apa yang kamu--

- Berhenti!

- Apa yang kamu bicarakan?

Apakah kamu fu--

- Saya tinggal kembali--

- Apa yang kamu bicarakan?

- Aku janji, aku janji, oke?

- Apa yang dia bicarakan?

- Saya hanya pelanggan, oke?

- Di mana Sheila?

Di mana dia?

Apakah Anda melakukan sesuatu padanya?

- Tidak.

- Apakah kamu menembaknya?

- Tidak, tidak, itu bukan aku.

- Mengapa kamu menyakitinya?

- Saya hanya berusaha membantu. - Katakan padaku yang sebenarnya!

Dia yang menembak Sheila.

(dengkur) (Musik orkestra dramatis)

Hei hentikan, hanya, kamu dapat memilikinya, pergi saja.

Anda bisa mengambilnya dan pergi sama seperti yang Anda inginkan.

Berhenti!

(dengkur)

Berhenti!

(dengkur) (Mengancam musik orkestra)

Hentikan.

(dengkur)

(desis)

(tersedak)

(sesak napas)

(mesin mulai)

Petugas Lou?

Hai, ini Melinda.

(menangis) Tidak, tidak apa-apa.

Lou, bisa tolong baru saja kembali, aku--

Tidak, dengarkan saja, aku,

Aku berbohong.

Aku berbohong tentang pria itu, aku--

Ya, saya kira begitu, tapi pintunya terkunci

dan listrik padam dan aku tidak bisa keluar.

(melengking) (pecahan kaca)

(Mengancam musik orkestra)

(berderak)

Uang itu benar ada di meja.

Tolong, Anda bisa saja ambil dan pergi.

Maafkan saya.

Aku benar-benar tidak bermaksud untuk itu semua ini terjadi.

Tolong, aku akan terbakar seluruh tempat turun

dan kita bisa melupakannya.

(Mengancam musik orkestra)

- Kamu akan mengambil uang sialan dan lari,

bukan?

- Ya, tapi saya pikir kamu sudah mati dan aku baru saja membayangkan,

tetapi Anda dapat memilikinya.

Semua ada di sana, aku janji.

Oh dan senjatamu, jangan lupakan itu.

Anda dapat memilikinya juga.

Lihatlah polisi akan ke sini sebentar lagi.

- Anda, Anda menelepon polisi?

- Ya, tetapi Anda masih punya waktu.

Anda bisa pergi begitu saja.

(menangis) Anda bisa pergi.

- Ini tidak harus menjadi rumit, Melinda.

- (menangis) saya tahu.

- Kamu membuatku menjadi pembunuh.

- Kurasa aku tidak membuatmu membunuh siapa pun.

Maksudku, kamu pasti tidak perlu membunuh Perry.

Dia benar-benar jatuh cinta dengan Sheila.

Anda benar, saya maaf, saya mengacaukannya.

- Berhenti dengan semua milikmu sialan, aku minta maaf.

Anda membius saya dan mencoba memperkosa saya.

Apakah Anda mengira begitu hanya akan lolos begitu saja?

- (menangis) saya hanya,

Saya hanya ingin bersama seseorang.

Saya hanya (menangis) saya hanya lupa apa yang saya inginkan.

- Apa, apa yang akan kamu katakan polisi ketika mereka sampai di sini?

Apakah kamu pergi ke beri tahu mereka tentang saya?

Apakah kamu pergi ke beri tahu mereka tentang Anda?

- Aku akan mengatakan yang sebenarnya.

(menangis) Semuanya.

- Kebenaran.

Hm, tidak.

Tidak, itu, itu tidak akan cukup,

tidak setelah apa yang kamu lakukan.

(senjata ayam) (Musik orkestra menegangkan)

(senjata api)

(api berderak)

(clatters) (api menderu)

(teriakan) (api berderak)

(Musik orkestra dramatis) (api berderak)

(panik)

(penyemprotan)

(batuk)

(sirene berbunyi)

(Napas bernafas) (sirene berbunyi)

(derap)

(sirene berbunyi)

- Melinda, Melinda, Ayo ayo.

Ayo, mengerti.

Aku mendapatkanmu.

Aku mendapatkanmu.

Aku mendapatkanmu.

Oke, ini dia, ayo.

Ayolah.

Oke, jangan takut, kami akan membawamu ke tempat yang aman.

Ayolah.

Jaga kepalamu, awasi kepalamu.

Pegang erat-erat di sini, semuanya akan baik-baik saja.

Bantuan sedang dalam perjalanan.

Tom 66, kami punya besar menembaki Paradise Pumps.

Saya memiliki wanita dewasa yang sadar,

luka bakar parah di kaki, Saya perlu EMS segera.

Ya ampun, aku sangat maaf saya minta maaf

Aku seharusnya tidak meninggalkanmu.

Saya hanya berusaha untuk mengikuti prosedur.

Saya minta maaf.

Apa yang dapat saya?

Katakan padaku, apa yang bisa aku lakukan, apa yang bisa saya bantu sekarang?

- Kamu mengatakan yang sebenarnya.

- [Petugas Lou] Apa?

Melinda, apa yang terjadi malam ini?

(sirene berbunyi)

(Musik orkestra dramatis)

(Mengancam musik orkestra)

(Musik orkestra muram)

(Mengancam musik orkestra)