Original subtitles

Ne le perds pas, Bill !

C'est dingue ! Il roule � presque 150 !

Nous avons identifi� le v�hicule suspect et le poursuivons vers l'ouest sur la...

- 64. - Sur la route 64.

Oui, Monsieur, la 64, direction ouest.

Poursuite � grande vitesse !

Confirmation.

Une Porsche Golden, plaque du Maryland, 849 APM.

Oui, Monsieur. Termin�.

Les renforts sont en route, 15 minutes derri�re nous.

Il a dit de ne pas le perdre.

Aucun risque.

Nous avons un probl�me, messieurs. Un s�rieux probl�me.

Deux kilos d'uranium 225 ont �t� vol�s � la centrale nucl�aire de Grant,

� l'ouest de Naperstown.

Nos hommes poursuivent les suspects, mais nous aurons besoin de renforts.

Marty ?

Deux agents poursuivent les suspects en ce moment-m�me.

C'est une poursuite � grande vitesse, vers l'ouest sur la route 64.

� 15 km de Grace Point.

Grace Point ? C'est o�, �a ?

Boondocks. Une petite ville � c�t� de Camden.

C'est la troisi�me fois cette ann�e, Chef !

J'ai un gros trou dans le mur avec des tessons de Jack Daniels.

Et ce n'est pas sp�cialement bon march�.

Vous connaissez la proc�dure, M. Perry. Vous devez d'abord d�poser une plainte.

- Votre d�jeuner, Aggie. - Merci, Pete.

Vous pourrez partir apr�s avoir mang�. Mais ne touchez plus aux poubelles.

Ne vous en faites pas. De toute fa�on, ce ne sont que des ordures.

Je sais, Aggie. Je sais...

Vous avez encore fouill� dans les poubelles, Aggie ?

Il faut bien que je mange, il faut bien que je vive.

Mais vous d�rangez les gens.

Je ne veux plus vous voir l�-bas.

- Je veux que vous les arr�tiez, Sh�rif. - Nous nous en occuperons, M. Perry.

O� est Julie ?

En vacances. Depuis aujourd'hui, vous vous rappelez ?

Elle va devoir les interrompre. J'ai besoin de renforts ici.

Depuis aujourd'hui, Sh�rif ! Elle vient juste de les prendre.

Pas de chance.

Allo ?

Je sais que c'est ton premier jour de cong�, mais j'ai vraiment besoin de toi aujourd'hui.

Quoi ?

Allison, laissez-moi souffler !

Je vais faire mieux : je te donne deux jours de cong� si tu viens aujourd'hui.

Disons trois et c'est accord.

Bon sang, ce que tu es dure en affaires !

Entendu, trois jours. Et d�p�che-toi.

Je dois aller faire une arrestation.

D'accord, laissez-moi dix minutes.

Il s'enfuit !

Arr�tez ! FBI !

Chope-le, Bill !

�a me brise le c�ur de vous demander, mais ramenez-les.

Ramener qui ?

Bear, Gunner et Moss.

Ils ont encore d�moli le bar de Perry.

D'accord.

Allons cueillir ces motards.

Me touche pas, connard !

Ne me mordez pas, Miss Twinky ! Tu aimes �a, hein ?

Elle t'a dit de d�gager, t'as pas entendu ?

Tout doux, mon grand !

Je rigolais.

C'est bon ! �a suffit !

Si tu la touches encore une fois, t'es mort !

Magne-toi ! On va le perdre !

Je peux vous aider ?

Oui, nous cherchons la route 219. Je crois que nous sommes perdus.

Vous pouvez peut-�tre nous indiquer la direction ?

Par ici c'est la ville.

Par l� c'est la route.

Vous retournez 9 km en arri�re et vous arriverez � l'intersection de la 219.

Super, merci.

Oui, merci beaucoup.

Mon Dieu ! On est tomb�s dans l'enfer des ploucs ou quoi ?

- ''Vous prenez par l� sur 9 km...'' - Arr�te !

�a suffit comme �a.

�a va ?

Oui.

C'est Halloween ou quoi ?

Je ne crois pas.

C'est de la chair.

C'est une femelle.

Quoi que ce soit, elle a un pouls.

Oui. Bien vivante. Et voil� la marchandise.

Bonjour, toi.

J'esp�re que ce truc est �tanche.

Frank, je ferais mieux d'appeler les gars.

Et elle ? Qu'est-ce que je dois dire ?

Je ne sais pas. Qu'on a un suspect � terre et qu'on a besoin d'un m�decin.

Je dois leur dire pour... Tu sais...

�coute... Ils ne nous trouveront jamais ici.

Retourne sur la route et attends les renforts. Je m'occupe du reste.

�a me va.

� condition de retrouver mon chemin.

�a devrait aller une fois que tu auras pass� cette cr�te.

Ici Love. Nous les avons r�cup�r�s.

La marchandise et la Porsche vol�e.

Des coups de feu ont �t� tir�s.

Suspect � terre, nous avons besoin d'une �quipe m�dicale.

Monsieur, � propos du suspect...

Messieurs, voici la situation. Nous avons tout r�cup�r�.

Nos hommes vont bien,

mais il y a eu des coups de feu et le suspect a �t� bless�.

Nous devons envoyer une ambulance l�-bas.

Contactez l'�quipe de secours de Pfeiffer.

Il y a autre chose, messieurs.

D'apr�s Frank, le suspect est tr�s inhabituel.

D'o� est-ce que tu peux bien venir ?

Qu'est-ce qu'on a l� ?

Et l� je lui ai dit : c'est � prendre ou � laisser. Je suis comme je suis.

Qu'est-ce qu'elle a fait ? Elle t'a plaqu� ?

Oui. Comment tu le sais ?

Bon Dieu ! Tu as vu �a ?

Doux J�sus, qu'est-ce que c'�tait ?

On dirait un champ d'�nergie.

De l'�nergie qui sort d'o� ?

Je sais pas trop.

- On ferait mieux d'appeler le Sh�rif. - Oui.

- Tu vas bien ? - Je crois, oui.

David, qu'est-ce que c'est ?

Je n'en sais rien.

Vous avez d�j� vu un truc pareil ?

Non.

� votre avis c'est quoi ?

Peut-�tre une r�fraction de la lumi�re, mais je n'en suis pas certain.

Je vais jeter un �il.

Je ne ferais pas �a � votre place.

Vous ne savez pas ce que...

Bordel !

Mon Dieu !

David, qu'est-ce qui se passe ici ?

Viens. Retournons au restaurant pour appeler � l'aide.

Qu'est-ce qui d�bloque avec ce truc ?

Une esp�ce de surcharge d'�nergie.

Une surtension ?

- Et une victime br�l�e. - Un br�l� ?

Oui. Un homme. Il a �t� br�l� vif.

Vous devriez venir, Sh�rif. La route de gravier sur la 64.

Tr�s bien. Restez o� vous �tes.

Compris ? Ne bougez pas !

Qu'est-ce que c'�tait ? Il y a eu un incendie ?

Je ne sais pas. Il y avait beaucoup de parasites. J'ai eu du mal � comprendre.

Quelque chose comme une surtension et une victime avec des br�lures.

Une surtension ? Comment �a ?

Je n'en sais rien, peut-�tre une ligne � haute tension qui a saut�.

Tu vas devoir te d�brouiller seule.

Il y a autre chose ?

Rien pour le moment, mais appelle-moi en cas de besoin.

Sans probl�me.

Bill, o� tu es ?

Bon sang !

Qu'est-ce que c'est, Moss ?

J'en ai aucune id�e.

Arr�te !

Quoi ?

Attends !

C'est quoi, ton probl�me ?

C'est �a, le probl�me.

- Encore perdus ? - �coutez, il y a eu un accident.

Un homme a �t� br�l� vif.

Br�l� vif ? Comment �a ?

Il se passe quelque chose de tr�s bizarre.

C'est vrai. Je ne sais pas ce que c'est. On dirait des perturbations �lectriques.

Le type a pos� sa main dessus, et il a fait un bond en arri�re.

Vous avez d�j� entendu une histoire pareille ?

Peut-�tre bien. La fois o� Billie Jean s'est retrouv� dans une perturbation �lectrique

et o� il s'est br�l� les fesses.

C'est s�rieux ! Qu'est-ce que vous avez tous ?

Il y a un homme mort sur la route et �a vous fait rire ?

Vous voulez du s�rieux ? Regardez la t�l�vision, �a c'est du s�rieux.

J'aurais besoin d'un coup de main.

Qu'est-ce que c'est que ce truc ?

Et qu'est-ce que c'est que �a ?

�a, c'est mon suspect.

Qui �tes-vous ?

Agent Frank Love, FBl.

Avez-vous vu un autre agent ?

J'ai envoy� mon partenaire appeler des renforts.

Je suis le sh�rif-adjoint Mickey Sinclair. Voici mon coll�gue Pete Woodson.

Bureau du sh�rif de Grace Point. Agent Love, vous pouvez me suivre ?

Bon Dieu ! Bill ! Qu'est-ce qui s'est pass� ?

Votre partenaire a heurt� ce flux d'�nergie...

ou quoi que ce soit...

Qu'est-ce qui se passe ici ?

D'abord elle, puis maintenant �a ?

Le sh�rif Smith est en route. Elle aura peut-�tre une explication.

On va prendre par la for�t vers le sud,

�a nous m�nera directement en ville.

Pourquoi on ne prend pas la 64 au niveau du pont ?

Si tu veux.

Gunner, remue-toi ! On y va !

On d�colle !

Foncez, les mecs ! On fonce !

Le fils de pute !

Elle est jolie. Et vivante, aussi.

Emmenons-la en ville.

Tout de suite.

Pourquoi j'ai l'impression que vous savez ce qui se passe ici ?

Bien essay�, Sh�rif, mais vous n'y �tes pas du tout.

Tr�s bien, Sally, on va la mettre sous fentanyl.

Alors, qu'est-ce qu'on a, Doc ?

Son �tat est stable, pour autant que je peux en juger.

Mais je ne sais pas si elle survivra tant que nous n'aurons pas fait des examens.

Entendu. Commencez tout de suite.

Elle est humaine, Miles ?

Il semblerait...

Vous savez, �a ne me d�plairait pas de l'ouvrir pour voir ce qu'il y a dedans.

�a devient morbide.

Je plaisantais, Henry.

Maintenez-la en vie, Docteur. Et tenez-moi au courant.

Tr�s bien.

Quel est votre plan maintenant ?

Pour l'instant je n'en ai pas, Henry.

Vous feriez bien d'en trouver un.

Il y a cette ceinture �lectrique qui nous entoure.

On a cette chose dans le bureau du docteur.

Sans compter les gens qui aimeraient bien savoir ce qui se passe.

Je sais, Henry. Tout s'est pass� si vite, mais j'aurai des r�ponses.

Laissez-moi r�fl�chir, d'accord ?

D'accord.

Pr�venez-moi s'il y le moindre changement.

Bien s�r. Henry, il faut rassembler tout le monde en un seul endroit.

Pourquoi pas les r�unir au bar de Perry ?

Bonne id�e.

Tenez-moi au courant, Allison.

Je le ferai.

�coutez-moi tous.

Je n'ai aucune id�e de ce � quoi nous sommes confront�s,

mais notre priorit�, c'est la s�curit� des habitants de cette ville.

Pete, rassemble tous ceux que tu trouves chez Perry.

Entendu.

Mickey, Julie, allez inspecter autour de la ville.

V�rifiez partout, tous les coins isol�s. Si vous voyez des gens, ramenez-les ici !

Julie, tu as r�ussi � contacter l'ext�rieur ?

No. J'ai appel� Frederick, Cumberland, Naperstown et Baltimore.

Les lignes sont mortes, et en ville on ne capte que des parasites.

Sh�rif, n'oubliez pas qu'il y a l'agent Love qui vous attend.

Bon.

Sh�rif, comment va mon suspect ? Comment se porte-t-elle ?

Bien.

Agent Love, on dirait que nous sommes tous les deux coinc�s ici.

Donc on devrait travailler ensemble.

Je crois.

Alors vous feriez mieux de tout me raconter.

Je vous ai d�j� tout dit.

Arr�tez vos conneries. Je n'ai pas le temps de jouer avec le FBI.

Soit vous coop�rez, soit je vous balance dans une de ces cellules.

Vous ne pouvez pas faire �a !

On parie ?

Videz votre sac, agent !

C'est ce qu'elle avait vol�.

Qu'est-ce que c'est ?

De l'uranium 235.

De l'uranium ? Elle veut fabriquer une bombe ?

C'est peu probable. On s'en sert dans les centrales nucl�aires.

Elle l'a pris � la centrale de Grant.

Dans quel but ?

Bonne question. � vous de me le dire !

Je ne sais m�me pas ce que c'est. Alors ce qu'elle peut faire de ce truc...

Vous n'�tes pas du coin, vous.

Pardon ?

Vous �tes dans une ville maudite.

Le Diable nous a emprisonn�s. Nous sommes tous condamn�s !

Condamn�s � mourir !

Excusez-nous.

C'est vrai !

Aggie !

Laissez ces gens tranquilles ! Avancez.

Je vous ai dit d'aller au bar.

Excusez-la. Aggie est parfois un peu collante.

Pas de probl�me.

Nous sommes heureux de vous trouver ! On a eu de s�rieux probl�mes sur la route.

Avez-vous vu quelque chose d'�trange avec de l'�lectricit� ?

- Oui. - Qu'est-ce que c'est ?

Nous l'ignorons. Mais �a entoure la ville enti�re.

Un homme a voulu toucher cette chose et il est mort.

J'ai essay� de demander de l'aide, mais personne ne nous a �cout�s.

Vous pourriez me suivre au bureau du sh�rif pour lui raconter ce que vous avez vu ?

Bien s�r.

J'ai essay� de le pr�venir.

Quoi que ce soit, c'est un courant tr�s fort.

David �tait d�mineur quand il �tait dans l'arm�e.

Sh�rif ! Sh�rif, r�pondez !

J'�coute, Mickey.

Mon Dieu, c'est horrible ! C'est juste horrible !

Qu'est-ce qui se passe, Mickey ?

Gus Turner, Jeff Golding, Al Washburn...

Seigneur, ils sont tous l� !

C'est horrible !

Mickey, calme-toi ! O� �tes-vous ? Qu'est-ce qui s'est pass� ?

C'est Julie. Nous sommes � la caf�t�ria. Tout le monde est mort.

- C'est un massacre ! - Quoi ?

Ils sont tous morts !

Combien ?

Cinq ou six !

Julie, tu peux dire comment ils ont �t� tu�s ?

Non. Ce n'est pas beau � voir.

Revenez tout de suite en ville. Compris ? Vous avez entendu ? Imm�diatement !

On arrive.

Vous avez entendu. Ces gens sont tous morts.

Nous �tions l�-bas il y a moins d'une heure.

�a aurait pu �tre nous.

Inutile de vous dire que vous devriez rester l� pour l'instant.

Nous avions compris que nous �tions coinc�s ici de toute fa�on.

Comme nous tous.

Pete, conduis-les chez Perry.

Merci.

Suivez-moi !

Qu'en dites-vous, Sh�rif ?

Je ne pense pas que ce soit eux, si c'est ce que vous vouliez dire.

Sh�rif !

Vous lisez dans mes pens�es. On a un mandat d'arr�t contre vous.

Vous pourrez nous arr�ter plus tard !

Mais d'abord on veut savoir ce qui se passe ici.

Gunner est mort.

Quoi ?

Oui. Quelque chose nous a attaqu�s.

Quelle chose ?

C'�tait gros avec une sale gueule.

Il doit faire au moins deux m�tres !

Il nous a tir� dessus avec une esp�ce de pistolet laser.

Je n'ai jamais vu un machin pareil.

- C'est arriv� o� et quand ? - Chez nous.

Et on a vu cette dr�le de lumi�re qui bloque la route.

Qu'est-ce qui se passe ?

D�sol�e pour Gunner, mais pour le moment laissez faire la police.

On peut vous aider.

Si nous avons besoin d'aide, vous serez les premiers pr�venus.

O� est Bear ?

Il est retourn� chercher un flingue. Il a dit qu'il voulait le descendre.

Il est devenu fou ?

On s'inqui�te pour lui. Vous pouvez aller le chercher ?

On verra ce qu'on peut faire.

S'il vous pla�t, laissez-nous faire notre travail.

C'est de pire en pire.

Mais �a ne peut pas �tre la copine d'E.T., elle est � l'h�pital.

Alors c'est son petit ami qui la recherche.

Elle d�tient la r�ponse, Sh�rif. On doit tenter de communiquer avec elle.

Miles ? Ici Allison.

R�veillez la B�te au bois dormant.

Ils ne vont pas s'occuper de Bear. Ils n'en ont rien � faire de nous.

Qu'est-ce qu'on va faire, Moss ?

J'en sais rien. J'aurais tellement pr�f�r� que Bear reste avec nous.

On doit aller le chercher, Moss. Je suis tr�s inqui�te.

J'y vais. Vous deux, restez ici.

Pas question ! Je viens avec moi.

Moi aussi.

D'accord. J'esp�re qu'on ne fait pas une grosse erreur.

�a peut �tre dangereux.

Je n'ai pas termin� les analyses de sang.

Elle peut �tre porteuse d'une bact�rie qui nous est inconnue.

Nous devons prendre le risque, Doc.

Comment va-t-elle ?

Faible. Vous savez, elle n'est pas tellement diff�rente de nous.

Sa peau est moins souple, son c�ur bat plus vite. Mais elle nous ressemble assez.

J'ai fait des radios.

Elle a quelques organes curieux que j'aimerais �tudier.

Je m'en doute !

Dr Sherwood, n'oubliez pas que cette femme est toujours sous ma garde.

Le caltron !

Protector ne s'arr�tera pas tant qu'il ne l'aura pas r�cup�r�.

Besoin pour navigation vaisseau.

Protector est con�u pour traquer et d�truire l'ennemi.

Qu'est-ce qui lui arrive ?

Mon Dieu ! Elle nous parle � travers l'infirmi�re.

Qui �tes-vous ? D'o� venez-vous ?

Protector doit r�cup�rer caltron.

Protector ?

Un cyborg bio�nerg�tique programm� pour d�truire ennemis.

Pourquoi avez-vous pris l'uranium ?

Besoin pour terminer voyage. Panne dans vaisseau.

Que veut-elle dire par ''vaisseau'' ?

Je ne crois pas qu'elle ait �t� t�l�port�e.

�a doit �tre un vaisseau spatial.

Elle devait y retourner quand je l'ai abattue.

De mieux en mieux.

Quel est le mur d'�nergie qui nous encercle ?

Un champ �lectromagn�tique. Faille temporelle int�rieur de zone.

Toute la r�gion serait coinc�e dans un pi�ge temporel ?

Zone � l'int�rieur du champ. Effet s'inverse quand d�sactivation.

Qu'est-ce qu'elle raconte ?

Je n'en reviens pas ! C'est incroyable.

Protector r�cup�rera dispositif

et an�antira toute forme de vie sur la plan�te.

Quoi ?

Attendez !

Ce sera tout pour aujourd'hui. Elle est tr�s faible.

Elle s'est �vanouie.

Docteur ?

Merci, Sally. Vous pouvez disposer.

Qu'est-ce que tout �a signifie ?

Le champ qui nous entoure,

si j'ai bien compris, a cr�� un effet de trou noir.

Une zone dimensionnelle hors du temps dont on ne peut pas sortir.

Formidable ! Donc le pire est encore � venir.

Pas n�cessairement.

Pas si on trouve ce vaisseau et si on le met hors d'�tat de nuire.

Je n'ai pas toutes les r�ponses, mais ce vaisseau est la cl�.

D'accord. On trouve le vaisseau. Et ensuite ?

On devra le d�truire.

Ce doit �tre la source du champ �lectromagn�tique. Forc�ment !

Le d�truire ? Mais comment ?

Vous avez dit tout � l'heure que vous �tiez d�mineur dans l'arm�e.

En effet.

Vous pourriez fabriquer une charge explosive t�l�command�e ?

Bien s�r, si j'ai les pi�ces n�cessaires.

On vous les fournira.

Vous reprenez du service, M. Tagg.

- Je ferai tout mon possible. - Formidable !

Mickey, conduis M. Tagg � Larson.

- Donne-lui tout ce dont il a besoin. - D'accord.

David, je ne veux pas qu'il t'arrive quelque chose.

Tout se passera bien.

On a un bar rempli de gens qui s'inqui�tent, Allison.

�a c'est votre travail, Henry.

Allez les calmez !

On doit s'organiser, Allison. Nous perdons du temps.

Je serai au bar !

�coutez-moi.

D'apr�s l'emplacement du champ �lectrique,

Frank et moi pensons qu'il a un diam�tre de 25 kilom�tres.

Le vaisseau devrait se trouver au centre, � dix kilom�tres de la bordure.

C'est � un kilom�tre d'ici au nord.

Je ne veux perdre personne, alors restez group�s et gardez le rythme.

Et en silence. Il y a des questions ?

C'est bon. Allons-y !

Votre attention, s'il vous pla�t !

Je sais que c'est une situation extraordinaire,

mais le sh�rif Smith et l'agent du FBI travaillent � r�soudre ce probl�me.

Nous esp�rons que ce sera bient�t fini et que vous pourrez rentrer chez vous.

Seigneur !

Cette chose ne plaisante pas !

Que tout le monde soit tr�s prudent.

Mickey, tu surveilles nos arri�res.

D'accord.

Regardez, il y a de la lumi�re l�-bas.

C'est �a ?

S�rement. Venez !

Avancez doucement !

Monsieur le Maire ?

Aggie serait sortie par la porte de derri�re il y a 20 minutes.

Bon sang ! Il faut la retrouver.

J'y vais. Vous pourrez vous d�brouiller sans moi ?

Bien s�r.

Je peux venir avec vous ? Je n'en peux plus de rester l�.

D'accord. Mais faites vite.

Je crois que je sais o� elle est.

Ce truc est �norme !

Voil� votre cible.

Faites attention avec �a.

Ne vous inqui�tez pas.

Mickey, accompagne David et couvre-le !

Non, je m'en charge. Mickey reste avec vous en couverture.

Comme vous voudrez.

Aggie a son coin habituel.

Aggie ?

Vous �tes l� ?

Dites, monsieur le Maire, vu qu'on est encore l�, vous payez une tourn�e ?

Calmez-vous, tout le monde.

�coutez !

Je sais que c'est dur, mais je vous assure que tout ira bien.

Non ! Attendez !

- Mais ces gens... - C'est trop tard.

Vous croyez qu'on nous attend ?

J'esp�re que non.

Venez !

Il ne faut pas rester l� !

Oh non ! La vielle dame !

Mon Dieu ! Faites quelque chose !

Je me demande comment �a fonctionne.

Il n'y a qu'une seule fa�on de le d�couvrir.

J'imagine.

Il s'en va.

J'ai bien cru que nous �tions morts.

Je suis d�sol�, j'ai perdu mon sang-froid.

Il retourne vers la for�t. David est l�-bas !

On doit les avertir !

Smith, j'�coute.

Frank !

Tagg, arr�tez ! Fichez le camp de l� !

Je viens d'avoir Pete.

Cette chose a tu� tout le monde chez Perry et revient par ici.

Et Lisa ?

Elle va bien, elle est avec Pete. On doit se replier.

Mais cette chose n'est pas l�. C'est peut-�tre notre meilleure chance.

Je ne veux prendre aucun risque ! On se replie et on voit ce qu'elle fait.

Elle a raison. Si cette chose nous trouve ici, on est fichus.

- Bon, d'accord. - On se d�p�che !

Je crois qu'on est en s�curit�.

Bon sang, on ne va pas y arriver.

Les balles ne l'ont m�me pas �gratign�.

Et maintenant on fait quoi ?

On doit essayer les explosifs.

On peut tenter de l'�loigner du vaisseau. Tagg pourra faire son travail.

L'�loigner ? Comment ?

Qu'est-ce que c'est ?

La raison pour laquelle nous sommes pi�g�s.

Sh�rif... Allison, je suis d�sol�.

Mais vous ne devez pas oublier qu'il s'agissait d'une mission du FBI...

Attendez ! Tagg !

O� il va ?

Je crois qu'il y retourne pour poser les explosifs.

Venez, on doit aller l'aider.

David ! O� est David ?

Ne laissez pas cette chose tuer David ! Je vous en prie !

On remet �a ? Pr�ts ?

Maintenant !

Pete !

Tagg ! Couchez-vous !

David !

David, non, ne meurs pas !

Le d�tonateur !

Couvrez-moi !

Reculez !

�a c'est pour mes amis, ordure !

Qu'est-ce qui se passe encore ?

Miles, c'est Allison.

Comment va notre visiteur ?

Pas tr�s bien. Elle n'a plus de pouls depuis une heure.

Je pense que le temps est venu de faire une autopsie.

Tr�s bien, faites �a.

Allison, on dirait qu'il va faire beau aujourd'hui.

Oui...

Sh�rif !

Excusez-moi, Sh�rif. Agent sp�cial Pfeifer, FBI.

Deux de nos hommes sont pass�s par ici. Vous les avez vus ?

Eh bien, mon c�ur, voyons ce que tu caches � l'int�rieur.

adaptation : laboratoires tchi-tcha Klow, Syldavie, 08.2013