Original subtitles

Всеки човек има тайни мисли.

Сред тези скрити мисли,

Макар и трудно определими,

Се крият сексуалните фантазии.

И Н Т И М Н И И Г Р И

Сексът е силно лично преживяване.

Хората трудно изразяват

Сексуалното си влечение към други хора.

Но всеки го изпитва и светът продължава да се върти.

Сексуалните влечения са част от личността на човека,

Независимо дали той е богат, беден, млад или стар.

Огледайте се на улицата.

Представете си как хората успяват

Да се справят с ежедневния стрес

В нашия жесток свят,

Където всички се надпреварваме като мишки в колело.

Ядосваме се на неспособността си да се справяме.

Обвиняваме за всичко обществото, но причината за нашия гняв

Е директно свързана с нашите сексуални желания.

Този човек всъщност не избухва,

Защото данните не са задоволителни

Или защото секретарката е допуснала грешка.

Гневът е начин да прикрие вината си.

Изпитва вина, защото желае секретарката си.

Кой не бия пожелал?

Но това, което смята за невъзможно в реалността,

Може да се сбъдне във фантазиите му.

Това са интимните игри,

Които играем чрез силата на въображението си.

Вероятно този мъж има проблеми вкъщи.

Може би жена му вече не го обича.

Но чрез фантазията си може поне мислено да съблече това момиче.

Какво значение има дали данните са ужасяващи?

Вътрешното му желание е много по-важно.

Фантазията муза секретарката го измъчва много повече.

Човешкият мозък е чудодейна машина,

Която превръща всяко бедствие в сексуално преживяване.

Мъченици са умирали на кръста или са били изгаряни,

Без да се оплакват.

Пламъците са любящите милувки

На бога, заради когото се жертват.

Фантазиите са използвани като оръжие и като защитно средство.

Ако направим страховете на човек реалност,

Лесно ще го пречупим.

Да разгледаме и антитезата - ако във фантазията си

Човек може да избяга далече от мъченията

И болката спре да съществува за него,

Той става несъкрушим.

Ник, Джон, приберете проектора.

Фантазията е могъща сила.

Способността да предаваме фантазиите си на другите

Ни дава значителна власт.

Тя, разбира се, е опасно оръжие.

Знаем кое е изчадието на фантазиите ни.

Нарича се "лудост".

Но на избирателно ниво видяхме,

Че тя е средство за бягство от тежкото ежедневие.

Така стигаме до един специфичен вид фантазия - сексуалната.

Различните форми на сексуално поведение,

Които смятате за естествени,

Всъщност за загубили естествените си качества

Заради нормите на обществото, в което живеем.

Естествените подбуди вече не се смятат за естествени.

Благодаря ви.

С всяка изминала година купуваме повече помощни средства

За задоволяване на сексуалните ни желания.

Но те не са достатъчни.

Липсата на достатъчно секс ни се струва

Като сух хляб и вода,

Когато изпитваме нужда от торта и вино.

Затова се обръщаме към фантазията.

В нашите мечти

Всичките ни нужди са задоволени и сме постигнали амбициите си.

Какви са тези фантазии? Открил ги е Фройд,

Но той описва фантазиите на пациентите си.

Никой не е осъществил изчерпателно изследване,

Използвайки за опитни зайчета обикновени мъже и жени.

В този ред на мисли искам вие

Да направите този експеримент през ваканцията.

Говорете с приятелите и съседите си,

С непознатите, които срещате.

Проявете интерес към проблемите им и те ще откликнат.

Проведете интимен разговор и те ще споделят с вас.

Започнете с приятелите и близките си.

Искам от всеки от вас доклад за два субекта.

Единият може да бъде от класа,

Но другият трябва да бъде извън общността на колежа.

Ще бъде по-добре, ако ви разделя на двойки.

Ник, мисля, че ще работиш добре със Сузи.

Бени, ще работиш в екип с Кати.

Не сте разпределени равномерно. Едната двойка ще бъде от момичета.

Джон, ще работиш с Джейн.

Крейг и Марая.

Ерика и Мариан ще проведат експеримента заедно.

Това беше всичко за днес.

Ако имате въпроси или изпитвате съмнения,

Потърсете ме.

Надявам се експериментът да ви бъде интересен.

Ник, виж какво направи!

По дяволите. Извади късмет.

Много харесвам Сузи.

Ще я оправя преди края на експеримента.

И ти не трябва да се оплакваш. - Не съм сигурен.

Не се бой, слънчице.

Ще те счупи като орех. - Като орех ли?

Обожава да го прави и никога не й стига.

Какво не й стига? - Ще видиш.

Ще се видим по-късно. Отивам да сграбча онази птица.

До скоро.

Ще я сграбчи?!

Не ми харесва. - Експериментът или партньорът?

И двете.

Признай, че Ник е хубавец.

Проблемът е, че го знае. Предпочитам Джони.

Да се сменим.

Не може. Знаеш какъв е професор Готлиб.

Вече е късно. Новият ти психиатър идва.

Здравейте. - Здравей.

Здравей.

Може да използвате моето легло.

За психоанализа!

Както и да е. До скоро.

Може да работим и седнали, нали?

Или прави. Както ти харесва.

Нямам нищо против.

Здравей.

Здравей.

Е? Ще започваме ли?

Какво имаш предвид? - Експеримента.

Да...

Извади си молива. - Какво? А, да.

Готов ли си?

Първата ми сексуална фантазия беше...

Тогава не осъзнавах, че е фантазия.

Бях на осем години.

Братята ми забраняваха да играя с влаковете им,

Но ми позволяваха да ги гледам.

Ахвах всеки път, когато влакчето влизаше в тунела.

Усещах това движение.

Усещала си го...

Скоро след това започнах да излизам на срещи.

Фантазирах обичайните за леглото неща.

Разбирам. С кого? - С почти всички мъже -

С баща ми, с братята ми, с гаджетата ми, с учителите.

Някои бяха странни.

Фантазирах за един грозен старец, беше като статуя на Епщайн.

Щях да се уплаша, ако наистина ме беше докоснал.

Докоснал...

Не е нужно да записваш всичко.

Говоря по принцип.

Задавай ми въпроси, ако те интересува нещо конкретно.

Не, няма нужда. Имам един въпрос.

Още ли фантазираш, че спиш с някого?

Да.

С всички мъже? - Почти.

Питаш дали съм си се представяла в леглото с теб?

Да.

С всички момчета. - Разбирам.

Изпитвала ли си желание

Да сбъднеш тези фантазии?

Долу ръцете. Това не е част от упражнението.

Говорим за фантазиите ми, а не са сбъдването им.

Не намеквах нищо...

Напротив, но това не е важно.

Няма да ти кажа нищо повече. Твой ред е.

Така ли? - Имаш ли фантазии?

Да, имам...

Съдия съм на мача на "Лийдс Юнайтид".

През почивката съм в банята. Идват голи момичета.

Хвърлят по мен понички и скачат върху мен

С бутонките си.

Извинявай, ако бях груб.

Ако продължаваш така, ще си тръгна.

Ами моите фантазии?

Поддържай ги топли. Ще се видим довечера в стаята ти.

Влез.

Добър вечер. - Добър вечер, Готлиб.

Работиш до късно. - Оценявам писмени работи.

Дойдох да ти кажа, че тръгвам.

Заминавам за Париж с нощния полет.

Приятно изкарване.

Ти какво ще правиш? - Нищо не съм планирал.

Вероятно ще отида на кино и ще видя няколко изложби.

Ами студентите?

Някои заминават тази вечер. Останалите - утре сутрин.

Даде ли им някакво задание?

Да. Проект върху фантазиите.

Чудесно. Ще се видим след ваканцията.

Мисля, че Готлиб не ни харесва.

С какво заслужихме такова отношение?

Той е противен. - Не е.

Нейният герой!

Няма да търпя да говорите против него.

Изобщо не го разбирате.

Няма нищо лично. Това е научен експеримент.

Знаем.

Може да направи лекциите по-интересни.

Професорът си знае работата.

Мисля, че има таен план. - Какво?

Мисля, че и той е влюбен в теб.

Старае се да те държи настрана от момчетата.

Да, Мариан. Внимавай. - Де да беше вярно.

Но без да предполага, те прати в ръцете на лесбийка.

Ти, обаче, получи мъж.

Мъж? Бени?! Шегуваш се. - Според мен е сладък.

Не търся сладки мъже, скъпа.

Знаем какво търсиш. - Той е много срамежлив.

Така е и е ужасно нисък.

Харесва високи екстроверти.

И да са надарени. - Естествено.

Всичко е възможно.

Кой знае какво се крие зад мижавата му външност.

Мога да позная. - Скромна душевност.

Няма смисъл да се оплаквам. Отивам да разбера какво крие.

Нямаш търпение.

Едва ли ще се осмели да дойде в стаята ми.

Разбира се, че няма. С твоята репутация...

Сигурно се страхува, че ще го изядеш жив.

Не си играй с него.

С Бени ли? Шегуваш ли се?

Знаеш какво имам предвид.

Наистина се държи като кучка.

Горкият Бени. Ще се държи ужасно с него.

Влез.

Здравей.

Анализирай ме.

Да, разбира се.

Благодаря ти, че дойде.

Първо трябва да определим условията.

Ще работим в контролирана среда.

Какви условия трябва да определим?

Добре ли си? - Да.

Винаги ли изпускаш нещата си?

Не... Да. Понякога.

И аз не искам да съм тук.

Но професорът ни постави задача.

Да я изпълним и да приключваме.

Тази вечер имам среща.

Да, разбира се.

Ти записвай, а аз ще говоря.

Бени, не трябва ли да сочи нагоре?

Имам предвид химикалката. - Да. Съжалявам.

Добре. Сексуални фантазии... Готов ли си?

Винаги съм си представяла една ситуация,

Още от малка.

Започна може би след като гледах "Зулу" по телевизията.

Състезание с коли,

Летене с изтребител по-бързо от светлината,

Каране на мотор със 170 км/ч.

Фантазиите ти са съвсем обикновени.

Вероятно са сексуални. Съдържат скорост и вълнение,

Мъжка агресивност, но са адски скучни.

Какво вълнуващо има във футбола?

Никога не си гледала мач на "Лийдс Юнайтид".

Обстановката е нажежена, когато излизат от тунела.

Издават невероятен звук.

Тропат с крака и въздухът изригва.

Съжалявам за сравнението. - Престани да се извиняваш.

Не мислиш ли за момичета?

Всичките ти фантазии са с тежки фройдистки символи?

Разбира се, че мисля за жени. Но това не са фантазии.

Трудно ми е да работя с теб.

Така ли? Защо? - Много добре знаеш защо!

Кой мъж би се съсредоточил,

Докато циците ти подскачат пред лицето му?

Щом разговорът започне да става интересен,

Ти го разваляш с извиненията си.

Съжалявам. Обърка ме. Извинявай, че се извинявам.

Намирам се насред джунглата. Гореща и влажна.

Джунглата, не аз.

Аз съм чиста девица и ухая приятно.

Загубила съм се. Търся нещо. Започва да ми става топло.

Разкопчавам копчетата на якето си.

Отдолу съм гола.

Чувам барабаните в далечината.

Звукът им става все по-силен.

Мисля какво ще ми се случи.

Тогава излизам от джунглата на някаква полянка.

И ги виждам.

Какво?

Диваците! Орда зулуси! Стотици са.

Виждам силуетите им на хоризонта. Движат се към мен.

Приближават все повече и чувам дивашките им викове.

Знам, че трябва да бягам, но не мога.

Краката ми са приковани в земята.

Изведнъжте ме обкръжават.

Накъдето и да се обърна виждам големи щитове

И огромни, дълги копия.

И тогава те ме изнасилват.

Един след друг, стотици мъже.

Ужасното е, че викам, че искам още и още!

Длъжен си да казваш истината.

Имаш ли фантазии за тялото ми, или не?

Дали те събличам мислено? Да, правя го.

И това те разсейва? - Да, разбира се.

Значи има само един начин да работим сериозно.

И той е да спреш да фантазираш.

Ако видиш как изглеждам,

Ще престанеш да си ме представяш.

Разбираш ли?

Мислиш ли, че вече може да работим?

Добре.

Мама винаги ме оставяше самичка

В количката пред магазините, докато пазарува,

Или в парка, докато говори с приятелките си.

Бях много самотна.

Освен когато си смучех палеца.

Смучене? - Да.

Смучела си палеца си? - Още го правя.

Смученето винаги ме е утешавало.

За какво мислиш, Сузи, докато смучеш?

За нищо.

Нали разбираш, че това е заместител на секса?

Предполагам, но не го приемам така.

Усещането е прекрасно.

Но не искаш да смучеш само палеца си, нали?

Понякога смуча показалеца си, но палецът е по-вкусен.

Защо, Сузи? Защо предпочиташ палеца?

Заради формата му. - Да, той е по-голям, нали?

Искаш ли да смучеш нещо още по-голямо?

Не разбираш ли, че това е заместител на секса?

Общуваш със себе си,

Но вътрешно желаеш да го правиш някой друг.

Мислиш ли? - Да, Сузи, сигурен съм.

Май имаш право.

Винаги съм се срамувала.

Приемам го за перверзия.

Не, скъпа, напълно естествено е.

Не подтискай инстинктите си.

Чувствай се свободна.

Никой няма да се съгласи.

Аз много ще се радвам, Сузи, ако го направиш с мен.

Може ли? - Да, да...

Да те засмуча? - Да, скъпа, моля те.

Чудесно!

Седни тук. - Да.

Аз ще коленича пред теб.

Винаги съм искала да го направя.

Зигмунд Фройд би разпознал моя проблем с лекота.

Ще говоря направо, без заобикалки.

Тревожа се за пениса си.

Ако бях висок, той нямаше да бъде проблем,

Но аз съм нисък и гледката е гротескна.

Родителите ми починаха.

Само аз и служителя в тоалетната знаем за този проблем.

Един ден трябва да се изправя пред този проблем,

По-скоро друг ще се изправи пред него

И това ще се превърне в още по-голям проблем.

Сигурно има и друго определение

За този огромен боздуган!

Когато бях само на 10-11 години,

Децата в училище ме сравняваха с 16-годишните.

Залагаха на мен. Умирах от срам.

Винаги побеждавах.

Умолявах ги да не ме наричат Боздугана.

И, разбира се, докато растях, растеше и той.

Но моите фантазии се свеждат

До момичетата в групата.

Трябва да призная, че най-много си представям теб.

Бени!

Не викай! - Няма да викам, скъпи.

Не трябваше да ме прекъсваш. Непрофесионално е.

Може да навредиш на субекта. - Няма да ти навредя.

Не трябваше да ти казвам.

По-добре да те бях излъгал, както ти мен.

Много съжалявам.

Искам да споделя с теб истинските си фантазии.

Историята беше глупава и ученическа.

Досега не мислех, че мога да споделя с някого.

Фантазирам за красив мъж, с невероятни дрехи.

Прилича на рицар в лъскава броня.

Много интересно.

Нека ти кажа най-важното.

Да, слушам те.

Представям си теб, Бени. Мечтая за теб!

За теб!

За теб!

Притискаш ме с коляното си. - Това не е коляното ми.

Какво ли прави Кати?

Какво ли прави с горкия Бени?

Нали не мислиш, че го е прелъстила? - Не би го направила.

Тази вечер има среща.

Време е да се приготви.

Може би е размислила

И е решила този път да подходи сериозно.

Съмнявам се.

Предполагам, че и ние трябва да поработим.

Но нищо не ми се прави.

Чудя се защо ни определи като двойка.

Не знам. Няма достатъчно момчета. Ние бяхме последни.

Да, но както казва Фройд - няма нищо случайно.

Нали не мислиш, че смята, че имаме такава наклонност?

Съмнявам се.

Но седим и си говорим,

А всички останали работят по експеримента.

Защо ние нямаме желание?

Може все пак да сме неразкрити лесбийки.

Не!

Сигурно си изпитвала влечение към жена.

Не си ли се влюбвала в учителката по физкултура?

Не, за бога. Тя имаше брада и дебели крака.

А нашата беше прекрасна. Със светла коса и с тяло на богиня.

Тогава я смятах за такава.

Хайде, не може да не си харесвала момиче.

В училище ли? Харесвах отличничката.

Всички я смятахме за прелестна и наистина беше такава.

Беше капитан на отборите по хокей и волейбол.

Лесно вземаше изпитите и я приеха в Оксфорд.

И несъмнено е завършила с отличие.

Не, забременя и се омъжи за цветнокож боклуджия.

Жалко.

Тя ли беше първата ти любов? - Казах ти, че не беше любов.

А аз ти казвам, че няма от какво да се срамуваш.

Не се срамувам. Никога не съм харесвала жена.

Съвсем никога? - Зависи какво имаш предвид.

Когато бях на 14 години, още се срамувах от момчетата.

Имах близка приятелка.

Обичах я много по свой начин.

Беше много нежна, за разлика от момчетата,

Които ме опипваха грубо.

Понякога се целувахме и прегръщахме.

Беше ми много приятно.

Но нищо повече. Това не ни прави лесбийки.

Само ти задаваш въпроси. Разкажи ми за себе си.

Съвсем нормална съм. Дори прекалено.

Но трябва да призная, че изпитвам любопитство.

Както сама каза, жените са нежни.

Малко мъже са такива.

Но ако ми посегне жена, ще се отвратя.

Говоря за мъжкараните с къси коси и дрезгав глас.

Нямам нищо против да опитам с красиво момиче,

За да разбера какво е.

Ето. Това е моята фантазия.

Моето домашно е готово.

Аз нямам фантазии.

Ходя на кино и мечтая да спя с главния герой,

Но в това няма нищо странно.

Възхищавам се на красиви женски тела.

Ние сме много по-красиви от мъжете.

Не сме толкова агресивни и напористи.

Възхищавам ти се, Ерика. - И аз те намирам красива.

Не ме съблазняваш като лесбийка, нали?

Не, скъпа. Това е експеримент.

Какво трябва да правя? - Нищо.

Как ти се стори целувката? - Много нежна.

Какво правите? - Идвам!

Какво се е случило? - Не ме питай.

Трябва да пийна нещо.

Наздраве.

Какво става? Изглеждаш ужасно.

Чувствам се великолепно!

Хайде, качвайте се.

Влизай. Прибери си краката.

Нали няма да пътувате с тази кола?

Отиваме на екскурзия на север.

Защо не качиш целия колеж?

Да ви закараме ли до някъде?

Не, животът ми е мил. Приятно изкарване.

Не забравяйте, че очаквам сериозни резултати.

Качвай се и се настанявай.

Дърпахме го напред-назад.

Горкият кон умираше от страх. Изсра се на панталоните ми.

Казах на проклетия студент

Да ми даде инжекцията.

Но той беше самонадеян. Сигурно и ти си такъв.

Две години над книгите, и мислите,

Че можете да отрежете топките на коня като ябълки.

Имаш много да учиш, младежо. Питай жена ми.

Тя успя да успокои коня.

Студентът прие провала си и го отпратих.

Имам проблеми с местните младежи.

Като глутница кучета са - с мокри носове и сковани крака.

И с тях се справям така - с инжекция в задника.

Жената е виновна. Държи се като крава на слънце.

По цял ден гоня младите развратници.

Надушват миризмата й!

Жените не могат да контролират телата си.

Откакто има противозачатъчни, нищо не може да ги спре.

Светът се обърка. Жените не си знаят мястото.

Работниците се промъкват зад гърба ми.

Записаха се в синдиката, но аз предотвратих бунта.

Наистина не знам какво става.

Няма естествен ред, няма уважение.

Вече не стига да си добър съпруг и да носиш пари вкъщи.

Ако не обслужваш жена си три пъти дневно,

Значи си за боклука.

Вече стрелям само с пушката!

Нямам друго работещо оръжие.

Готово, синко. 16000 км. - Благодаря, Джо.

Таратайката е запазена. Има ли място за гаджета?

Нямам време за гаджета. Следването е тежко.

Не ме залъгвай. Знам как живеят студентите.

Не вярвай на слухове.

Това е типична сексуална фантазия на женен мъж.

Отскоро съм женен.

Уважаван семеен мъж, който е верен на жена си.

До скоро, Джо. - Довиждане, Ник.

Напомни ме да те почерпя една бира.

Можеш да ми помогнеш по един проект.

Така ли? - Да, за колежа.

Остави ме. Не съм учен. - Не е нужно, Джо.

Имаш ли сексуални фантазии?

Постоянно, приятел. - Кажи сериозно!

Сериозно говоря.

Винаги щом дойде някое хубаво птиче.

"Да ви сменя ли маслото?" В същото време си мисля:

"Не бих отказал да обслужа и теб."

Не сънуваш ли нещо често, нещо специално?

Внимавай. Прекаляваш. - Джо...

Странно е, че го каза.

Имам една фантазия.

Често мисля за нея, не знам защо.

Хайде, разкажи ми. - Когато бях малък...

ходех често на църква и всяка неделя пеех в хора.

Всички изгледахме млади и невинни,

Но бяхме доста похотливи.

Помня едно прекрасно пиленце.

Стоеше точно пред мен.

Навеждах се и се отърквах в нея.

Можеш да отгатнеш какво си представях.

Чудесно момиче.

Невероятна история, Джо. Ще поработя над нея.

Благодаря ти за помощта.

Изпрати някоя студентка

Да застане пред мен.

Баща ти се върна.

Отиде да провери гълъбите си.

Бъди мил с него. - Винаги съм мил.

Не си. Постоянно спориш с него.

Той спори с мен. - И двамата сте виновни.

Имаме различни интереси. На него му харесват гълъби,

Да играе дартс и да пее в църковния хор.

Тези неща не са за мен.

А кои са за теб? Поп музиката и тревата?

Глупости. Говориш като татко.

"Здравей, синко. Кога ще се подстрижеш?"

Той е от друго поколение.

Това е проблемът.

Не мога да общувам с него. Вечно ме критикува.

Не е вярно. - Вярно е.

Ще започне с укорите още от вратата.

Няма, разбира се. - Сигурен съм.

Здравей, синко.

Кога ще се подстрижеш?

Защо гледаш гълъби, татко?

Те са моето хоби. Въпросът ти е глупав.

Нали затова уча в колежа?

Уча се да задавам тъпи въпроси.

Така си обяснявам поведението на хората.

Ако питаш служебно, има разлика.

Извинявай. Не знам защо. Харесват ми.

Имаш ли фантазии, татко?

За какво мислиш, когато държиш птиците?

Когато ги държа ли? - Да.

Не знам. Мисля колко са хубави.

Приятни са на пипане - меки, като кадифе.

И нищо повече? Помисли добре.

Не си ли представяш нещо друго?

Друго ли? Не.

Мисля да изляза за малко.

Тъкмо се заприказвахме.

Остани, синко.

Харесва ми да говорим за следването ти.

Напоследък не се виждаме често.

Добре.

Знаеш ли, като се замисля...

Понякога ме спохождат разни мисли.

Да, спохождат ме странни мисли, които нямат връзка с гълъбите.

Така ли?

Психологията е интересна.

Кара хората да се замислят.

Когато легнеш на диванчето,

Все едно си в изповедалнята, нали?

Да.

Нали няма да кажеш на майка си?

Няма.

Добре.

Нося ви чай.

Виждам, че клюкарствате.

Да. Беше интересен разговор.

За какво говорите? - За нищо особено.

Не ми се вярва. - Говорим за птиците.

Поприказвахме си.

Скъпи професор Готлиб, през ваканцията

Работих по часово в един бар.

Когато беше възможно, питах хората за техните фантазии.

Една дама ми помогна много. Тя също работи в бара.

Ожаднях от работа.

Гърлото ми пресъхна.

Питието ти е готово. - Много си мила.

Колебаех се дали да я попитам,

Но когато го направих, тя веднага откликна.

Всъщност много се ентусиазира.

Може ли да те попитам нещо? - Разбира се, скъпа.

Лично е. - Добре, питай.

Имала ли си сексуални фантазии?

Разбира се, скъпа. Това са мечти, нали така?

Винаги сънувам с отворени очи.

Знаеш ли какво мечтая да правя?

Винаги съм искала да стана танцьорка.

Да се кача на сцената с прекрасна дълга рокля.

Около мен да танцуват мъже с красиви костюми.

Да ме предават един на друг.

А аз да се въртя!

Да, но вече съм дебела за тази работа.

Като млада бях много слаба.

Но продължавам да мечтая за сцената.

Хубава мечта, но не е сексуална фантазия.

За това мечтая, скъпа.

Нали разбираш, че не само танцувам с тях?

После ги чукам! О, да!

Скъпи професор Готлиб,

Първият ми опит беше пълен провал.

Не знам дали съм ви казвала, че родителите ми са разделени.

Живя с майка ми в къщата на вуйчо ми.

Той е много мил

И играе с мен, откакто бях малка.

Още играем заедно - обикновено билярд или снукър.

Това са любимите му игри. Обича да почиствам стика му.

Вуйчо Родни?

Искам да те попитам нещо.

Какво, скъпа моя?

Имал ли си сексуални фантазии?

Какъв необичаен въпрос.

Работя по проект за колежа, за курса по психология.

Не познавам хора със сексуални фантазии.

Разбирам.

Попитах мама. Тя каза, че няма фантазии.

Затова реших да попитам теб.

Нали ще ми кажеш?

Разбира се, но съм адски зает в офиса.

Продавам акции и подобни неща.

Тази работа изисква много усилия.

Но когато се прибереш?

Знам, че винаги си бил ерген,

Но нямаш нищо против жените, нали?

Сигурно понякога мислиш за тях.

Професор Готлиб каза, че всеки човек има фантазии.

Да, всеки може да фантазира за какво ли не.

Предполагам, че вечер, когато играя сам,

Фантазирам за някои неща.

За секс ли?

За секс?! Не, за бога!

Не, не, не...

За какво тогава?

Знаеш... За билярд, за снукър...

За такива неща.

В джоба! - Боже, вкара я от раз!

Да.

Розовата.

Замалко, но комбинацията беше трудна.

Да, но можех да успея.

Кафето ви, господине. - Благодаря ти, Хейзъл.

Не ми каза за фантазиите си.

Представям си глупави неща.

Например, че съм световен шампион

И вкарвам топка след топка.

Жълтата!

Зелената.

Кафявата.

Желаете ли нещо друго?

Синята. Розовата.

Невероятна серия! Каква концентрация!

Да.

Остава само черната топка.

Свободна ли съм, господине? - Да.

Да почистя ли стика ти?

Обича да почиствам стика му.

Не знам дали това се брои за фантазия,

Защото става дума само за билярдни топки.

Скъпи професор Готлиб, съвсем случайно

Успях да интервюирам субект за фантазиите й.

Тя е близка на семейството. Познавам я изключително добре.

Винаги отивам да я видя, когато съм у дома.

Обичам да говоря с нея, но не очаквах такъв разговор

В този конкретен случай.

Джейн, радвам се да те видя. Защо не ми се обади?

Реших да те изненадам.

Чудесно, но можеше да не ме завариш вкъщи.

Реших да рискувам.

Не ходя никъде освен на пазар.

Това не те ли подтиска?

Вече не. Преди ме довеждаше до депресия.

Да, мама ми писа.

Значи знаеш. Беше ужасно.

Мислех за самоубийство. Не бих казала на никого,

Но ти разбираш от тези неща, нали?

Старая се. Точно това учим.

Депресията е обичайно явление.

Един на пет души се подлага на психиатрично лечение

В определен момент от живота си.

Няма от какво да се срамуваш. - Знам.

Тогава мислех, че полудявам.

Лекарите в болницата бяха чудесни. Вече се чувствам добре.

Кафе? - Благодаря. Разкажи ми.

Знаеш, че сме женени отскоро.

Бари пожела да не работя и аз реших да го послушам.

Не бях свикнала да бъда сама вкъщи по цял ден.

Винаги съм работила в офис.

На всичкото отгоре нещата не вървяха добре.

Имам предвид брака си.

Меденият ни месец беше разочарование.

Не можахме да се пригодим един към друг в сексуално.

Не знаех дали вината е моя, или е виновен Бари,

Но меденият месец се превърна в ужасен кошмар.

Тази къща, която беше моят свят,

Се превърна в затвор, а кухнята стана моята килия.

Чувствах се виновна за сексуалния си неуспех.

Наказвах се, като се затварях в себе си.

Имах чувството, че всичко в кухнята ми се подиграва.

Стараех се да бъда добра домакиня.

Търках и бършех, лъсках всичко до блясък,

Но това не ми помагаше вечер.

Дойде момент, в който разбрах, че не мога повече.

Не издържах постоянните кавги и самотата през деня.

Не можех нито да стоя в къщи, нито да изляза.

Не понасях гласовете, които чувам.

Изведнъж рухнах.

Започнах да пищя и не можех да спря.

Психиатърът беше чудесен. Много мил и разбран.

Имам чувството, че седи с нас на масата.

Той ми обясни, че си въобразявам.

Поведението ми "говори",

Че не използвам правилно въображението си.

Фантазирала си? - Но фантазиите бяха лоши.

Лекарят беше умен. Разбра, че имам проблем,

Който няма да се реши бързо.

Затова ми даде патерица. - Каква?

Разбра, че съм ужасно подтисната сексуално.

Бях разочарована от Бари и исках да го сменя с друг.

Само в мислите си.

Това беше мисълта,

Която отчаяно се опитвах да подтисна.

Точно сдържането е довело до депресията.

Но лекарят ме освободи от нея. - Как?

Каза ми да си намеря любовник. - Какво?!

Обясни ми, че силното напрежение ме кара да искам любовник.

Отказвах да си го призная.

Това отричане доведе до нервен срив.

Използвах въображението си, за да се плаша,

Вместо да го впримча в задоволяване на нуждите ми.

Въображаем любовник?

Оттогава всичко е наред.

Освободих се сексуално.

Започнах да излизам

И не се притеснявах да остана сама вкъщи.

Най-после изпитах наслада.

Беше прекрасно.

Отношенията ни с Бари се подобряват

С всеки изминал ден.

Скъпи професор Готлиб,

Пиша ви с уверението,

Че това е реално изследване,

Въпреки че прилича налична фантазия.

Човекът, когото интервюирах, е дребен на ръст.

Оплака се, че всичко в живота му е миниатюрно.

Затова винаги е фантазирал за нещо голямо.

Идеалната сексуална ситуация за него е

Огромна жена в голяма зала,

Например в празен театър.

Обясни ми с кратки думи,

Че мечтае да прави секс с нея.

Каза, че иска да има голяма публика,

За да покаже сексуалните си умения,

Но това едва ли трябва да се приема буквално.

Предполагам, че търси одобрение за усилията си.

Здравей, Готлиб. Как си? - Добре, благодаря.

Как прекарахте ваканцията? - Отлично.

А ти? - Останах тук и работих.

Студентите ми изпратиха проектите си.

Исках да подготвя обобщението си, преди да се върнат.

Това е втората ти ваканция в колежа.

Знаеш, че животът не е само работа.

Може да се каже, че работата е моето хоби.

Внимавай. Трябва да си почиваш.

Всичко ли е готово за банкета? - Да.

Отлично. Ще направя обиколка на колежа.

Ще дойдеш ли с мен? - Не, господине.

Трябва да проверя проектите.

Няма да ти преча. Ще се видим на вечеря.

Във Франция гледах интересен филм.

Цветен, с вграден звук.

Много интересно. - "Музеите в Париж".

Нали не реши, че говоря за порнография?

Не...

Добре дошли.

Поздравявам ви за работата ви през ваканцията.

Изследването беше сериозно.

Радвам се, че всеки от вас го прие присърце.

Ще направим подробен и задълбочен анализ на работата ви.

Надявам се да продължите да приемате темата сериозно.

Може да разпознаете фантазиите

На вашите приятели и колеги.

Темата е сериозна и изисква честност и откритост.

Искам да бъдете напълно искрени един с друг.

Очаквам взаимно да оправдаете доверието си.

Ясно ли е?

Господине? - Да, Мариан?

Може ли да ви попитам нещо? - Първо ще довърша.

Трябва да почакаш. Изразих ли се ясно?

Честност и почтеност?

Готови сме да започнем. Първо ще отговоря на въпросите ви.

Да, Мариан?

Казахте, че трябва да бъдем честни и открити.

Ще споделите ли с нас вашите сексуални фантазии?

Те не са част от проекта.

Нямам нищо против да споделя с вас,

Но аз ръководя проекта и съм професионалист.

Опитвам се да не мисля за фантазиите си

Извън професионалните ми отношения с вас.

Защо да имам фантазии?

Касапинът не мисли за месото.

Шофьорът не мисли за автобуса.

Хoрата не осъзнават колко тежка е работата ми.

Смятат, че всеки може да изнася лекции.

Но...

Лекарите не хващат ли грип?

Разбира се, че имам фантазии.

Но не трябва да им се поддавам.

Мога да ги споделя с вас.

В състояние съм да ги изследвам.

Стоя и мисля по цяла нощ, всяка нощ,

Но само в професионален план.

Сузи, да ти кажа ли какво мисля?

Искаш ли да чуеш мнението ми?

Не мога да ви кажа. Ще наруша професионалното доверие.

Господине? - Да?

Съжалявам, че ви зададох този въпрос.

Не, имаш право да питаш.

Добре ли сте, господине? - Да, чувствам се чудесно.

Професор Готлиб, искате ли чаша вода?

Не искам вода, а нещо...

Знаете ли какво искам? Добре съм.

Контролирам се, както винаги.

Когато човек знае какво иска,

Успява да се контролира.

Когато фантазията стане реалност или реалността - фантазия,

Човек прекрачва границата.

Мариан, така и не получи отговор.

Няма значение. - Разбира се, че има.

Нарочно ме провокира.

Ще споделя фантазиите си с теб.

Дори ще ти ги покажа.

Всички знаем кое е изчадието на фантазиите.

Нарича се "лудост".

Ще споделите ли с нас своите сексуални фантазии?

Запомнете. Фантазиите са приятни, но и много опасни.

Превод АННА ДЕЛЧЕВА