Original subtitles

[Musica]

[Musica]

[Musica]

no

[Musica]

[Musica]

cioè nota si capo

abbiamo preso un bel piccioncino che lo

stiamo cucinando a dovere un ottimo

lavoretto capo di quale piccioncino

parli state attenti a non torcergli un

capello mi occorre tutto intero è più in

forma che mai capito ma come ti dico e

non chiamarmi capo idiota fanno venire

al telefono sbrigativi capo in persona

quei cretini non sanno che sia il

galateo un affare colossale da 3 milioni

di dollari ok ok

[Musica]

non mi scuso

cosi l'a.d

[Musica]

carapia pc

[Musica]

le mie dita ti sfiorano

le mie mani mi accarezza

il cancello con me

[Musica]

il mondo fuori

[Musica]

no

stanco

gerrard

[Musica]

per andarmi a risplendere

la mia dell'oceano

è dormire la c

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

grazie

i conti

perché mi vuoi bene

apple

8

ecco

la voglia di vivere

brava

a vivere

[Musica]

buongiorno signor e si accomodi è atteso

[Musica]

soltanto un minuto prima

vado ad annunciarla

[Musica]

[Musica]

no

[Musica]

[Musica]

prego signor e venga pure

[Musica]

buono buono accomodati taro giacca spero

di non averti guastato la serata no al

contrario le stavo prendendo hai letto i

giornali di ieri sen

non ho avuto il tempo si no non fumo dà

un'occhiata in seconda pagina a roma

l'esposizione mondiale del diamante

interessante legge ad alta voce per

favore

organizzata dalla van mères di amsterdam

si terrà a roma nel prossimo mese di

settembre l'esposizione mondiale del

diamante prosegue è confermata la

presenza di gran parte delle più famose

pietre del mondo tra cui anche il

celebre gran mogol che è stato valutato

intorno ai 3 milioni di dollari che ti

avevo detto sì però sono state

predisposte eccezionali misure di

sicurezza

già ma questo non ha importanza per te

dunque che ne pensi che sarà una mostra

interessante

veniamo al sodo ciak voglio quel

diamante da 3 milioni di dollari

e chi lo dovrà prendere sarai tu io no

di certo è troppo pericoloso non ne

sarei capace è roba da professionisti

giustissimo mentre tu sei un semplice

dilettante mai incensurato e

intelligente per giunta tanto

intelligente da accettare il 50 per

cento è una grossa somma jack che ti

permetterà di vivere senza

preoccupazioni per il resto della tua

vita

dunque se ne occupi o no le vive è una

pazzia è più facile entrare nella banca

d'inghilterra si potrà entrare anche lì

ogni piano difensivo ha il suo punto

debole

basta saperlo scopare

ci sarà bisogno di molto denaro lo avrai

di una preparazione accurata la farai e

di uomini esperti li ingaggia rai deve

essere un perfetto piano scientifico lo

sarà accetti di e se fallisse sei stato

così abile a penetrare nel mio ufficio

comunque avresti i migliori avvocati e

tra condoni e amnistie buona condotta

della cave resti con non più di quattro

o cinque anni

lasciaci soli mice torna più tardi

allora che cosa ne pensi quante persone

sono al corrente del progetto nessuno

solo noi due

chi è interurbana a saint tropez e

signori è pronto a buongiorno eccellenza

ma le pare

è un onore eccellenza vanno bene due

milioni senz'altro come la volta scorsa

buonasera eccellenza dunque accetti e se

rifiutasse il codice penale francese

prevede pene severe per i furti con

scasso

immagino che cercassi questi nel mio

ufficio non c'è che dire hai una

bellissima firma ma non temere hanno

ancora la data in bianco e per ora non

li metterò all'incasso

arrivederci arrivederci jack

[Musica]

ciao ciao veronique dov'è principale in

un mare di guai

benvenuto jacques se ci porti una

cintura di salvataggio una cintura tutta

di dollari mio caro andrea dollari

véronique chiudi subito a catenaccio non

ci sono non esistono ricevo nessuno e

non rispondere al telefono ma si è

tagliato da due giorni fa non importa fa

lo stesso tira fuori le sigarette finite

anche quelle ma come vanno male fino a

questo punto gli affari male in una

settimana è venuto un solo cliente una

vecchia signora che aveva smarrito il

suo barboncino beh questa cintura

aspetta leggi questo seconda pagina e

hanno bisogno dell'agenzia ma non fare

lo spiritoso sono io che ho bisogno di

te e allora spiegati meglio ma è

semplice la ci sono 3 milioni di dollari

e noi li andremo a prendere uno e mezzo

a toro seduto e una mezzo a noi

dividiamo in cinque parti uguali e

veronique quanto fa un milione e mezzo

diviso in cinque 300.000 non perdere

tempo vai avanti dunque 300 mila dollari

a testa e saranno finiti per sempre i

tempi due chi sarebbero i cinque tu io

veronique ei due tizi che pescherà itu

stammi a sentire ho studiato molto bene

l'affare le probabilità di riuscire sono

più del 90 per cento ed è certo una

percentuale altissima e come un gioco

d'azzardo in cui noi giocheremo a colpo

sicuro

una volta vinto si abbandona il campo ci

si ritira a vita privata il pericolo

maggiore e dopo se torni a puntare sei

perduto

dimenticavo rimborso spese anticipato

cento bigliettoni per l'agenzia

ma è convinto cha bene

beh allora passiamo subito all'azione la

prima cosa da fare è conoscere la

cassaforte e i dispositivi d'allarme

quasi certamente avremo a che fare con

complicati congegni elettronici 15

occorrono due specialisti un perito

elettronico e un meccanico pratico in

acciai speciali e questo sarà il compito

che dovrà svolgere la tua agenzia

requisiti essenziali che siano tutti e

due scapoli e incensurati la base per il

successo finale in questi due uomini

gira tutta l'europa ma trova lì voglio

sapere che fanno chi frequentano e

ricordati che è importantissimo fare

centro con i primi due individui non si

può correre il rischio di un rifiuto

senza essere esposti al pericolo di una

soffiata colpo fatto ma come potrò

sapere a priori se accetteranno con la

sete del denaro andrè

altro requisito essenziale precarie

condizioni economiche ma non a scapito

dell'abilità veronique qual è il più

grande desiderio della tua vita

lo sai giacca quello di sposarti 6

modesta comunque quel giorno è vicino al

sharq mia cara

io mantengo sempre la mia parola di il

passaporto in regola

sono due anni che aspetto di andare in

luna di miele alle avance per ora

andremo a roma tiene va a rinnovare il

guardaroba prenota due prime classi

ingenti certo beh ma allora veronique

viene conte sicuro una donna ottiene

quello che non riesce a dieci uomini a

volte

al centro signore e signori

come vedete spicca il gran mogol questo

meraviglioso diamante di cui si erano

perdute le tracce dopo un naufragio nei

mari della cina e che l'attuale

possessore ci ha voluto concedere a

condizione però di mantenere lincoln

accanto al grammo gol un meraviglioso

diamante rettangolare che appartenne

alla regina vittoria

[Musica]

[Musica]

dietro

teresa

[Musica]

vediamo dopo

bene

[Musica]

sensi bello se sei a corto di quattrini

fateli prestare non ho nessuna

intenzione di toccare a parigi

se ti ho seguito e perché mi aveva detto

di essere una barba dimentichi che per

te ho perduto il lavoro ho rifiutato un

ottimo contratto in germania e mi sono

indebitato fin sopra i capelli non

ricominciare con le tue solite paternali

io un padre non l'ho mai avuto e

tantomeno desidera averlo ora un martini

dry per favore mi è cara non si tratta

di questo se sei stufo di me di questa

vita piantiamola di buono di dire queste

cose il resto ancora denaro e la fortuna

prima o poi tornerà a sorriderci prego

smirne

[Musica]

grazie qui

no

no la roba lei la lascia qui almeno mi

potrò rifare in parte di questi cinque

mesi d'affitto e si sbrighi chi aspetta

un cliente per la camera

no no no no lasci anche i disegni ogni

cosa ho detto

valgono poco ma comunque e si cerchi un

impiego sicuro meglio un marito

[Musica]

[Musica]

[Musica]

è permesso

scusi tanto mi scusi

ma

[Musica]

[Musica]

adesso

fatemi passare

permessi

è permesso

[Musica]

[Applauso]

fa un giro

[Musica]

perché l'hai fatto

la definisce supertennis

allora dove vogliamo fermarci non so più

dove andare non avere ora ma non sei una

turista

io qui per lavorare

capisco e che tipo di lavoro fai

la ballerina la figura di vista quando

tutto difficile arrestare 4 posto se non

si può recedere

come piglia

non è quindi

va bene

sembra un cagnolino femminile

sì in fondo tu sei una brava ragazza

[Musica]

purtroppo ti devo lasciarmi

queste ti basteranno per tornare in

germania e seguì il consiglio di uno che

certe cose le sa tieniti alla larga dai

ladri e brutta gente fide

[Musica]

ciao ciao

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

presto veronica ciao ciao andrea

la proiezione è pronta benissimo salve

jack ciao bella è stata una grossa

fatica ma credo di aver fatto un buon

lavoro giudicherei tutto ho girato mezza

europa ma i risultati dovrebbero darmi

ragione

ecco

si chiama michel per 36 anni meccanico

specializzato ha lavorato in una

fabbrica di apparecchi telefonici poi in

uno stabilimento metallurgico quale

saldatore elettrico si è licenziato per

mettersi in proprio ma non ha avuto

fortuna

è orfano e attualmente vive in camera

ammobiliata in attesa di sposarsi siamo

diventati amici yusen sacre laureato in

ingegneria elettronica 45 anni

disoccupato da tre mesi in seguito al

licenziamento

la ragazza al suo fianco è una

sanguisuga

e lei che l'ha rovinato passano le

serate al tavolo della roulette

giocandosi tutta la liquidazione

ricevuta naturalmente perdono con una

precisione cronometrica a un hobby la

fotografia

credo che ormai non gli resta che

puntare sul nostro gioco e arriva ben

harper e io non preme danny massime

denti è chiara i business 26 34

elettroniche abusive ciò anche madame

niente e si rifugia in corso ne vanno la

forma danno e tu o un prete voce cv play

qui c'è

chiara il comadante viene dai processi

to play

comunque siamo ancora cari niro prima di

lei sui software ci sono perche diceva

che venga più missieri set giuseppe

raimondi e sicuri santo aiuti deathwatch

emessi effects of ages il gup lei sa ma

viene stava bianchi a secco cioè grande

come come cercare chiare come moser set

successivi play messina il play effects

of light box ma se si legge sono fra gli

anni ma per il sisma per l'm hong lei

era un play al massimo le assicurato

ieri a mossi gli assi set coach

emissione bruciarsi to play

la premier ad esempio esempio madani chi

è

quei plus succhiare il pullman hotel

[Musica]

grand grazie set voce sui nuclei prego

grazie pari nero piperno ha

frettolosamente da missione che ha retto

ma si ritagliano legge son ferì il

regime va più

[Applauso]

fatte coraggio amico mio io ho un

sistema per vincere molto più sicuro

della roulette 300.000 dollari saranno

tuoi se avrai un po di fegato è un

affare sicuro studiato alla perfezione

devi solo riuscire a neutralizzare un

sistema di allarme

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

vera

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

ciao giovane ciao

[Musica]

ingrandisci al massimo

[Musica]

ho studiato a fondo la meccanica della

cassaforte e vi confesso che ho sudato

le proverbiali sette camicie per venirne

a capo

le varie serrature sono comandate dai

numeri della combinazione che sono

protetti a loro volto da un congegno a

tempo che rende il forziere praticamente

invulnerabile il suo centro coordinatore

è questa piccola leva che sotto l'azione

abbinata dei due sistemi scattata

portando a zero le varie combinazioni e

dando via libera al congegno di chiusura

vieni veronique forma una combinazione

di più numeri sono le 19 tiriamo il

congegno ad orologeria sulla mezzanotte

prova ad aprire niente da fare ma una

leggera pressione esercitata sulla

l'evento basta per farla scattare trova

ora veronique potrai arrivare alla leva

dall'esterno certamente brava e adesso

alice toccati

mi sembra di essere tornato

all'università questo sistema d'allarme

basato su un principio fondamentale

dell'elettronica un apparecchio

emittente e uno ricevente tramandano in

continuazione tra loro un fascio di onde

elettromagnetiche che generano una

sensibilissima barriera aerea qualsiasi

corpo estraneo che entri nel fascio

invisibile o che ne esca interrompe il

circuito o facendo scattare le suonerie

d'allarme attenzione

il cervello posto a distanza localizza

immediatamente il punto

dell'interruzione trasportando

contemporaneamente sul monitor

l'immagine tagliare il cavo elettrico di

alimentazione risulterebbe vano il

sistema possiede un secondo impianto di

sicurezza alimentato da batterie e

transistor neutralizzare l'emittente è

impossibile perché viene collocata nella

stessa cassaforte e quindi si proteggono

a vicenda mentre non possiamo arrivare

alla ricevente senza interrompere il

circuito un sistema perfetto

e bene però tu devi trovare una

soluzione l'ho già trovata è stato un po

come l'uovo di colombo per neutralizzare

l'intero impianto è sufficiente

inserirsi sul cavo portante del cervello

con un secondo fascio di onde cioè una

volta stabilito un secondo circuito tra

la prima ricevente il cervello potremmo

tranquillamente tagliare il cavo

portante

ottimo lavoro e siamo ora non ci rimane

altro che partire andremo a roma

separatamente in giorni differenti e da

città diverse

useremo anche linee aeree diverse e

alloggeremo in vari alberghi telefonarsi

uno con l'altro sarà strettamente

proibita signore remo a vicenda

all'infuori delle riunioni

il piano d'azione lo definiremo sul

posto non si devono lasciar tracce non

ho altro da aggiungere che è un

arrivederci a roma

[Musica]

un pochino disagevole ma è l'unica via

d'accesso mi serve una pianta del

palazzo particolareggiata una pianta non

vedo dove si possa trovare

certo che entrare così alla cieca non è

possibile

dove andremo a finire mancate di

riflessione quando si acquista una casa

dove si va per conoscere la planimetria

normalmente all'ufficio del catasto ciak

comincio a pensare che tu sia veramente

un genio e hai pensato come far prendere

il volo al grammo gol con un paio d'ali

mio caro andrè quelle di un angelo

anzi quelle di una fatte

[Musica]

[Musica]

mi scusi

[Musica]

[Musica]

[Musica]

non essendoci cavi aerei che partono

dall edificio le linee dei vari servizi

passano in canali sotterranei e questo è

l'unico tombino esistente sul perimetro

del fabbricato quindi il cavo portante

del cervello elettronico deve passare di

qui potrò fare un'ispezione preventiva

certo come vigilanza non ha nulla da

invidiare a si insegnerà ad ogni piano

c'è un posto fisso di guardia col suo

bravo poliziotto

dovremo quindi agire tra una ispezione

l'altra cioè in un totale di due ore un

totale complessivo dato che veronica

raggiungere a parigi via stoccolma per

sviare le indagini

è indispensabile che prenda il volo

prima che l'allarme arrivi ai posti di

frontiera

ci vogliono 47 minuti per raggiungere

l'aeroporto e altri 20 per le operazioni

di imbarco quindi non rimangono che 53

minuti per l'intera operazione

calcolando che per uscire ne sono

necessari

25 ci restano a disposizione soltanto 28

minuti per 3 milioni di dollari

michelle ce la farai sono un po pochi ma

basteranno

e quando prevedi che darà il via

dopodomani all'una e mezza del mattino

l'aereo perso con la parte alle 4 noi ce

ne andremo come siamo venuti e speriamo

di non rivederci dietro le sbarre

si vabbè il motore nelle stesse

condizioni della carrozzeria è come

nuovo

lo provi non importa oggi ha visti come

vuole si accomodino su ingerenze 3

[Musica]

ecco si accomodi il passaporto prego

ragazzi per favore mi dia la patente

[Musica]

a

[Musica]

ho bisogno di una cortesia

vorrei prenotare un volo per stoccolma

come uno dei primi aerei del pomeriggio

devo essere in svezia questa sera mi

informo subito sia grazie buongiorno

signor e visiterà così un appartamento

di tre stanze

però se è possibile lo vorrei al secondo

piano si è visto il pro bowl favorire

passaporto prego prezzi piacente signora

e primo volo possibile per stoccolma è

solo per domani e parte alle 4 e 0 5 del

mattino ma che guaio

beh pazienza e aspetteranno una prima

classe bella si tiene e compagni leggo

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

mazzali non mi sfogo

cosi l'a.d

carapia pc

[Musica]

le mie dita di sfiorano

le mie mani mi accarezza no

beh cancello con me

[Musica]

il mondo fuori

[Musica]

sa che cosa

[Musica]

per antonio di spendere

napoli ad es

è dormire la c

[Musica]

così grazie 0

i concorrenti

se mi vuoi bene

epa

che bello

[Musica]

la voglia di vivere

e lavora

a vivere

[Musica]

no

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

avanti

[Musica]

ma che solo queste facce lo stiamo mica

seguendo un funerale allegri ragazzi

solo

[Musica]

allora se ciascuna buonasera buonasera

signor buonasera

ecco il suo biglietto aereo per stock un

grazie mi prepari il conto va bene sia

la

[Musica]

buonasera libretto e potente per favore

svizzero ovvero si canton ticino

favorisca il passaporto

turisti rom by night

già proprio da san diego buonanotte e

buon divertimento

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

bacio

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Risate]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

verticale cinque caselle definizione di

notte uso nel passo felpato come pelini

incomincia con el ladri sei un ciclope

di abe tecnica peppino carissimo

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

e ora che facciamo giriamo intorno

[Musica]

ciao ciao ciao

[Musica]

[Musica]

resto fate qualcosa lo possiamo

lasciarlo qui ci rivedremo a parigi lo

spero buonanotte segno con 236 signor a

lei grazie prego

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

dove andiamo è vero buon viaggio signore

[Musica]

italpress subito sembrato

[Musica]

all'aereoporto buongiorno

[Musica]

[Musica]

[Musica]

il messaggio e mail

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

per londra

attenzione prego e intende volo sarà su

467 tour in pullman

i passeggeri sono precari dire

buongiorno madama il passaporto a cannes

si può pre sales annoso lettre mar de

son volta pro san ginés altro lampo e

passaggi sofia domanda

[Musica]

giorno

[Musica]

[Musica]

un contributo che carai

i passeggeri

sono pregati di presentarsi a definita

anche quello 6

poi

bene magnete stupendo in cantiere

l'esemplare più bello della mia

collezione

sono contenta di voi avete fatto un

ottimo

[Musica]

non è meraviglioso

è un incidenza si siamo tra amici ma

tieni

vallo a mettere nella cassaforte

voglio concedermi una lunga vacanza ti

porterò con me il premio della tua

fedeltà e della tua discrezione

[Musica]

sei contento jean certo schiavi

per te grazie andrea grazie

[Musica]

ma dove stanno andando qui il diamante

stanno fuggendo con il diamante fermate

carai e le tu vieni qua presto privati

[Musica]

coraggio sbrigatevi

vincente stringerete salvalaggio

[Musica]

fate presto bisogna fermarli avete

capito bisogna fermarli prima che

riescano a prendere in modo sappiamo non

abbiate paura

fermateli mascalzoni

[Musica]

madri traditori la pagherete caro

ti raggiungerò in capo al mondo tu l'hai

fatta scappare così line up del buffone

seguito al rocambolesco furto avvenuto

all'esposizione mondiale del diamante a

roma si apprende che la pietra rubata

era solo una perfetta imitazione

dell'originale del valore di poche

decine di dollari

il vero gioiello era custodito in una

camera blindata nei sotterranei

[Risate]

[Musica]

[Risate]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

per antonio risplendere

arriva veloce

a dormire lancio

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

così

ringrazio

di concreto

perché mi vuoi bene

ma che bello

ecco

la voglia di vivere

di vivere

[Musica]

[Musica] si tratta