Original subtitles

[Aplausos]

[Música]

estamos de vuelta con alguien que pueda hacerlo

aparentemente lo hace todo ella es un estilo de vida

Guru do-it-yourself Wonder y verdadera noticia

experto que le puede mostrar cómo para tirar hacia arriba

la celebración perfecta y luego hacer

Seguro que no eres solo mientras lo hace

Joanna Mulwray Buenos días y feliz

Vacaciones Feliz Navidad

Estoy tan encantada de estar aquí, bueno bueno

gracias por estar aquí y tengo que

decir felicitaciones por su éxito de ventas

reservar la auditoría amor gracias Es una

gran sensación saber los lectores son

responder y que data y que data sí

esto tiene algunas sorprendentes pensamientos prácticos

en encontrar y mantener el amor porque el amor

es práctica realmente creo que el amor

es el trabajo no espere a que te encuentre el amor

salir y ir a buscar

ideas audaces así se habla de ideas que tengo

algo que quiero compartir con ustedes

esto es algo que puede hacer con que

especial a alguien para mostrar que usted ama

los días de fiesta que es hermoso y

son tan fácil y divertido de hacer hablar

de las parejas sabemos que el del novio

la identidad es un misterio , pero queremos

saber lo que hay en el almacén para su Navidad

y lo que es su nombre Sarah Sarah existe

va ser nieve y diversión y una gran cantidad de vacaciones

espíritu

Y ahí lo tienen que encontrar el amor y

mantenerse festivo , pero el único

Joanna Mulwray bien , así que llegar a ver

habituales que también muchas gracias

bien vale la señorita Marie hi hi estoy Cameron

mascotas asistente agradable para conocer me dejas

ayudar a que

gracias no nos hemos encontrado

oh él es grande ocupado, aunque bueno estoy

preocupados por el autor es especial

demasiado amplio que me gustaría hablar con él

sobre un segmento de Año Nuevo a todos ustedes conjunto

lugar de reunión y puedes chatear con que las alas

Done gracias

Oh, ¿y si nos compramos un solo segundo que tengo

hola no tengo otra oportunidad demasiado

amor simplemente no puede dejar que eres

derecho

Si bien voy a trabajar sobre el tema 1712 uno de dos

y tres que realmente tiene que ir bien así

hablaremos de cómo queda atrás en

puntos I am cuando llegue a casa

lo que no puedo que usted es que está rompiendo

conmigo

todo bien

[Música]

Sí bien

[Música]

hey hey llega tarde

lo siento mi oficina dijo que eras fantástica

como de costumbre que tenía de ellos DVR de modo que no puedo

verlo y decirle lo que pienso más tarde

así que pensé que almorzaban poder

en algún lugar de mi nombre

Bueno, en realidad deberíamos hablar de miel

Recuerdo que cuando estaba solo comenzando

con poco hábil en el hogar

encuentros Joanna Marais querida si

usted ya no es simplemente un nombre

son marcas bien que estás siendo muy

agradable y que está asustando a mí sus fans aman

puede que recibir cartas todo el tiempo

acerca de cuánto más el cumplimiento de su

vidas son a causa de sus blogs y su

libros de mayor venta sus libros me estoy

bueno sólo quieres que yo escriba

otro libro de Navidad que quiero hacer

que una estrella oh bien me deja simplemente revisar mi

programar McAllen entretenimiento al televisor

productor del productor de TV

Me encontré con Dale McAllen su jefe de

desarrollo y producción y que pueden

han mencionado que piensa que podría

estar listo para su propio programa de acuerdo estoy

detección de una reserva la abrazo para vibra más tarde

bien no es un trato hecho todo derecho a continuación,

amas lo que haces , pero es una de tres pasos

proceso y comienza con su seminario

Lo siento mi esposa que están patrocinando la

Navidad en el festival al aire y se

que pasa es que ellos hicieron otro

altavoz que va a dar una charla rápida en

encontrar el amor y el uso de sus estrategias

bien algunos en nuestro cheque hasta la Collins

fiesta de gala esperará el la gala del

uno que sea adecuado en las revistas donde

personas claman por una invitación mm-hmm usted

Alguna vez ha escuchado de ella buena, ya que será

planearlo

esperar que eso es en menos de una semana ah y

También será un invitado de modo que clamaban

pero eso es en la víspera de Navidad detalles

detalles

Goldie es no negociable bien son

nosotros teniendo en cuenta que la mera audición Joana

Marais utilizando su creatividad y habilidades

hacer que funcione en este para tirar fuera de su

evento del año y para mostrarles lo

estás hecho para que puedan ayudarle a mostrar

que a millones de diales de televisión todos

a través de América diariamente pero hmm

siguen siendo el tercer paso cómo

podría él conseguir posiblemente más loco mm-hmm

gracioso que debe decir que te quieren

para asistir con su mi novio oh wow

Wow bien II puede dar un discurso y puedo

planificar una fiesta, pero ¿cómo puede I sólo las personas

pensar si se descubre que el hombre que

comprobado cada uno de sus cuadros y su

guía infalible para amantes qué no se va

profundo Brian y yo nos separamos meses atrás y

la miel ya hablamos de esto que sólo se

No era el momento adecuado para correr el riesgo de que se

revelación cuando se acaba poniendo en marcha

su libro, pero vamos a enfrentar los hechos me refiero

no son peores razones para tener que encontrar

un novio para Navidad sí solo

la planificación de la fiesta del año dando una

seminario y encontrar el amor no estoy seguro

Joanna Marie puede hacer eso

bueno, yo soy

[Música]

a mmm demasiado dulces dulces o no por todos

medios disfrutan estoy diciendo Tom Rose está

Joanne Amore experto autor el romance

Gurú de la Navidad que usted familiarizado con mi trabajo

en realidad no , pero me produje un segmento mmm

estoy bromenando

Oh, sé su trabajo gracias por estar

en el programa de hoy oh mi placer

así lo siento que vaya por delante, así que acabo

quería decir que realmente disfruté lo siento

sí mi uh alguien me quiso recordar

que de lo que un ventilador que es y decir GRACIAS

que por todo su gran consejo

Wow, así que es muy amable quién fue

mi ex-novia puedo modificar mi agradecimiento

con uh lo siento voy a jugar a lo seguro y di

Ciertamente he tenido días menos agitada

Además , si entré en dicho agua caliente

cosas a su cantar al autor de

la auditoría amor no me deja en cualquiera de los puntos

He creado lo que algunos podrían ver como una

amor salvavidas mientras que otros me ven como

más de la loca tía en Acción de Gracias

que prefiero decirle por qué estás sola

que simplemente disfrutar de su cena eso es

En realidad no es el peor que he oído

pero sabes II quería que la gente supiera

que yo creo que el verdadero amor es algo más que

una sensación más de una filosofía más

de puntos y listas de control me corrigen si

I'm wrong here and I'm making a very

educated though not by an potentially

eavesdropping guess that your ex is

unhappy with your inability to follow a

certain author slash romance experts

slash Christmas gurus system of finding

and keeping true love there were signs

but never the dreaded B word breakup

kind of puts a kink in Christmas wow

what exciting things will you plan for

yourself is a silent movie marathon too

on-the-nose I'm so sorry

you look hot chocolate what is it about

the point system well I believe it's a

way for both sides to figure out what

they want and how to get it but by

giving of themselves so you do things

for your partner you get points to use

with each other for what you want or

need

usted no hace las cosas lo bien que conoce

por lo que es una manera para que ambos lados de la figura

lo que quieren y cuánto es

vale la pena , pero supongo que los sistemas de puntos y

listas de verificación y perfectamente romántica

románticos gestos

no se olvide el beso la frente exactamente

cada vez que pienso que no he descubierto

hay algo más, sí que intento

mantenerse al día , pero no es todo demasiado que hacer

demasiado para no hacer demasiada presión

whoo pensé paquete de sol sobre el cacao

es por eso que nos dieron crema batida

que estaba jugando por sus reglas y

A veces no importa cuán duro lo intenté y

Yo probé yo me sentí como si estuviera en

el banco por lo que me estás pidiendo cómo

recibo de vuelta en el juego con ella no sí me

no sé en realidad y menciono esto

porque Sarah mencionó que en el

segmento de este misterioso hombre invisible se

tienen en su vida hmm

Sí esto un pilar de la perfección que se

se encuentra en contraste directo con los hombres viciados

como yo supongo que como son sus lectores

al parecer, se trata de todos ellos basados ​​en

reglas que de acuerdo con Valerie ahora mi

ex novia y de acuerdo a vosotros que

created them could be the beginning of

the end of a relationship right well my

question was there a question you sound

just like Valerie

or she sounds just like you I work hard

I've great friends I love my family I

get along with dogs and cats and kids

seem to think that I'm some sort of

jungle gym whatever happened to just you

saber que alguien como usted piensa que

que como usted y que acaba de ir a la derecha hasta

a ellos y le preguntas va a ser mi

novio

exactamente lo que espera Sí que es um es no

lo que piensa y que era mucho sórdida

historia, pero um tengo una propuesta para ti

usted no está diciendo eso porque

dijo que yo iba a ver películas de Navidad

solo me estás fuera ah McKellen

entretenimiento ha expresado su interés en

creating a show for me and uh as an

audition I have to give a seminar and

plan their annual Christmas gala but

they don't want to just get to know my

work they want to get to know me which

includes off to mention never seen

boyfriend exactly and you want me to

play said too often mention never seen

novio que es complicado, pero sí se

cuenta de lo salvaje esta casa haré

un trato

bien está de acuerdo para jugar la siempre amorosa

perfecto novio besos la frente y yo

hará todo lo posible para ayudarle a

entender el amor de auditoría para que

puede arreglar las cosas con Valerie

está a tan solo una semana bien yo sólo hago

el seminario me siento anfitrión mcallen firmo en

el punteada línea y luego, cuando usted y

Valerie están de vuelta en la agonía de usted

conocer el amor va a romper y que tendrá

un comunicado de prensa elaborado Gracias

pero las presiones de nuestras carreras ponen demasiado

mucha tensión en el romance y hemos

decidieron tomar rumbos diferentes , pero por supuesto que vamos a

siendo los mejores amigos y nos preguntamos

para la privacidad durante este difícil

tiempo por favor

es un sí lo están haciendo dando

que su primera lección se trata de una servilleta que es

un gesto de amor bien se ve una

servilleta pero el destinatario ve que usted

importa y que está al tanto y creo

hay alguien que debe ser

dando que a también antes de que olvide menos

de una parte a leer gracias a que

dame tu mano mirar lo siento mucho

Hay no hay una buena manera de decir esto

pero bueno yo sé si vamos a hacer esto

que tiene que ser creíble y creo que

debe comenzar tan pronto como sea posible, no es

que la derecha mi poco que tengo la col

estado leyendo las reglas El número fue de seis

billones de dólares y algo más o menos unos

billones de un nombre de mascota muestra su pareja

que sabes a entender ellos y

los quiere gran bien vamos a empezar a

la mañana seminario socio colaborador

[Música]

Estoy loco esta cosa entera es una locura

la derecha es lo que quiere mi opinión o mi madre

opinión profesional que asusta que te

iniciar profesional que tenga esto

llegar a hacer lo que te gusta y compartirlo

con el mundo y como mi madre Oh

del sweetie eres un desastre Sé que su padre

y yo te amo Me encanta usted también

él es lindo aunque mamá buenas noches derecha

amor que está bien hacer esto yo puedo hacer esto

no puedo creer que esté haciendo esto

[Música]

[Aplausos]

[Música]

hola lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento

¿alguna vez se usa el juego se te ocurra llevar

los pantalones vaqueros por lo que este es donde se trasladaron

el Polo Norte es un evento fantástico

todo derecho vamos a INSPÍRATE

[Música]

Guau

que es bastante FESTIVA mi pequeño apio

stick derecho sin seguir intentando no se

al igual que la media colgadas por la chimenea

con cuidado se adapta a todo lo que una lista

McAllen caso es importante su familia

amigos y colegas pero quiero

encontrar una manera de combinar estos aspectos tan

no se siente bien para negocios o

placer, pero esta integración mágico de

tanto tal vez esto ayude necesitamos

trabajar en su definición de salud de espera

you know I think your concept is amazing

might even be bigger than biggie pudding

do you always have to be so silly do you

always have to be so serious chewing it

does you man amore I saw you over there

and I thought I'd come say hello oh can

you sign my book I mean your book I mean

I'm happy to my name is Barbra and your

advice has completely changed my life

I mean I've practiced everything I made

my boyfriend do the love checklist we

figured out the point system he was a

bit behind but he totally mastered the

love gestures how wonderful please tell

me more you were right I'm allowed to

have my own deal-breakers even if they

are superficial to people

they're important to me as you said

should be important to me well I'm just

so happy to hear things have changed for

the better I mean I would have never

seen myself with them until he

completely transformed into a totally

different person but oh here you go

Barbara it was so nice to meet you thank

you okay speaking let's whoa well that's

one way to go for the record I would

never wear Cartland know the title

Christmas romance New Year's wedding

yikes sounds rough hey don't knock it

pay attention you and Valerie could be

planning a honeymoon you think Oh Ted do

your sweet sweet Ted watch and learn a

muffin note to self baked goods are on

the table

muchas gracias por estar aquí conmigo

Hoy vamos a hablar sobre el amor y cómo

encontrarlo pero lo más importante, cómo mantener

que por estar aquí hoy tienes

tenido éxito en tomar el primer lugar es importante

un paso que es lo que se hace a continuación que es la

diferencia entre el pavo de Navidad con

la futura familia política

o cenas de televisión en casa sola

así que por eso he creado el amor

triángulo evaluar concentrado designado

primero evaluar sus potenciales compañeros como

objetivamente como se puede próxima vez que necesite para

concentrarse en sus metas románticas

Por último debe designar lo que es

importante para ti y eso significa que la toma

decisiones difíciles es esta persona realmente

Me cumplimiento si no me gusta algo

puedo decirles y hay que pedir

yourself what can I live with and more

importantly without because you are so

worthy of love

take a look around

[Music]

remember you don't succumb to loneliness

you conquer it

[Applause]

[Music]

thank you thank you bye ah

they were great really in tune don't you

think totally okay let's hear it I can

take it uh here what no you came you saw

I'd really like to hear what you think

okay well it felt a little surface cold

maybe yeah but if if things aren't

working out it's just move on without

trying to fix them you say that's the

path to love or marriage but maybe some

people might think it's selfish is

Valerie selfish for going for what she

wants that's different

she's different is she is it better to

not be honest with yourself or your

partner for the sake of a relationship

that isn't particularly going well I

just believe that people are perfectly

imperfect the flaws can be charming you

know and make you make you laugh make

you smile but you need that spark

imperfections also add up cause riffs

one person's charming flaws and others

irritating fail I just don't understand

why you think telling people to go for

the best is wrong because the best is an

illusion sometimes it's not the the

power suit but the pair of old jeans

with a rip in the seam and a hole in the

knee that the make you realize you're

comfortable with who you are and who

you're with comfortable as complacent

Joanna

Oh mr. McKellen hi Joanna Marais it is

such a pleasure to meet you call me

George please this is Ted um Rose my

boyfriend's pleasure to meet you sir

I am thrilled that you that the two of

you are gonna be joining us for our

Christmas Eve gala everyone at

McKellen's is very much looking forward

to what you're going to do to make it

special extra special we want the best

that Joanna murican offering decor music

food and that holiday feeling that only

you can bring

and frankly what you show to us we want

to show to everyone every day in their

living rooms across this country no

pressure

mr. Rick Alec George I am just so

thrilled with the opportunity to give

your event every bit of my passion and

ingenuity no perfect we're prepared to

have you both up tomorrow afternoon

great oh wow sounds fun oh I won't let

you down

Joanna it's been an absolute pleasure

I'm so excited about collaborating with

you very nice to meet you Ted you too

I'm looking forward to getting to know

tanto de los que más nos sí eso es por lo que entré

que gran señor no puede esperar bien adiós

ahora

él es bueno lo que está mal a menos de una semana

a ser perfecto para ser perfecto bien tenemos

aproximadamente 29 horas para aprender lo suficiente acerca

cada uno otro para convencer mr. McGowen que

hemos estado juntos por siempre y no estoy

un fraude total de 29 horas , así que YEP

mejor que trabajar

panecillo oh wow que me está matando

[Música]

bien dulce hogar bien a casa

Acepto la corrección del Norte Polo

reubicado aquí aquí se puede decir

mucho de una persona a partir de su árbol uh

esto es mis padres y yo cuando vine

durante la Navidad el primer año me fui a

la escuela ustedes ven felices no estábamos

Navidad es un gran negocio en mi que la familia

have relatives flying in from all over

the place and my parents and I cook

there's kids and music ton of presents

how about you I'm an only child

the rest of my family is scattered and

my parents retired to the sunny side of

Florida they take this holiday cruise to

the Bahamas which doesn't exactly scream

winter wonderland to me yeah as a kid I

couldn't get enough of spending time

with family the lights the the snow the

big tree as I got older most of the time

was spent with friends in the city we

called ourselves holiday orphans and

then you know someone would get adopted

out when they found a new family to

spend Christmas with kind of like what

happened with you and her family is

great very open very loud but it was a

whirlwind catching up with people she

wanted to see running errands sometimes

I felt like it would have been really

nice just to have some quiet time with a

cocoa and a fireplace did you ever tell

her this no I

I don't know

well that brings us to our next lesson

Christmas cards they are a great way to

tell the people that you love that you

love them okay this one is for Uncle

Louie that's my mom's brother super nice

guy very funny museum curator

perpetually single you know my aunt

Joyce never married my dad's sister she

teaches history and she volunteers at an

antique shop maybe uncle Lou and aunt

Joyce should get together and go bowling

yes see interesting people find interest

in each other not everything the love

audit is so bad okay I think this is the

last one all right

this was all an elaborate ruse to get me

to help you with your Christmas cards

wasn't it you count me out I will

forgive you on one condition

name it

[Music]

[Music]

nada de sidra y la cocina se puede arreglar todo es

perdonado

Wow es así de fácil su libro es un poco

demasiado tiempo bien estoy curioso cómo hizo usted

convertido Johanna Moray Wow

Siempre me ha gustado la elaboración y cocción

la fijación de las cosas , así que fui a la escuela de diseño

y luego empecé a esta pequeña

negocio fuera de mi sala de estar donde

ayudan a las personas a planificar fiestas y la familia

reuniones Navidades y me di cuenta

la gente quería más que cómo

Luces de la secuencia perfectos , así que empecé

dar consejos y me solicitaron pero

se reunió Goldie y el resto es historia muy

puntos oportunos Voy a abrir los ojos

a lo que es Valerie quiere lo que

quieren y cómo para conseguir que las cosas que

utilizado para ser tan en sincronía

o por lo que pensé y luego Kyle no doy

hasta el Valerie por el momento

remember you have a secret weapon hmm

okay where is it huh I think so I had a

good time thank you

well I should be thanking you it's not

every day you learn so much about the

boyfriend you've supposedly had for

years

oh yeah make sense

the stars are brightly shine

it is a night of our dear saviors birth

oh well you better get inside before too

much of this stuff Falls I make a pretty

mean snowball oh I hope to see the day

good night Joanna good night I'll see

you tomorrow

game time game time okay

go team tonight

[Music]

[Music]

hey you ready yeah let's go over the

game plan we play couple I do business

I get show we break up when you say like

that it makes me wonder how anyone can

think romance is dead oh great this is

never gonna work

I mean how could I think this could work

no no this is gonna work does you know

how to make it work the things you do

are special because you're special you

wouldn't be here if you weren't you

really do have a lot of stuff I'm

mirando para un libro en este momento

¿Por qué lo que es una fortuna libro dedo

que es un truco mi nana me enseñó dejas

las palabras te hablan bueno esto es mi

fortuna conseguir su propia un truco de mi auto

tienda de maestro me enseñó que tomó automático

compras Nunca oh muy interesante muy

contando seguro seguro de que es mi mensaje se

mi coche manual de bien si usted debe saber qué

el destino tienen en el almacén para mí

este vehículo puede patinar mientras

la conducción a altas velocidades en una mancha o húmedo

carretera perfecta bien ahora cada vez que la TV

le consigue bueno saber que sé que he

oído historias que suenan en el

timbre puede ayudar o si está realmente

la vieja escuela que puede golpear Estoy pensando oh

I see you're willing George to throw

over the door and whisk us inside do you

ride a Ted come on you know they call on

it Wow

this is stunning I'm not decorated at

all the tree will go right there

I just Marty getting ideas I can't wait

to get started

I'm so glad another feeling this is the

start of something wonderful I couldn't

agree more please meet my head of

development dead production my son

dental Joanna more a brilliant creative

love expert the pleasure is certainly

life it's so nice to meet you hi I'm Ted

all right

Joanna's boyfriend haha I didn't know

who to expect you've been shrouded in

secrecy so this the perfect yet elusive

boyfriend we've run the figures on the

facts Joanna mores good business loyal

fans solid readership we want to turn

that into viewership and not only expand

your horizons shatter them jeez what

jeez she's the best yeah sure that

sounds truly incredible incredible and

doable your ad revenues increased year

to year and your awareness level among

prospective viewers is nothing short of

a dream no pressure no worries sorry I'm

just I'm so thrilled that you're

interested in me in my work

well now that Dells nicely laid the

groundwork what do you say we grab a

quick bite I'll have your things brought

in taken up and we can enjoy ourselves

that sounds wonderful

that would be darling darling right

follow me

you know what tell um could I have just

a moment of course daddy was right

through there

great okay be right there Davis a spud

okay what what was that for

it was that for what are you doing what

am i doing stop stop answering my

questions with a question okay you were

going to blow our cover and completely

derail this I don't like how Mr

three-piece suit is talking to you he's

so smart

robotic or he's an executive getting to

know a potential client Oh Joanna your

producer right you have to put people at

ease every day before you put them on TV

and there's a big difference between

talking to someone with respect and

talking to them like like okay dad I

apreciar esto hago pero necesitamos que esto

trabajar sobre la forma en que habla y que está ejes

así calculado tan perfecto como alguien

celosa celosa

jaja quiero señalar que yo soy tu

novio

en realidad no se llama así por un ordenador

[Música]

bien bien

al igual que tenemos que tirar juntos

juntos vamos a volver a cabo allí antes

creen que nada está pasando simplemente dejar

iniciarme en la gala y luego

se iniciará en el en el romance de Valerie

número dos está bien bien, pero no me gusta

la forma en que está hablando con usted

¿Y si no puedo ascender a él sí lo

Tiene obtuvo fue que esta vez

respondiendo preguntas Gosh bien

así Dell era un buen puñado especialmente

en Navidad y no deje que le cuente

de lo contrario me acojo a la quinta

and I kindly asked my father to as well

well in all fairness he did find an

outlet for his energies with the company

well you produce a wonderful content

it's really impressive thank you I think

Dell he worked hard well though I do

believe there are times when he prefers

his development reports to people you

always know where you stand with facts

and figures I'm a big fan of to-do lists

yeah but it's fun putting the show

together too you know wrangling the

elements being part of the little

moments that you don't expect right

pumpkin you know I'm I'm a big fan of

to-do list too and that reminds me

let's talk Gala dollar business ah I

would love to get started as soon as

possible I I have to admit given the

grandeur of the event I was a bit

surprised to see the house wasn't

decorated at all not even a tree my

mother took care of the interior mrs.

McKellen passed away early in the year

just after the holidays wasn't the

holidays until you heard her voice

echoing more Garland brighter lights

liebherr ornaments I'm so sorry for your

loss

our Santa base truly Thank You VL we

appreciate that and my dear she was

quite the fan of yours in fact your

being here is just as much of a request

of ours as it would be a wish fulfilled

for her well I don't know what to say

thank you well if you'd like to get

started no time like the present

follow me

[Music]

so here it is Ted that stand corrected

again the North Pole relocated here uh

yeah my gosh I can't believe how much

stuff is in here

oh it's also beautiful as as an office

vintage yeah my mother used to believe

in adding to her collection without ever

taking away you know she used to say the

Christmas of the past is its own

Christmas present that's for my first

book I'm so flattered she found anything

I said helpful well I'll leave you to it

great thanks Ellen no why don't why

don't you stay it would be much faster

with you as our guide of course

efficiency is key yeah why don't we just

take everything we can down adele

perhaps we can stage things in the main

hall I think that will be fine all right

well we better get nut cracking get it

nut crack okay after you Hey

you all right yeah I'm and you're so

much history here sir all of their

memories

you know what I'm better than fine I

think I just figured out my pain first

Christmas forever memories I'll leave

you to it

[Music]

where is he Valerie um not here

Cameron I got you this job

you owe me join them where I asked him

out and he must have said yes cuz it

took a few days off spend time with her

and then went to George Macallan's

managed to help her on a project didn't

now last of it here flower stuff my

mother ran the decorating staff like a

well-oiled machine and they'll of course

be at your complete disposal this event

was really as much my mother's as my

father's well hey you doing I don't

doubt it still today

ah sure

hey you can do this as you know how to

do this making moments and memories

besides it's never just business when

people are involved are you reading my

book okay I'm gonna leave you in your

notebooks to work up some Christmas

magic good night Joe okay

[Music]

[Applause]

[Music]

season

you can feel it any air

es una razón

es a un más allá de su presencia en todo

alrededor del árbol oh veo

Oh

bebé

la magia

[Música]

[Música]

Valarie justo cuando se le va a decirme

le dirá cuál es el secreto de su

arroz con leche de la abuela y que ha

estado saliendo Joanna Moray oh wow no es

No se incline mi bien no es lo que

pensar

¿qué estás haciendo incluso aquí se rompió

con mí no no Retrocedí

let me quote it's over we're through I'm

breaking up with you I need its space

you said all that because you needed

space what all of it yes probably when

you crowded our relationship with

another woman oh man stop that don't

tell me what to do we're doing what are

you doing were you going to give a

little advice of my own but she never

saw this coming in her love gestures

so where is she

let me explain ah believe me by all

means I can't wait to hear I was gonna

tell you earlier but everything happened

so fast these things usually do keep

your voice down please

okay what is going on down here

George Doe Joanna Ted Valerie oh well

now that we've established names can

anyone please tell me who this woman is

and why is she in my foyer of course

mr. McKellen this is you know my

assistant Jesus yep she is mm-hmm and

this is a funny story

Valerie was trying to reach Joanna to

get some things signed for Goldie that's

my agent

yes but the cell reception was not

working very well and she couldn't get

all of her so she took it upon herself

to drive all the way down here she's

such a go-getter but uh but she got lost

and that's why it's all and we're so

sorry yeah but here she is right it's

not right yeah we're so sorry about the

late-night intrusion and the slight

change of plans as long as things are

all sorted out mm-hmm in that case I

will bid you good night again good night

nice okay well yeah that's all settled

then

well we should get those paper signed

I'm sure Goldie wants them Seamus ap

she's been waiting yeah and we'll get

you back to this city as soon as humanly

possible

nonsense there's already a bedroom made

up next to Joy's stay the night it'll be

safer than driving home and that's no

thank you

how kind of you

okay yeah Valerie I will show you to

your quarters

[Music]

first of all Valerie it's very nice to

meet you I promise you none of this is

what it looks like that's exactly what

he said because it's true

Ted can I handle this I'm just actually

if you could step outside just a minute

be great okay here's what's really going

on

[Music]

I'm serious okay just let me say my

piece thank you so much

I can't believe you went out with

another woman just for me it's so insane

romántica y el hecho de que Johanna

Moray se molestaría a interesarse

Ted en la que estoy aquí y que yo trate de

ayudo Oh Oh qué puedo decir, creo que esto

es un buen punto de parada bien si

usted podría dejar que los allí

perfecta gracias buenos días buenos

mañana esta es una de mis favoritas

Memorias de la navidad no hay nada más

Navidad que hacen las galletas de que solía

encanta ver a mi madre al horno con el

El personal sabe que siempre había un robo

pensando que no veía y ella

déjame pretender que las cosas que no vio

así que todavía quiere mía voy a verte

bien sabes que tienen las personas que hacer

esto Oh, yo sé y su personal ha sido

tan útil

Porque no quiero dentro y por fuera, pero usted sabe

algunas cosas que simplemente desea hacer usted mismo

Trato oh no luchar contra ella esto es nuevo

territory for me

me and a cookie cutter could be

dangerous I have faith in you and

besides I made another batch just in

case so it helps if you think you're not

just making a cookie you're making a

memory it's okay to have a little fun

while you're doing it nice good morning

ah poor reindeer do you fall off the

roof yeah I guess I'm a little better at

banking than baking well I think it's

great uh and by the way I wanted to tell

you the music is set the menu is

confirms they're shipping the placards

and I have one more little surprise for

you guys when did you do all that well

efficiency is key remember good morning

Val you're here shouldn't you be hitting

the

it can wait but you didn't bring any of

your stuff right so I had a bag packed

of some things from my last trip I'm a

whiz adjusting to new and surprising

situations

besides Johanna doesn't mind her awesome

number one assistant helping out isn't

that right

how could I say no all right well I'm

just gonna finish up here I gotta get

these in the oven prep some pies and

then we'll get on the tree cutting

little call me old-fashioned but that's

usually how you get one from out there

in here I'm with the gorgeous smell of

fresh pine you can buy that you know

trees too Valerie sometimes it's nice to

do things the old-fashioned way it is

you know we have people to take care of

the tree as well no I know I'm one of

them

[Music]

[Music]

what are you doing in my closet

you mean our closet my rooms just right

over there really isn't this the coolest

thing ever it's something yeah I'm just

gonna go get a handle on the tree oh I'm

coming with you we all are I think great

I can't believe you've never really

explored your property I can't get

enough of it hello Ellen Oh too small

I've probably seen more of your house

than you have and it records I'm just as

far back as I can remember I felt busy

you know most kids play tag and I played

TV producer like that thank for that but

it all worked out in the end this one

right here ah too wide sorry I want you

to know if I've really been enjoying my

time here things are moving more quickly

than I ever could have hoped I don't

know maybe it's a Christmas miracle

I don't know I've seen you with your

lists and notebook and schedules making

sure there's a place for everything and

everything in its place

I like that and a partner is someone I'm

working with was it complementing your

partner's

in itself a big compliment mm-hmm

chapter four check him out huh you got

it they're having a good time he's

probably talking to her about

spreadsheets least he's talking to her

talking was never our problem it was me

saying the wrong thing Joanna says that

Oh Valerie sometimes I wonder if maybe

that wasn't our problem Joanna says

maybe I needed to know what you were

pensar que sabes lo que quería simplemente

porque yo estaba siguiendo el consejo de

alguien otra cosa no quiere decir que no era lo

estaba sintiendo

si Joanna dice o piensa Valerie

es todavía me

galería

¡no

es importante saber que no estás

no sólo estamos consiguiendo un árbol y que está

no hay ramas y agujas de modo que lo son

consiguiendo

um que es un símbolo de un saludo una Navidad

árbol que se debe saber recordar a la gente

su infancia he acariciado recuerdos

que refleja el espíritu de la Navidad de

amor y la familia y los amigos, aunque es

Todavía con nosotros

los que han ido

[Música]

hay ahí está

[Música]

justicia

[Música]

this will certainly make a statement

[Music]

it's not even decorated yet that's the

best part it'll only get more beautiful

Oh things are already looking to you

[Music]

you made that didn't you

how could you tell I know that look who

knows you know I think that ornament

should go right here from Center right

yeah so make sure whenever you have such

an interesting way of looking at things

you know that's why I wanted you the

show you've opened my eyes to so many

more possibilities

[Music]

it's beginning to look a lot like

Christmas George hello steady pop in and

see how things are going I think

tomorrow you'll really see a

transformation I want you to know I'm

especially looking forward to the tree

it was one of my wife's greatest

achievements and considering she

followed your lead for many years I'm

sure it's in great hands I think so I

wouldn't make you any promises I can

keep right well goodnight goodnight well

I'd better get back to my work can

alleviate a horse

[Music]

[Music]

hi Lin come in please

welcome to your first session it's a

little unorthodox but please have a seat

good morning okay

ah well today I want to work on some

core concepts respect love understanding

and passion it's important to talk to

your partner about these concepts but

since your communication hasn't been

great up to this point instead of saying

them to each other you'll be saying them

to me as if I was your partner I find

que a veces las cosas no se puede decir

a la cara de alguien son por lo general la mayor parte

honesta Oh Valerie Estás arriba primero y

Ted si usted podría mirar a otro lado

Gracias Gracias Usted Valerie

Ted ahora me cómo se siente diga y

recordar el respeto amor y comprensión

la compasión bien bien

Ted veces me gustaría que respetar

el hecho de que todo lo que te pido que hagas

es probar un poco más difícil de tomar

las cosas más en serio y la pasión que acabo

aman el gesto de amor es más que

servilleta fue un buen detalle que podría hacer

que más a menudo y eso es lo que eres

Cheng miel bien Ted que estás haciendo dime

cómo se te sientes yo sólo quiero

que mire mi y ver quién soy

dentro

no soy perfecto

if I've learned anything it's that life

is not one big solid picture it's a

series of moments you know incredible

little slices of silly and serious that

affect you in ways that sometimes you

don't even understand and that's okay I

just want you to love those moments with

me no matter how big or small I want to

make you happy especially when you're

not and I want you to know that my

shoulders are strong enough to carry

your laughter and your tears that when

you come to a crossroads I'm gonna be

there to help guide you

[Music]

and that everything I do will shine a

light on how even in the harshest of

winters you are my infinite summer

Puede que no siempre tienen éxito pero lo haré

Siempre intento incluso si estoy

[Música]

perfectamente imperfecta gran trabajo tanto en tanto

de que hay monada llegar que acaba

que realmente funciona el sistema que estamos

haciendo el árbol hoy Hey qué quieres

es que sabes lo veo yo debería ir

la planta baja hay un montón pasando Unidos

un poco abrumador

[Música]

Hola

[Música]

Oh

[Música]

entro hi hi estoy un poco en una pérdida de

palabras

por primera vez, me siento como si no lo hago

tener control sobre cada aspecto de mi

la vida y es realmente volviendo loco me fuera y

eso es una cosa mala no saber exactamente

cómo todo va a resultar tipo de

cosas que ha dicho hoy a Valerie me

que realmente me excitan pero también

really scare me because I don't know

what the future looks like I think we

need to break up and end this charade

right this whole thing's becoming a

disaster the illusion was supposed to be

fun and easy manageable at least you

can't control feelings that's the

illusion I'm not an expert and I figured

that out you wrote a book about it and

you still haven't you had this grand

plan but as you say you don't make plans

to break them you make them to be them I

not sure I know what that means but I do

know I can't pretend to be the perfect

boyfriend for you if I'm trying to be

the perfect boyfriend for Valerie

Ted is this really what you want it

don't you see you're you're on the cusp

of your dotted line you're gonna get

your show you're gonna do amazing things

and I think I've seen how Dell looks at

you I told you about at the moment he

saw you and seeing you two together you

with your philosophies and lists him

with his spreadsheets and savvy and

suits

it's a match made in if not heaven on

paper and it's more real than anything

you told me I was pretending to be for

you but it's fine you know you're free

now to pursue Dell Valerie and I'll

continue to work on whatever it is we're

working on George will be the road as he

ever was Joanna you deserve the perfect

boyfriend someone who thinks like you

someone who wants success like you you

can have that it's real and it's waiting

for you right outside it's a way away

well it sounds like you have it all

figured out I learned from the best

[Music]

you

what do you say we get out of here for a

little while so it's certainly been an

interesting few days in what way well

you came to organize our Christmas event

something we weren't sure could even be

done and somehow we ended up baking

cookies and talking about our past and

getting to know one another

I've been busy haven't I I'd say the

topper though is probably your

unorthodox assistant showing up late one

night unannounced that was the topper

there's something about her though I

can't put my finger on it in any case it

definitely hasn't been business as usual

look though

oh there's something that I should

mention that you should know Ted and I

aren't actually we're not things aren't

going well is that so yeah yeah I really

don't want to get into the details of it

but I want you and your father to know

that no matter what happens between him

and I it will in no way affect my

capacidad de producir el trabajo con cada

onza de creatividad y profesionalismo

que está esperando de mí no lo hago

dudo

Joanna que son su trabajo y su obra

que es un muy corto tiempo que he recibido

saber que a través de él así que lo que es

evaluar como encender y concentrarse sí

si soy honesto que no veo como Ted

la clase de tipo que puede seguir a aquellos

reglas

Me refiero a cuántos puntos es realmente

anotando haciendo las cosas que necesita y yo

era capaz de poner en práctica cualquiera de

sus tácticas que deben hacer que suene como

Escribí un disco de mano militar sí

lo que funciona nada más voy a conseguir la gente

al paso en línea

[Música]

eso es un montón de libros que tienen una larga

carretera por delante de nosotros Ted alguna vez queremos conseguir

volver a ese lugar perfecto estábamos en

vas a tener que trabajar en ello, pero estoy

here to help

Ella WA the business of love it's

perfect I'm never gonna be good enough

for you am i it's more than breeding I'm

not ruling out seminars or therapy have

you ever tried hypnosis you're not

listening

you're right I am you can't even put

your socks on in the dark how are you

gonna hypnotize yourself no honey I've

seen it one blue one brown not a good

luck I mean no to listening to people

who don't even know me telling me how

and when to feel also that we can get

back to something that was not only

never perfect it probably never existed

what are you saying Ted no I think you

know don't foul me okay Valerie if we're

gonna do this if we're meant to be then

we have to find our way back there by

ourselves without the business of love

and without the love audit

[Music]

Johanna come on in join me sure I want

you to know and I would never say this

lightly the house has never looked

better in such a short time when mrs.

McKellen would be proud and so should

you that that means the world to me I

just I want this event to be perfect no

matter what no matter what that signals

to me something might be the matter kids

a good man I like his energy I like what

he's doing in his career here's a man on

the way up and I think I may even be

able to help lift him

oh my gosh that would mean more to him

than you know okay but I know make sure

that I tell him myself know that aside I

don't think I'm too far off by saying

you two have hit a rough patch yeah

actually you and Ted remind me a lot of

mrs. McKellen and I and I I don't want

to get myself in hot water here saying

this to an expert such as yourself but

have you spent more time around the Sun

and I like to admit sometimes love

doesn't have hard and fast rules all we

needed was each other

a hand to hold in our heart to love to

tell us what we already knew and what we

felt when I believe you feel for Ted and

what Ted feels for you because love for

my dear will always be a gamble but if

you take that chance and you lose how

could I not look at this relationship

through the lens of my own advice things

that I'm telling everyone else they

should be doing shouldn't I be doing

them too

[Music]

they with Ted he's he's always joking

y alrededor y lo digo en serio

que siempre ha vestido para el centro comercial justo

una demanda de energía que siempre está pensando

lo que está sucediendo en ese mismo momento en el

momento en que soy yo siempre estoy pensando en el

futuro la forma en que el mundo es que alguna vez

va a funcionar que sé lo que soy y lo que me

queremos sí que pensé que hice cómo puedo

empezar algo nuevo en este punto que

todo el mundo más va a pensar es una mentira

la felicidad nunca es una mentira, no a sí mismo

o los demás y se pregunta qué Resta

que sucede si se toma una oportunidad en el amor de

sus vidas creo que es el mal

pregunta para usted creo que la que

debe preguntar en cambio, es lo que sucede si

Nunca tener una oportunidad en el amor en absoluto

[Música]

Oh Valerie hi estás buscando Ted

Sí Sólo tenía que decirle algo

Iba a tomar un aperitivo que ha sido

kind of a strange day yeah that's an

understatement

look Valerie I hope you know I never

meant to do anything to hurt you or Ted

I know as you say good intentions are

not safe from complex execution I think

he's leaving and I think I'm okay with

that I don't know I think I think I've

been doing too much thinking to tell you

the truth you spend so much time with

someone looking for them to be what you

want instead of enjoying who they are

believe me I know do you also believe in

I guess like at first sight with someone

you don't really know is that crazy was

it wrong

I think it's wrong not to go for what

will make you happy like love interest

cualquiera que sea mi consejo es olvidar todo mi

otro consejo olvidar las tarjetas de los

trajes van de la chispa

Me gusta trajes No estoy enojado yo

quiero que sepas que estoy muy contento

usted está aquí

[Música]

tiempo para comer el tiempo

[Música]

[Música]

ah mañana estaba pensando acerca de usted

tengo que conseguir que un poco de café oh no estoy bien

gracias

Adele necesito hablar con usted acerca de

algo maravilloso también tengo que perder

¿qué es esto el contrato para su muy

propio programa de cómo te gustaría ver que mirar

mi padre está en forma más sorpresas

que yo, así que intenta mirar sólo para cuando

anuncia que mi corazonada es que va a ser en el

Gala delante de todo el mundo por lo que en términos de

programación que vamos a quiere conseguir

empezar a trabajar en el concepto y el desarrollo como

pronto como sea posible en el nuevo año que creo

vamos también queremos programar algunos

reuniones con la comercialización de lo que es que hizo lo

perder algo sí pensé que serías

encantados ella sabrá que es esto es

increíble que es más de lo que podía

han imaginado, pero antes de que vayamos cualquier

further there's something that you

should know she's me okay here we go

Dell I don't think I've ever even been

in love the guy that I wrote about in my

book that was one of the version of what

I hoped for or what I wanted but not at

all the version I actually ended up with

and on that note that man was also not

Ted Ted and I were never actually in a

relationship I uh I just met him about a

week ago and I brought him here because

I wanted to prove to everyone myself

included that I was in fact an expert at

everything

I lied to a lot of people and I'm not

proud of it and I can't continue to do

it

so if that's the woman you're looking

for I'm sorry but daytime television

will have to survive it with one less

show unbelievable Jelena

that is amazing we are incredible yeah

you're not upset are you kidding you

just executed the most brilliant

marketing strategy I could picture the

billboards when love comes clean you can

tell the story in the pilot episode love

loss redemption your fans will heat it

up look Joanna you came here to do a job

and you've done it beautifully so

whether or not Ted is really your

boyfriend is irrelevant now because

we're in the business of Joanna Moray

dating or otherwise and frankly

otherwise is fine with me I have dinner

with me to discuss the show where as a

date it makes sense

que se suma que me nosotros es una asociación

digo lo siento que puedo ver cómo se puede

han pensado que iba de una manera diferente

dirección con esto, pero no estoy buscando

para que una empresa de transacciones que soy yo soy

en busca de amor que sabe el romance del

chispa

Estoy aprendiendo que esa tripa sentimiento es

más importante que se produce una coincidencia

en el papel que no puedo decir que no soy un poco

poco decepcionado un poco de vergüenza

pero puedo decir que todavía hago tratos

y el suyo es todavía muy mucho en el

mesa de no dejar pasar esta oportunidad debido a mi

malentendidos se tomó una

empresaria y la persona a dejar pasar esto

no deje que esto sea el que consiguió lejos

pero bien lo de tu padre se le

feel the same way yeah I'll talk to him

I'm sure he'd be thrilled if you said

yes well thank you and

[Music]

yes

all right back to my spreadsheets well I

look forward to our working relationship

and I'll see you tonight at the gala

oh that that's my address

it is Johanna I had no idea it was just

hanging up and I didn't bring anything

fancy to wear because I didn't know

there was gonna be a party and when I

found out there is a party I got the

first thing I saw which was this dress

your dress and I can totally put it back

really

yes I I think that dress would look

beautiful on you you do stunning

Me gustaría ir tan lejos como para decir que yo creo que

vestido estaba destinado a ser más sobre usted, pero

sólo le donde tenemos Ni una palabra

acaba de llegar a mí me ocuparé de esto

conoceme

amigo gracias muy mucho por venir

bueno para ver a disfrutar de tus estudios disfrutan

Feliz Navidad a ti mismo esto es

increíble por cierto si usted ha visto

su camino alrededor no, yo no he oído

creer que tenía una última cosa a hacer

se mira absolutamente impresionante sobre I

significa Valerie lo siento

gracias puedes llamarme Val pero esto

vestido es en realidad lo que ella no podía esperar

de llevar toda la semana son tales una importante

evento

[Música]

ah George Dell quiero disculparme

lo que nunca necesita tan mal por la entrega

en cada promesa y algo más, mientras

encontrar una manera de hacerlo todo por lo

bien no es ese derecho Dale

sin lugar a dudas bien gracias a ambos por

que para la comprensión de todo lo

¿me acompañará a la sala principal

Creo que es el momento de mi entrada I

le encantaría

[Música]

deberá nos

[Música]

thank you for doing this you did what I

thought might have been impossible

without halves in our hearts in my life

than I had ever dreamed remember when I

said one last surprise in store would

you mind following me I have something

I'd like to show you

[Music]

you've kept your wife's memory alive in

esta casa y en este caso y que es

una muy especial regalo que eras valiente

suficiente para compartir eso conmigo , así que quería

a devolver el favor por lo que le permite a

compartirlo con todos los demás que no tengo

visto esa foto en más de 30 años y

esos son sus invitados en su primer

Navidades en esta Navidad siempre

ser especial gracias a ti

[Música]

disculpe disculpe por favor sr. McCowan

me gustaría decir unas pocas palabras que quiero

gracias a todos los amigos y familiares

colegas por tomarse el tiempo para pasar

otra gloriosa noche de Navidad con nosotros

esta noche a mi bella esposa Caroline hay

ya que aquí le hubiera gustado este

creía en alguien que ayudó a mi

hijo y yo nos dimos cuenta de que ella será siempre

vivir en nuestros corazones así que me gustaría que usted

se unan a mí para agradecer a la mujer que está en

el timón de este evento increíble y

que pronto estará a la cabeza de su muy

propio programa de televisión en la que compartirá

sus regalos damas y caballeros de la estrella

de vivir y amar Joanna moro

[Aplausos]

gracias

[Aplausos]

utilizamos ellos tratan de la fiesta para vivir y

loving eh yo estaba pensando en mis dedos me

gustado y creo que vamos a hacer todo lo

mejor esfuerzo para mostrar a todos con el

televisión cómo hacer ambas cosas

que lo descubrirás cinco días a la semana

aunque es posible que tenga un poco de

ayuda

Sí me gustaría padre estuviera aquí para ver esto

donde la noticia es

[Música]

milagros preciosos

esmoquin agradable , sí le gusta, así que no está

pantalones vaqueros pero sabes animal bebé pensé

Que nunca conseguiría volver a verte yo estaba

miedo de que usted no desee Joanne

Abysus

increíble que se vea mejor

II quería preguntarle cuando por primera vez

conseguido aquí lo hizo su libro dedo para

debería decir que me puede decir ahora sigue

su corazón

así que es un buen consejo

y eh tengo uno muy importante

pregunta para usted Oh, va a ser mi

novio

para el que había llegado el momento absolutamente real

no hay listas no sólo nos puntos, entonces sí

absolutamente sí

Feliz Navidad Joanna Ted Navidad

[Música]

[Música]