Original subtitles

m 426 77 l 428 -20 b 431 -95 347 -68 331 -56 b 323 -25 322 -1 324 28 l 216 27 b 202 -72 164 -78 115 -68 l 120 -22 l 120 -21 b 135 -22 165 -29 176 -5 b 169 14 162 28 133 26 l 87 26 l 88 -25 b 92 -87 27 -77 -8 -58 b -16 -31 -16 -3 -15 25 l -54 25 l -54 -69 l -104 -69 b -162 -72 -156 -17 -157 3 b -152 66 -165 73 -55 74 l 128 75 b 163 75 180 63 191 42 b 192 57 195 75 216 76 l 426 77 m -83 -20 l -83 25 l -116 25 b -122 26 -125 21 -125 16 l -125 -10 b -125 -17 -123 -21 -116 -20 m 59 -23 l 59 26 l 14 26 b 13 12 11 -8 16 -20 b 23 -22 43 -25 59 -23 m 398 -20 l 397 28 l 354 28 b 352 19 352 -5 354 -18 b 358 -20 386 -21 398 -20 m 256 -79 l 256 165 l 271 196 l 286 164 l 286 -79 b 290 -78 294 -76 297 -74 l 298 -71 l 315 -87 b 313 -87 311 -86 309 -86 b 302 -90 289 -94 280 -95 l 277 -129 b 277 -132 274 -133 272 -134 l 271 -137 l 273 -137 b 278 -141 284 -144 289 -148 b 297 -154 281 -162 274 -163 b 263 -164 251 -158 250 -151 b 252 -147 261 -142 267 -138 b 264 -135 262 -105 263 -96 b 253 -94 243 -92 231 -87 l 226 -88 b 232 -82 237 -77 243 -71 l 244 -75 m 408 77 l 401 77 b 400 76 398 76 396 76 b 398 75 400 74 401 74 l 402 73 l 404 74 b 405 74 406 75 408 76 b 406 76 405 76 404 77 m 385 64 l 382 64 l 381 65 l 380 66 l 382 68 l 375 69 l 375 72 l 371 71 l 370 70 l 368 68 l 362 67 l 360 69 l 358 68 l 358 70 l 354 69 l 351 71 l 352 68 l 348 67 l 341 68 l 340 67 l 341 65 l 343 66 l 347 65 l 344 64 l 346 63 l 361 59 l 363 59 l 365 58 l 368 58 l 368 59 l 372 59 l 373 60 l 365 60 l 364 61 l 361 60 l 360 62 l 362 62 l 361 64 l 358 65 l 354 64 b 348 62 348 66 354 66 l 357 66 l 359 67 l 361 67 l 365 64 l 369 62 l 372 64 l 367 64 l 367 65 l 368 67 l 374 67 l 378 67 l 378 63 l 381 62 l 384 63 m 352 56 l 349 58 l 347 58 l 344 60 l 341 60 l 339 61 l 340 64 l 338 65 l 337 61 l 342 56 l 344 58 l 344 55 l 345 55 l 347 57 l 351 56 m 337 54 l 336 55 l 336 57 l 335 56 l 334 54 l 335 53 m 336 65 l 332 67 l 332 65 m 313 28 l 313 29 l 310 30 l 310 28 m 304 33 l 305 35 l 303 36 l 304 34 m 318 42 l 317 43 l 317 45 l 316 44 l 315 43 l 316 40 m 295 28 l 297 28 l 297 29 m 374 29 b 374 29 374 29 374 29 b 373 29 376 29 375 31 b 374 32 373 33 372 31 m 418 77 l 418 76 l 415 76 l 411 74 l 409 70 b 411 68 415 69 416 70 b 416 69 416 69 417 68 b 419 68 421 69 422 70 b 422 71 421 71 421 72 b 421 73 420 74 420 75 m 426 67 l 425 67 l 423 68 l 421 67 l 422 65 l 421 63 l 418 65 l 417 64 l 416 65 l 414 63 l 417 61 l 420 61 l 424 63 l 424 64 l 426 65 m 426 51 b 424 51 421 52 418 54 b 417 53 417 52 417 51 b 420 49 424 48 427 48 m 405 59 l 402 59 l 400 60 l 403 63 l 405 62 l 407 64 l 398 64 l 397 62 l 392 64 l 391 62 l 396 59 l 397 59 l 401 58 l 401 56 m 414 50 l 412 53 l 407 52 l 408 53 l 409 54 l 406 54 l 405 52 l 400 52 l 399 53 l 397 51 l 401 50 l 399 49 l 398 49 l 395 50 l 394 50 l 396 47 l 392 47 l 385 50 l 383 48 l 384 47 l 386 47 l 388 45 l 384 45 l 383 46 l 378 45 l 380 44 l 382 44 l 385 43 l 388 44 l 390 44 l 394 45 l 395 42 l 398 42 l 397 45 l 399 46 l 401 43 l 403 46 l 410 46 l 410 47 b 404 51 407 51 411 49 m 415 43 l 412 46 l 411 43 m 390 59 l 389 61 l 386 58 l 383 58 l 379 57 l 380 55 l 382 56 l 386 56 l 384 56 l 387 57 m 315 55 b 316 55 316 56 316 57 b 314 58 312 58 311 57 b 310 57 310 55 311 55 b 312 55 314 54 315 55 m 323 49 l 325 50 l 322 52 m 391 28 l 395 29 l 395 30 l 391 30 l 391 29 l 389 28 m 402 24 l 404 25 l 401 25 m 417 4 l 411 5 l 413 6 l 417 6 l 415 8 l 408 8 l 406 11 l 401 11 l 400 9 l 402 6 l 407 7 l 407 4 l 415 3 m 415 -5 l 414 -5 l 415 -6 l 418 -5 l 419 -2 l 416 -3 l 416 -4 m 428 -7 l 426 -4 l 426 -6 l 428 -10 m 428 0 l 425 1 l 424 -1 l 428 -2 m 348 10 l 348 11 l 347 11 l 346 10 m 344 20 l 343 21 l 342 20 l 344 18 m 323 6 l 325 7 l 328 8 l 324 8 l 323 10 m 405 -67 l 399 -61 b 397 -60 395 -59 393 -58 l 393 -56 l 392 -55 l 393 -53 l 387 -51 l 388 -54 l 379 -55 l 380 -54 l 375 -55 l 378 -57 l 377 -58 l 380 -58 l 384 -64 l 389 -64 l 395 -66 l 393 -64 l 395 -64 l 399 -65 l 400 -69 l 401 -67 m 387 -61 l 385 -61 l 385 -58 l 387 -59 m 398 -57 l 399 -55 l 396 -55 l 397 -56 m 352 -51 l 353 -50 l 350 -48 l 350 -51 m 421 -44 l 420 -42 l 419 -45 m 273 -26 l 274 -25 l 272 -25 l 272 -26 l 268 -25 l 268 -26 l 266 -25 l 265 -25 l 263 -25 l 262 -26 l 261 -26 l 259 -26 l 259 -27 l 262 -27 l 265 -27 l 266 -28 l 266 -28 l 269 -29 l 269 -29 l 271 -28 l 273 -28 l 275 -28 l 276 -27 m 297 -88 l 297 -85 l 294 -88 m 279 -112 l 277 -109 l 275 -112 l 275 -113 l 278 -114 m 266 -115 l 268 -114 l 268 -112 l 266 -113 l 264 -116 m 272 -129 l 273 -130 l 274 -128 l 272 -126 l 274 -125 l 269 -126 l 271 -128 m 282 -143 l 276 -140 l 274 -141 l 276 -140 l 275 -143 l 278 -144 l 281 -146 l 281 -145 l 282 -147 l 285 -147 l 282 -144 l 282 -142 m 270 -147 l 270 -144 l 268 -147 m 263 -159 l 263 -157 l 262 -158 m 168 -53 l 171 -50 l 168 -50 m 147 -35 l 148 -30 l 145 -34 m 197 20 l 199 21 l 194 22 m 217 44 l 220 44 l 218 45 l 218 47 l 215 47 m 266 59 l 269 60 l 265 62 m 145 49 l 147 50 l 146 53 l 145 52 m -54 -45 l -56 -45 l -60 -47 l -62 -46 l -69 -48 l -69 -48 l -68 -50 l -65 -50 l -64 -50 l -62 -50 l -62 -50 l -60 -50 l -57 -49 l -55 -48 m -92 -40 l -95 -39 l -96 -39 l -97 -38 l -100 -38 l -101 -38 l -104 -38 l -107 -38 l -114 -39 l -118 -38 l -121 -38 l -119 -40 l -118 -41 l -117 -41 l -115 -41 l -114 -41 l -110 -41 l -109 -41 l -107 -41 l -105 -41 l -103 -41 l -100 -41 l -100 -41 l -98 -41 l -95 -42 m -93 25 l -92 27 l -94 27 l -94 30 l -97 28 l -98 26 m -125 -4 l -128 -4 l -132 -3 l -132 -3 l -137 -3 l -146 -4 l -144 -6 l -139 -6 l -138 -5 l -136 -5 l -135 -5 l -132 -5 l -127 -5 l -126 -6 m -115 39 l -113 40 l -109 40 l -106 41 l -101 42 l -102 47 l -111 52 l -111 51 l -110 50 l -108 49 l -103 44 l -107 41 l -108 42 l -115 42 l -117 41 l -118 39 m -121 36 l -122 37 l -124 38 l -128 38 l -127 37 l -125 37 l -124 35 m -150 30 l -148 32 l -147 35 l -150 34 l -151 32 m -58 -25 l -56 -22 l -57 -19 l -59 -20 l -59 -20 l -62 -20 l -62 -17 l -67 -16 l -67 -16 l -68 -19 l -69 -21 l -72 -15 l -73 -15 l -75 -14 l -80 -12 l -81 -14 l -80 -15 l -77 -15 l -74 -18 l -70 -24 l -67 -21 l -65 -20 l -65 -23 l -62 -23 l -58 -23 m 79 -59 l 82 -57 l 78 -56 l 71 -54 l 68 -54 l 59 -53 l 59 -53 l 55 -48 l 54 -51 l 53 -51 l 36 -52 l 33 -53 l 39 -57 l 42 -57 l 42 -55 l 48 -55 l 48 -56 l 53 -53 l 56 -53 l 58 -54 l 61 -55 l 68 -56 l 76 -57 l 78 -60 m 24 -45 l 24 -45 l 27 -41 l 24 -41 l 21 -45 l 9 -43 l 15 -45 l 19 -45 l 21 -46 l 24 -49 m -14 -27 l -9 -29 l -5 -29 l -2 -29 l 0 -30 l 8 -31 l 11 -31 l 10 -29 l 10 -27 l 9 -28 l 10 -26 l 4 -29 l 0 -27 l -3 -26 l -7 -26 l -11 -26 l -14 -26 m 43 -33 l 45 -34 l 45 -29 l 41 -32 m 18 -60 l 19 -59 l 19 -58 l 14 -59 l 16 -64 l 17 -63 l 16 -60 m 57 35 l 58 38 l 58 38 l 56 37 l 53 36 m 37 36 l 40 36 l 39 38 l 36 37 l 35 34 m 49 66 l 51 65 l 50 70 l 48 70 l 44 69 l 47 68 l 46 67 m 39 66 l 40 69 l 37 68 l 35 68 l 31 68 l 32 65 l 35 65 l 34 64 l 30 63 l 32 58 l 32 60 l 35 61 l 35 61 l 36 61 l 39 61 l 40 63 l 40 64 l 40 66 l 42 69 m -8 43 l -5 44 l -7 49 l -8 44 m -45 46 l -41 47 l -42 49 l -44 49 l -47 46 m -67 -104 l -96 -104 l -96 -137 l -67 -137 m -102 -137 l -132 -137 l -132 -104 l -102 -104

m 426 77 l 428 -20 b 431 -95 347 -68 331 -56 b 323 -25 322 -1 324 28 l 216 27 b 202 -72 164 -78 115 -68 l 120 -22 l 120 -21 b 135 -22 165 -29 176 -5 b 169 14 162 28 133 26 l 87 26 l 88 -25 b 92 -87 27 -77 -8 -58 b -16 -31 -16 -3 -15 25 l -54 25 l -54 -69 l -104 -69 b -162 -72 -156 -17 -157 3 b -152 66 -165 73 -55 74 l 128 75 b 163 75 180 63 191 42 b 192 57 195 75 216 76 l 426 77 m -83 -20 l -83 25 l -116 25 b -122 26 -125 21 -125 16 l -125 -10 b -125 -17 -123 -21 -116 -20 m 59 -23 l 59 26 l 14 26 b 13 12 11 -8 16 -20 b 23 -22 43 -25 59 -23 m 398 -20 l 397 28 l 354 28 b 352 19 352 -5 354 -18 b 358 -20 386 -21 398 -20 m 256 -79 l 256 165 l 271 196 l 286 164 l 286 -79 b 290 -78 294 -76 297 -74 l 298 -71 l 315 -87 b 313 -87 311 -86 309 -86 b 302 -90 289 -94 280 -95 l 277 -129 b 277 -132 274 -133 272 -134 l 271 -137 l 273 -137 b 278 -141 284 -144 289 -148 b 297 -154 281 -162 274 -163 b 263 -164 251 -158 250 -151 b 252 -147 261 -142 267 -138 b 264 -135 262 -105 263 -96 b 253 -94 243 -92 231 -87 l 226 -88 b 232 -82 237 -77 243 -71 l 244 -75 m 408 77 l 401 77 b 400 76 398 76 396 76 b 398 75 400 74 401 74 l 402 73 l 404 74 b 405 74 406 75 408 76 b 406 76 405 76 404 77 m 385 64 l 382 64 l 381 65 l 380 66 l 382 68 l 375 69 l 375 72 l 371 71 l 370 70 l 368 68 l 362 67 l 360 69 l 358 68 l 358 70 l 354 69 l 351 71 l 352 68 l 348 67 l 341 68 l 340 67 l 341 65 l 343 66 l 347 65 l 344 64 l 346 63 l 361 59 l 363 59 l 365 58 l 368 58 l 368 59 l 372 59 l 373 60 l 365 60 l 364 61 l 361 60 l 360 62 l 362 62 l 361 64 l 358 65 l 354 64 b 348 62 348 66 354 66 l 357 66 l 359 67 l 361 67 l 365 64 l 369 62 l 372 64 l 367 64 l 367 65 l 368 67 l 374 67 l 378 67 l 378 63 l 381 62 l 384 63 m 352 56 l 349 58 l 347 58 l 344 60 l 341 60 l 339 61 l 340 64 l 338 65 l 337 61 l 342 56 l 344 58 l 344 55 l 345 55 l 347 57 l 351 56 m 337 54 l 336 55 l 336 57 l 335 56 l 334 54 l 335 53 m 336 65 l 332 67 l 332 65 m 313 28 l 313 29 l 310 30 l 310 28 m 304 33 l 305 35 l 303 36 l 304 34 m 318 42 l 317 43 l 317 45 l 316 44 l 315 43 l 316 40 m 295 28 l 297 28 l 297 29 m 374 29 b 374 29 374 29 374 29 b 373 29 376 29 375 31 b 374 32 373 33 372 31 m 418 77 l 418 76 l 415 76 l 411 74 l 409 70 b 411 68 415 69 416 70 b 416 69 416 69 417 68 b 419 68 421 69 422 70 b 422 71 421 71 421 72 b 421 73 420 74 420 75 m 426 67 l 425 67 l 423 68 l 421 67 l 422 65 l 421 63 l 418 65 l 417 64 l 416 65 l 414 63 l 417 61 l 420 61 l 424 63 l 424 64 l 426 65 m 426 51 b 424 51 421 52 418 54 b 417 53 417 52 417 51 b 420 49 424 48 427 48 m 405 59 l 402 59 l 400 60 l 403 63 l 405 62 l 407 64 l 398 64 l 397 62 l 392 64 l 391 62 l 396 59 l 397 59 l 401 58 l 401 56 m 414 50 l 412 53 l 407 52 l 408 53 l 409 54 l 406 54 l 405 52 l 400 52 l 399 53 l 397 51 l 401 50 l 399 49 l 398 49 l 395 50 l 394 50 l 396 47 l 392 47 l 385 50 l 383 48 l 384 47 l 386 47 l 388 45 l 384 45 l 383 46 l 378 45 l 380 44 l 382 44 l 385 43 l 388 44 l 390 44 l 394 45 l 395 42 l 398 42 l 397 45 l 399 46 l 401 43 l 403 46 l 410 46 l 410 47 b 404 51 407 51 411 49 m 415 43 l 412 46 l 411 43 m 390 59 l 389 61 l 386 58 l 383 58 l 379 57 l 380 55 l 382 56 l 386 56 l 384 56 l 387 57 m 315 55 b 316 55 316 56 316 57 b 314 58 312 58 311 57 b 310 57 310 55 311 55 b 312 55 314 54 315 55 m 323 49 l 325 50 l 322 52 m 391 28 l 395 29 l 395 30 l 391 30 l 391 29 l 389 28 m 402 24 l 404 25 l 401 25 m 417 4 l 411 5 l 413 6 l 417 6 l 415 8 l 408 8 l 406 11 l 401 11 l 400 9 l 402 6 l 407 7 l 407 4 l 415 3 m 415 -5 l 414 -5 l 415 -6 l 418 -5 l 419 -2 l 416 -3 l 416 -4 m 428 -7 l 426 -4 l 426 -6 l 428 -10 m 428 0 l 425 1 l 424 -1 l 428 -2 m 348 10 l 348 11 l 347 11 l 346 10 m 344 20 l 343 21 l 342 20 l 344 18 m 323 6 l 325 7 l 328 8 l 324 8 l 323 10 m 405 -67 l 399 -61 b 397 -60 395 -59 393 -58 l 393 -56 l 392 -55 l 393 -53 l 387 -51 l 388 -54 l 379 -55 l 380 -54 l 375 -55 l 378 -57 l 377 -58 l 380 -58 l 384 -64 l 389 -64 l 395 -66 l 393 -64 l 395 -64 l 399 -65 l 400 -69 l 401 -67 m 387 -61 l 385 -61 l 385 -58 l 387 -59 m 398 -57 l 399 -55 l 396 -55 l 397 -56 m 352 -51 l 353 -50 l 350 -48 l 350 -51 m 421 -44 l 420 -42 l 419 -45 m 273 -26 l 274 -25 l 272 -25 l 272 -26 l 268 -25 l 268 -26 l 266 -25 l 265 -25 l 263 -25 l 262 -26 l 261 -26 l 259 -26 l 259 -27 l 262 -27 l 265 -27 l 266 -28 l 266 -28 l 269 -29 l 269 -29 l 271 -28 l 273 -28 l 275 -28 l 276 -27 m 297 -88 l 297 -85 l 294 -88 m 279 -112 l 277 -109 l 275 -112 l 275 -113 l 278 -114 m 266 -115 l 268 -114 l 268 -112 l 266 -113 l 264 -116 m 272 -129 l 273 -130 l 274 -128 l 272 -126 l 274 -125 l 269 -126 l 271 -128 m 282 -143 l 276 -140 l 274 -141 l 276 -140 l 275 -143 l 278 -144 l 281 -146 l 281 -145 l 282 -147 l 285 -147 l 282 -144 l 282 -142 m 270 -147 l 270 -144 l 268 -147 m 263 -159 l 263 -157 l 262 -158 m 168 -53 l 171 -50 l 168 -50 m 147 -35 l 148 -30 l 145 -34 m 197 20 l 199 21 l 194 22 m 217 44 l 220 44 l 218 45 l 218 47 l 215 47 m 266 59 l 269 60 l 265 62 m 145 49 l 147 50 l 146 53 l 145 52 m -54 -45 l -56 -45 l -60 -47 l -62 -46 l -69 -48 l -69 -48 l -68 -50 l -65 -50 l -64 -50 l -62 -50 l -62 -50 l -60 -50 l -57 -49 l -55 -48 m -92 -40 l -95 -39 l -96 -39 l -97 -38 l -100 -38 l -101 -38 l -104 -38 l -107 -38 l -114 -39 l -118 -38 l -121 -38 l -119 -40 l -118 -41 l -117 -41 l -115 -41 l -114 -41 l -110 -41 l -109 -41 l -107 -41 l -105 -41 l -103 -41 l -100 -41 l -100 -41 l -98 -41 l -95 -42 m -93 25 l -92 27 l -94 27 l -94 30 l -97 28 l -98 26 m -125 -4 l -128 -4 l -132 -3 l -132 -3 l -137 -3 l -146 -4 l -144 -6 l -139 -6 l -138 -5 l -136 -5 l -135 -5 l -132 -5 l -127 -5 l -126 -6 m -115 39 l -113 40 l -109 40 l -106 41 l -101 42 l -102 47 l -111 52 l -111 51 l -110 50 l -108 49 l -103 44 l -107 41 l -108 42 l -115 42 l -117 41 l -118 39 m -121 36 l -122 37 l -124 38 l -128 38 l -127 37 l -125 37 l -124 35 m -150 30 l -148 32 l -147 35 l -150 34 l -151 32 m -58 -25 l -56 -22 l -57 -19 l -59 -20 l -59 -20 l -62 -20 l -62 -17 l -67 -16 l -67 -16 l -68 -19 l -69 -21 l -72 -15 l -73 -15 l -75 -14 l -80 -12 l -81 -14 l -80 -15 l -77 -15 l -74 -18 l -70 -24 l -67 -21 l -65 -20 l -65 -23 l -62 -23 l -58 -23 m 79 -59 l 82 -57 l 78 -56 l 71 -54 l 68 -54 l 59 -53 l 59 -53 l 55 -48 l 54 -51 l 53 -51 l 36 -52 l 33 -53 l 39 -57 l 42 -57 l 42 -55 l 48 -55 l 48 -56 l 53 -53 l 56 -53 l 58 -54 l 61 -55 l 68 -56 l 76 -57 l 78 -60 m 24 -45 l 24 -45 l 27 -41 l 24 -41 l 21 -45 l 9 -43 l 15 -45 l 19 -45 l 21 -46 l 24 -49 m -14 -27 l -9 -29 l -5 -29 l -2 -29 l 0 -30 l 8 -31 l 11 -31 l 10 -29 l 10 -27 l 9 -28 l 10 -26 l 4 -29 l 0 -27 l -3 -26 l -7 -26 l -11 -26 l -14 -26 m 43 -33 l 45 -34 l 45 -29 l 41 -32 m 18 -60 l 19 -59 l 19 -58 l 14 -59 l 16 -64 l 17 -63 l 16 -60 m 57 35 l 58 38 l 58 38 l 56 37 l 53 36 m 37 36 l 40 36 l 39 38 l 36 37 l 35 34 m 49 66 l 51 65 l 50 70 l 48 70 l 44 69 l 47 68 l 46 67 m 39 66 l 40 69 l 37 68 l 35 68 l 31 68 l 32 65 l 35 65 l 34 64 l 30 63 l 32 58 l 32 60 l 35 61 l 35 61 l 36 61 l 39 61 l 40 63 l 40 64 l 40 66 l 42 69 m -8 43 l -5 44 l -7 49 l -8 44 m -45 46 l -41 47 l -42 49 l -44 49 l -47 46 m -67 -104 l -96 -104 l -96 -137 l -67 -137 m -102 -137 l -132 -137 l -132 -104 l -102 -104

m 461 101 l 461 -25 b 364 -59 337 -14 355 57 l 308 57 l 308 -32 l 277 -32 l 277 57 l 228 57 l 228 -32 l 196 -32 l 196 57 l 149 57 l 149 -78 l 116 -78 l 116 57 l 76 57 l 68 -53 l 36 -53 l 44 57 l 11 57 l 11 102 l 461 103 m -12 -32 l -11 102 l -11 102 l -190 102 l -190 57 l -123 57 b -129 27 -128 -4 -180 11 l -188 -33 b -154 -42 -114 -42 -101 -4 b -93 14 -89 31 -86 57 l -86 57 l -44 57 l -44 -32 m 428 10 l 428 44 b 428 57 428 57 414 57 b 404 57 394 57 385 57 b 385 45 385 33 385 21 b 385 14 385 10 395 10 m 461 82 l 461 91 l 460 87 l 458 87 l 458 90 l 457 90 l 458 95 l 447 98 l 450 95 l 456 94 l 456 92 l 448 89 l 436 91 l 435 92 l 437 94 l 436 94 l 435 98 l 432 91 l 425 94 l 427 100 l 425 101 l 424 101 l 423 102 l 423 103 l 402 103 l 403 100 l 403 97 l 403 97 l 404 92 l 399 94 l 398 95 l 393 97 l 388 97 l 383 97 l 383 98 l 381 97 l 377 97 l 378 95 l 375 93 l 371 93 l 369 93 l 362 94 l 362 95 l 362 96 l 363 98 l 372 99 l 372 100 l 364 100 l 365 101 l 364 103 l 362 103 l 359 101 l 356 100 l 354 99 l 351 98 l 349 103 l 337 103 l 339 101 l 342 101 l 342 97 l 341 97 l 337 96 l 333 95 l 333 94 l 332 93 l 332 91 l 332 90 l 332 89 l 333 89 l 336 88 l 336 88 l 336 87 l 340 86 l 340 86 l 340 85 l 341 85 l 341 88 l 339 88 l 334 89 l 334 91 l 336 92 l 338 92 l 341 90 l 344 90 l 345 90 l 347 89 l 347 87 l 349 86 l 349 84 l 349 83 l 349 83 l 349 81 l 361 81 l 361 82 l 352 83 l 357 85 l 350 89 l 351 89 l 357 88 l 360 87 l 363 88 l 365 86 l 368 88 l 376 88 l 377 89 l 380 87 l 381 88 l 386 86 l 391 89 l 401 89 l 403 90 l 405 92 l 407 91 l 408 88 l 406 86 l 406 83 l 403 79 l 418 79 l 419 80 l 420 89 l 422 89 l 423 86 l 425 86 l 426 84 l 434 83 l 436 80 l 440 82 l 442 81 l 444 80 l 448 81 l 449 78 l 450 80 l 452 81 l 454 78 l 456 80 l 455 81 l 456 83 m 461 70 l 460 73 l 454 73 l 451 72 l 447 71 l 446 69 l 450 69 l 450 71 l 452 72 l 453 71 l 461 70 m 444 67 l 445 69 l 444 70 l 443 68 l 440 69 l 441 67 l 442 66 m 456 49 l 451 52 l 449 51 l 450 50 l 453 50 l 454 49 m 461 41 l 459 41 l 456 40 l 456 39 l 459 38 l 460 38 m 461 0 l 459 0 l 461 -2 m 447 -10 l 448 -9 l 448 -7 l 449 -4 l 445 -3 l 445 -4 l 447 -5 l 446 -6 l 443 -9 m 405 -7 l 405 -6 l 402 -5 l 400 -7 m 388 -7 l 388 -5 l 384 -4 l 384 -7 l 386 -7 l 387 -9 m 385 38 l 385 41 l 384 41 l 384 39 m 433 66 l 432 68 l 431 67 l 426 66 l 419 71 l 420 75 l 419 76 l 417 75 l 414 75 l 411 73 l 409 74 l 406 72 l 403 74 l 401 72 l 401 69 l 403 69 l 406 71 l 410 69 l 411 71 l 412 72 l 415 72 l 415 70 l 419 67 l 411 65 l 415 62 l 418 65 m 398 81 l 399 84 l 390 84 l 386 81 l 387 80 l 391 79 m 392 62 l 396 64 l 393 65 l 391 66 l 386 64 l 387 62 l 390 64 m 376 62 l 379 61 l 382 61 l 385 61 l 385 62 l 383 63 l 377 63 l 378 64 l 381 64 l 378 66 l 376 67 l 373 66 l 371 65 l 371 65 l 371 69 l 365 69 l 364 67 l 367 63 l 369 61 l 374 60 l 374 59 l 376 57 l 380 59 l 377 60 l 375 61 m 376 72 l 378 74 l 375 77 l 372 76 l 365 76 l 364 72 l 369 70 l 370 71 l 373 74 m 389 68 l 382 70 l 384 68 m 385 72 l 384 74 l 387 74 l 386 76 l 382 76 l 382 75 l 382 72 m 353 49 l 355 48 l 358 48 l 358 48 l 359 48 l 359 47 l 361 45 l 364 47 l 363 47 l 363 48 l 362 49 l 358 50 l 356 50 l 353 50 m 330 69 l 331 71 l 327 72 l 327 71 l 326 70 l 326 66 l 326 66 l 327 66 l 327 66 l 328 67 l 328 71 l 328 69 m 336 78 l 334 82 l 330 83 l 329 78 l 326 77 l 328 76 l 332 76 l 333 75 m 303 87 l 298 90 l 283 99 l 278 98 l 276 98 l 276 95 l 274 96 l 273 96 l 267 97 l 265 95 l 268 96 l 274 93 l 274 91 l 263 90 l 260 89 l 256 86 l 250 87 l 246 85 l 248 83 l 252 78 l 253 79 l 251 81 l 256 82 l 258 85 l 271 87 l 272 87 l 278 88 l 283 88 l 287 88 l 289 86 l 296 87 m 313 76 l 312 81 l 307 80 l 307 80 l 306 76 l 303 74 l 308 75 l 311 75 m 316 89 l 317 91 l 314 92 l 313 89 m 308 33 l 307 37 l 306 36 l 305 34 l 305 31 m 277 17 l 278 17 l 280 18 l 279 20 l 281 19 l 280 24 l 280 21 l 279 22 l 278 21 l 277 22 m 293 5 l 295 5 l 295 6 l 294 6 l 292 6 m 277 43 l 279 42 l 281 42 l 283 42 l 283 42 l 284 42 l 285 43 l 286 44 l 286 43 l 288 42 l 292 42 l 294 40 l 297 42 l 297 42 l 297 43 l 297 44 l 294 45 l 294 47 l 292 45 l 292 45 l 291 45 l 290 45 l 287 45 l 285 44 l 285 46 l 285 47 l 283 47 l 280 46 l 281 45 l 281 44 l 279 44 l 278 47 l 277 46 m 359 18 l 357 18 l 353 19 l 352 17 l 351 16 l 352 16 l 356 16 l 358 15 m 352 28 l 355 27 l 359 28 l 359 28 l 363 27 l 363 28 l 361 29 l 360 30 l 356 30 l 353 30 l 354 28 m 368 -11 l 369 -11 l 369 -9 l 367 -9 l 365 -9 l 366 -10 l 367 -11 m 228 34 l 228 39 l 225 39 l 223 39 l 222 38 l 222 37 l 222 36 l 222 36 l 224 34 l 224 34 l 225 34 l 227 33 m 228 42 l 228 47 l 225 47 l 224 46 l 223 43 l 225 42 l 225 42 l 226 44 l 227 43 l 227 42 m 269 60 l 266 60 l 267 61 l 269 63 l 270 64 l 269 66 l 267 64 l 262 67 l 260 67 l 261 65 l 263 64 l 263 64 l 262 63 l 262 62 l 261 61 l 260 62 l 259 67 l 257 64 l 254 67 l 250 63 l 242 64 l 242 63 l 244 62 l 246 60 l 250 62 l 254 59 l 258 58 l 258 61 l 263 58 l 266 60 m 243 67 l 248 66 l 250 66 l 252 66 l 253 67 l 252 69 l 250 69 l 250 72 l 255 72 l 256 75 l 255 76 l 251 75 l 245 74 l 247 71 l 243 71 l 243 73 l 235 73 l 240 70 l 244 69 m 222 68 l 228 68 l 229 69 l 231 70 l 233 67 l 232 73 l 229 74 l 229 75 l 228 77 l 222 78 l 225 75 l 221 74 l 219 73 l 220 77 l 218 73 l 216 74 l 214 72 l 217 71 l 213 69 l 214 68 l 218 68 l 219 68 l 221 69 m 196 23 l 198 22 l 197 21 l 200 20 l 200 22 l 201 22 l 204 21 l 206 22 l 206 22 l 206 22 l 203 23 l 203 25 l 202 25 l 201 25 l 200 25 l 199 26 l 197 27 l 196 28 m 196 39 l 196 36 l 199 36 l 202 36 l 202 35 l 204 34 l 206 31 l 208 29 l 208 29 l 208 31 l 207 33 l 206 34 l 205 34 l 204 35 l 206 36 l 209 35 l 211 35 l 215 36 l 215 37 l 215 37 l 215 39 l 214 40 l 213 40 l 212 40 l 210 39 l 209 38 l 204 38 l 205 39 l 206 40 l 202 42 l 198 42 l 196 42 l 197 43 l 198 44 l 199 44 l 200 45 l 199 46 l 198 46 l 196 46 l 196 48 l 199 48 l 200 48 l 200 48 l 201 49 l 202 50 l 203 53 l 199 50 l 199 50 l 200 51 l 200 52 l 199 54 l 199 54 l 199 54 l 196 54 m 201 102 l 200 100 l 199 100 l 197 99 l 196 97 l 195 96 l 194 96 l 193 96 l 192 95 l 192 94 l 194 93 l 194 91 l 192 89 l 191 89 l 191 89 l 190 90 l 189 91 l 189 91 l 188 90 l 189 90 l 189 89 l 192 87 l 194 87 l 194 89 l 195 89 l 196 89 l 196 89 l 196 88 l 198 88 l 198 90 l 197 90 l 197 90 l 196 92 l 196 93 l 198 94 l 198 94 l 199 94 l 200 94 l 200 94 l 201 94 l 201 95 l 200 96 l 199 96 l 197 96 l 199 97 l 200 98 l 201 99 l 202 99 l 202 103 m 198 67 l 201 69 l 201 70 l 200 71 l 198 71 l 198 70 l 199 69 l 198 69 l 198 69 l 194 69 l 197 64 l 196 66 l 194 66 m 172 68 l 173 72 l 175 71 l 175 70 l 178 73 l 176 73 l 175 73 l 175 74 l 171 76 l 172 77 l 169 78 l 166 77 l 165 77 l 163 75 l 158 76 l 157 74 l 157 72 l 160 69 l 154 69 l 155 68 l 158 67 l 161 68 l 164 68 l 166 68 l 167 69 l 175 66 m 129 69 l 123 68 l 119 68 l 119 65 l 119 65 l 115 66 l 115 67 l 111 68 l 104 67 l 104 67 l 102 66 l 97 66 l 96 64 l 99 64 l 102 65 l 102 65 l 103 65 l 104 65 l 105 65 l 107 65 l 108 66 l 111 66 l 113 66 l 114 65 l 114 65 l 116 65 l 117 64 l 121 64 l 121 67 l 125 64 l 127 64 l 129 64 l 129 64 l 129 65 l 130 65 l 130 65 l 130 67 l 130 68 m 125 76 l 128 72 l 127 77 l 128 76 l 128 77 l 126 78 l 124 78 l 123 78 l 120 78 l 120 78 l 119 79 l 119 79 l 115 82 l 115 78 l 114 78 l 120 79 l 118 79 l 114 74 l 110 76 l 108 78 l 108 75 l 110 75 l 113 73 l 114 72 l 114 72 l 118 75 l 119 75 l 120 75 l 125 75 m 88 69 l 89 70 l 89 71 l 88 72 l 88 72 l 86 72 l 86 72 l 83 72 l 78 72 l 78 72 l 79 69 l 79 69 l 75 69 l 77 69 l 78 70 l 79 66 l 80 66 l 81 67 l 82 67 l 82 67 l 83 68 l 83 68 l 86 68 m 86 78 l 87 77 l 88 80 l 86 80 m 123 16 l 122 14 l 124 15 l 125 19 l 123 14 l 123 17 m 135 -4 l 137 -2 l 135 -3 l 133 -3 l 133 -4 m 214 -4 l 214 -2 l 217 -5 l 217 -2 l 213 -1 l 212 -2 l 213 -5 l 214 -6 l 216 -4 m 144 32 l 145 31 l 145 34 l 143 34 l 142 31 m 144 48 l 145 47 l 146 49 l 146 49 l 143 52 l 141 49 l 142 48 l 143 47 l 145 46 m 42 57 l 43 57 l 43 61 l 42 62 l 41 66 l 36 64 l 32 63 l 30 63 l 25 65 l 26 66 l 30 67 l 30 67 l 33 69 l 37 66 l 34 71 l 31 72 l 24 73 l 28 70 l 20 72 l 16 74 l 19 74 l 32 74 l 35 76 l 34 77 l 31 75 l 24 75 l 19 76 l 17 75 l 14 75 l 14 74 l 16 72 l 17 72 l 18 72 l 20 69 l 23 70 l 25 69 l 23 68 l 23 63 l 26 61 l 29 61 l 34 61 l 36 61 l 40 62 l 40 62 l 41 59 l 41 57 m 43 81 l 45 79 l 47 82 l 46 82 l 44 83 m 63 30 l 64 32 l 63 33 l 61 32 l 59 32 l 59 31 l 58 31 l 60 30 l 62 30 l 64 29 m 63 -1 l 63 0 l 65 0 l 64 2 l 62 0 l 61 0 l 61 -1 l 62 -2 m 66 -28 l 65 -26 l 67 -25 l 65 -24 l 64 -24 l 61 -25 l 60 -26 l 60 -26 l 60 -28 l 62 -26 l 64 -26 l 64 -27 m -12 64 l -14 65 l -18 61 l -18 59 l -18 59 l -21 59 l -21 60 l -21 63 l -21 63 l -20 64 l -18 67 l -18 67 l -23 67 l -24 68 l -26 68 l -27 68 l -28 68 l -26 71 l -26 71 l -25 69 l -24 69 l -21 69 l -20 69 l -20 69 l -20 69 l -18 70 l -17 70 l -17 70 l -17 70 l -16 70 l -14 70 l -13 70 l -13 70 l -13 70 l -11 71 m -11 76 l -14 74 l -14 72 l -16 72 l -16 76 l -16 76 l -17 76 l -18 76 l -19 76 l -19 76 l -20 76 l -21 76 l -21 77 l -23 77 l -23 77 l -23 77 l -23 77 l -27 76 l -28 76 l -28 76 l -29 76 l -29 76 l -33 75 l -36 78 l -36 79 l -35 81 l -36 82 l -33 82 l -30 83 l -30 84 l -30 85 l -28 85 l -28 84 l -28 84 l -28 82 l -28 81 l -28 80 l -27 80 l -25 78 l -24 77 l -22 78 l -22 78 l -21 78 l -20 78 l -20 78 l -17 78 l -14 79 l -14 79 l -13 79 l -12 79 l -12 79 m -42 70 l -51 68 l -45 74 l -40 70 m -59 78 l -60 78 l -63 77 l -63 76 l -65 76 l -67 76 l -68 78 l -70 80 l -70 80 l -65 81 l -63 83 l -62 84 l -60 86 l -56 84 l -55 84 l -52 83 l -50 83 l -49 83 l -47 86 l -46 85 l -45 83 l -47 82 l -51 81 l -54 81 l -55 81 l -58 81 l -60 79 m -87 63 l -89 63 l -92 64 l -94 65 l -96 66 l -97 66 l -99 67 l -102 67 l -103 67 l -106 67 l -108 68 l -108 68 l -109 70 l -104 71 l -101 70 l -98 71 l -98 71 l -97 69 l -94 68 l -93 68 l -92 68 l -88 68 l -85 67 l -83 67 l -83 64 m -78 76 l -78 74 l -79 74 l -79 74 l -79 74 l -80 76 l -80 76 l -81 77 l -83 78 l -83 78 l -86 78 l -88 78 l -91 78 l -94 80 l -96 76 l -99 76 l -101 76 l -103 76 l -105 76 l -108 75 l -112 75 l -112 76 l -109 76 l -106 76 l -105 78 l -105 81 l -106 81 l -107 80 l -108 79 l -111 79 l -111 80 l -111 80 l -112 83 l -110 84 l -109 83 l -108 82 l -105 83 l -106 84 l -107 86 l -101 88 l -102 82 l -103 81 l -101 81 l -97 81 l -97 82 l -92 83 l -89 84 l -87 84 l -84 84 l -83 84 l -81 83 l -81 83 l -80 80 l -78 79 l -73 79 l -72 79 l -70 79 l -76 76 l -77 77 m -139 57 l -141 57 l -144 59 l -142 59 l -142 60 l -143 60 l -143 60 l -143 61 l -142 61 l -142 61 l -142 62 l -143 63 l -143 63 l -144 64 l -144 65 l -145 67 l -145 69 l -145 69 l -144 70 l -144 70 l -144 67 l -142 65 l -140 63 l -140 61 l -140 61 l -139 61 l -137 58 l -137 58 l -135 57 m -131 79 l -136 79 l -138 81 l -140 79 l -144 78 l -144 78 l -144 78 l -147 78 l -149 78 l -151 81 l -152 81 l -155 84 l -157 83 l -159 83 l -160 83 l -162 84 l -158 84 l -158 85 l -161 87 l -157 88 l -156 89 l -156 89 l -153 89 l -149 93 l -149 92 l -149 90 l -149 89 l -147 89 l -147 89 l -145 89 l -142 89 l -138 89 l -137 89 l -132 89 l -130 89 l -130 88 l -128 85 l -130 84 l -131 85 l -133 86 l -136 84 l -136 84 l -141 87 l -146 87 l -147 87 l -149 87 l -152 86 l -152 83 l -145 83 l -142 82 l -142 84 l -142 85 l -139 85 l -138 85 l -138 85 l -133 81 m -190 67 l -189 67 l -189 69 l -188 70 l -188 72 l -187 74 l -188 77 l -189 79 l -186 78 l -186 78 l -186 77 l -185 75 l -185 70 l -186 68 l -188 67 l -188 66 l -189 64 l -190 64 m -190 89 l -189 91 l -188 94 l -185 95 l -184 95 l -183 95 l -180 95 l -179 95 l -177 95 l -175 94 l -175 94 l -175 93 l -176 91 l -178 92 l -182 93 l -183 92 l -184 92 l -185 91 l -185 91 l -185 90 l -187 88 l -189 87 l -190 86 m -119 -9 l -119 -9 l -119 -12 l -122 -11 l -121 -9 l -121 -9 m -127 2 l -131 0 l -132 0 l -133 1 l -133 1 l -136 -1 l -136 -5 l -139 -4 l -141 -3 l -144 -4 l -145 -4 l -146 -3 l -144 -2 l -144 -2 l -142 -1 l -142 1 l -141 2 l -138 1 l -137 1 l -135 3 l -134 3 l -132 2 l -129 2 m -125 4 l -127 5 l -129 6 l -131 5 l -131 6 l -131 6 l -128 7 l -127 7 l -123 5 l -123 5 m -116 -1 l -116 -3 l -117 -3 l -118 -2 l -117 -1 m -102 31 l -100 28 l -104 28 l -104 28 l -104 29 l -103 31 m -115 24 l -117 24 l -117 24 l -118 26 l -118 27 l -118 27 l -118 29 l -116 31 l -116 31 l -113 32 l -111 32 l -111 32 l -115 31 l -116 28 l -116 28 l -114 25 m -20 -2 l -20 -5 l -23 -4 l -23 -3 l -22 -3 m -23 25 l -24 23 l -25 23 l -27 21 l -28 21 l -28 21 l -27 24 l -25 24 l -23 27 m -34 7 l -33 5 l -36 5 l -35 9 l -35 7 m -29 42 l -30 40 l -31 40 l -32 41 l -32 42 l -31 42 l -27 44 m -12 -96 l -12 -63 l -44 -63 l -44 -96 m 229 -96 l 196 -96 l 196 -63 l 229 -63 m 425 -96 l 391 -96 l 391 -63 l 425 -63 m 328 124 l 298 124 l 298 156 l 328 156 m 291 124 l 260 124 l 260 156 l 291 156

m 461 101 l 461 -25 b 364 -59 337 -14 355 57 l 308 57 l 308 -32 l 277 -32 l 277 57 l 228 57 l 228 -32 l 196 -32 l 196 57 l 149 57 l 149 -78 l 116 -78 l 116 57 l 76 57 l 68 -53 l 36 -53 l 44 57 l 11 57 l 11 102 l 461 103 m -12 -32 l -11 102 l -11 102 l -190 102 l -190 57 l -123 57 b -129 27 -128 -4 -180 11 l -188 -33 b -154 -42 -114 -42 -101 -4 b -93 14 -89 31 -86 57 l -86 57 l -44 57 l -44 -32 m 428 10 l 428 44 b 428 57 428 57 414 57 b 404 57 394 57 385 57 b 385 45 385 33 385 21 b 385 14 385 10 395 10 m 461 82 l 461 91 l 460 87 l 458 87 l 458 90 l 457 90 l 458 95 l 447 98 l 450 95 l 456 94 l 456 92 l 448 89 l 436 91 l 435 92 l 437 94 l 436 94 l 435 98 l 432 91 l 425 94 l 427 100 l 425 101 l 424 101 l 423 102 l 423 103 l 402 103 l 403 100 l 403 97 l 403 97 l 404 92 l 399 94 l 398 95 l 393 97 l 388 97 l 383 97 l 383 98 l 381 97 l 377 97 l 378 95 l 375 93 l 371 93 l 369 93 l 362 94 l 362 95 l 362 96 l 363 98 l 372 99 l 372 100 l 364 100 l 365 101 l 364 103 l 362 103 l 359 101 l 356 100 l 354 99 l 351 98 l 349 103 l 337 103 l 339 101 l 342 101 l 342 97 l 341 97 l 337 96 l 333 95 l 333 94 l 332 93 l 332 91 l 332 90 l 332 89 l 333 89 l 336 88 l 336 88 l 336 87 l 340 86 l 340 86 l 340 85 l 341 85 l 341 88 l 339 88 l 334 89 l 334 91 l 336 92 l 338 92 l 341 90 l 344 90 l 345 90 l 347 89 l 347 87 l 349 86 l 349 84 l 349 83 l 349 83 l 349 81 l 361 81 l 361 82 l 352 83 l 357 85 l 350 89 l 351 89 l 357 88 l 360 87 l 363 88 l 365 86 l 368 88 l 376 88 l 377 89 l 380 87 l 381 88 l 386 86 l 391 89 l 401 89 l 403 90 l 405 92 l 407 91 l 408 88 l 406 86 l 406 83 l 403 79 l 418 79 l 419 80 l 420 89 l 422 89 l 423 86 l 425 86 l 426 84 l 434 83 l 436 80 l 440 82 l 442 81 l 444 80 l 448 81 l 449 78 l 450 80 l 452 81 l 454 78 l 456 80 l 455 81 l 456 83 m 461 70 l 460 73 l 454 73 l 451 72 l 447 71 l 446 69 l 450 69 l 450 71 l 452 72 l 453 71 l 461 70 m 444 67 l 445 69 l 444 70 l 443 68 l 440 69 l 441 67 l 442 66 m 456 49 l 451 52 l 449 51 l 450 50 l 453 50 l 454 49 m 461 41 l 459 41 l 456 40 l 456 39 l 459 38 l 460 38 m 461 0 l 459 0 l 461 -2 m 447 -10 l 448 -9 l 448 -7 l 449 -4 l 445 -3 l 445 -4 l 447 -5 l 446 -6 l 443 -9 m 405 -7 l 405 -6 l 402 -5 l 400 -7 m 388 -7 l 388 -5 l 384 -4 l 384 -7 l 386 -7 l 387 -9 m 385 38 l 385 41 l 384 41 l 384 39 m 433 66 l 432 68 l 431 67 l 426 66 l 419 71 l 420 75 l 419 76 l 417 75 l 414 75 l 411 73 l 409 74 l 406 72 l 403 74 l 401 72 l 401 69 l 403 69 l 406 71 l 410 69 l 411 71 l 412 72 l 415 72 l 415 70 l 419 67 l 411 65 l 415 62 l 418 65 m 398 81 l 399 84 l 390 84 l 386 81 l 387 80 l 391 79 m 392 62 l 396 64 l 393 65 l 391 66 l 386 64 l 387 62 l 390 64 m 376 62 l 379 61 l 382 61 l 385 61 l 385 62 l 383 63 l 377 63 l 378 64 l 381 64 l 378 66 l 376 67 l 373 66 l 371 65 l 371 65 l 371 69 l 365 69 l 364 67 l 367 63 l 369 61 l 374 60 l 374 59 l 376 57 l 380 59 l 377 60 l 375 61 m 376 72 l 378 74 l 375 77 l 372 76 l 365 76 l 364 72 l 369 70 l 370 71 l 373 74 m 389 68 l 382 70 l 384 68 m 385 72 l 384 74 l 387 74 l 386 76 l 382 76 l 382 75 l 382 72 m 353 49 l 355 48 l 358 48 l 358 48 l 359 48 l 359 47 l 361 45 l 364 47 l 363 47 l 363 48 l 362 49 l 358 50 l 356 50 l 353 50 m 330 69 l 331 71 l 327 72 l 327 71 l 326 70 l 326 66 l 326 66 l 327 66 l 327 66 l 328 67 l 328 71 l 328 69 m 336 78 l 334 82 l 330 83 l 329 78 l 326 77 l 328 76 l 332 76 l 333 75 m 303 87 l 298 90 l 283 99 l 278 98 l 276 98 l 276 95 l 274 96 l 273 96 l 267 97 l 265 95 l 268 96 l 274 93 l 274 91 l 263 90 l 260 89 l 256 86 l 250 87 l 246 85 l 248 83 l 252 78 l 253 79 l 251 81 l 256 82 l 258 85 l 271 87 l 272 87 l 278 88 l 283 88 l 287 88 l 289 86 l 296 87 m 313 76 l 312 81 l 307 80 l 307 80 l 306 76 l 303 74 l 308 75 l 311 75 m 316 89 l 317 91 l 314 92 l 313 89 m 308 33 l 307 37 l 306 36 l 305 34 l 305 31 m 277 17 l 278 17 l 280 18 l 279 20 l 281 19 l 280 24 l 280 21 l 279 22 l 278 21 l 277 22 m 293 5 l 295 5 l 295 6 l 294 6 l 292 6 m 277 43 l 279 42 l 281 42 l 283 42 l 283 42 l 284 42 l 285 43 l 286 44 l 286 43 l 288 42 l 292 42 l 294 40 l 297 42 l 297 42 l 297 43 l 297 44 l 294 45 l 294 47 l 292 45 l 292 45 l 291 45 l 290 45 l 287 45 l 285 44 l 285 46 l 285 47 l 283 47 l 280 46 l 281 45 l 281 44 l 279 44 l 278 47 l 277 46 m 359 18 l 357 18 l 353 19 l 352 17 l 351 16 l 352 16 l 356 16 l 358 15 m 352 28 l 355 27 l 359 28 l 359 28 l 363 27 l 363 28 l 361 29 l 360 30 l 356 30 l 353 30 l 354 28 m 368 -11 l 369 -11 l 369 -9 l 367 -9 l 365 -9 l 366 -10 l 367 -11 m 228 34 l 228 39 l 225 39 l 223 39 l 222 38 l 222 37 l 222 36 l 222 36 l 224 34 l 224 34 l 225 34 l 227 33 m 228 42 l 228 47 l 225 47 l 224 46 l 223 43 l 225 42 l 225 42 l 226 44 l 227 43 l 227 42 m 269 60 l 266 60 l 267 61 l 269 63 l 270 64 l 269 66 l 267 64 l 262 67 l 260 67 l 261 65 l 263 64 l 263 64 l 262 63 l 262 62 l 261 61 l 260 62 l 259 67 l 257 64 l 254 67 l 250 63 l 242 64 l 242 63 l 244 62 l 246 60 l 250 62 l 254 59 l 258 58 l 258 61 l 263 58 l 266 60 m 243 67 l 248 66 l 250 66 l 252 66 l 253 67 l 252 69 l 250 69 l 250 72 l 255 72 l 256 75 l 255 76 l 251 75 l 245 74 l 247 71 l 243 71 l 243 73 l 235 73 l 240 70 l 244 69 m 222 68 l 228 68 l 229 69 l 231 70 l 233 67 l 232 73 l 229 74 l 229 75 l 228 77 l 222 78 l 225 75 l 221 74 l 219 73 l 220 77 l 218 73 l 216 74 l 214 72 l 217 71 l 213 69 l 214 68 l 218 68 l 219 68 l 221 69 m 196 23 l 198 22 l 197 21 l 200 20 l 200 22 l 201 22 l 204 21 l 206 22 l 206 22 l 206 22 l 203 23 l 203 25 l 202 25 l 201 25 l 200 25 l 199 26 l 197 27 l 196 28 m 196 39 l 196 36 l 199 36 l 202 36 l 202 35 l 204 34 l 206 31 l 208 29 l 208 29 l 208 31 l 207 33 l 206 34 l 205 34 l 204 35 l 206 36 l 209 35 l 211 35 l 215 36 l 215 37 l 215 37 l 215 39 l 214 40 l 213 40 l 212 40 l 210 39 l 209 38 l 204 38 l 205 39 l 206 40 l 202 42 l 198 42 l 196 42 l 197 43 l 198 44 l 199 44 l 200 45 l 199 46 l 198 46 l 196 46 l 196 48 l 199 48 l 200 48 l 200 48 l 201 49 l 202 50 l 203 53 l 199 50 l 199 50 l 200 51 l 200 52 l 199 54 l 199 54 l 199 54 l 196 54 m 201 102 l 200 100 l 199 100 l 197 99 l 196 97 l 195 96 l 194 96 l 193 96 l 192 95 l 192 94 l 194 93 l 194 91 l 192 89 l 191 89 l 191 89 l 190 90 l 189 91 l 189 91 l 188 90 l 189 90 l 189 89 l 192 87 l 194 87 l 194 89 l 195 89 l 196 89 l 196 89 l 196 88 l 198 88 l 198 90 l 197 90 l 197 90 l 196 92 l 196 93 l 198 94 l 198 94 l 199 94 l 200 94 l 200 94 l 201 94 l 201 95 l 200 96 l 199 96 l 197 96 l 199 97 l 200 98 l 201 99 l 202 99 l 202 103 m 198 67 l 201 69 l 201 70 l 200 71 l 198 71 l 198 70 l 199 69 l 198 69 l 198 69 l 194 69 l 197 64 l 196 66 l 194 66 m 172 68 l 173 72 l 175 71 l 175 70 l 178 73 l 176 73 l 175 73 l 175 74 l 171 76 l 172 77 l 169 78 l 166 77 l 165 77 l 163 75 l 158 76 l 157 74 l 157 72 l 160 69 l 154 69 l 155 68 l 158 67 l 161 68 l 164 68 l 166 68 l 167 69 l 175 66 m 129 69 l 123 68 l 119 68 l 119 65 l 119 65 l 115 66 l 115 67 l 111 68 l 104 67 l 104 67 l 102 66 l 97 66 l 96 64 l 99 64 l 102 65 l 102 65 l 103 65 l 104 65 l 105 65 l 107 65 l 108 66 l 111 66 l 113 66 l 114 65 l 114 65 l 116 65 l 117 64 l 121 64 l 121 67 l 125 64 l 127 64 l 129 64 l 129 64 l 129 65 l 130 65 l 130 65 l 130 67 l 130 68 m 125 76 l 128 72 l 127 77 l 128 76 l 128 77 l 126 78 l 124 78 l 123 78 l 120 78 l 120 78 l 119 79 l 119 79 l 115 82 l 115 78 l 114 78 l 120 79 l 118 79 l 114 74 l 110 76 l 108 78 l 108 75 l 110 75 l 113 73 l 114 72 l 114 72 l 118 75 l 119 75 l 120 75 l 125 75 m 88 69 l 89 70 l 89 71 l 88 72 l 88 72 l 86 72 l 86 72 l 83 72 l 78 72 l 78 72 l 79 69 l 79 69 l 75 69 l 77 69 l 78 70 l 79 66 l 80 66 l 81 67 l 82 67 l 82 67 l 83 68 l 83 68 l 86 68 m 86 78 l 87 77 l 88 80 l 86 80 m 123 16 l 122 14 l 124 15 l 125 19 l 123 14 l 123 17 m 135 -4 l 137 -2 l 135 -3 l 133 -3 l 133 -4 m 214 -4 l 214 -2 l 217 -5 l 217 -2 l 213 -1 l 212 -2 l 213 -5 l 214 -6 l 216 -4 m 144 32 l 145 31 l 145 34 l 143 34 l 142 31 m 144 48 l 145 47 l 146 49 l 146 49 l 143 52 l 141 49 l 142 48 l 143 47 l 145 46 m 42 57 l 43 57 l 43 61 l 42 62 l 41 66 l 36 64 l 32 63 l 30 63 l 25 65 l 26 66 l 30 67 l 30 67 l 33 69 l 37 66 l 34 71 l 31 72 l 24 73 l 28 70 l 20 72 l 16 74 l 19 74 l 32 74 l 35 76 l 34 77 l 31 75 l 24 75 l 19 76 l 17 75 l 14 75 l 14 74 l 16 72 l 17 72 l 18 72 l 20 69 l 23 70 l 25 69 l 23 68 l 23 63 l 26 61 l 29 61 l 34 61 l 36 61 l 40 62 l 40 62 l 41 59 l 41 57 m 43 81 l 45 79 l 47 82 l 46 82 l 44 83 m 63 30 l 64 32 l 63 33 l 61 32 l 59 32 l 59 31 l 58 31 l 60 30 l 62 30 l 64 29 m 63 -1 l 63 0 l 65 0 l 64 2 l 62 0 l 61 0 l 61 -1 l 62 -2 m 66 -28 l 65 -26 l 67 -25 l 65 -24 l 64 -24 l 61 -25 l 60 -26 l 60 -26 l 60 -28 l 62 -26 l 64 -26 l 64 -27 m -12 64 l -14 65 l -18 61 l -18 59 l -18 59 l -21 59 l -21 60 l -21 63 l -21 63 l -20 64 l -18 67 l -18 67 l -23 67 l -24 68 l -26 68 l -27 68 l -28 68 l -26 71 l -26 71 l -25 69 l -24 69 l -21 69 l -20 69 l -20 69 l -20 69 l -18 70 l -17 70 l -17 70 l -17 70 l -16 70 l -14 70 l -13 70 l -13 70 l -13 70 l -11 71 m -11 76 l -14 74 l -14 72 l -16 72 l -16 76 l -16 76 l -17 76 l -18 76 l -19 76 l -19 76 l -20 76 l -21 76 l -21 77 l -23 77 l -23 77 l -23 77 l -23 77 l -27 76 l -28 76 l -28 76 l -29 76 l -29 76 l -33 75 l -36 78 l -36 79 l -35 81 l -36 82 l -33 82 l -30 83 l -30 84 l -30 85 l -28 85 l -28 84 l -28 84 l -28 82 l -28 81 l -28 80 l -27 80 l -25 78 l -24 77 l -22 78 l -22 78 l -21 78 l -20 78 l -20 78 l -17 78 l -14 79 l -14 79 l -13 79 l -12 79 l -12 79 m -42 70 l -51 68 l -45 74 l -40 70 m -59 78 l -60 78 l -63 77 l -63 76 l -65 76 l -67 76 l -68 78 l -70 80 l -70 80 l -65 81 l -63 83 l -62 84 l -60 86 l -56 84 l -55 84 l -52 83 l -50 83 l -49 83 l -47 86 l -46 85 l -45 83 l -47 82 l -51 81 l -54 81 l -55 81 l -58 81 l -60 79 m -87 63 l -89 63 l -92 64 l -94 65 l -96 66 l -97 66 l -99 67 l -102 67 l -103 67 l -106 67 l -108 68 l -108 68 l -109 70 l -104 71 l -101 70 l -98 71 l -98 71 l -97 69 l -94 68 l -93 68 l -92 68 l -88 68 l -85 67 l -83 67 l -83 64 m -78 76 l -78 74 l -79 74 l -79 74 l -79 74 l -80 76 l -80 76 l -81 77 l -83 78 l -83 78 l -86 78 l -88 78 l -91 78 l -94 80 l -96 76 l -99 76 l -101 76 l -103 76 l -105 76 l -108 75 l -112 75 l -112 76 l -109 76 l -106 76 l -105 78 l -105 81 l -106 81 l -107 80 l -108 79 l -111 79 l -111 80 l -111 80 l -112 83 l -110 84 l -109 83 l -108 82 l -105 83 l -106 84 l -107 86 l -101 88 l -102 82 l -103 81 l -101 81 l -97 81 l -97 82 l -92 83 l -89 84 l -87 84 l -84 84 l -83 84 l -81 83 l -81 83 l -80 80 l -78 79 l -73 79 l -72 79 l -70 79 l -76 76 l -77 77 m -139 57 l -141 57 l -144 59 l -142 59 l -142 60 l -143 60 l -143 60 l -143 61 l -142 61 l -142 61 l -142 62 l -143 63 l -143 63 l -144 64 l -144 65 l -145 67 l -145 69 l -145 69 l -144 70 l -144 70 l -144 67 l -142 65 l -140 63 l -140 61 l -140 61 l -139 61 l -137 58 l -137 58 l -135 57 m -131 79 l -136 79 l -138 81 l -140 79 l -144 78 l -144 78 l -144 78 l -147 78 l -149 78 l -151 81 l -152 81 l -155 84 l -157 83 l -159 83 l -160 83 l -162 84 l -158 84 l -158 85 l -161 87 l -157 88 l -156 89 l -156 89 l -153 89 l -149 93 l -149 92 l -149 90 l -149 89 l -147 89 l -147 89 l -145 89 l -142 89 l -138 89 l -137 89 l -132 89 l -130 89 l -130 88 l -128 85 l -130 84 l -131 85 l -133 86 l -136 84 l -136 84 l -141 87 l -146 87 l -147 87 l -149 87 l -152 86 l -152 83 l -145 83 l -142 82 l -142 84 l -142 85 l -139 85 l -138 85 l -138 85 l -133 81 m -190 67 l -189 67 l -189 69 l -188 70 l -188 72 l -187 74 l -188 77 l -189 79 l -186 78 l -186 78 l -186 77 l -185 75 l -185 70 l -186 68 l -188 67 l -188 66 l -189 64 l -190 64 m -190 89 l -189 91 l -188 94 l -185 95 l -184 95 l -183 95 l -180 95 l -179 95 l -177 95 l -175 94 l -175 94 l -175 93 l -176 91 l -178 92 l -182 93 l -183 92 l -184 92 l -185 91 l -185 91 l -185 90 l -187 88 l -189 87 l -190 86 m -119 -9 l -119 -9 l -119 -12 l -122 -11 l -121 -9 l -121 -9 m -127 2 l -131 0 l -132 0 l -133 1 l -133 1 l -136 -1 l -136 -5 l -139 -4 l -141 -3 l -144 -4 l -145 -4 l -146 -3 l -144 -2 l -144 -2 l -142 -1 l -142 1 l -141 2 l -138 1 l -137 1 l -135 3 l -134 3 l -132 2 l -129 2 m -125 4 l -127 5 l -129 6 l -131 5 l -131 6 l -131 6 l -128 7 l -127 7 l -123 5 l -123 5 m -116 -1 l -116 -3 l -117 -3 l -118 -2 l -117 -1 m -102 31 l -100 28 l -104 28 l -104 28 l -104 29 l -103 31 m -115 24 l -117 24 l -117 24 l -118 26 l -118 27 l -118 27 l -118 29 l -116 31 l -116 31 l -113 32 l -111 32 l -111 32 l -115 31 l -116 28 l -116 28 l -114 25 m -20 -2 l -20 -5 l -23 -4 l -23 -3 l -22 -3 m -23 25 l -24 23 l -25 23 l -27 21 l -28 21 l -28 21 l -27 24 l -25 24 l -23 27 m -34 7 l -33 5 l -36 5 l -35 9 l -35 7 m -29 42 l -30 40 l -31 40 l -32 41 l -32 42 l -31 42 l -27 44 m -12 -96 l -12 -63 l -44 -63 l -44 -96 m 229 -96 l 196 -96 l 196 -63 l 229 -63 m 425 -96 l 391 -96 l 391 -63 l 425 -63 m 328 124 l 298 124 l 298 156 l 328 156 m 291 124 l 260 124 l 260 156 l 291 156

m 15 -56 l 15 -61 l 9 -68 l 6 -66 l 8 -59 l 10 -54 m -20 -41 l -17 -42 l -14 -43 l -9 -41 l -9 -36 l -14 -32 l -28 -35 l -27 -37 m 44 -40 l 41 -44 l 33 -43 l 25 -39 l 26 -33 l 37 -31 l 46 -35 m 39 -91 l 44 -91 l 45 -85 l 46 -74 l 42 -74 l 39 -85 m -83 -46 l -90 -45 l -95 -44 l -102 -44 l -98 -41 l -100 -37 l -99 -35 l -94 -37 l -85 -40 l -77 -43 m -117 -75 l -114 -79 l -109 -82 l -96 -82 l -90 -80 l -92 -75 l -96 -73 l -98 -76 l -109 -74 l -114 -72 m -44 -70 l -41 -74 l -34 -76 l -32 -70 l -34 -67 l -39 -68 m -9 19 l -8 13 l -12 13 l -15 12 l -17 18 l -17 26 l -11 24 m -17 43 l -14 47 l -14 53 l -18 52 m -36 58 l -35 54 l -35 52 l -41 52 l -41 64 l -38 62 m -121 26 l -113 25 l -109 26 l -105 29 l -113 33 l -118 32 m -24 67 l -15 67 l -13 64 l -3 67 l -3 71 l -19 70 m 45 28 l 38 29 l 41 35 l 45 32 m 91 27 l 85 25 l 75 26 l 70 29 l 76 31 l 82 31 l 89 32 m -37 19 l -44 19 l -44 27 l -42 26 l -37 24 m 45 52 l 40 55 l 38 59 l 34 61 l 38 64 l 44 64 l 45 58 m -65 47 l -72 46 l -73 53 l -70 55 l -66 54

m -86 -82 l -99 -83 l -106 -81 l -106 -78 l -103 -75 l -97 -74 l -97 -71 l -100 -69 l -108 -70 l -108 -67 l -97 -66 l -93 -68 l -86 -70 l -87 -72 l -92 -76 m -85 -54 l -93 -54 l -93 -47 l -97 -45 l -106 -46 l -102 -42 l -99 -40 l -109 -34 l -97 -32 l -94 -41 l -85 -40 m -53 -37 l -54 -42 l -56 -44 l -63 -45 l -62 -40 l -66 -35 l -56 -32 m -17 -82 l -12 -84 l -6 -83 l 0 -83 l 2 -82 l 5 -79 l 7 -74 l -1 -71 l -8 -73 l -9 -67 l -15 -68 m 21 -46 l 18 -46 l 4 -53 l -1 -46 l -6 -46 l -3 -31 l 2 -34 l 9 -44 l 12 -38 m -33 -78 l -43 -75 l -44 -69 l -41 -67 l -32 -68 m 46 -65 l 38 -65 l 38 -56 l 44 -54 m 47 -117 l 43 -118 l 38 -119 l 36 -115 l 41 -112 m 96 -77 l 100 -72 l 100 -67 l 100 -63 l 91 -62 l 89 -67 l 72 -67 l 77 -79 l 88 -74 m 45 -10 l 37 -11 l 37 3 l 41 12 l 44 5 m -91 -109 l -97 -109 l -99 -105 l -96 -101 l -91 -100 m -64 26 l -72 27 l -74 35 l -72 42 l -69 42 l -65 41 m -94 37 l -98 34 l -104 42 l -100 54 l -91 52 m -76 67 l -82 67 l -84 65 l -92 67 l -98 67 l -97 70 l -76 70 m -9 26 l -18 26 l -17 49 l -9 44 m -36 32 l -43 32 l -43 44 l -35 46 m 2 71 l 0 65 l 3 63 l 3 56 l 6 57 l 8 62 l 15 62 l 17 64 l 24 64 l 25 66 l 27 70 l 14 71 l 9 65 l 6 65 l 6 68 l 7 70 m 18 6 l 11 4 l 12 12 l 17 12 m 46 39 l 40 39 l 39 46 l 41 49 l 44 46 m -47 62 l -53 65 l -53 70 l -45 69 m 73 53 l 73 38 l 90 37 l 88 30 l 75 32 l 68 29 l 65 34 l 64 39 l 67 39 l 67 46 l 64 47 l 65 51 l 67 51 l 68 54 m 100 44 l 99 41 l 97 39 l 91 40 l 91 56 l 96 55 l 97 47 m 40 80 l 32 80 l 33 88 l 38 86

Son_Goku Subs

Son_Goku Subs

هذا العمل برعاية شبكة الترجمة العربية www.fansubs.tv

هذا العمل برعاية شبكة الترجمة العربية www.fansubs.tv

ترجمة وإعداد

Son-Goku

توقيت الكارا

SliverBullet

صنع الكارا

Tauji

3asq.tv www.msoms-anime.net

3asq.tv www.msoms-anime.net

...ما لي إلا أن أكافح بنفسي لأحيا

في عالم تسوده شريعة الغاب

متى ضللنا الطريق؟

متى ضللنا الطريق؟

إن لم أكن ذئبًا أكلتني الذئاب فهذه شريعة الغاب

...إن كان العالم الذي سنقوده بحكمتنا هو هذا

فأخبرني متى ضللنا الطريق؟

متى ضللنا الطريق؟

فعلت ما فعلت كُرهًا لأنال مرادي

ففرّطت بمبادئي

...فأخبرني ماذا بقي لي

بعد أنْ ضحّيت بكل شيء

قل لي، كيف بدا المشهد في مخيلتك؟

فقد فقدتُ الإحساس بأيّ مشهد أراه

...ولكن، بعد التفكير مليًّا

أتُراني كنتُ غافلًا عن رغبتي الملحّة في رؤية ذلك المشهد؟

قل لي، كيف بدا المشهد في مخيلتك؟

فقد فقدتُ الإحساس بأيّ مشهد أراه

...ولكن، بعد التفكير مليًّا

أتُراني كنتُ غافلًا عن رغبتي الملحّة في رؤية ذلك المشهد؟

عالم عَمِي عن إدراك الواقع

يحفظ اتزان الخير والفظائع

...أليس للمرء أن يكون سوى

قاتلٍ أو هالك؟

!!رُدّوا، حاولوا أن تجيبوا أسئلتي

تمامًا كشعلة متقّدة وسط عاصفة

أو كوردةٍ صغيرة أزهرت في المنزل

احمل على عاتقك إرادةً يقينيّة صلبة

ويُستَحسَن أحيانًا أن تتحلّى باللطف

قمرٌ سديميّ

إني أشتاقك

...حين أرنو إلى مشهد ضبابي مقرفصًا

أسرح في خيالي بعيدًا

اسمع نصيحتي

وأبحِر عميقًا ثانيةً، ثانيةً

ينير الأملُ طريقنا الذي نشقّه في البحر المجهول

وتقود الأصواتُ المتقاطعة الأشرعةَ نحو عالمٍ بلا إجابات

لستَ وحيدًا

فلتشقّ طريقك في الأمواج الهائجة

ولتدحر هذا الظلام

...في القرن الحادي عشر

ما انفكّ غزو الجيش الدنماركيّ والفايكنغ يشتدّ

إنجلترا عام 1012 للميلاد

إنجلترا عام 1012 للميلاد

...وفي أكتوبر

شهدت الحرب التي استمرّت عدة سنوات منعطفًا هامًا

بالقرب من يلينغ - الدنمارك

بالقرب من يلينغ - الدنمارك

أراضي الملك سوين

أراضي الملك سوين

أتطلب مني سحب قوّاتي من إنجلترا؟

ليس انسحابًا، بل استراحة محارب

أرهقهم الزحف في الشتاء

دع الجنود يستريحون

حاضر، سمعًا وطاعة

!الصيف

سنهاجم في الصيف المقبل

وسأقود جيشًا بنفسي في المعركة

حظينا باستراحة مفاجئة إذن؟

ساحل إنجلترا

ساحل إنجلترا

قاعدة الجيش الدنمكاركيّ

قاعدة الجيش الدنمكاركيّ

أريد الذهاب إلى المنزل

لم نعد بحاجة إلى أولئك القراصنة في الوقت الراهن

حسبت أنّي سأتمكّن من جني الكثير هذا العام

ليس بوسعنا فعل شيء ما دام الجيش لا يتحرّك

لهذا أكره أن أكون أجيرًا

ماذا سيفعل آشيلادّ يا ترى؟

آشيلادّ

من المؤسف أن نقضي الشتاء كاملًا على هذا الحال

ولم تبقَ قرية جيدة نسطو عليها

صحيح

ماذا ستفعل إذن؟

ما بيدنا حيلة

سنفعل ما تفعله الطيور

نتّجه إلى حيث يتوفّر الطعام

ساحل إنجلترا

ساحل إنجلترا

قاعدة الجيش الدنمكاركيّ

قاعدة الجيش الدنمكاركيّ

مملكة فرنسا

مملكة فرنسا

بالقرب من نهر لوار

بالقرب من نهر لوار

لا تقفوا مكتوفي الأيدي

فهم يحملون مِدقًّا

استدعوا الرماة

...واحد، اثنان

تناوبوا في الرمي على ثلاث مجموعات

صوّبوا

!أطلقوا

لا فائدة، تراجعوا

يبدو أنّه صراع داخليٌّ بين الإفرنج

عدد المدافعين عن القلعة قليل

أما عدد المهاجمين فـ 800

متفاجئٌ من مهاجمتهم القلعة وجهًا لوجه

هذا مقرّ العشيرة المحليّة الرئيس إذن

ما رأيك؟ ألا تنبعث منها رائحة الكنوز؟

هذا مبتغاك إذن

لنفعلها يا آشيلادّ

سنقف في صفّ المهاجِمين

لنحطِّم صندوق الكنز ونأخذ كل ما بداخله

حسنٌ

كنت أفكّر في سبب مجيئنا إلى منطقة نائية

!أنت مذهل يا آشيلادّ

كان توقّعك في محلّه

فلنعوِّض هزيمتنا من الإنجليز

يا ثورفين

حان دورك

سنخوض حربًا

الشماليّون

الشماليّون

07#

07#

سنخوض حربًا

:تحدّث مع قائدهم وأبلغه ما يلي

...أنتم فاشلون في القتال، ولا يمكنني البقاء مكتوف اليدين"

...لذا سيمدّ لك رجالي يد العون

...هذه صفقة نادرة لا تتكرر

...سأقودكم إلى النصر دون أدنى شك

...وبمجرّد سقوط القلعة، فسنغنم نصف الغنائم

"سنهاجمهم مجددًا صباح الغد

وبعد أن تبلغه الرسالة، ابقَ في معسكرهم وراقب الوضع

مفهوم؟

ما الخطب؟

انطلق يا ثورفين

هل تعرف كم شخصًا قتلتُ حتى اللحظة؟

...كُلِّفت بمهمّة استكشافية

بقيت وحدي في مؤخرة قوّاتنا

!أنجزت بما فيه الكفاية

...لكنّك

ماذا؟ تريد مكافأة؟

إن تمكّنت من إتمام الصفقة معهم فلَكَ 3 قطع ذهبية

أقسم باسم تير

أتهزأ بي؟

حتّام ستواصل التهرّب؟

يا أمي، أخفتني

كنت أمازحك

...ولكن

إن أردت ذلك فعليك جلب رأسٍ يرتدي خوذة بريشة

لا يتغيّر أبدًا

أواثق ألّا بأس بتركه يتولّى التفاوض؟

يغضب المحاربون بسرعة في حالة ضعفهم

وكثيرًا ما يقتلون الرسول قبل مفاوضته حتّى

لا آبه لو خسرنا طفلًا يتبعنا

ماذا تفعل أيها الطفل؟

لا مكان للأطفال هنا

أنا رسول

هل فيكم من يتحدّث اللغة الشماليّة؟

ما بالك يا هذا؟ بأيّ لغة تتحدّث؟

ليس إفرنجيًّا

أهو جاسوس من القلعة؟

قيّده

أنا رسول

هل فيكم من يتحدّث اللغة الشماليّة؟

تريدون نصف الغنائم؟

لا تعتمدوا على حظّكم أيها المرتزقة

"تريدون نصف الغنائم؟ لا تعتمدوا على حظكم"

أنت مفرط الثقة بنفسك

أيها الطفل الشماليّ

شماليّ؟

أهؤلاء الشماليّون الذين يهاجمون إنجلترا؟

"أهؤلاء الشماليّون الذين يهاجمون إنجلترا؟"

حتّى طفل يمكنه إدراك ذلك

إن واصلتم مهاجمة البوّابة الأمامية فسيتواصل موت جنودك

دفاعهم ضعيف عند البحيرة

سنهاجمهم من هناك

خطّتكم متهوّرة

يزداد النهر المؤدّي إلى البحيرة وعورةً عند الاقتراب منها

بل وفيه شلال كذلك

غرقت سفينتنا عند مصب النهر

هذا ما سيحدث إن هاجمتم من البحيرة

"هذا ما سيحدث إن هاجمتم من البحيرة"

هل ترفض عرضنا؟

سينضمّ آشيلادّ ورجاله المئة إلى المدافعين عن القلعة في تلك الحالة

سيفعل الأمر ذاته إن متّ

...إن لم أبعث لهم إشارة إتمام الصفقة

فستجعل مئةً من رجال البحر الشماليّ الأشدّاء أعداءً لك

حسنٌ إذن

...يا صاحب الجلالة

...ولكن

إن كنت تكذب فسأقطع رأسك

أما إن كنت صادقًا، فأقسم بالمسيح إنّي سأتقاسم الغنائم معكم مناصفةً

"سأتقاسم الغنائم معكم مناصفة..."

أرجعوا إليّ خنجري، فهو تذكار من والدي

!إشارة ثورفين

سهمٌ مرتفع واثنان منخفضان

لنسرع

لنعبر الطريق قبل أن يرتفع القمر

نحن عالقون نحرس السفن طوال الوقت

أريد المشاركة في القتال كذلك

سحقًا لذاك الجنرال البدين

هناك

!تنين

!فوق الجبل

تنين؟

أتقول إنّ تنّينًا تسلّق الجبل؟

نعم، أبلغَنا الجنود الذين يحرسون السفن برؤيته الليلة الفائتة

فهمت

هذا نذير شؤم جلالتك

أريد رؤيته كذلك

يا صبي

لم يأتِ رفاقك بعد

"أريد رؤيته كذلك"

وقد أشرقت الشمس سلفًا

"وقد أشرقت الشمس سلفًا"

هاجموا أيها البدين

ستفهم قريبًا

قلت كلامًا مسيئًا، صحيح؟

يبدو أنّنا سنتسلّى الليلة بقطع رأسك

تقدّموا إلى الأمام

تقدّموا إلى الأمام

!إلى الأمام

!هاجموا

سيئ، لقد بدؤوا

تأخرنا أيها الأوغاد

ابذلوا أقصى جهدكم

ساحة المعركة في انتظارنا

سيحدث ما يحدث كلّ مرة

ما بالكم؟

ضعوا جسرًا على الجهة الغربيّة كذلك

لا آبه كم يُقتَل من الرجال

أنت، من قائدهم؟

ذاك الذي يرتدي خوذة بريشة

إنه هو

!خوذة بريشة

أيها الوغد

!إنّه كذاب، اقتلوه

اقتلوا الصبي

أيها الأوغاد

!تركتم الطفل يفلت، ولم تستولوا على القلعة بعد

ما خطبكم بالضبط؟

أتحسبون أنكم ستعودون إلى منازلكم حالما تهطل الثلوج؟

في أحلامكم

لن تعودوا إلى منازلكم قبل أن تستحوذوا على القلعة

ماذا؟

هيلا هوب

جدّفوا بأقصى سرعة نحو الأمام

من يصل إلى هناك أولًا له حصّة مضاعفة

ابذلوا أقصى جهدكم

فهمت

هذه قوّاتٌ حليفة

فلتتقدّم جميع القوات، ولا تتوقفوا قبل سقوط القلعة

لم أخَل أنّهم قد يحملون سفنهم ويسلكون المعبر

لا تتلكّؤوا

فليتّجه 80 رجلًا من الجناح الأيمن نحو مكان استقرار القارب

الرماة من هذا الاتجاه

أهذا كلّ ما بجعبتكم؟

البحيرة ليست عائقًا

بل بركة ضحلة تجعل الهجوم مثاليًا

عظيم، سنقتحم الآن

ماذا؟ اخترقوا درعي مع أنّهم بعيدون جدًا

!تبًا، أصابوا أولوف

آشيلادّ

رماة؟

يبدو أنّنا سنتكبّد بعض الخسائر

هذه فرصتنا الأمثل

أطلقوا قدر ما تستطيعون قبل نزولهم

طفل؟

ماذا؟

أوقفوا الهجوم؟

لعلّ الأسهم نفدت؟

يا رجال، استعدّوا للنزول

هذه فرصتنا

سيئ

اقتلوه

هذه من أجل القائد - سحقًا -

يا له من طفل مجنون - أمسكوا به -

انطلقوا، اقضوا عليهم

هيّا، اهتاجوا

حماية البوّابة صعبة جدًا على هؤلاء الرجال

اقتلوهم بسرعة يا رفاق

واحد، اثنان

!الشماليّون مجانين

لم تتمكّن هذه القلعة من الصمود في وجه خطّتي العسكرية

قُتل قائد قوّات الدفاع عن القلعة في معركة

قال الجنود إنّ طفلًا قتله

ذلك الطفل؟

!لا يُستهان بالشماليّين أبدًا

إن رفضت إعطاءهم مطلبهم فسيصبحون أعداءنا

ماذا ستفعل؟

سلك أولئك الأشخاص المعبر، صحيح؟

سيعودون من الطريق نفسه حاملين السفن غالبًا

سنهاجمهم هناك

بحّارٌ على الأرض كسمك القرش في البرّ

...جلالتك

أحمل رسالة إلى الجنرال جاباث

ما هي؟ قل لي

...غرفة الكنز

!أين كنزي؟

!نهبوا الكنيسة ومنازل جميع القادة

لقد أخذوا كلّ شيء

ماذا؟

فهمت

أحمل رسالة إلى قائد الإفرنجة

ماذا؟

...بالنسبة لحصّتكم من الغنائم

فهي الظفر بالنصر

أما حصتنا فهي الظفر بالكنز

لا تمانع هذا، صحيح؟

أحسب أننا أسخياء جدًا معكم

فقد تركنا لكم القلعة

أيها الأوغاد

سيئ

سينزلون عبر الشلال - !أيها الهمج -

أحضروا القوارب - أيها القراصنة -

حُطِّمت جميع القوارب التي في القلعة - !أيها الوحوش الجشعة -

!أيها المخادعون

أيها الريفيّون المتخلّفون

لا أفهم الفرنسيّة

والآن، هل نكتفي بهذا القدر؟

لم يرجع ثروفين بعد

حقًا؟

لا بأس، لا بدّ أنه ميت

وبهذا تزداد حصصنا من الكنز

ما زلت حيًا؟

يا لك من طفل صلب، هل تأذّيت؟

آشيلادّ

هذا رأس القائد

قطعت رأسه إذن؟

وعدتني

لن أسمح لك بالرفض

أنا المحارب الآيسلنديّ، ثورفين بن ثورز

...باسم سيف أبي، أتحدّاك يا آشيلادّ في نزال

انتقامًا لمقتَل أبي

يا إلهي

يريد منازلته الآن؟

يا له من شجاع

...أنا آشيلادّ بن أولاف

أقسم باسم أجدادي الأرتُريوس إني أقبل تحدّيك يا ثورفين

...ولكن

اطلب هذا لاحقًا

سنبتعد الآن من هنا

جدّفوا يا رجال

إن لم نسرع فسيستولوا على النهر

!أيّها الوغد، لا تتحامق

لا آبه للتنّين

لستُ خائفًا

صحيح، صحيح

...ولكن

!إنّه هنا

...الوداع

أيها الإفرنجة

لنعد إلى موطننا - !ظفرنا ظفرًا عظيمًا -

!سننجو في الشتاء

!أجل