All language subtitles for your heart will be broken-en

af Afrikaans Download
sq Albanian Download
am Amharic Download
ar Arabic Download
hy Armenian Download
az Azerbaijani Download
eu Basque Download
be Belarusian Download
bn Bengali Download
bh Bihari Download
bs Bosnian Download
br Breton Download
bg Bulgarian Download
km Cambodian Download
ca Catalan Download
ceb Cebuano Download
chr Cherokee
ny Chichewa Download
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican Download
hr Croatian Download
da Danish Download
en English Download
eo Esperanto Download
et Estonian Download
fo Faroese Download
tl Filipino Download
fi Finnish Download
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician Download
ka Georgian Download
de German Download
gn Guarani Download
gu Gujarati Download
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian Download
iw Hebrew Download
hu Hungarian Download
is Icelandic
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada Download
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi Download
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone) Download
ku Kurdish Download
ckb Kurdish (Soranî) Download
ky Kyrgyz
lo Laothian
lv Latvian Download
ln Lingala
lt Lithuanian Download
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian Download
mn Mongolian Download
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali Download
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan Download
or Oriya
om Oromo
ps Pashto Download
fa Persian Download
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi Download
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sd Sindhi Download
si Sinhalese Download
sk Slovak Download
sl Slovenian Download
so Somali Download
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili Download
sv Swedish Download
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen Download
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian Download
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish Download
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Transcribed by TurboScribe. Go Unlimited to remove this message.) Welcome

welcome to

my lecture well

What, I stayed with my grandmother DYNAMIC

MUSIC Chance

gets ahead!

Sly will take it!

They follow the wheel behind the face!

DYNAMIC MUSIC Chance flies off the shelf!

Where is Mars?

And here he is!

He'll want Lyme!

They go directly!

DYNAMIC MUSIC But he did it!

Mars!

DYNAMIC MUSIC Decided

give up Lyme?

DYNAMIC MUSIC But he did it!

DYNAMIC MUSIC KNOCKING ON THE DOOR DYNAMIC MUSIC Mars

cuts forward!

DYNAMIC MUSIC And Laima is from that echo

behind!

What a crazy night!

DYNAMIC MUSIC And the winner of today's alliance is Mars!

SCREAMS OF JOY Mars!

Mars!

Mars!

SCREAMS OF JOY SCREAMS

Everything's fine, huh?

Fuck off, sour!

What did he say?

THE DOOR RING I said, close it with your finger, and

a little dirt.

KICK Yes, yes, yes!

It's often dirty play on the track!

Yes!

But what are our ends not ready for?

bright show and high stakes?

Here's a champion!

Because sport is beyond insults!

Yes?

Let's rock it!

We have to leave in 20 minutes.

Now I'll hang the curtains and I'm ready.

Who will throw out the boxes for you?

Will there be a mother?

I will collect everything myself and throw everything away myself.

Right after the curtains.

Pinko Casino.

Unlimited and fastest withdrawals for players.

Find the Pinko Casino website, register, enter the promotional code KINO

and take your freeze pins.

17 minutes!

Everything is great, mom.

I'm fighting with curtains.

17 minutes!

I remember 17 minutes.

16.

Boxes.

Let's run to school, I'll hang the curtains myself.

Polina, I say run.

Yes mom, I heard it myself.

Boxes.

Fight, everything will be fine.

And you just need to find an approach to Andrey.

15 minutes!

Grandma, they left you here.

Hey!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

There's a kitten there.

I know.

You also carry boxes there.

Quiet.

Dinner.

His.

For fresh meat.

Give the kitten to the authorities.

Quiet.

Are you afraid of me?

You?

Very.

So scary.

Maybe you can change your hairstyle?

Next time, if not so openly, otherwise...

Otherwise what?

Baby, I'll think you're pushing me down.

What kind of baby am I to you?

Watch your language, baby.

You watch my tongue from the balcony.

By the way, the photo is for personal use only.

Post it online, minus your phone.

Oh, I got scared from the pizza, Osya.

Will you do something with the kitten?

Look for us on the Internet.

New items are the fastest.

Ultradox.

Kitten for you.

Book.

To me.

Don't come back early, girl, please.

In terms of?

Well, my colleagues will come to my place for fun.

I'm ready, isn't it boring?

And please don't slam the door.

Guys, we have a new student in our class.

Now she will tell you a little about herself.

I hope you all support her, right?

And you, Polinochka, I hope you will find yourself here

new friends.

Get started.

Hi all.

My name is Polina Tumanova.

Hello, sorry.

Hello, hello.

Barsov.

Hello.

Hello, why are you not dressed appropriately?

Yes, he's in great shape.

Look at the pack, huh?

I'll explain it to you.

Sit down.

Thank you.

Barsov, we won’t go to class tomorrow dressed like this.

will be allowed.

You know the school rules, right?

That's right.

Polina, continue.

My name is Polina Tumanova.

My name is Polina Tumanova, I'm new.

And this is Lekha, and he is an alcoholic.

Yes you got it.

Let me finish.

I can help you if you can’t do it yourself.

Okay, stop.

Quiet, quiet.

Pauline.

My name is Polina Tumanova, I moved from another

cities.

I have everything, thank you.

We put away our phones.

And he sat on the teapot.

Tsk, I don’t react.

Hello.

Che, how was your first day of school?

By the way, I'm Egor.

Thanks, anyway.

I think you'll get into it.

Listen, do you have any free time now?

And what?

I just have an offer from which you

you can't refuse.

Let's go to the center, I'll show you the city.

Well, let's go.

Let's go.

So, this is yours, and this is mine.

Thank you.

Don't worry, I didn't put anything in there.

Well, except for his charisma, of course.

Well, come on, for your first date.

Happy this year.

Does trash bother you?

Me myself.

No, I liked it better before.

I have to go.

I'll continue on my own.

Come on, what are you doing?

Let me at least help.

I can handle the walk myself too.

Did you take it off?

In this life, you all have to pay.

I'm Nelana, and this is Dilya.

Hello.

Hurry me up to the boat to compromise with you.

This is my girl.

Her parents got her.

It's your parents who got you.

Oh, and me, I'm just looking for my life.

Well, are you really fed up with your parents?

They didn't get me.

Got it, got it.

They are my dentists, and they have their own

clinic.

Bike Cold Killer.

And you need to go to medical school.

Support the dynasty.

Do you even want to go there yourself?

Well, honey is somehow complicated.

I'm not very good at chemistry.

I would like my own beauty salon.

What are your plans after school?

Get married or maybe?

Have children.

Married?

If only for one of them.

Do you also love PTS?

Yes.

No, girls.

Please.

What is this?

Oh!

Do you have a creepy boyfriend?

I don't need anyone.

In short, Pauline, I added you to the class chat.

Yeah.

Mom, let's widen the screen now.

Now.

So, a short three on the handsome men of the eleventh A.

Egor Vlasov.

Wants to become a TikToker.

Maybe a pickup artist?

No, no, no, he has a girlfriend, Malina, with

It's better not to mess with her.

Yes, it's true.

Here he is.

What kind of exhibit is this?

This is Lesha.

He's great.

I'm not talking about Lesha.

Although, of course, there is no dispute over tastes.

Look at the second one.

This is the exhibit.

This is what I understand.

For me, some kind of blockhead.

What are you doing?

This is Barsov.

Leopard, the most dangerous guy in school.

Doesn't he have a name?

Dima.

Doesn't anyone call him by name at all?

Well, of course, no one knows him.

What about the teachers?

Well, they rarely go to school.

Well, yes, they go to the same trash can.

You're the one driving.

Well, look for yourself.

To whom?

Show me.

Here, here.

Holy shit.

Lord, what a body.

I don't understand what's wrong with it.

And I'll show you now.

Come closer to him.

Well, come closer.

That's enough.

Well, here you go.

Who are you following?

Well, popol.

Clearly.

What, fell in love?

Yes, at the stupid jock from the first sight.

Yes, the girls from the class just asked me to take a photo.

They don't believe it's a neighbor.

Give me the phone.

Come on, come on.

Pike, you are my spy, mom.

Andrey is back.

Hello.

Hello.

Listen, I have some happy shit here.

Hello.

Girl.

Thank you.

Hello.

Hello.

Girls, hello.

What's happening?

I see the rat has taken its place.

Good morning class.

Sit, sit, sit.

Pauline.

The lesson has already started.

Please sit down.

So, who's missing?

Yaraboi, Shmirnova and Barsova.

Barsova.

Clearly, absenteeism again.

We put away our phones.

And we share textbooks.

Let's get it, get it, get it, guys.

Thank you very much for...

So, in the last lesson we discussed

composition “The Cherry Orchard” by Anton Pavlovich Chekhov.

In this lesson we will examine the problems and

character images.

We open the notebooks.

Sorry, but can we get around it?

Yes, but not for long.

What kind of creativity is this?

Are there any people on duty?

Please, duty officers, who?

Please bring me a rag.

So who will start first?

What's happening?

Someone saw you and Barsov yesterday

I hung out, took pictures and posted everything from the class.

Hanging out?

In terms of?

Yes, this idiot came to wipe my lips.

Then I left and that was it.

I believe.

But if someone sees that you are with

You communicate with me, you just talk.

They will make me a rat too.

I can't become a member again.

Again?

This was at my last school.

It doesn't matter.

Malina, she really is capable of anything.

You better not go home alone.

Rat!

Have you found a new home?

Found by a rat from the fog.

The tail sticks out of the pocket.

Damn, Barsov came up to me today, I got hit

posted.

Rat.

You haven't imagined too much for yourself, have you?

Girls, what do you have here?

You're new, you probably don't know what's going on

We have a decent school.

It’s generally not customary here to give up.

Come on, quickly to class.

Didn't you hit yourself?

Yes mom, everything is fine.

Misha, well, it’s expensive, well.

Okay, I'll decide.

I decide, don’t yell.

Well, what's going on here?

Sibikha is ready, but the seals will need to be replaced.

So, I'm free for today.

Matvey.

What?

Eighteenth today.

Oh, this.

Why are you so little?

Crisis.

What crisis?

Which?

Clients are complaining about you.

Yesterday I didn’t tighten the brakes on the Qashqai, the client barely

did not fly towards him.

And I didn't work yesterday.

Especially.

Why should I pay you extra?

In general, I don't give a fuck about that school,

you.

Nine for everyone.

Don't like it?

Get out.

What are you looking at?

Lekha.

Lekha.

A?

So what?

Oh, kefteimi.

Barsik jan, well, groom.

You will conquer Olga Vladimirovna in the theater tomorrow.

I give my full salary for these rags.

In general, I took the spare parts.

You're tired of your motorcycle.

You're missing such a trick.

What's there?

Gansho, these Gehennas are poisoning the new girl.

What did she do to whom?

Your heze there Malina Klassova was jealous.

Well, off we go.

Why is Klassov rolling his balls towards Nonika?

Listen, I don’t get involved in these women’s topics.

And Idarova will also fall under the hot hand.

Sorry women.

I'm about to get wet.

Lech!

Oh, I'm coming.

Hello.

Where is everyone?

Tamanova, what are you standing there for?

Sorry.

Where is everyone?

Don't know.

Who knows?

Starsta.

They thought there would be no lesson and left

sunbathe

Where?

On the roof.

What roof?

I told you, rats are always there.

All stood up.

Well, maybe you can get away with it?

Nothing can live for you at all.

What?

Raspberry, camera.

Oops!

What do we have here?

Give it back!

I didn't hear anything.

Give it back, idiot!

Take it.

Let go.

Come on, rat, come on, jump.

Come on, higher, higher.

Come on, rat, jump.

I don't understand, are you stupid or poorly addressed?

I asked the question and I answer.

Get out, you freak.

Can you be more respectful?

Rat.

A little.

Today the apple is a policeman.

Wait a little.

Thank you.

Listen, Pauline, maybe you’re so angry because

Why do you always go hungry?

So we will feed you.

How do you like the first one?

Come on, share your impressions.

Now what, will there be dessert?

Enough is enough, leave her alone.

Just look.

It seems our rat has a girlfriend.

Another little rat.

What's going on?

Nothing happens.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.