Original subtitles

.

A.

'Di ba pinangako.

'Tsaka mag-.

Uhm.

Ko.

Nakikinig ba.

Kevin.

Next sequence tayo

o masyadong ni

ng eksena

makakalimutang nakaluwa kamera

rolex ay next pninda ay nagsilbing

niya kasi.

Ayusin ang mga ano.

Ah para mamaya

magtatag shot na tayo tapos after this

lahat pumunta sa parte panukalang nando'n ka sa otel

ospital.

O matira gallaga Marian Rivera

ang mga unang palabas yun sa pungsod Kaya super suwiming

na

nagrereklamo ng lahat naman ng temperatura ngayon magagaling na silang

basagin Yung futbol Kaya

huwag muna siyang problemahin.

Mo

mag-rehearse

ha.

That

mainit na magpapahinga muna ako.

Ano kung kailangan i-reverse Yung

paghahalikan ng ng.

Gusto naming.

Baklas na tayo next set.

Nag-set.

Sa

oo sir gabi mamaya na

raw mga na manganak

Kaya mong ng which

kemista or partly-cropped

nila.

Take it

may next project ka na ba.

Wala pa naman direk pero gusto ko sanang boring nga bronze.

Sa bagay.

O project

o ang Lima or pang-anim na to.

Dami

direct

nakakasawa na.

Well.

It kasi lahat ng mga pelik- na nakalagay magkapareha.

Groups

nandito ng Gemma.

Siyempre.

.

Hindi mo ba ako sa dalawang abu- sinto

ah may wiski pa naman ako.

Tumulak patungo sa Facebook.

Yeah he.

Now direct a maiwan ko na Kaya

graduate assignment

tayo direct

.

Resurrect.

Pupunta they mom ko tumatawag.

Carlo.

Anak-Yung .

Anong oras ko bago Kong sa buong uuwi ka na.

Ito ng mga police nga ako dito

sabi mong Kevin dalawang oras ang biyahe so anong oras ka nandito

huwag na huwag mong kakalimutan ay asalto na dating mo birthday niya ngayon

oo na oo na policy ako rito okay

of bilisan mo na

hindi puwedeng wala ka dito Kevin.

Okay okay see you see you buy.

Saan ko pa Yung kotse ko.

Nandun ako sa likod.

Okay lang na puwede Kong

but ipalabas sa 'yo.

Titulo nito

ano bang pakialam magsaray

ko.

Ingat sa biyahe.

pagdating mo sa interseksyon

ganan

pagkatapos do'n

alam ko.

Ka ba

.

Ikaw.

Bandaid.

Kanan o kaliwa.

Uhm.

Ina

magtuluy-tuloy ang pag Kaya ako.

.

Medyo.

Oo.

O sige do'n na lang.

Hoy bakit.

Hi.

Sige na

dun na.

Saan ang anak ko.

Ko nga ma-contact pero kanina kasi paalis na siya dun sa location nila.

Wala talagang eksperto sa akin 'yon.

Darating din 'yon.

At tsaka Yung

tinutukoy mo anak ko anak mo rin.

Sinabi mo.

Me.

.

.

Pa.

Ah ah.

.

Gising ka na pala.

Mahina ka pa.

tatayo ah.

Hintayin mo 'ko.

Eto.

Ka muna.

Tsaang gubat ito.

Nakakatulong sa mga sugat mo 'tsaka

mahimbing na tulog mo mamaya.

Ano 'to.

Ang buong 'yan.

Makakatulong na gumaling ang sugat mo.

Pati ito.

Ko na.

Sige na masustansiya 'to.

Makakatulong ko sa 'yo

and so mainit lang ah.

Hina.

Ganyan talaga Yung last.

Ito.

Malakas ka dito.

Sige na parang hindi ko nanghihina.

N ka pa

ubusin mo na.

Para gumaling kaagad.

Saan ba ako.

Dito.

Sama ko.

What.

Dinala ka ni tatay dun e.

Yung kasama ko dito.

Sa ba-.

Masustansiya ko.

'Yong cellphone ko nakita.

Kailangan ko ng tumawag.

Wala siyang nabanggit he.

Gumalaw.

Bakit nasaan ba siya.

Kailan ko siya makausap.

Hindi mo siya ng mga kausap.

Bakit.

Hindi kasi nagsasalita yun ni.

Medyo matagal-tagal na rin.

At ayaw niyang magsalita.

Pahiram na lang.

Kailangan ko ng tumawag siguradong hinahanap na ako.

Wala kaming telepono dito

ano

ilang na lugar nito.

Nabubuhay dito.

Halos lahat ng kailangan namin 'andito lang sa paligid.

Tapos kami kulang man

bababa si tatay dun e dun sa bayan para bilhin.

Inumin mo na ko magpahinga ka na.

Kahit onti lang.

Huwag kang mag-alala.

Ako may mag-aalaga sa 'yo.

Dahan-dahan.

Uh-huh.

Yan gising ka na.

Kain ka muna.

O .

Ka pa.

Hope.

Ko

umupo dito lang.

Heto.

Inom ka muna.

Sige na.

Medyo mainit na nga.

May ibang lasa dakong ito ng lagundi.

Para gumaling Yung mga sugat mo

at lumakas.

Anong pangalan mo.

Ako

o.

Diin.

There d.

Di.

Pinangalan kasi ako ng nanay ko sa isang diwata silbihan masalanta.

Diwata ng bag .

At

panganganak.

Ang nanay mo ng pangalan

dia-.

Layag.

Siya naman

bata ng kabundukan

ay.

Ikaw.

Socio.

Sumunod

sa man ng pangalan.

Somewhere.

Magandang umaga sa iyo samwel.

Magandang umaga din sa 'yo.

Akin na 'yan.

Hindi niya ba 'to kailangan masyado pa siyang mahina.

Hindi nga talaga siya nagsasalita ano

a

sandali lang nga

o punasan kita.

Maghubad ka.

Wala lang.

Kanino

Kay tatay

may pa din.

Uhm.

Uhm.

Uhm.

Uhm.

Kayo 'yong nakakita din sa kotse

by oo

tagakuha Kong lumuwas kanin .

Kaya lang nitong mga nakaraang araw

.

Iniisip ko.

Mabuti.

Dito kayo nadadaan sa landas na ito.

Ayoko.

Kasi 'to.

Dadaan ako diyan sa

looban.

Dahil nga nag-uuulan

maputik.

Sa ano 'yong dugo na sinasabi niya

.

Oo

tingnan Yung dugo oo 'yan no

'yon

kita nyo naman

o

nagbago Yung kulay ng bato.

Ng

makita ko

ang guest nga lumawas ako.

Pumunta ako sa bahay ni kapitan nga tumawag sa inyo.

Bihira akong magawa dito.

Marami bang bahayan dito sa paligid nito di po.

Wala pong masyado

eh tangi manunulat yun e

ako nga po pala Yung

katiwala do know bandang dulo na 'yong.

Aming ho nung taga-maynila.

Pero hindi na umuuwi

kesyo show

ako e sarili nya sa botika.

Pagguhit

niya ako na lang ang

nasabi niya na ko 'yon kanina.

Madali lang 'to eto Yung or zero may address naman

a

telephone number.

'Yon nga na.

May signal ba

'yun lang

wala namang signal dito.

Tawagan na lang natin mamaya sa

pagdating natin sa istasyon

tapos contact na rin natin Yung district hospital pati Yung mga

clinic dito sa baranggay.

Tignan natin kung mayroong nag- reported

ipinasok na naaksidente kagabi ako kaninang umaga.

Saka magtanong tanong na rin Kaya tayo dun sa mga nakatira dito.

E

nung

Yung mga property dito mga boeki hindi 'di mag-aalay Yung mga 'yon.

Ngayon ayoko.

Pero 'yon o pinakamalapit na lang tapos mong tambayan.

Kaya ang mami-miss at pag lumuluwas akong skilled lugar ang

nga eh okay na po ako .

Larawan

tawagan na lang

ng pagdating sa istasyon.

Sige ba.

Kasi.

Po 'yon.

Nakuha nyo may pangalan ko opo opo

nasulat ko.

.

Ko.

.

O.

Tumayo kaagad.

Di ko naman si mahina .

Pasok muna tayo.

Na.

Upo ka muna diyan.

.

Paano ko nakakatagal dito mag-isa.

Hindi naman ako mag-isa.

Kasama ko si tatay dun.

Hindi na lumalabas dito.

Hindi ko naman kailangan 'yon nga.

'Yun lang ko muna.

Sige na para lumakas ka na.

Para

talaga 'yon.

Tiisin mo ng ng lasa.

Gagaling kaagad diyan.

Sa araw.

Ang libangan mo sa araw.

Hayop at halaman na.

Hello magsalita ka parang sinaunang taon tingin mo sa amin.

Naman na laro.

Paano naman sa gabi.

Anong ginagawa mo sa gabi.

Meron kaming mo man kung fee.

Pero wala nga lang istasyon

pero si tatay dun e

bumibili ng bibili dun sa bayan kapag lumuluwas siya.

Pirata siguro 'yan.

Sige na

ubusin mo na.

Magtiwala ka lang.

Para lumakas kami

.

Eh wala.

Konting tiis na lang.

Gusto ko ng lumabas na ito.

Sasamahan mo ba.

Mahina ka pa.

Magpalakas ka muna.

Hi ako na.

Ano.

Sasamahan mo ba ako hindi.

Sige.

Kailangan ko nang makabalik Sammy

siguradong inaanak.

A.

Tulungan mo ako.

Tulungan mo ako.

Sabi ko naman sa 'yo eh.

Mahina ka pa.

Ako na .

Maalagaan naman kippul.

Ka muna.

Matigas ang ulo mo.

Hindi mo siya kasama sa set.

Hindi ka man lang nakahalata na

hindi ka na kinokontra ha.

Alam mo.

Hindi sasabihin ng anak ko na uuwi siya kung hindi ka sisiguraduhin.

Ganito na lang.

Ang magtanong ka kung kani-kanino.

Ang magtanong ka sa iba

iba 'yong iba iba Yung kani-kanino.

Malamang

nakakalimutan ng anak ko Yung birthday ko.

Alam mo kilala mo 'yong anak mo hindi 'yon nangangako ng hindi niya tinutupad.

Kaya ipahuli sa report na natin.

Ano.

Anong police report.

Anak ko

nakidnap.

Gusto ko

puro lang

ng isa pang wala man ang ginagawa

gamitin mo Yung kuneksyon mo kontakin mula ng makokontak mo

at

pulis na

ito

upuan .

Dahil kung hindi nandito pa 'ko police ah

ikaw ang ko pa oo papulis ko

ayaw mo na ng hunyo mo

ha.

Ano

uh.

A.

Kaya nga po namin kayo tinawagan mr romero kasi nakita po

namin dito sa may amin Yung kotse nyo na wala ng laman.

Araw pero dito po sa

o r c ang na nakita namin.

Nga

po sa inyong kotse.

Kanino n'yo po ba na ibenta Yung kotse.

Kevin pascual

'yon.

Ipinapalabas ngayon sa

buhay

.

Naipag-bigay alam kaagad.

Ah sige po sige po salamat po.

.

Sana.

Tigas naman kasi ng ulo

.

Kasi nakikinig key

.

Gusto ko na umalis dito.

Ayaw mo na ba akong kasama.

May naghihintay ba sa 'yo.

Ito ay

tsaang gubat.

Ayoko.

Gusto ko ng.

Wala ba kayong nga kung tsino dito

kasi weso.

Uhm.

Ilang araw nyo na pulang nakita Yung kotse ng ano kung

hindi man lang.

E kasi nga po sa ibang tao na kapangalan Yung papeles na nakita namin sa kotse.

A.

Ano

bang ginagawa n'yo.

Ah

babalikan po namin Yung kotse.

matapos pagtatanong-tanong kami dun sa paligid kung nakita po nila anak ninyo.

Tanungin.

N'yo inyong.

Ginawa.

Nagawa na po namin 'yon

Kaya nga

pati 'yong mga ospital at saka klinik na malapit napagtanungan na rin namin.

Malalaman nyo buwan ha.

Oo.

Ayoko.

Sige ba.

Ah.

Uh-huh.

A.

May kailangan ka.

kung maaari sana.

.

So Kong

maikot ang paligid.

Kailangan ko ng tulong mo.

Sige.

his lang ako ah.

Tsaka patellae muna nating uulan.

Nakikita may mga puno diyan

halos lahat 'yan tanim ni tatay Tony.

May kaymito langka abukado.

Tapos banda doon naman

puro saging marami-rami din

sa tundaan lakatan sa ba

'tsaka

señorita.

Ang senyorita

Yung mga maliliit parang daliri ng isang dalaga

at tinawag na señorita.

Tapos dapu naman do'n

puro orkidya

may walingwaling at katleya.

Yung iba nga hybrid ni

kaso kadalasan lagi na lang umuusbong 'yong

ano 'di ko nga alam tawag.

Yung parang ligaw

.

'Yon

ano naman 'yon.

Ah 'yon.

Libingan.

Libingan.

Ah.

Diyan naka- libreng kasi 'yong.

Asawa ni tatay dumi .

Pero kami ng nakakaalam.

Siya.

'Di ba talaga siya nagsasalita oo hindi naman siya ganyan dati.

Ano nangyayari.

Simula namatay Yung asawa niya

ayaw niya na lang magsalita.

Pati ba ikaw hindi nya kinakausap

tagal kailan pa 'to 'tsaka

bakit mo ano.

Ah.

Nakita ko

nakita mo.

Uhm.

Uhm ano nakita mo.

Sino sila.

Bakit anong ginagawa nila din.

Nagtatago.

Uhm.

Parang.

Parang napapagod na ako.

Para na.

Uhm.

Ah.

.

Uh.

Uhm uh

uhm

a.

Man.

Uh.

A

.

Who.

One.

Uhm.

A.

A.

.

Uh.

Uh.

A.

A.

A

.

A.

Ang tagal ko nang alam n'yo mamaya.

Salamat.

May gusto ko sabihin sa akin.

Ikaw ay nangako na ibibigay mo lahat ang gusto ko.

Ganyan ka makatingin.

Kuha mo ang titingnan ng ganyan ha.

Ikaw Yung dahilan kung bakit gustong makilala.

At ikaw din ang nagdala sa kanya dito.

Ngayon na nandito na sa.

.

Di

sa mga ka.

Even.

Uhm.

Matagal na kitang kilala.

Sa.

Napapanood ba kita noon pa.

.

Lotto.

Bigay ito ni tatay dun .

Kasi alam

nung una kitang makilala.

Napamahal na ako

Yung agad uhm.

Tinadhana na makapunta ka dito.

Tinadahan ng makilala kita.

Lalo pitong muna

Bali were.

may sarili akong buhay.

.

Sinungaling ka soccer

nagsinungaling 'yong.

Anong mag-avail tunay mong pangalan.

Important.

Dito .

Pareho ko dito.

Ayoko ko dito.

.

Posible ka kahit anong oras.

.

Alam ko may nilalagay ko sa ano.

Puwede ba.

Talaga.

A.

Pakialamero.

Hindi ka na makaalis dito.

Ako na ang mag-aalaga sa 'yo.

Ginagawa ni tatay

niya lahat ng gusto ko.

Binibigay niya lahat ng kailangan ko

Kaya pati ikaw.

Binigay mo sa akin.

Ulo mo oo.

Uhm.

Ako naman ng gamot.

Uhm.

Uhm.

Uhm.

Uhm.

Uhm.

A.

Uhm.

Sigurado ka ba.

'Yong busy.

Babaeng.

Na.

Ako ng asawa ko

gusto nito.

Bakit ha.

Maaari mo bang ibigay sa akin.

Hindi hindi lang Yung umurong.

Uhm.

Ako'y.

Ayaw mo.

Aray.

Sabi ko naman sa 'yo 'wag ka masyadong magalaw deka-.

Hindi mo na lang ako hello 'tay.

Lilinisin ko muna 'to ah.

Hintayin mo.

Nakatira pa pala dito.

Laki ng nito.

Na wala kang signal.

Ang.

Anong.

Gandang umaga .

Magpapa ng lang ho.

Ah

nakita nyo ho ba itong

taong ito.

Sigurado kayo.

May-Ari nitong.

Puwede mo ba kaming pumasok para

tumingin-tingin.

Papasok ba tayo

dahil pa natin pupunta ni

magkakalayo pa Yung mga bahay dito.

Sige nga.

Ah pero 'pag may

kita ho kayo o nabalitaan na kakaiba pakireport tamblang ho are to sa baranggay.

Sige nga.

Pasensya na sa abala.

Pasensya.

Pipi ba 'yon.

May nagsasalita.

The milf.

Ito.

Nagluto ako ng tanghalian kumain ka muna.

Minuto ko talaga 'tong sabaw para so.

Mas uuwi ng ng tubig.

Sarap.

Salamat.

Sige pa kakain ka pa.

Bakit ganyan ka makatingin may ko

kasi nakita na

maganda ka nga pala talaga.

Sige hinahain ka pa.

Mus-ing motor.

Ano 'yon.

Pasensiya ka na.

Sa mga nagawa ko.

Manguna isipin 'yong.

Huwag kang mag-alala okay lang.

Hindi dapat ako nagalit sa 'yo.

Sa lahat ng mga

ginagawa mo para sa akin

salamat.

Hindi mabuti man ito.

Tubig ka muna.

Salamat.

Sige

mamaya naman.

Mabalik ko muna to a at niyan.

May sasabihin sana ako sa 'yo.

Ano 'yon.

'Di ka.

Puwede mo ba ako halikan.

A

.

He.

.

Uhm.

Uhm.

Uhm.

Uhm

uh.

A.

Drama uh-huh.

A.

Tama.

.

La.

Ah.

Tama

.

Baka.

.

Uhm tayo.

Uh

yeah.

.

Uhm.

I'm.

Now.

Tayong dalawa na lang.

Hindi man ako naging mabuting asawa pa nga ako sa sir.

Magiging mabuting ama ko.

Wala

kailangan lahat ng gusto mong ibibigay ko sa 'yo.

Uhm.

Anong nangyayari sa kanya.

Thai.

Uhm.

Uhm uhm

uhm.

Uhm.

Uh-huh.

Uhm.

'Yong medyo.

Katay dinala mo siya sa akin.

A.

Pinapanood kitang matulog kagabi.

You must be so tired

ang himbing ng tulog mo.

I m really glad

that they decided to stay with me.

Siyempre nga naman

kinahanatnan ng press ng bahay ninyo.

'Tsaka

nagkakampo na Yung mga fans moderno.

At least dito.

Peace and quiere.

Oo nga buksan.

Okay.

Ang isang ibabalita lang naman na

nakabalik ka na.

Tsaka

alam mo hindi ko maintindihan.

Yung kinwento mo na may mag-amang kumidnap sa 'yo

cute na

tawag do'n

stalker mold 'yon

may ka.

Paano kung

bigla na lang siyang dumating dito.

Kaya ako nagpunta dito.

Ang sigurado kung alam.

Please.

Listen nito na ako

hindi na niya akong masusuka.

Kevin

alam mo

kahit sino.

Pag may gustong gawin

gagawa at gagawan ng paraan.

Kasi ito pong order no.

Wala man kasi po.

Kain na tayo.

Para kakain na tayo.

Wait lang.

Tulungan na kita.

Dahan-dahan.

Ko.

Na ako.

Wait lang ha.

Uhm.

'Di ba sinabi ko naman sa 'yo.

Kahit saan ka magpunta.

Mahahanap kita.

Ah.

Uh.

Huwag kang mag-alala.

Ako na ang mag-aalaga kasi.

Walang makapaghihintay resulting dalawa.

A.

Uhm.

Uhm.

Uhm.

Uhm.

Uhm.

Uhm.

Uhm.

A.

Uhm.