Original subtitles

Ти який?

Ти, ти, ти, ти, ти ми?

Привіт, я Єва. Там черга вже ночі, можна я тут

цей...

Ось воно що значить,

любов.

А я б могла в тебе закохатись. Що думаєш?

Будеш?

Ой!

Нам це не потрібно.

Ну, ок.

Пий.

Кава ночі, серце зло.

Я думав, принаймні хоч одну ранкову звичку ти мені залишиш.

Коля, ти немолодший. Можливо, настав момент приділити увагу собі?

Тоді у тебе з 'явиться забагато вільного часу.

Якщо вже про це заговорили, у тебе в шафі з 'явилися нові піджаки.

Приміри, будь ласка, для мене.

Ти тут?

Так, Ір, я тут. Я думаю про Бойка.

Звідки він знає про тебе? Про нас?

Я дуже хочу з ним поговорити.

Спробуй.

Ти допоможеш?

Наскільки мені відомо, Справу передали іншому відділу. Чому, не знаю. Але

міністр тебе дуже хвалив.

Не очікував, що Нґар так потужно працюватиме. Так що вітаю тебе, ти

Іра, мені не потрібні вітання. Мені... Робота команди. Але голова ти.

Іра, мені не потрібні компліменти. Мені потрібні чесні відповіді. А ти мені їх

не даєш.

Чому?

Скоро буде.

Ти навіть не поїв. А відчуття таке, що вже наївся.

Так, а що за кіпіш у вихідний?

Ууу, і тобі, Лакі, доброго ранку. Ага. Я чув про стрілянину. Ти ж у нас

інформагент. Я на профілактиці. А що, фабрика Несмішного гумору закрита? Ага.

як пружина.

Окуляри зніми. Слухай, а може ти перестанеш зі мною гратися, а?

Чи тобі в прикол, коли мені болять?

Відвали. Може ми нарешті вже підемо? На нас Коваль чекає.

Зроблю, як ти скажеш.

Відвалю. Тим, давай.

Ну, перестань. Ну,

я нормальний. Якщо приймав ще останні 30 хвилин, один літр води, два пальці на

корінь язика, і поки це не вийде.

Якщо втрачаєш зв 'язок з реальностю, вкради у хворих лимон і з 'їж.

Глюкоза обов 'язково.

Пізніше. Активоване вугілля на десерт.

Взагалі -то я тут розкліпаю по лісних жартах?

Мені твої жарти подобаються. А чому ти ніколи не смієш?

Наступного разу посмію.

Окей.

Увага, НБР!

Так, дві години тому невідома жінка з ножовим пораненням переслідувала

невідомого чоловіка, стріляючи в нього з вогнепальної зброї.

Але перебігаючи дерев 'яним містком через перекоп, вона впала з нього

бетон. Чарівно.

Яка гендерна рівність. Хтось вижив?

Жінка у реанімації. Чоловік утік, заволодівши чужим автомобілем, перед тим

поранивши власника ножем.

Оголосили план перехоплення червоного автомобіля Volkswagen Juke Cabriolet. Я

думала, загубила.

Тобто ми шукаємо не злочинця, бо вона в реанімації, а жертву, бо він утік. Так

є.

Оригінально. Доброго дня.

Доброго дня.

Коваль, НБР.

Це мої люди.

В 'ячеслав, Неля, Лакі, Аїда. Вони будуть тут прохання сприяти. Ми тут з

жінки, яка стріляла у чоловіка.

Вікарю, скажіть, наскільки критичний її стан?

Нашої поранення в живітній смертельній. Найбільше занепокоєння викликає травма

голови, отримана під час падіння. Ми переведемо її в неврологічне відділення,

ваша людина, сподіваюся... В 'ятослав Васильович. В 'ятослав Васильович.

Забезпечить безпеку цієї процедури.

Забезпечить лікарю. Ми б хотіли з нею поговорити. Скажіть, коли вона прийде,

дотягне.

Неврологія найточніша наука після богослов 'я.

Мій прогноз, як Бог, легче.

Амінь. Смішно?

Ну, так і є.

Чуєш?

Це та, що бігала по будівництву за якимось тіпом. І шмаляла в нього.

Люблю небезпечних.

Я сам за такою побігаю. Ага. І зараз би лежав десь у перехолодному місті з

кулями у спині.

Так, заспокойтесь.

Де я?

Ви в лікарні.

Так, коротше, вона не пам 'ятає ні власного імені, ні того, що сталося.

Взагалі нічого не пам 'ятає. Береш і симулює.

Славко, ти охороняєш її. Нелі дозволять оглянути жінку. Айду потрібно. Знайдіть

і заберіть ніч, яким було поранено свідка. Лакі, свідок у 502 -й палаті.

А, що?

Клади з ним фоторобот людини, яка на нього напала. Ти зрозумів?

Я? А чого? І до нарколога забіжи.

Дякую, медексперт. Так, я йому все пояснюю, він все зробить. Йде.

Фія, ти їдеш зі мною на місце злочинного. І ще.

Сьогодні з Лакій ти більше не розмовляєш.

Іншими тільки по справі.

Мені потрібна злагоджена робота команди, не сварки.

Я не зрозуміла, це зараз наказ?

Так.

А у нас хіба не вільна країна?

Для вільних людей вільна.

По яму.

Фух.

Слухай, чувак, триманося.

Що ти робиш?

А ви Влад Логвиненко?

Ну я.

А ви мені хто?

А я тобі надзвичайний бюро розслідувань. А ви наш ключовий свідок.

Я взагалі то потерпілий, наче обігрів, спекотно ж. Потерпіть, потерпілий.

Ми маємо скласти з вами фоторобот.

Людина, яка в ногу поранила.

Зайберіть, будь ласка. І автомобіль ваш крала.

Це заплатять? Не заплатять.

Тоді нащо мені вам допомагати?

Щоб тюрму не посадили.

Така собі мотивація.

Мені вже нажало. Пусти достатньо, дякую. Не допомагаю.

Дівака, ти тачку не хочеш повернути?

Не хочу. А чому?

Тому що та тачка моєї колишньої, яку я їй подрував, шпана в шубі, яку я їй

подрував, по метру не тягалась.

А вона мені нішо серце і кинула.

Потім цей на дорозі, я йому допомогти хотів, а він мені нішо ново і звалив.

Зараз я вам допоможу, а ви мені нішо спину.

Зі мною все життя так.

Ні друзі, ні дівки, ніхто навіть кефіру не привезе.

Народився один і задохнеш один.

Пухання не існує так само, як і справедливості.

Так? Чого? Ей, не сприймайте так близько до серця.

Я просто ілюстратор, в мене пам 'ять фотографічна.

Давай я тобі намалюю зараз твого термінатора.

От, чуєш?

А можна лимончик?

Можна. З 'яснив огляд місця події, а також вузлову та детальну фотозйомку.

злочину виявив, зафіксував і вжив пік необхідних заходів для збереження їх на

місцях первинного вияву.

Тобто вони бігли, курили і били пуском?

Ну, так кожна дрібниця може бути вирішальною.

Ну, ось у серіалі «СТА» і там знайшли вбивцю за зуйку, яку він випадково

виплюнув.

Так, підозрювана лежала ось там в ямі. Невідомий чоловік впав ось тут. Між ними

відстань рівно 18 тисяч 243 сантиметри. До речі, вологіт повітря 72

відсотки. Температура 25 градусів, швидкість вітру 2 ,5 метри на секунду.

Напрямок південно -стільний. Ганіально.

А навіщо це?

Так, для балістичної експертизи.

Вибачте, де навчалися?

Не на серіалах. Але дякую вам за вашу небайдужість.

Тобто поранена в живіт жінка бігла за чоловіком, влучила в нього з вістанів

метрів, а чоловік з кулою в спині сів в авто і знився.

Хто вони такі? Лара Крофт і Джейсон Бонні?

Дивись, від бігу кровотеча посилилася і ось саме тут вона стала залишати

кривовий слід.

Але ось поранили її в іншому місці.

Софія, перевір машини.

Вона точно тут була.

Тут їжі на двох.

І випивка.

Побачення.

Сідай на ладіжці.

Святослав Васильович, як самопочуття?

Чудово. Знаково цікаво працюють будь -яку з мене старші пробігають.

Рита, як вона спить?

Знайомтесь, це наш колега Неля, медексперт від слідства.

Допоможіть, будь ласка, оглянути нашу небезпечну пацієнтку.

Не любережіть, пацієнтку стережіть.

Ми вас ще раз поглянемо?

Так, прошу.

У вас таке спортивне тіло.

Можливо, я спортсменка.

А ви правша лівша?

Пам 'ятаєте?

Справша. Як думаєте, що це?

Перманентний маркер.

Що тут намальовано?

Ви не в лікарні.

Ви в поліції?

Розслідуєте?

Що зі мною сталося, розкажіть.

Чому я прикута? Що я зробила?

Я з мертвими спілкуватись легше.

До нашої з вами небезпечної пацієнти прийшли віддалювачі пускати.

Поклади руки на кермо.

Не дістаєш?

Зеркало бачиш?

Вона приблизно моєї комплексії, але машина ніби не її.

Це авто чоловіка, але не того, у якого вона стріляла.

Подивись сюди.

Старі цигарки дорожчі і менш міцні, ніж ті, які курилися останніми.

У багажнику канітра з бензином.

Вони заправлялися в висну, щоб не заїжджати зайвий раз на заправку, щоб не

слідитися.

Нумеридні про Петровську область.

Думаєш, машину викрали?

Хто вони?

Спільники?

Куханці? Що може розтворити двох людей, які збиралися пухатися?

Великі гроші?

Велике почуття?

Я не думаю, що вона була спільницею. Скоріше, вона була заручницею.

Чоловік викрав цю машину, потім купив продукти, а вже потім викрав цю жінку.

А за кермом вона була, тому що він погрожував її пістолетом.

Велике почуття?

Коли вони припаркували, вона спробувала відібрати в нього зброю. Заривай.

Приклади силу.

Молодець, а якщо так?

Вони зачекали стелю, зробили постріл у заднє сидіння. Давай, борись за своє

життя.

Вона прибила в нього пістолет, і він вплав її під сидіння.

І ось тут він поранив її ножем.

Але не для того, щоб вбити.

Для того, щоб зупинити.

А вона дуже хотіла його вбити.

Якщо вона заручниця, наче вона за ним бігла.

Вона хотіла врятувати життя, але не своє.

Кого ціншого?

Так. Алло, босс? Тут знайшлася сім 'я нашої підозрюваної жертви. Ну, та, яка

стріляла і постраждала. Як її називати?

Яка ще сім 'я?

Чоловік? І двоє дітей.

Вони не помилилися?

Та чоловік не просто її впізнав, він приніс її документи. Ім 'я жінки

Колісниченко Зоя.

Він каже, що вона 12 років сиділа вдома, як домогосподарка.

Поки що не пускає їх до неї.

Аіда Петрівна, ну що у вас?

Так, на ножі два типи крові. Один належить юнаку з кабріолета,

інший нашій невідомій.

Поранені одним ножем, одним зловмисником.

А ножик, до речі, найпростій.

Зроблений на зоні. Це кнопар. Не відволікає?

Фоторобот невідомий.

Ух ти, це талановито. Ну, відохудожник. Він так бачить.

Шикарно. А то всі ці механічні фотороботи такі безликі.

Повішу собі на стіну.

Дякую, Лакі. Поки що можеш бути вільний. Дякую.

Так, червоний Фольксваген знайшли, але його в ньому не було.

Добрий день.

Коваль, НБР. Тато.

Покажіть, будь ласка, документи вашої дружини. Ну так, то.

Скажіть, коли мене до неї пустять? І в чому її звинувачують? Ну так, то.

Йому треба поїсти і прийняти ліки.

Тобі ж буде гірше.

Софія, зроби щось.

Хлопці, а ну пішли, я вам щось в кафе замовлю.

Я не можу, я не справляюсь, я ніколи не залишався з ними сам.

Вона ні в кого не могла стріляти, вона проста жінка, вона чудова жінка, вона

дружина, вона мама.

Ну це помилка.

Ви доспокойтеся, присядьте, присядьте, будь ласка.

Дивіться, дії вашої дружини дуже схожі на самооборону. І це добре.

Ми хочемо вам допомогти.

Мені треба задати вам декілька запитань.

Як давно ви знаєте вашу дружину?

12 років, 11 ми в шлюбі.

А що ви знаєте про її родичів?

Батьки померли ще до нашого знайомства. Більше родичів немає.

А друзі?

Мої друзі стали її друзями, а своїх у неї не було.

Чим вона любить займатися у вільний час?

Що вона там вдома може?

Прибирає, читає, готувати любить.

А позаду вдома?

Спортзал. Вона п 'ять разів ходить в спортзал. П 'ять разів? Ого!

Для себе.

Бігає вранці.

Тобто вона пішла на пробіжку і зникла?

Так. Я прокинувся, її немає.

Дзвоню, телефон вимкнений. Через дві години я подзвонив поліцію.

Вони передзвонили, сказали, що схожу за описом на дружину.

Жінка опинилась в лікарні. Я схопив дітей його.

А що ви знаєте про її особисте життя до вас?

Ну, Зоя казала, що до мене нікого не кохала.

Більше я не розпитував.

Логічно.

Вам знайомий ось цей чоловік?

Угу.

Коли мене до неї пустять?

Пустять. Обов 'язково пустять.

Це мій чоловік? Так.

Не хвилюйтесь, все заспокійливо. Вас звати Зойко Ліхніченко.

Ось уже 12 років ви одружені з чудовим, роботливим і уважним чоловіком Грібом.

У вас двоє синів. Кирюше 11 років і Ванечка 6 років. Ви хочете з ними

поговорити?

Так, жінку звуть Зоя Колісниченко, 31 рік. За словами чоловіка Гліба, веде

спосіб життя зразкової домогосподарки. Причому бігає з пораненням в спині і

влучно стріляє зі ста метрів.

Інтернет про неї нічого не знає. Її дівчина прізвища Яцура.

В жодних базах старших за 12 років в списках випускників спіл чи вищих Зої

94 -го року народження тупо немає.

Прикольно, жінка без минулого.

Без минулого і без пам 'яті.

Цікавий збіг.

Як ти?

Навіть не пригадаю, коли було краще.

Мама, ти мене не пам 'ятаєш?

Згадай, будь ласка.

Обіцяю.

Згадаю.

Значить, ти не пам 'ятаєш, що вчора забрала мене пластивши на тиждень?

Ні.

Бачиш, тато, в цьому є і плюси.

Можеш не дарувати мамі те, що вже пообіцяв.

Це ти їх виховав такими неймовірними? Ні, це ти.

У неї статура атлета, з гіпертрофованими від постійних навантажень м 'язами.

Все ж в неї заради красивний, не має манікюру. Вона не ходить до косметолога.

Ну, вона займається собою. Не тренується.

Ніби чекає на щось.

На повстанній машинці.

Як Сара Конор.

Подушечки вказівного і безіменного пальців усільнені і в мозолях від

торча. Це від спускового гачка від Коби. Вона займається стрільбою.

Відчайдужна до могосподарка.

Цього раніше не було?

Умоюсь.

Щось я така заплакана.

На руці у Зої перманентним маркером намальовано ось це.

Під цим малюнком таке саме

татуювання, яке Зоя вивела.

Парне цитуювання.

Кохання у нескінченниці.

Незнайомець перед зустрічю з нею купив шампанське і презервативи.

Він міг її вбити, але не вбив. Він майже помер від її руки, але її не вбив.

Він її любив.

Або любить досі.

Тобто у нього має бути друга частина цього татуювання, вірно?

Так. Я лише поверхнево оглянула пістолет, який ви привезли. Це

Але всередині він дуже пошкоджений корозією. Проте нещодавно його ретель

вичистив.

Змастили. Хоча до цього довго не користувалися. Ну, може, років 10.

Або 12.

Такий термін дають за вбивство.

Лакі, зв 'яжися з колонями у Дніпропетровській області. Спитай у них,

звільнявся у них днями хтось з терміном 12 -13 років.

Сходжу і по опису, і з подібним татуюванням.

Робиться. 35 і 4.

Тридцять шість. Доброго дня. Я хотів би поговорити з пані Зоя Ютри до тебе.

Ми будемо поруч.

Зоя, ми думаємо, що чоловік, який вас поранив, відсидів термін за вбивство.

І він може становити для вас і вашої сім 'ї реальну небезпеку. Ми відведемо

ваших дітей, вашого чоловіка в безпечне місце. Але...

Зоя, якщо ви хоч щось про себе пам 'ятаєте, зараз саме час сказати.

Захистіть їх, будь ласка.

О, воно!

Незрозуміло у якийсь з моніторів тобі дивитися. Вибачте, так, десь своє

який підходить під опит.

Це Матвій Петриченко, 91 -го року народження, тимноволосий, звіс 184 см,

дуже багато татуювань, засуджений за вбивство, сидів у п 'ятихатській

колонії. Можна згинити це через рік, але два тижні тому він вбив ув 'язненого і

йому додали ще 10 років. А тепер головне, тижні тому він втік з тюремної

лікарні. Дай запит, нехай вишлють його справу терміново, будь ласка. Робить.

Як моя сім 'я?

Ваша сім 'я у Берпеці. Не хвилюйтесь.

Ви знайшли того чоловіка?

Того чоловіка звуть Матвій Петриченко.

Тиждень тому він утік із колонії, де відбував строк за невмисне вбивство.

12 років тому він зізнався у тому, що вдарив ножем у живіт чоловіка, який

намагався зґвалтувати Анну Лезіну, 19 років.

Матвій і Анна були вихованцями одного дитбудинку. І після випуску жили разом у

цивільному хлюбі.

Я Анна?

Так.

Дванадцять років тому ви змінили ім 'я, переїхали в інше місто.

Згодом вийшли заміж.

Дотримувалися листих заходів, щоб Матвій вас не знайшов.

Підтримували фізичну форму. На випадок, якщо знайде.

І він мене знайшов.

Приїхав, щоб бити?

Не думаю.

Якби він хотів вас вбити, він вбив би. А що зробила я?

Йому наручники охорона.

Ви у нього стріляли.

Де він зараз?

Його не можуть знайти. Але йому немає куди йти. На відміну від бата, в нього

немає дому.

Я не здох ще?

Поки що ні.

Ви у лікарні.

А ти хто?

НБР, Кове.

Що ти хочеш, Кове?

Я прийшов за своєю дружиною, а вона вже не моя.

Я її порізав, вона в мене шмальнула, але це був самозахист, тому вибач, Кове.

Приймись за розкриття справи, тобі не світить.

Я, до речі, читав твою справу про вбивство, у якому ти зізнався 12 років

І що?

Добре написано.

Картинка злочину не сходиться.

Поясниш мені, чому Анна пішла з незнайомим чоловіком у квартиру?

І як там опинився ти?

Начальник, це вже не має ніякого значення. Я з твоєю Линною живів.

Цікаво послухати мою версію.

Після дитбудинку ви з Анною стали заробляти на життя, як вам вистачало

Анна прикидалася по вією, знімала чоловіка, проводила з ним час, а

потім там з 'являвся ти.

Викидали чоловіків на гроші і виганяли їх.

Але одного разу, як завжди, щось пішло не так.

Вона схопила ножа і після наступного нападу встромила цей ніж у живіт борцову

Геннадію 1975 року народження.

Так було.

А провину взяв на себе ти.

А вона моя. Вся бездача.

Анна, напевно, давала свідчення у суді.

Обіцяли тебе чекати, так?

Ти сів.

Вона хоч раз у колонію до тебе приїжджала, Матвій.

Разок було.

І зникла.

Відмінила ім 'я.

Звела татуювання. Так.

Відмила це від мене.

А через 12 років ти втік з колонії, щоб її знайти.

Не вийшло не втекти, не зміг не знайти.

Як життя, мала.

Що, ходимо покалякаємо, а?

Відкривай.

Пересідай на водійське.

Виставляй під себе.

Поїхала.

Тракатиш мене улюбленими місцями свого нового життя.

Лши мотор.

Зараз нам підженуть хату, підемо туди.

Я вб 'ю тебе, не сумнівайся.

Я знаю, а я тебе не вб 'ю.

Я прийшов, щоб здохнути під одним дахом з нею.

Вона мій дім, розумієш?

Я все напишу. Хто рецидивіста, а хто мати двох дітей.

Але їй час додому.

А мені назад на дно.

У неї явне діє.

Вона нічого не пам 'ятає.

Тим краще.

Нахрін їй мене пам 'ятати.

Лежати. Ти ж все пам 'ятаєш, мала. Хотіло би забути, але не виходить.

Поживи за нас обох.

А.

Ти що робити? Додому йти?

Понеділок, на сьомій ранку.

Ти що хотів робити, панда?

Мель, ти чого?

Ки, з тобою все нормально?

А коли останній спав у дитину?

Нель, ну не зручайся, ну це ж не був жарт.

Ммм, мені сподобалось.

Ой, вибачте.

А всім папа, бот, Аїда Петрівна, Неля,

Святослав Васильович і то ти я.

Ві -два. І тобі всього хорошого.

Ну привіт. Привіт.

Уу,

ммм, тут не кава.

Ну, там ром і трохи знеболювального.

Знаєш, від того знеболювального, ще більше болить.

А ти коли тобі разом нудний, так?

Зникай.

Вітаю. Їдеш?

Ось.

Підвезете?

Вибач мені в іншу сторону.

Маєте плани на вечір?

Виклиш собі таксі.

Завтра побачимо.

Верніться. Я проведу.

Дякую, братко.