Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
О, доброго ранку, Латі. Не доброго, але добре, що є наркотики.
О, технічна кава не наркотик, тому що вона фізичної залежності не викликає,
тільки психологічну присильність, тобто любов.
А між любов 'ю і залежністю є різниця? Ти п 'єш дуже погану каву. Фу. Я купила
тобі найкращу в Києві. Дякую. Прошу. Це гватемальський бурбон.
Піденського обсмаження.
Рекомендую пити без кришечки, щоб відчути, знаєш, такі димні шоколади. А
робиш? Ну, добре, можна і так.
Принаймні, корисні властивості збереглися.
Правильно зварена кава, вона бореться з Паркінсоном, з Альцгеймером. Здорово.
Як справи?
Боремося з Паркінсоном і Альцгеймером. Поки що нічия.
Мене є зайвий круасан. Будеш?
Давай, надіюсь, там ГМО і пальмова олія.
Смішно. До речі, це дійсно смішно, тому що в хрусткій скоринці випічки є
антиоксиданти, які допомагають не стерилізувати блукаючі молекули. Ну,
молекули. Привіт.
Це тобі. Це прям якийсь дуже кріповий ранок.
Що ти?
Мишка, замість тої, яку я тобі зірсувала.
Так, стоп.
Що ви від мене потрібні? Нічого.
Просто ми всі захоплюємося твоїми бізнецями, неймовірним почуттям гумору.
Так, так, так, так.
Далі. Слухай, ну, може ти щось нарив на боса?
Ви за кого мене маєте? Все.
Давно нарив? Ага. А от колективу було б корисно знати щось про свого шефа.
Ну реально, чого він такий замкнутий?
Це наслідки війни, чи ПТСР, чи може якась особиста драма?
Ось чому. Ну, це тобі не вдасться. Доброго ранку.
Поюш, скочила завали.
Перш ніж підсилати своїх посіпак до мене, переконайся, що вони брешуть і
маніпулюють так само вправно, як і ти. Бо поки що, Лівсамо, нулячий. Ой, боюсь
-боюсь. Будеш мене від нього захищати?
Послухай, ти хочеш знати про особисте життя Коваля.
Прямо запитати про це мене ти не можеш.
Тому ти підсилаєш своїх поступак.
Я хочу знати про особисте життя кожного.
Просто не в кожного воно є.
Вітаю, НБР.
Виїжджаємо.
У нас вбивство?
Угу.
Ну що там?
Що відомо про вбит, Віра?
Лілія Книж, 24 роки, діджей Канграді. Не прийшла на ефір на дзвін відповідає.
Колега по ранковому шоу злозавцей з власником квартири так і її знайшли.
Я вже це все переживала з тобою.
Три роки потім приходила до тяну.
Як можна без одного сподіватися на щось?
Батьки знають.
Мої?
Батьків жертвою повідомили.
Та пішов ти.
Чекай, чекай.
Слухай, я розумію, що тобі боляче.
Мені прикро.
Але ми з тобою дорослі люди, ми про все домовилися. Ніхто нікому нічого не
винен. Ти наче погодилась. Ти погодилася, Іра. Так.
На словах так.
За ці трохи ти не впускаєш мене в своє життя, але не відпускаєш.
Чого хочу тебе знайомити?
Слідів злому немає, отже впустила вбивцю сама.
Не для що в тебе.
Удар ручкою призведе до проникного ушкодження очного яблука і травми
мозку, що викликало масивне внутрішньочерепне крововило. Не просто
ручкою прямо в око, якщо жертва чинить опір.
Я згоден.
Сліди насильства є? Ні. Вже один нігодь не зламаний.
А вона могла бути мертвою, коли це зробили?
Мархологічний змін характерних для посмертних травм немає.
Ураження оцінного яблука і мозку супроводжувалося активним крововиловим
заслідженням про функціонування серцево -судинної системи на момент удару.
Тобто вона могла бути непритомною? Можливо. Наслідок інтоксикації або
Точніше, скажу, після ростини. Буде якась надмірна. Ніби її так спеціально
поклали. Ну, це ж було ефектно.
Ви подивіться, як розкладені речі.
Наче хтось навмисне хотів створити от саме таку картину.
А використовувати це як знаряддя вбивства – це якісь кічі провокації.
Хтось хотів привернути увагу. А що таке кічі?
Заподіваюсь.
Доброго ранечка, мої котики -слухачі. Погода за вікном не радує, тому сьогодні
буду вашим сонечком. Шлю вам плюїде добра і промінчики позитиву. Ми тепер
слухаємо крінжове радіо? Ми слухаємо запис ефіру нашої жертви.
Боже.
Вибачте, іголок – це реальний метод для вбивства. Як є.
У слонку жертви мати з клофеліном.
Мати – це алкоголь? Ні, це такий південноамериканський чай.
Його заварюють у спеціально виготовлених з гарбуза посудиних калибасах. А
вбивцю непогано придумав зайти в гості, запропонувати...
Екзотичний чай, чай власній ємності. За таких обставин підлити клофелін дуже
легко.
Досконалість, легенда, ідеал. От кращого не існує.
Що ти робиш? Збираю на раду, щоб ознайомити вас із перебігом мого
Можна було?
Як відомо, серед осіб жіночої статі є два підвиди, звані в науці
ГК і ДВД. ГК – гламурна китя, на противагу їй ДВД – духовно
багата діва. Перша зациклена на своїй зовнішності і надмірній її демонстрації,
як дехто.
Друга багато читає і зациклена на своєму внутрішньому глибокому світі і його
демонстрації. Вони перебувають у постійному конфлікті і боротьбі за
Смішно. Та ні, Славко, це не смішно. Це... Аїда Петрівна, вам не смішно, тому
ви ДБД, духовно багатодіва. Ого.
А я хто?
А, ти виняток.
Тепер серйозно.
Наша жертва є яскравим представником свого виду. Гламурна киця.
Тому так жорстоко вбити і познущатися над ціма її цінностями могла тільки
духовно багата діва. І тільки ДБД могла організувати вбивство так розумно і так
витончено.
Проникнути в квартиру, напоїти подругу снодійним і встромити ручку в око. Так,
щоб не було їй слід. Власі, ти серйозно? Ясно. І стоп, стоп, стоп, стоп, стоп,
стоп, стоп, стоп. Це не проста теорія. Є докази.
У Лілі є подруга дитинства.
Ольга. Актриса, поетеса, авторка пісень про вічні страждання і смерть. І не
дивлячись на ці всі фактори, вони якось так дружили.
Поки Ольга не вбила Ліллю.
Не зійшлися музичними смаками. Та ні, навпаки, дуже навіть зійшлися. Ось.
Лілля по п 'яні переспала із нареченим Ольги. Із цим бородатим гітаристом з її
гурту. Хто з їхніх друзів злив цей крінжовий відос в ТГ канал «Дар Київ»?
Як ти посміла його торкнутися?
Дебе де Оля?
Цього лише погрожувало вбити подругу дитинства. На камеру. При повному клубі
свідків.
Ну, справу я розкрив. Босс, можна я підураніше додому?
Можна. Усі вільні. Дякую.
Лакій, тільки повимикаєш тут усе і зачиниш офіцер. Ні -ні -ні, босс, чому
Ну тому що справжній лідер завжди приходить першим, а йде останнім. Такі
правила.
А через півтора тижня їздить на свою власну квартиру.
А Ліденна ніч убивства, наскільки я знаю, у арт немає.
Принаймні, мені про нього невідомо.
Якщо вам є що відповідати, то говоріть.
Мовчіть. Мовчіть. Мої хлопці я, Ліденна. Ніч убивства він бухав із друзями.
Слухаю.
Ясно. Куди їхати?
Угу.
Ще одну абип.
НБР розкрило вбивство радіоведучої за день.
Вітаю. Це всього лиш версія.
Щоб ти не так гостро відчував безцінність свого існування, ось тобі ще
тіло. Дякую, що наповнюєш моє життя сенсом.
Кріпітиме довго. Все подальшу комунікацію по справах Енбер вистимеш
помічника Павла. А якщо у мене виникнуть особисті питання?
Хоча знайдуть вікно в моєму календарі.
Легко їм відомо. Так, поліція вважає, що дівчину застрелили з метою
пограбування, бо немає ні сумки, ні телефона.
Поранення на скрізне пістолетне місце, а от залишилось знайти кулю.
Неля, а чому так багато крові?
Куля війшла в епігастральну область. Східний отвір з ознаками термічного
Це означає, що стріляли з близької дистанції. Але крові дійсно забагато для
однієї людини. Я не думаю, що це все її кров. А чи є?
Судячи з кольору і сільності, важко сказати без аналізу в лабораторії. Едві
Смак. Ой, я не хочу чути, що ти можеш це знати.
Так, жертву явно перевдягли. Дивіться, зутяне за розміром, гольфи на виборі. А
на пістолеті є відбитки? А от жодного.
Тоді залишилося знайти кулю.
Аіда Петрівна, дайте, будь ласка, пінцет.
Прошу. Дякую.
А ось і Коля. Лаки, з 'ясуй особистість загиблеї.
Марина Глух, 27 років, турагентка.
Швидко.
Щось з тих виклав її фото. Пабліки одразу ж підхопили.
І її деанонімізували за 10 хвилин. Жах, дійсно, для близьких, але такий час.
Комунікації випереджають, і це саме тому і тут.
Демона!
Це підрога.
Дайте мені побачити.
Дома обов 'язково.
Після того, як ти усе розкажеш.
Я спочатку її побачу.
А потім все вам розкажу. Добре, посидь ще.
Зайдеш до нього через декілька хвилин.
Привіт.
Мене звати Софія. Я психолог.
Теж жила за допитом.
Слухай, я бачу твій піль. Я розумію, що ти нормальний хлопець.
Мені дуже не хочеться, щоби цей... на тебе тихнув.
Чому вона одягнена, як поює?
Вона ніколи так не одягалась.
Можливо... Вбивця хотів, щоб вона так виглядала.
Слухай, розкажи йому все.
Добре? Хочеш, я залишусь?
Ми познайомились два роки тому.
Рік живий разом. Три роки працювали в агентстві. Ми коли зустрілись, мені би,
ну, збожеволили.
У неї завжди хтось був, я навіть не намагався зблизитись.
На її рівені.
Якщо ви розумієте. Сергій, той чмошник.
Самозакуханий.
Примітивний.
Відварто кажучи, я взагалі не розумію, що в них спільного.
Коли про них дізнався, десь місяць тому, я спочатку стежив, потім почав його
просувати. Він відвалив. Потім знову.
Ну, я й сказав Мироні, що побирала.
З 'їхав від неї, зняв квартиру на тиждень. Це було три дні тому. Він
мені доцлівно переламати ноги. Я вам покажу повідомлення.
Два дні тому вони дуже правильно поспорилися через мене. Бухався ці дні.
тих. Зі мною навіть друг жив. Від нього можна чекати все, що завгодно.
Контролював, щоб я не прибив цього мудака.
Це не моє. Я зброю за все життя в руках не тримав. Релігія не дозволяє. А ви
взагалі відбитки перевірили? Вони ж там можуть бути його.
Мій. Це З -75, калібр 9х19.
Ви мені ніхрена не повірите, але...
Цей пістолет весь той час був в нашій змиреної квартирі. Я місяць не брав його
до роботи.
Ти що, Імліх, її виходить до травити?
Фех. Ідіот. Я ідіот. Я пробачав їй все.
Любив. Я її любив. І знаю, що останні декілька тижнів вона любила мене.
Зараджували мені весь той час.
Спочатку з фітнес -тренером, потім з... Колишнім, якого вона ніби випадково
зустріла. Я би вбив їх усіх.
Але Маріну я б не ціпав.
Та що? Хто з тих двох вбив дівчину?
Той самий, хто вбив Лілію Кнеш.
Скоріше за все, ми маємо справу з цією зберцею.
Павко, ану ходи зі мною.
Бери стіл там.
Підняли, принесли.
Дякую. Мені подобається.
Неля, прохай. Друга жертва була без свідомості, коли її застрелили.
У шлунку я знайшла мати у крові клофеліна.
Що от алібіти від Бога?
Друг Олексія підтвердив, що він три дні не відходив від нього. І в ніч вбивства
вони були вдома, грали онлайн і є інші свідки.
Мама Сергія каже, що її синочка була дама. Так.
Вбивця притпав дівчину, перевдягнув її, відвіз у заздалегідь вибране місце,
поклав, застрелив і здалив усе кров 'ю. Явно хотів привернути увагу. Знову.
Навіщо? Може, він карає поганих дівчат?
Його жертви, розлучниця і зрадниця.
Він мізогін. Що це таке?
А я пак.
Так,
давайте подумаємо, що може об 'єднувати ці дві жертви, які люди можуть їх пов
'язувати.
Між вбивствами пройшло доволі мало часу, але вбивця готувався, і готувався
серйозно. І я думаю, що наступні жертви вже обрані.
Так, на підлозі я знайшла фрагменти подрібненого дуба парагвайського.
Мате, він був тут.
Його знаки боротьби? Жодних.
Замок також цілий.
Тобто він прийшов до неї, і вона відчинила йому двері без жодних
Треба била, і знайшов, з ким вона вписувалася або зідзвонювалася
Останній дзвінок у телефоні Марини був зроблений вчора о 20 .17.
Дзвонила її керівниця, говорили 20 секунд. Потім пара повідомлень від цих
євнухів з її гарема. Далі вона переписувалась з подругою на тему
сексу. Бо от ви знали, що, до речі, надіявіший спосіб не зрадити бойфренду –
не голити ноги. Це ж просто якийсь науковий прорив. Так, не відволікаюсь.
Ось тут раптово, 21 .07, вона на півслові закінчила переписку з подругою.
Жодного, жодного спільного друга в соцмережах, жодного спільного номера в
телефонах. Я надіслав Славку і Софії контакти людей і список, які могли
приходити додому до Марини. Може, вони вже щось знайшли.
Я вам дуже співчуваю, як особистому синтехніку Марини. Ви, напевно, були як
члени сім 'ї?
А, слухайте, може, ви знаєте таку радіовідучу Лілію Книж?
Таким ще неприємним голосом... А, дуже приємним голосом, смішними жартами з...
Не знаєте?
Тільки по радіо чули.
Дякую вам.
У мене галяк.
Перепрошую, збігів немає. Тобто, хтось серед ночі приходить до самотньої
додому, а вона безсумніво відчиняє йому двері.
Таких довірливих дуреб щонайменше дві.
Хто він в біса такий?
Раз цимбалюк.
Хто?
Нічого нового.
І нічого ткільного.
Вони просто підходили йому позаду.
Лайки два хіли.
Збігів за відбитками у квартирах жертв немає. І у всьому іншому, що ми
Може, зранку продовжимо?
Йдіть додому.
Дякую.
Тупе.
А ви?
І я теж.
Плюс.
Привіт.
Ковальчич і не прийшов? А він і не йшов.
Ні, на зиму нема до кого поспішати з пекотніми літніми вечорами.
Відповідь тобі не сподобається. Відповідь мені не сподобається?
не сподобається, але ти її не дізнаєшся.
Доброго ранку всім.
Доброго ранку.
Доброго ранку.
Доброго ранку. Доброго ранку.
Купили вам каву, найкраща в місті.
Дякую, Аїда Петрівна. Прошу. Аїда Петрівна, то це гватемальський бурбон,
вас стандарти кілька? Стулі селекі. Бос, може вам поїхати додому відпочити?
Я думаю, нас скоро викличуть.
О!
НБР слухає.
Бос, це вас.
Коваль, слухай.
Прийняв, виїжджаємо.
Ботанічний сад. Чиєво?
Дівчини. Боже, ну як ви знали?
А, тільки всі.
Просто знаю.
І
знову
все якось надто демонстративно.
Це наш маньяк?
А Віда Петрівна, це шепшина?
Так. А вона трояндою вважається?
Ну, шепшина дуже близький, але дикий і провінційний родич троянди. Конкретно
вид називається троянда смордюча.
Вчений, який дав назву рослині, вважав, що її квіти тхнуть клопами.
Шепшина – дика троянда.
Неля, жертва загинула внаслідок удару важким тупим предметом по голові, так?
Так. Відмовірно, каменем.
Так.
А ось і він.
Босе. Це інтуїція чи досвід?
Вона виявиться незайманою.
А це інтуїція чи досвід?
І те, і те.
Він реконструює сцени вбивства.
В кіно, Снежок?
Пісень.
Звідомих пісень.
Ну, круто дуже.
Ботну, ви генії все -таки.
Убивство №3. Повторює сцену насильницької смерті з кліпу на пісню...
зараз? The Wild Roses Grow. Ого.
Що? У нас уроків по братим її постійно слухали. Типу його весільна пісня.
Смішне, як ти кажеш.
Але сюжетом там мужик залицявся до незайманої дівчини. Повів її показати,
ростуть... Дикі троянди. І лупану її там каменюкує по голові.
Софія, знаєш мотив?
Жертва номер три. 19 -річна Ірма Бикова. Була незаймана, вбита каменем. Перед
смертью поламата з клофеліном. О, вбивство номер два.
Загадка для олдскулів старої школи. І тут наш шановний босс одразу відгадав
сюжет відомої рок -балади.
Героя пісні дістало, що його дівчина спить із половиною міста, взяв пістолет
одним пострілом закінчив стосунки зі своєю поліаморною подругою.
Ну добре, нехай так.
Але от поясніть мені, що це за варварська, жахлива пісня, де дівчину
ударом ручки в око? А, це ви про номер один.
The girl with one eye. Дівчина з одним оком.
Так.
Ну, це про психовану дівчину, яка позбавила ока свою суперницю.
Жах який.
Я не знаю, коли пісні надихали на вчинки, пробуджували в людях найкраще.
про повстанські пісні? Ого, це ж скільки вам років. Гарно збереглись.
Тобто, просто зараз в місті є божевільний, який присипляє бідних
дівчат, а потім вбиває їх згідно з сюжетами пісень? Саме так.
І нам треба передбачити його наступний крок.
Що ми ще знаємо про вбивців?
Він мав доступ до жертв навіть серед ночі. Йому подобається красиво вбивати
жінок. Причому жодної з них в нього не було статевого контакту.
Він їх не катував.
Вбивав, коли вони були без свідомості. І це доводить, що він не отримує
задоволення від самого вбивства.
Його цікавить інше. Він хоче, щоб про нього говорили. Йому потрібен резонанс.
Хоче потрапити у новини.
Якраз маніака нами не виспочало.
Ну що ти хочеш, щоб я підняла паніку?
Іра, він щоночі вбиває нову жінку і він буде це робити, розумієш?
Поки не почує про себе у новинах, тоді він зупиниться, щоб насолодитися
моментом. Це дасть нам шанс.
Коли ти в останній спав?
Тобі знало безпально?
Це не важливо. Ми маємо справу з серійним вбивцем Усманією Велич.
Добре.
Сьогодні у всіх новинах буде страшилка про твого маньяка. Він дуже буде
задоволений. Дякую.
І ще.
Підзавтра у вас буде нова нянька, тому всі подальші питання вирішу, будь ласка,
через день.
У вбивці з 'явився серійний вбивця, якого соцмережі охрестили музичним
Він вбиває дівчат у спосіб, який відсилає до текстів відомих пісень.
Наполегливо рекомендуємо усім особам жіночої статі утриматися відомого, що
вбивця знав своїх жертв, бував у них дома. Я ось про що думаю.
Припустимо, подробиці особистого життя перших двох жертв були і відомі, і іншим
знайомим. Але... Звідки вбивця міг знати, що...
Третя дівчина незаймана. А можливо він був її лікарем.
І тому знав про неї все.
Славко, пошукай там у шафах медичні документи.
Я не можу знайти ноутбук чи планшет жертви. Не бачили? Лакі просив привезти
в офіс. Точно.
Слухайте, знаєте чому я ніколи не дам Лакі ремонтувати свій особистий ноутбук?
Ну?
Тому що він знатиме про мене все.
Результати аналізів з ДПСШ, листування з колишніми, всі мої запити в Google,
типу, як тренувати м 'язи дазового дна.
Буквально все.
Дазового дна?
Не відбурякайся.
Точно.
Убивця мав доступ до комп 'ютерів жертв. Саме тому тут немає її ноутбука. Він
залишився у маніяка.
Не думав, що коли -небудь це скажу, але... Софія має рацію.
Вбивцеві, вірогідно, комп 'ютер цих здавна напрацьованою базою клієнтів.
він мав доступ до їхніх новичів, то він міг усе. Читати переписки, спостерігати
за ними цілодобово.
Він міг навіть отаке.
Дякую, бос.
Це ваше.
Я знаю, як маніак змушував дівчат зустрічатися з ним тоді, коли це було
йому. Він надсилав їм вірус.
Дівчина сидить ввечері в мережі.
І тут ноут починає виснути, все блимати, гаснути. І вона в паніці пише йому
«Привіт, я щось тут нажала, воно все пропало, допоможе врятувати фотки з
трускавця». А він їй «Ой -ой -ой, це ж вірус вбив, я негайно виїжджаю». І
приїжджав зі своїм сратим мати, а далі ми знаємо, що він з ним робив.
І видаляв їхню переписку. Увсі, як, вичищав ноути і телефони так, що навіть
нічого не зміг найти.
Ймовірно, що до третьої жертви додому він не приїжджав, а попросив її привезти
несправний ноутбук у ботсад, так?
Ну, виходить так.
Напоїв її, сховав в костях, вночі вбив її, все оформив.
Тобто ми шукаємо суперкрутого хакера?
Ну, як крутого?
Скоріше середнього.
Тей псих точно нерозумніший, ніж я.
Сподіваюся.
Софія, ти вільна.
А я тоді на полювання, босс? Так.
Вдалого полювання. Дякую.
Тримайся, Гівнюк.
Доброго ранку.
Добрий ранок. Кава. Дякую.
Всю ніч не спали?
Ридей.
Ну, цієї ночі ніби нікого не вбили.
Маніак, здається, пригальмував, почувши про себе в новинах. Я, до речі, знайшов
пісню, за якою маніак може вбити.
Горіла сосна палала. Та ні, Славко, це дуже поптово. Він у нас естет.
Ти взагалі текст слухала?
Добре, а якщо техно -ремікс?
Славко, от список вже складено. Без нас.
Вночі ця гадина відкрила стріленку з голосуванням.
Обіцяю, що б 'є наступну жертву за мотивами пісні «Переможця». Ну, я
ніхто ж не голосує. Не хочу вас розчаровувати, але голосують.
А що за пісня «Опіки»? Як там вбивають?
Реально ніяк, там все відбувається метафорично.
Опіки, шрами стануть слідами, між нами найпройде гроза.
Зітре їх і прокинусь я.
Жива. Бот.
Схоже, він хоче її спалити.
Асадь, можна заблокувати? Я блокую. Відкриваю ці дзеркали, на них
голосування.
Вітаю, шановні.
Мене звати Павло.
Я персональний асистент Ірини Володимирівни і за сумісництвом
пресслужби. Ірина Володимирівна хотіла мене сама представити, але в неї
невідкладні мітинги. Павло, взагалі -то ми тут працюємо. Так, так, звісно, у вас
це маньячні форс -мажори.
Ви... Вишковець? Правильно.
Вау. Ви... Харизма і інтелект, і м 'язи ваші. Ви для мене буквально...
Роу -модел.
Знаєте, я читав ваше досьє, і я дякую за службу. Прошу. Так.
Шановні, ви не переживайте, ви теж нереальні... Крапка. Ми пізніше з вами
поговоримо, хто тут комуначальник, а зараз давайте ми побритінгуємо, що ми
можемо зробити з тими інтернет -істеріями. Славко, відведи свого колегу
робочі місця.
З задоволенням.
Прошу.
Не мені тут сидіти.
Шановні, я... Я, перепрошую, в мене роботи, між іншим, повно.
У мене повно професійних і громадянських обов 'язків.
Альо!
Нє!
Нарешті!
Через компи жертв я вийшов на його мережу.
Знайшов кілька слабких точок, де не працює його фаєрвол.
Я всередині.
Всередині? Де всередині? У нього в комп 'ютері? Так.
І що ти можеш? Я можу все.
Я можу підсуховувати його. Я можу дивитися за ним. Правда, він скотина
закрив свою камеру. Я можу писати йому.
Добре, пиши. Так.
Ми знаємо, що це зробив ти.
Знайти тебе питання години двох.
Пропонуємо вдатися. Це пом 'якшить наслідки для тебе. Пом 'якшить наслідки
тебе. Є.
Давай, відписуй.
Секунд.
Ні, ви мене знайшли. Що ж мені тепер робити?
Може послати вас на... Зараз ми тебе пошулаємо.
Хочу говорити з Ковалем. Вмикайте відеозв 'язок.
Розвіддійте всі. Не треба, щоб він вас бачив.
Вмикай.
Вітаю, НБР.
П 'ю за ваше здоров 'я.
Знаєте, я приємно вражений. Я не очікував, що ви зможете мене моїм же
зламати.
Що, Коваль, лохів не тримаєш?
А хто це біля тебе?
Симпатична ж, кода що лоспух.
Лоспухай мене, чувак.
Ми знаємо, як ти наближався до своїх жертв.
Відкоро про те дізнаються ті.
Жодних клієнток тебе більше до себе не підпустить.
Ти, як я подивлюся, не дуже міцний хлопець.
Смодійне було твоїм єдиним варіантом. Це правда, я не дуже міцний хлопець, але я
набагато розумніший, ніж ти, Коваль.
І саме тому я приспав декого. Ну, так би мовити, заморозив проєкт. Ну,
залишилося тільки все зробити красиво. До речі, а ви за яку пісню
Я тебе знайду.
Я тебе знайду, і ти молитимеш мене, щоб я кинув тебе за грати.
Боже, як страшно.
Годину -дві в мене є?
Хоча пофіг, я все одно встигну.
Хоча твоя лесбуха симпатична, але їй не вистачить скіла, щоб наздогнати мене. А
потім? Завтра?
Я зникну, як Джек Різник, як Зодіак. Я дивитимуся документалки про себе на
Нетфлікс і радітиму твоїй безпорадності. А потім за рік, чи може десять, я
повернуся. Ну, самі розумієте, нові пісні, нове натхнення.
І все це завдяки тобі, Коваль.
Дякую тобі, що зробив мене відомим і дав можливість показати, який ваш сраний
НБР.
Шляпа і набраний із лузерів, а не злочинця з інтелектом.
Звідки він про це знає?
Звідки він про це знає?
Сідай.
Вмикай відео знову.
Покажи його кімнату.
Зупини. Стоп.
Дивіться, думайте, де може бути ця квартира? Високі стелі. Може, це нова
Ні, подивись на стіни.
Фактура, товщина стіни, стара кладка. Таких давно не будують.
Більше.
Відображення. Бачите, синя будівля.
Вікна, арки, ліпнина. Це поділ.
Шпалери. Він сам собі такі не обрав би.
Значить, він винаймає квартиру.
Треба подивитися на сайті оголошень про оренду. Боже, боже, ну це дуже до цього
шукати. Добре, останні його слова й на максимум. А потім, за рік, чи може
десять, я повернуся.
Самі розумієте, нові пісні, нове натхнення.
І все це.
Чули? Трамвай.
Це трамвай. Знайди його, Лакі. Знайди цього Гімнюка. За будь -яку ціну знайди.
О, навіть не сумнівайтеся, у моєму інтеракті злочинці.
Це такий жарт, жарт, жарт, жарт.
Ти як?
Нормально.
Слухай, я... Якось немало нагоди теж.
Подякувати за службу. Ми всі тобі запов 'язані.
Тобі і таким, як... Боже, я можу заговорити з будь -якою людиною на будь
тему, а як говорити з військовим про війну, я не знаю.
Як говорити з тобою?
Навчи мене.
Ні, або я знайшов адресу.
Точніше, ми знайшли адресу.
Фіто!
Фіто!
Розроби!
Фіто.
Так і знав ти, що тобі сталкери дівчат.
Треба зрозуміти, до кого саме з них він поїхав. У нього в розробці їх аж
тридцять.
У цій дівчині має бути щось особливе.
Покажи усіх.
Далі.
Далі. Наступно.
Стоп.
Залишайте пуль. Боже.
Ковін побачив.
Такова, терміново. Пожежників швидкують в штурмову групу на адресу Кловулок,
Шевченка, 9, квартира 27.
Виламуйте двері, затримуйте усіх чоловіків, я скоро буду.
А -а -а.
А -ха -ха.
А як я раніше не впізнав?
Це ж твоя балерина Маруся Курченко.
Ми її з Ковалем допитували.
Ей, шановний!
НБР, майор Коваль, а подорожі ще немає?
Ні, хибний виклик. А хто є у квартирі? Тільки дівчина. Там швидка не
віднімається. Дякую.
Де вона? НБР, хлопці, пропустіть.
НБР, майор Коваль, як вона?
Краще всіх.
Відпочиває, поки ми тут працюємо.
Нє, ти відпочивай.
А ось так.
Наїлися снодійного і спить. Ми тут залишимося на кілька годин, просяв
Але, здається, все нормально.
Пульс стабільний. Не знаю, навіщо весь цей цирк... А що за кіпіш?
Навіщо ми тут пожежники, якщо це навіть не суїцид?
А де пожежа, дійсно?
Чому тут немає пожежі? Тут мала бути пожежа! Ну, мала бути, але ж нема.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.