Original subtitles

2577 AD, May 6

384421 km above the Earth's surface - Lunar surface

Brother!

Tia.

Why did you kill Koichi?

He was kind to you!

Kind?

How?

He only pitied us,

because we're Arties.

No...

That's not true!

My poor Tia.

From now on, I'll be Koichi, and love you.

What are you saying?

You're Brother Al!

Not Koichi!

No, I've become Koichi.

Come, Tia...

Stop it, brother! It hurts!

Love me.

Tia...

Tia!

Come back!

No...

I'm going to the Earth.

You promised him?

Goodbye, brother.

Tia!

Silber?

Tia!

I won't let you do to Tokito what you did to Koichi,

Brother Al!

Brother?

Yes. It's not Koichi who's piloting the Gold.

It's an Arty like me,

my brother Al.

Tia.

Let's stop this.

Silber and Gold were built for the three of our dreams...

We built them together,

for Koichi!

I see. I'm Koichi's descendant,

and that's why I know Silber.

For Koichi?

That power exists to revive the polluted Earth into a green planet!

And I've done that alone,

Tia, to live together with you.

Live with Tia?

What did you say, Tokito?

Shut your pie-hole, human!

You just worry about defeating Silber.

Keep your mouth shut.

Misuzu!

Don't hurt Misuzu for your own ends!

Your attacks aren't going to work.

Silver Future

That's right. You can control most of it with your brain waves.

These two places are the weapon controls.

It's simpler than controlling a Crawler.

So it seems.

Okay, get going and bring them back.

Yeah, they're important companions.

Companions, huh?

Once you get back,

make things clear.

Thanks, Bry.

I'll bring back Misuzu.

Sorry for the wait.

You're late.

Yeah.

This brings back memories.

It's been 50 years.

That's right.

We'll follow unit 3, which is going on ahead.

All ships, full speed ahead.

Our target is the artificial satellite that is in satellite orbit.

This is Bry!

You idiot!

Why are you stating your name as something so embarrassing?

I've gotten used to it.

- Captain. - Yes.

Take care of Eilie.

She's my boss.

Understood.

I will treat her words as your own.

Feels good.

Take care of the rest.

Both of you be careful.

I can see it, Bryan.

That's it?

When the time limit is up, that communications satellite

will send a signal to the Earth-based facilities to initiate the humanity eradication program.

So it's the core of the Consul's plan, huh?

Yes.

When those technologies attack the humans on the surface,

they won't have any means to resist.

Most of humanity relies on the technology of ancient civilizations

that works almost entirely maintenance free.

If their source of food is cut off...

No...

...merely setting it to give them poison would kill them all.

That's not all.

We set tons of traps.

What a pain.

We should just blast the stupid thing.

If the satellite detects a high-temperature heat source inbound,

it will send the signal without waiting for the limit.

Smart.

You were the one who set it up?

And that's why I know its weak spots.

We just need to approach in a smaller ship and disable the program.

Let's go, Bryan!

Okay!

Brother Al.

Please, let's stop this!

Al, let Misuzu go!

Shut up!

Why would I listen to you?

She chose me.

Yousuke?

Misuzu, I'm coming to save you!

Consul!

Give her back!

Stupid human!

Don't get in my way!

Stop!

Misuzu!

Yousuke...

He did it!

Misuzu!

Yousuke, get her someplace safe!

Thanks, Tokito.

Why?

Tia... and everybody...

Why do they abandon me?

Why?

Al...

Let's end this.

Please, Al.

Shut up!

Everything is mine!

Nothing is yours, Koichi!

Koichi?

At that point in time, I stole everything that was yours.

Your name, your position, your life!

So why are you still appearing in front of me?

I'm the only Koichi Aizawa!

I'm not Koichi!

I'm Tokito Aizawa!

Why don't you just destroy it already?

There's not much time left until humanity is destroyed!

Shut up and wait.

To be precise we have 5 hours and 21 minutes left.

But if gets to be too late...

If I say we wait, we wait!

But...

That's what I promised her.

This is Yousuke!

Von Braun, can you hear me?

Yousuke, are you safe?

Yes.

And Misuzu's with me.

Alright!

We did it, Eilie.

So how do I come inside your ship?

What are you doing?

Let him in!

And get some doctors ready just in case!

Catapult 2, prepare to receive incoming ship.

Imakawa, standby in the briefing room.

Misuzu.

I won't let you go anymore.

Let's end this...

Al.

Al!

Koichi...

Why is it that you always get in my way?

I'm Tokito.

I told you that.

And you're not Koichi, Al.

What?

Wake up already.

Koichi is gone.

He died a thousand years ago.

You should live as yourself, Al.

Not as anybody else, as yourself.

Tokito...

What do you know?

Tia loved Koichi.

So, I wanted to become Koichi!

I thought I had, but...

but...

this time he's you!

Al!

So now...

I'll become you!

Tia!

Tokito...

I won't let you end up like Koichi.

Tokito.

Thank you, Tia!

Bolf, you're okay right?

Yeah, somehow.

Looks like we'll make it in time.

Yeah, thanks to you.

Why did you trust me?

I shot down your companion.

And I shot you down.

We should take revenge, if we want to.

However, we have something to do first.

That's all.

That sounds like you.

Are you done yet, Bryan?

Just a little more.

If I just rewrite the control signal...

Okay, we're done!

Let's get out of here!

Bolf!

You idiot...

This is Bryan!

I've successfully eliminated the control code!

Destroy the satellite!

Wait to go, Bry!

Okay, open fire!

Roger!

Bolf, rest in peace.

Tia.

I'm okay.

This is...

The Olynssis Shield Generator Device!

That's right.

The fool destroyed my power generator but the system is still alive.

And,

this will be our grave!

What are you going to do?

I'll use Gold as a power generator,

and send the Olynssis phenomenon out of control!

No you don't!

What happened?

An Olynssis phenomenon has occurred on the lunar surface!

Gravity Variation has increased to above 800!

It's continuing to increase!

At this rate we'll be caught up in it too!

The fleet will immediately withdraw from the vicinity of the moon!

What are you saying?

We're going back to the Earth!

We'll all going back together!

Now the Earth itself will be flung beyond the horizons of time by the Olynssis Phenomenon.

If that happens, the gravity balance will collapse,

and the Earth you worked so hard to revive...

It doesn't matter now.

If I'll never be able to live with you on a green earth...

Tia...

Brother Al...

Even so...

the Earth and the moon...

Don't do it!

I won't let you interfere!

The Schwartz!

Selena!

Silver...

You're...

Tia!

No way.

Selena is...

Go, Tokito.

Along with...

my other self!

But...

This is why I came here.

So...

Tokito, let's go.

Wait, Tia.

Selena is...

Selena!

I'm sorry I was so late in coming back.

It's okay.

I'll be by your side from now on.

Yes.

I'll never leave you now.

We'll be together forever,

brother Al.

Sorry for the trouble.

It's no problem, but you'd be safe if you came with us.

Thank you.

But we want to wait for our friends on earth.

We'll see you again someday.

Selena protected this place, didn't she?

Yeah, for us.

Tokito, Tia...

At this rate, everything will be caught up in an Olynssis storm!

What should we do, Tia?

The two machines are opposite opposing powers.

If we can release Silber's full power at the central point,

we may be able to.

Okay, let's do it.

No, you go back with everyone.

I'll do it myself.

Silber sparkles when we're both in it together.

Right?

Let's go, Tia.

The two of us can do it.

Yes, Tokito.

That's right.

You've said it so many times,

but I've never said it.

Tia,

I love you.

Tokito!

Jin... We've been here a while.

Tokito and Tia will be a little late.

Let's wait a while longer.

Those two will come back, right?

Yeah.

Tokito... Tia...