Original subtitles

Open it.

Devil!

Forgive me, devil!

I will work this gun, devil!

If you want, I will be your slave until death, devil!

My people do not take drugs, because drugs turn a person into an animal.

A person could never forgive an animal.

Judge for yourself, Khrustal.

You got drunk and grabbed my gun.

You started waving it in the nightclub.

You were taken by the cops.

As a result, I lost the barrel, and you burned the

channel through which the iron was coming to me.

Because the barrel was dead.

I am a devil, Khrustal.

Devil!

Can I ask for such a thing?

Devil!

Do not waste the bullet.

Shoot.

Burn the body.

Devil!

Devil!

Devil!

Devil!

Devil!

Devil!

Forgive me, devil!

Did you burn the shovels?

Yes.

Let's go to the city.

Devil!

The man for whom Rashid called from Moscow.

Well, about the guns.

He's already here.

I shot him in the arrow.

At the lighthouse sanatorium in an hour.

Why in the sanatorium?

Well, he hung there.

Like, health, hikes correct.

Who is that?

Rashid said, a working man.

Special order?

Well, like that.

They were following him like Bin Laden.

Let's go to the sanatorium.

Seryoga, hello.

Well, as I promised, I brought you a man.

I'm a devil, did you hear?

I do not care if you're a devil or Pinocchio.

I was told for you, they said that you can.

If you can, I need it.

I can.

Only I do not have a supermarket.

And I do not know for you.

I do not know.

If you want to take, I have iron in stock.

Are you a poker player or what?

I have a serious business.

Some do not survive next to me.

I'm ready to deal with you, but I have to know who you are and with whom you work.

Okay, talk to Rashid.

Rashid said for me.

Rashid said that you kick people out.

But Rashid will answer for this, so that you do not shake too much.

Rashid knows my rules.

Okay, if it doesn't work out, we have contacts with you, let's forget.

Did you serve in the army?

I served.

Where?

Special Forces.

Did you go to Chechnya?

I went where I had to.

Did you shoot?

I did.

Did you miss?

I did not miss.

Do you have two lives?

Take it away.

What do you need?

Two Kalashnikovs, Makarov and four grenades.

The money is with me.

Give Makarov a couple of days, I'll contact you myself.

Okay.

I did everything.

I checked him at the sanatorium.

He is a Muscovite.

Ovchinnikov Sergey.

Do you want a registration?

Why do I need his registration?

What else?

He was checked at the Ministry of Defense.

As you asked.

He is there.

Special Forces.

He left the GRU.

As you said.

In 2000 he went to reserve.

But... But?

His fingerprints are not in the base of the Ministry of Defense.

They are absent.

What does it mean?

The fingerprints must be with all Special Forces soldiers.

In a mandatory order.

Fingerprints are registered.

And he does not have them.

This means that the person is serious.

If he could somehow remove his fingerprints from the base.

So that they do not shine.

Yes.

A serious person.

Pinocchio.

Well, well.

Good afternoon.

And where is he?

Why are you silent?

Say something.

Ovchinnikov Sergey.

Yes.

To the wall.

Well?

Will you give the drugs yourself?

Or how?

I do not have any drugs.

Start the search.

Well, Ovchinnikov.

Came to us from Moscow to get rid of drugs?

Or bought it here?

I do not use drugs.

I do sports, Comrade Investigator.

And half a kilo of heroin, which you found under the mattress.

What is it?

Souvenir?

In memory of the Rostov health clinic?

This is not mine.

And whose?

I do not know.

Maybe the maid hid it under my mattress.

Wow.

Pinkerton.

Well, now we will consider all the versions, Pinkerton.

We will find these, your mother, thieves who poison the population.

Well?

Who took the drugs?

I already said.

He has been unconscious for the third day.

Terrible.

The guys are so out of it.

I have not seen for a long time.

To be beaten like that.

He already has a liver there.

Probably everything was trampled.

Do not require a lawyer?

What lawyer?

He does not have time to say mom there.

Brings to the investigator.

He immediately has a question in his forehead.

Is the drug yours?

No.

Oh no.

Immediately in the liver.

And so they beat for 8 hours with a break for lunch.

Three days.

Maybe he is a hero?

I do not think so.

If he were an infiltrated cop, he would have confessed a long time ago.

We have no heroes.

Well, in Moscow, too, no.

Okay, enough, let go.

As you say.

Hello, brother, alive.

Yes.

I found out that you got to the cops, I had to bring some money.

So you are now my debtor.

I'll give you another hour.

How much did you bring?

Come on, I'm brotherly.

Iron lies for you.

So come tonight to the old garages on Korolevo.

7 pieces of grain.

Do you have a cigarette?

Let me smoke.

Tired there without a cigarette.

Give me a lighter.

I wanted to ask you.

Your aunts, they are not Muslim, are they?

Buddhist.

What, a Buddhist or what?

The most correct religion.

Emptiness outside, emptiness inside.

Nirvana.

Nirvana, huh?

Okay.

I'll be at 6.

Don't worry.

You can't.

And you are a Buddhist.

Look.

Are the guns clean?

Clean and innocent.

Consider that you bought them in the maternity home.

Do you have the numbers?

Not anymore.

Reread.

Everyone stay where you are.

Don't shoot!

Don't shoot!

Don't shoot!

Don't shoot!

I'll bury you, bitches!

On the ground!

On the ground!

Hands up!

That's it, that's it!

Hands behind your head!

That's it.

Come to your senses.

We just did a great job.

We should have a party.

It's a pity.

We were ordered to take you to the airport.

Like in Hollywood.

Blood puddles and a shot in the chest.

Don't you feel like a movie star with such a face?

I do.

And Sashka Gandiburov?

The one who shot you?

He checked the gun three times before he left.

He was afraid that he wouldn't be able to reload it.

Moscow, comrade captain.

I'm Vladislav Alekseevich.

Alive?

Alive and dirty.

All in paint.

Is everything all right?

Yes, sir.

He was killed while resisting the law enforcement.

Good job.

Don't stay in the city.

I don't want any living soul to see you there.

Get to the airport, quick.

Wait a second.

I'm going to give the phone to Anatoly Maksimovich.

Congratulations from the bottom of my heart.

Yes, I know.

I'll be waiting for you in Moscow.

So, Vladislav Alekseevich.

Let's see what we have.

A package or his gang?

Wait, Anatoly Maksimovich.

Let me translate it for you.

It's like I have a micro-heart attack every time the guys leave the operation.

I've been on duty for 15 years, I can't get used to it.

I'm worried.

Come on, come on.

I also need results.

Did you do a good job?

No unnecessary adventures?

What can I say?

It's a pity I can't go back.

I'd break a skull of a local cop.

I'd break a skull of a local cop.

I'd break his liver.

He'll break it, Serega, don't worry.

Does Marina know that you are already in the city?

No.

I told her that I flew to Prague for two weeks.

Urgent negotiations with the office on the purchase of refrigerators.

She still doesn't know that you are a cop.

Am I a cop?

Who is that?

I don't know.

I eat with criminals, sleep with criminals.

Judging by my brain, I'm not a cop anymore.

Yes, what kind of life do we have?

Legend at work, legend at home.

And a wife without the right to know who she married.

She has the right.

The right to love, give birth and cook.

What do you mean?

Borscht or what?

Yeah, that's what I mean.

She will start to pump the rights, will go to the exit.

Immediately.

Not tough?

Life is tough.

Bunny.

Cuckoo.

Alla Konstantinovna?

Good morning.

Sorry for the early call.

This is Sergey.

I just returned from a business trip an hour ago.

Marina is not at home.

Is she not with you?

Well, I'm sorry.

I said I'm sorry.

No, I thought maybe you felt bad and she went to you.

Well, I'm sorry.

Goodbye.

Kostya, hello.

Hello, Kutepov.

Why aren't you sleeping?

What happened?

I need to know where one phone number is now.

I'll give you the number.

I need it personally.

Personally, Kostya.

We'll do it.

Dictate the number.

Yes, Kostya.

The hotel is on Pokrovka.

More precisely, I can't.

Now there?

Yes.

Thank you, brother.

Good morning, guys.

Who's in charge?

Hello.

Do you have any problems?

What's your name?

My name is Sergey.

Nice to meet you.

I'm Mikhail.

Have you served in the police before?

Well, let's say I have.

Why?

Then you'll understand everything.

I need to know what number this woman is in now.

This is a personal request.

Do you understand?

I understand.

And is this girl's number registered?

I don't know.

Kutepova Marina.

If she's not in your computer, let the girls look at the photo.

But if this is a guest, we don't have the right to disclose information.

Misha, you don't understand me.

I said it was a personal request.

I'm not telling you that this is a kind of operational necessity.

I just need it personally.

Sergey, let's make a deal right away so that there are no problems here in the hotel.

Okay, what problems?

Just be quick and quiet.

Look, okay?

Okay, I'll find out.

Hello.

Who is it?

The hotel security service.

There's a fire in the hotel.

Urgent evacuation.

Please open the door.

Where are the keys to the apartment?

And I don't want to see you again.

Never.

Remember?

I can cover the entire middle class of Russia.

This is a big business.

You understand me.

And you and I, we will both be in the chocolate.

But this can only be in one case.

If you have a channel from Tajikistan.

I told you, I have a channel.

I give you 10 kilos of white per month.

Not enough for you?

This is already good.

But I want you to bring me to the Tajiks.

I want to know them.

Why do you need this?

In our business, this is dangerous.

Excessive contacts, unnecessary connections.

Work with me and everything will be fine.

And I will be frank.

If something happens to you, I don't want to lose the channel.

We all go under God, Kesar.

I'll bring you to the Tajiks, and you'll leave me.

Why do you need me if you have direct contact with them?

Kesar, we work on trust.

I opened up to you and I'm waiting for the same from you.

And to leave you?

I'm not crazy.

Who throws Kesar, he doesn't live long, right?

Right, Tikhonov, right.

Push him to the channel, push.

Okay.

There is logic in this.

Let's go.

Now.

Where?

You wanted to look at the channel.

Today we are accepting the package.

In two hours.

Do you want to see everything with your own eyes?

Let's go.

Guys, the next package will have to wait for two months.

Great.

And where is it?

Let's go, you'll find out.

Attention, says the first.

All posts, cover groups.

They are leaving.

The second and the fourth are following them.

And only be careful, guys.

Report on the course of the route every five minutes.

Well, with God.

Moon, moon, moon, heart, heart, waiting, waiting, but there is no one at home.

Quietly.

Seryoga, you should sing in the opera.

Oh, what kind of people are on the thin schooner.

Seryozha, kindly ask the girl to disappear.

Girls, I didn't introduce you.

These are the guys from my company.

The best manager of Russia in refrigeration technology.

Guys, these are the girls.

Fly.

Yes.

It's too late, Seryozha.

We need to talk.

Ah, so, yes.

Girls, well, go and powder your noses.

We have a meeting of the port commission here.

You better not hear this.

Okay, we'll be back soon.

I'm at your service, gentlemen.

So, what do we have on the agenda?

Strict reprimand without reprimand or...

I would sober up in your place, Seryozha, and faster.

The conversation is serious.

Okay.

Here, Anatoly Maksimovich, he has been drinking like this for several days.

And I have a reason to respect.

We know that.

When was the last time you talked to Tikhonov?

With Tikhonov?

When he flew from Rostov to meet me at the airport.

And after that?

After that, no.

What did you talk about?

Just a little chat.

I see.

Did he tell you anything about his last assignment?

About the assignment?

No.

Are you sure he didn't tell you anything about Kesari, for example?

I told you, no.

Are you sure?

Let's go with us.

He was found last night in the Abrosov district, in the field, with a cut throat.

Tikhonov infiltrated Kesari gang.

We were very close to covering the heroin supply channel from Tajikistan.

Kesari would meet the goods from his Abrosov, and there was a clean field.

In general, the support group could not do anything.

Someone handed over Tikhonov.

Someone of his own.

Do you think I handed him over?

Me?

Are you crazy?

We are from the security service.

We ask everyone to stay in their places.

Where is Kutepov's workplace?

Here.

What's the matter?

Look at the table.

And where is his computer?

It is forbidden to use computers in this room.

How are you, comrade?

It's not safe, you know.

And where is the information about the agent and the operations?

Yes.

Anatoly Maksimovich, do you know what's going on there?

What exactly?

A brigade from the Security Service came there.

Kutepov is shaking everything on the table.

Well, I know about it.

I see.

And what about me?

And we?

Don't we need to know?

Sasha, a criminal case has been initiated against Kutepov.

The Security Service has information that he was covering a group of entrepreneurs.

He was extorting money.

What if it's a conspiracy?

What if?

They have facts and witnesses.

And what does he say himself?

Himself?

I would like to listen to him.

But he is wanted.

On the run.

Tell me, when did you last see Kutepov?

Two weeks ago.

Yes?

You haven't seen your husband for two weeks?

We had a fight.

Do you know any other phone numbers of his?

No.

Does he have only one phone number?

Maybe he called you?

No.

Maybe he called you?

No, no.

He rarely calls me.

Okay, we'll check your phones.

Maybe someone called him.

Friends, for example, to ask him to do something.

Or to tell him.

No, no one called.

I don't understand what's going on here.

Marina.

Listen to your mother.

Sit down.

And what did your husband tell you about his work?

Well, about assignments, for example.

What assignments?

Don't you know that your husband is a police officer?

Seryozha?

What?

Officer?

You're confusing something.

My husband has never been an officer.

Where does he work, in your opinion?

He sells refrigerators.

He told you that?

I always knew that.

So you're saying that your husband didn't leave money and weapons at the storage?

What money?

What weapons?

What does he have to do with all this?

He has a lot to do with it.

A lot.

Hi, convict.

Hi.

This is Alisey, an opera singer from Krasnodar.

We called him to you because no one in Moscow knows him.

He'll be with you to pick him up.

I can't attach any of our people to you, you know.

What's going on at the base?

There's a brigade from the Security Service on the base.

They're studying every comma in your reports.

They're shaking everyone.

The guys from the department, your family, in general, everyone.

Is the Security Service aware of what we're playing at?

No.

The Security Service is not aware.

The Security Service is looking for you seriously.

The boss made it so that only two of us know about the operation.

Him and me.

You're a cop for everyone.

The one who tried to crush a group of entrepreneurs, then got caught, ran away.

Okay, here's everything we have on Kessler.

Study it.

Three days.

And one more thing, Seryozha.

When you read all this, remember that we don't give a damn about Kessler,

about all his channels with heroin.

The main thing is his man in our antelope.

You'll get to him and get me this man.

I see.

Okay, Seryozha.

Let him not get out of the apartment without a special need.

The entire police force of Moscow is looking for him now.

Go to the store and buy him more chocolate and yogurt.

He loves it, I know.

You're like a mother, Comrade Lieutenant Colonel.

And who am I?

Come on.

Maybe we shouldn't meet on the street?

Laryslav Alekseevich asked me to.

And fresh air.

Do you know how useful it is for human brains?

Do you know that every fifth person in Russia

doesn't live to 60 because of lack of oxygen?

And I thought it was because of vodka.

Don't mix vodka with oxygen.

So, who is this beauty?

Ekaterina Samokhina.

Kessler's lover.

22 years old.

She came to Moscow from prison.

She lives in her apartment.

When she's not with him, she hangs out with his credit card at clubs.

As far as I know, it's a controversial issue.

I don't think so.

And one more thing.

Apparently, she's into photography.

The guys outside saw her with a camera a few times.

The report says that the camera is not for amateurs, but for professionals.

Great.

I want you to keep an eye on her for a couple of days.

Yes, sir.

And one more thing.

I want us to have a complete mutual understanding.

I command the parade.

This means that I also voice all the plans of the operation to the bosses.

And only what I think is necessary.

And you keep silent and lie like a fool if you are asked questions.

Yes, sir.

So, what are your thoughts?

We will act according to the situation.

What?

I need a plan of introduction.

What plans?

We don't know who we are working with.

Seryozha, who do you think I am?

Well, judge for yourself.

We have a mole in our department.

If this is the case, then you are already under the cap.

He can listen to you in the offices.

He can listen to you even at home.

In such a situation, the less you and the boss know, the better.

Less risk.

So, I come to Anatoly Maksimovich and say, hello, Comrade General.

So-so, so-so, so-so, Kutepov does not believe anyone, including us.

Is that how you imagine it?

No, well, in some ways you are right, of course.

I am absolutely right.

I also think about myself, excuse me.

I go to the introduction on my behalf, yes.

I will insure myself ten times in such a situation.

Well, why are you silent?

And what am I?

I am this.

I see, agreed.

Okay, I'll try to convince the boss that it's better this way.

But if he sends me, you think about it and present me a plan tomorrow.

Yes.

We also understand your risks, we want to insure our country.

Okay, that's it, decided.

Come on.

Kesar is now in the courtyard, right?

So Katerina will have a long and boring day.

Tomorrow you will sit on her tail again.

You will report to me about all her movements every half an hour, understood?

Wow, yes?

So we start?

And what about Vladislav Alexeyevich?

He must approve the plan of the operation.

You're a weird guy.

The winner does not judge.

It is better to direct the flash to the ceiling.

The photo will be better if the light will be reflected from the ceiling.

Thank you.

Are you a photographer?

Sit down.

I'll take a look.

Great car.

Very good matrix.

I'm Sergey.

Katya.

Nice to meet you.

Katya was left to me.

We were supposed to wash his new Bentley with a friend.

But in the morning he was hit by a taxi.

Can you imagine?

Now he fights back, and I have to figure out how to shorten this evening.

I sympathize.

Katya, what do you do for a living?

Judging by your look, you are most likely a doctor.

Why is that?

Because when you look at me, I'm terribly worried.

I've been afraid of doctors since childhood.

But to be honest, what do you do in this life?

Nothing yet.

I think.

And I have already come up with something.

I sell.

What?

Motherland.

I'm a spy.

Wow.

And to be honest, gold mining, risks and all that.

Wow.

And what's with your face?

And this is a cop.

He violated the rules of pedestrian movement.

I see.

Katya, let's go dance.

Please.

You see, it's almost impossible to get the gold out of Priska.

There, the security system is more powerful than on Israeli airlines.

Before you leave Priska, you will be seen through.

Even if you hide the gold in your ass, they will still find it.

Sorry, I remembered.

Yes.

Hello, this is me.

Sergei sent a request.

We urgently need to call the riot police to the Five Stars Club.

What for?

They need to know that the information has arrived.

The Five Stars Club is now wanted by Kutepov.

They must come here very quickly.

I don't understand.

Did you start the operation?

Well, yes.

And the consent?

Vladislav Alekseevich, we are hot, very hot.

Okay.

Don't let him escape!

What's going on?

I'll explain later.

Follow me, faster.

Be careful.

Here.

Where is your car?

At the parking lot.

What's going on?

I'll explain later.

Sorry, I think I ruined your evening.

Can you explain what's going on?

Are they after you?

After me.

I don't know how they found out about this club.

I can't leave the house.

It was a stupid risk.

Why?

What did you do?

I'm a cop.

Or rather, a former cop.

I worked in the infiltration department.

But it's like intelligence, but not a check-point, but an IMVD.

Drug trafficking, arms trafficking.

That's my thing.

I had to make money.

I broke something.

And now they are looking for me all over Moscow.

Cool.

And you lied about the arrest.

I also know this subject very well.

I've been there on business trips many times.

Maybe you're lying now?

Kutepov Sergei Mikhailovich.

Cool.

Listen, I left my camera there.

Forget it.

You can't go back there.

The camera is my fault.

We'll go tomorrow and I'll buy you the same one.

I'm actually a girl with a stand.

I'm also a good guy.

And I'm not a loser.

I noticed.

So, where are you going now?

There's a hut here.

We'll go to Neykov, Khrysta, Zapazukha.

Yeah, like that, for a cup of tea.

But to be honest, I really don't want to part with you.

For half an hour, yes.

God, I don't want to leave you.

Don't go.

It's so strange.

I've known you only for a few hours.

As if I've known you for a long time.

Well, maybe I look a lot like someone.

Well, someone from your past.

I don't have a past.

I need to go.

Maybe you don't.

Listen, maybe you're lying and you felt bad about me.

Fool.

The door is locked.

Give me the keys.

I don't have them.

I lost them.

Seryozha, I'm not alone.

I live with a man.

He's a very serious and cool man.

He's a bandit, Seryozha.

If I don't come in time, I'll have trouble.

For example?

He's very smart and cruel.

He wants to kill a man like a glass of water.

Do you need this?

Why do you need such relations?

I'm a provincial woman, I came to Moscow to conquer.

Without money, without acquaintances, without anything.

Why?

If it weren't for him, I would go to the panel

like thousands of other girls who come to Moscow.

It's reasonable.

It's better to have one client than a hundred, right?

You're right.

This is also a prostitution.

I'll tell you even more.

He sometimes tells me to sleep with the people he needs, and I sleep.

He rented an apartment for me in Kutuzovsky, bought a car.

I always have money.

I save.

Let me go, Seryozha.

Go away.

It's him.

Just be quiet, for God's sake.

Hello.

Yes, I'm going to the beauty salon.

Okay.

He's waiting.

Do you still want to see me?

Yes.

You see, she always tries not to look him in the eyes.

She takes a look away.

Everyone laughs, and she just smiles.

Do you understand?

She's in love.

She's not here, not with him.

Her thoughts are somewhere far away.

And I think I know where.

Do you understand?

Are you happy?

I'm happy.

In what sense am I happy?

Well, I mean, everything is going according to plan.

Yes, everything is going according to plan.

Will she call?

She will.

The main thing is not to rush, right?

Yeah.

You know, all this nonsense is your psychology.

She's just ready.

Ready for something more than just random sex.

Sweet girl?

You wouldn't say no, would you?

Are you even married?

No.

Well, that's right.

Not everyone is a bitch, Alyosha.

Everyone.

Your hands are shaking.

Yeah.

I only have time until two.

Listen, what about your criminal junkie?

He's quite well-packed, isn't he?

With money.

He even has a villa in Spain.

He's going to buy a villa in Brazil.

Let's get rid of him.

How?

Well, we'll take the money from him.

We'll take a lot.

And we'll go to Europe.

You and me.

How?

I'll figure it out.

But you have to help me a little.

There's a lot of information there.

Who he's talking to, who his partners are.

And so on.

Hey.

Seryozha, that's dangerous.

Not for you.

I'll do everything very cleanly.

It's going to be a jewelry job.

Uh-huh.

Jewelry.

They've been looking for you all over the city.

And do you know what that means?

It means you're not just a jeweler.

No.

It means I made a mistake.

It means I analyzed my mistakes very carefully.

And I took lessons.

And now I'm a scientist.

Where I was insured once, I'll be insured ten times.

Catching up.

Seryozha, do you love me?

Ruslan will be here in ten minutes.

Get yourself together.

Kiss me.

I told the headquarters, if you make a mistake again, I'll bury you.

I think he understood.

He doesn't want him to be taken from these two discos.

He doesn't want... He forgot how I bought him from the Malovskys.

He's a life debtor.

A slave.

You'll go to the Moscow office tomorrow.

You'll take the guys, take the cash, take it to the bank.

They'll be waiting for you there at four.

Got it.

Look around, don't dawdle.

Everything will be on the route, boss.

I promise.

I promise.

You've been snitching lately.

Go figure it out.

Do you recognize him?

This is... I think it's Foma.

He keeps saying that.

Like, boss, boss.

Who is he?

He's the manager at the Kesari.

And what kind of office is that at the Malovskys?

I don't know.

Okay, Foma, draw him for me.

What do you mean, draw him?

What does he look like?

Tall, short, blonde, brunette.

Special features.

Scars, tattoos.

Brunette.

More.

Like a hedgehog.

Serezha.

What?

Maybe you shouldn't.

It's scary.

Well, I'm scared too.

And what should I do?

Well, let's cancel everything.

Okay.

Let's cancel it and wait until they find me.

And they'll come here.

Come on, don't wait too long.

I need money.

Then I can leave here, you know?

I don't want to go to prison.

I don't want to go to prison.

And it's the prison zone that I need right now, Katya.

I know that's not what I want.

I want to go with you.

I want to leave with you, you know?

I deserved it.

Just like you deserved it.

I've been walking around like a razor for 10 years.

And now I want to take the bank.

A big one.

And that's it.

I'm not here anymore.

Tomorrow morning leave all the employees of the department for interrogation.

Tomorrow Kessar will lose the money, there will be shooting.

The police won't do it.

It will be very important for Kessar to know the results of the police investigation.

If he has a person in the department, then he will put it on his ear to find out.

Then you'll know for yourself.

What kind of money?

Where will it come from?

Yes.

Foma should be here in half an hour.

He's short-haired, with a short haircut.

Got it.

He's here.

He's in the basement.

They left.

You can go.

Maybe I'll go with you?

No.

What are you doing, moron?

What do you mean?

Where are you going, asshole?

What is it?

Get back!

Give me the bag!

I'll kill you!

Are you Marina?

Yes.

Vladislav Alekseevich?

Yes.

I'm Kutepov's wife, Seryozha.

I know.

This is terrible.

I...

I didn't know that Seryozha worked for the police.

And he was hiding it from me.

Or maybe I shouldn't have told him.

I found out recently.

They told me... We were just in a fight.

They told me that he was hiding, that they were looking for him.

I'm very influential through some friends.

They told me that you knew everything.

Nobody forbade Sergey to tell where he worked.

It was his decision.

Why?

What's there to boast about?

We work with dirt.

It's hard not to get dirty.

Did he think I wouldn't understand?

Would you understand?

A cop with a low salary should constantly think about where to get the money.

So that his family and friends would consider him a man.

Would you understand?

Did he do it because of me?

Your husband is wanted.

When they find him, he'll go to court.

That's all I can tell you.

And now, I'm sorry, I have to go.

Yes, I understand.

But why couldn't he believe you?

I would ask myself the same question.

Wait, wait.

Wait!

I know why.

I cheated on him.

But because he cheated on me too.

Do you think I didn't feel that he had another life?

That he just wouldn't let me in.

I didn't know that he worked for the police.

But I knew that he was hiding something.

I knew that he was hiding something.

I knew that he was hiding something.

Serezha, where have you been?

You haven't called or answered for three days.

This is your share.

Take it.

Is it all for me?

It's for you.

Hide it.

But not at home.

At the station.

In the storage room.

Or somewhere else.

It worked.

Yes, the trick worked.

Serezha, what are we waiting for?

Let's go right now.

Are you crazy?

If you disappear after the money, they will understand everything.

Believe me.

We need to wait a little.

At least a month, okay?

Did you take the pen?

Give it to me.

Take it.

Did you keep the photos?

Are you a fool?

What if they were looking for you?

I forgot.

Do you remember everything about Foma?

Yes.

Come on.

Play properly, okay?

I'll play.

I can.

I'm talented, like you, Serezha.

You said that he made you sleep with the right people.

Why do you need this?

I need to know as much as possible about him.

This is our insurance.

Who are these people?

I don't know.

They are all cool.

Do you remember their names?

Serezha, it's unpleasant for me to talk about it.

Okay, okay.

Not now.

But later, okay?

When you can.

Write me everything you remember about them, okay?

Their names.

What they told me about themselves.

And this... is a verbal portrait, okay?

Everything will be fine.

Katya, just a little bit more, and we are back.

Serezha, do you really want to leave with me?

I do.

Maybe you think that if I betrayed him so easily, I'll betray you, too?

I don't think so.

You are right, Serezha.

You can't trust anyone.

Everything is clear.

Zhuchkov is not here.

Okay.

Get out of here.

Zhuchkov is not here.

Question.

How did they find out about the transportation of the cash?

Why them?

There was only one person.

Okay.

Although I don't believe it.

Someone insured this bitch.

But who told him where the money would be taken?

Who?

What if it was Foma?

Foma was shot.

But he wasn't killed.

Foma.

What were those two with him?

Another option.

Who else knew?

I knew.

He knew.

Why?

He gave it to someone else.

And that's it.

Even your woman knew.

Maybe it was me, Artyom.

I knew, too.

Huh?

Kesar, don't get mad about the woman.

But let's be honest.

She hangs out somewhere in clubs without you.

Do you know who she hangs out with?

There are different people there.

And most importantly, she is out of our circle.

She is out of business.

And there can be an interest that you don't even know about.

You are right.

And he grabs her by the tail and says, Don't you dare speak Russian to me!

Why do you look like you're high?

Can't we have fun?

Maybe I don't have your love.

Love or money?

Both.

Really?

And I thought you were high.

You have a car, a house, a loan.

A car?

Your Foma's woman bought her a car.

This is a car.

I don't drive this kind of car.

Really?

What kind of car is it?

The latest BMW model.

How long ago did you buy it?

Not long ago.

Go and find out where Foma is.

I found it.

In the closet.

What are you doing?

Kessler, this is not my money.

I have no idea where it came from.

I got scammed.

Anything can happen.

Everything happens in our life.

She got scammed too.

I'm responsible for the car.

I won the car at the casino a week ago.

I lost 40,000 rubles.

I was lucky.

What are you talking about, Foma?

The casino was closed a long time ago.

This is a fake casino.

Don't you believe me?

I can find the address on Krasnopresnenskaya.

Go and check.

You are lucky, Foma.

You won the casino.

They shot you and missed.

God loves you, Foma.

You must be doing a lot of good.

Listen, Kessler.

Keep your mouth shut.

I don't get it.

Are you trying to show off?

Who did you give my money to?

Who is working with you, Foma?

Listen, Kessler, I'm not a bitch.

Sit down.

I'm not a bitch, I'm telling you.

And you, bitch, are trying to show off.

This is not how things work, got it?

Let's get together, Skodnyak.

Let the right people come.

Not you.

Let's sit down and talk.

Let them solve our problems, not you.

I'm not a bitch.

No?

No.

Do you want to go to the hospital, Foma?

Or are you going to die on the couch?

Give him ten minutes.

If he doesn't tell you who took the money from him, kill him.

Are you sure?

Of course.

We put the department under the cap.

Everything you asked for.

I hope Kessler will connect his man to the department in search of money.

For two weeks we listened to all the phone conversations, read all the mail.

For two weeks, 24-hour surveillance watched each of the department employees.

Plus, all the same in relation to the members of all families.

The result is zero.

Not a single contact or phone conversation that could ask at least questions.

Kessler did not contact his man.

Or they communicate telepathically.

Your mother!

I walk on the blade, and you could not work normally?

Everything was done properly.

So there is no blood in the department?

Tikhonov burned himself?

I would also like to think so.

But the day before yesterday in Nizhny, our

employee who worked in arms trade was killed.

Who?

Orlov Igor.

Damn.

But Kessler is not in Nizhny.

There is another connection.

Kessler and the man who worked in Nizhny were in the same area.

This is for sure.

Seryozha, we need to continue the operation.

Do you have Kessler's money?

Are you sure?

Do you think I took it?

I gave it to the girl from Samokhina.

Did you infiltrate through her?

Yes, she gave it to me.

What did you give her?

Love and carrots.

Seryozha, do you remember our operation in 2002?

Yes.

We need to do the same.

We need to return the money to Kessler.

Can we shoot right away?

Seryozha, you have to infiltrate to Kessler.

You have to be close to him.

And you have to act from the outside, despite your conspiracy.

And you have to be inside.

You know, I can't give you our rules.

We are allowed to infiltrate voluntarily.

But I don't see any other way.

What happened?

You don't look well.

Katya, we have a problem.

What?

Kessler put the whole city at stake.

They are looking for the money.

They already have my word portrait.

So it's only a matter of time before they find me.

Oh my God.

What should we do?

One of my guns was shot.

I didn't know that.

Now they will find me with the gun.

There are no other options.

What about leaving?

But why are we hiding in such a way that they won't find us?

Katya, I know what's going on.

I know what's going on.

A man on the run lives no more than three months.

This is not Interpol, which you can run from for years.

These are serious people.

Oh my God.

Katya, we need to get the money back.

Then I will have at least a chance.

And I... But you are not in a position to do anything.

I will do everything.

Seryozha, this is suicide.

Kessler will kill himself.

And this is my game.

I've been in better deals.

I know what I will say.

I know what they will say to me.

I know that this is a chance.

All other options are... well, this is death.

And it's painful.

But what about our dream?

To leave together.

Katya, at least now, so that our legs don't tear off.

And then...

Legs.

Tell Kessler that I brought the money from Moscow.

I talked to him.

I said, let's get this party together.

But the thing is, I told him one price, and then they charge a different one.

I don't understand him at all.

Who?

I don't know.

I brought the money.

It was me who took your incasators.

Who are you?

My name is Kutepov.

I am a police officer.

I am the head of the investigation department at the Ministry of Internal Affairs.

I worked on drugs and arms trafficking.

I am on the wanted list now.

What are they doing to you?

Exorcism.

Was it?

It was.

Who gave you my money?

Foma.

But I didn't know that the money was yours.

I met Foma at the casino.

He owed me money.

He couldn't give it to me.

He said that he would give the money to the cash desk.

But he didn't say that the money was yours.

I didn't know who he worked with.

And Foma didn't know that I was a cop.

Why did you bring the money?

If I knew whose money it was from the very beginning, I wouldn't have done it.

I don't need troubles.

Foma, they say, has already played in the box.

Are you scared?

I told you, I don't need troubles.

You can't avoid them, alas.

To be honest, I came here with one more thought.

I took one incasator.

Foma doesn't count.

But there were two more of your people.

They were armed.

I did it.

Did you want to show me your abilities?

If you had a job for me and a roof, the whole Moscow police would be after me.

I ask you to take into account that I could have killed your people,

but I only shot at the hands.

I'll take it into account.

You will die in 10 minutes.

And not an hour and a half, as I wanted.

In the basement.

Sit down.

And now we'll talk.

You'll tell me how you got caught, who you offered the roof to, why you were wanted.

And we'll listen.

You'll tell me everything.

Well?

Nothing.

It's been three days.

Are you sure he's still in the basement?

I'm sure.

But I'm not sure if he's alive or...

Vladislav Alekseevich, maybe it's time to

call the riot police and get him out of there?

After all, it was insanely risky to send him there under his own name.

What if they realize that he's not wanted, but...

infiltrated?

Well, first of all, he's wanted.

Only three people know about the operation.

And secondly, he returned the money.

If a person, and especially a cop, voluntarily returns such an amount,

it means that he has very serious problems.

Kesary believed.

Okay, Lesha.

We'll wait another three days.

Three days?

The stakes are too high.

What's this?

Your new passport.

Thank you.

Khvostenko Sergei Pavlovich.

The photo will be pasted later, when your physiognomy is corrected.

Do you want to work?

I do.

Work.

Here you go.

Hello.

Come in.

Come on, come in.

What did you bring?

Give it to me.

That's it, I'm going.

Stay where you are.

Listen, this is not enough.

Where is the rest?

That's all for now.

I haven't pushed all the goods yet.

I don't care if you pushed it or not.

You took the goods, so you should have brought me the money.

Today is the payday.

Give me the money or return the goods.

Sergei, I can't.

Give me a couple more days.

You took the goods, so you should have brought me the money.

How many pockets do you have?

Take off your jacket.

Why?

Where are you going?

Bitch.

Listen, this is not enough either.

You will bring the rest tomorrow.

Let's go.

Tomorrow night you will go with the guys to Peredelki.

There are gypsies there.

You need to deal with them, you will help.

I see.

What do you see?

I'm going to Peredelki to help.

Bastard, you are not going to your mother-in-law.

For every killed gypsy you will get a dollar.

If you don't make any money, you will pay me five dollars.

I see.

Go.

Why is he so angry?

His woman ran away.

Katya.

Where did she go?

She turned off her phone.

And she disappeared, bitch.

She has been like this for three days.

I see.

A cop came.

This is Katya.

Meet her.

She is beautiful.

Yes.

She loved me so much.

She gave her soul to me.

I found her yesterday evening.

On the 50th kilometer of the New Riga.

In the bushes.

A bullet in the back of her head.

I loved her.

I invested a lot of money in her, if you only knew.

You are a cop.

Find the one who killed her.

You have to be investigated.

So, find her.

If you need to, bring the whole Moscow.

Do you understand?

I understand.

Why are you standing?

What else do you need?

Money?

Her mobile number.

Hi, Serega.

You are wanted.

I am.

I see.

What can I do for you?

Can you help me?

Of course.

Today you are wanted, tomorrow I am wanted.

What do you need?

I need a printout of calls on this number.

For the last month.

With you?

His name is Alexey.

He will call you.

Can I have the printout?

No problem.

So, Kesar is keeping the money in the bank of Korsar?

Yes, sir.

Shmatkov Georgiy Yurievich.

The president of the bank of Korsar.

Tired?

He is tired, sir.

All right, guys.

It won't take long.

I am sure that Shmatkov is not only keeping Kesar's cash in his safe.

He also knows about all his offshore accounts, about the

scheme of laundering Kesar's money, about everything.

Shmatkov is a financial operator.

I don't care.

He knows about the offshore, he knows about the laundering.

I am not here for this.

I am looking for Kesar's man in the department.

I am not even close to this topic.

No, Seryozha, you are very close.

I don't see him.

I will show you.

You press the banker and extract information from him about Kesar's money.

If you want to do it, do it hard.

As soon as I have this information, I will go to Kesar with it.

Yes, I am Lieutenant Colonel Shaburov.

And I offer him a deal.

He tells us the name of the man in the department, and we forget about everything.

About his affairs, about the money, where he keeps it, where he invests it.

How, Seryozha, will he go for such a deal?

Perhaps.

Or he will ask for time to think.

Let's say, three days.

During these three days, someone in the

department will bang and write everything on him.

You wanted a mole, Lieutenant Colonel, here it is, a dead one.

And you will get a new body, and you won't get a mole.

Right.

That's why I won't give him time to think.

I understand, you are tired, but we are already at the finish line, you will do it.

That's good.

So, what else do we have?

Katya Samokhina was killed.

Kesar ordered me to find the one who killed her.

Seryozha, now we are not very concerned about this.

Don't get too involved in this topic, and remember the main thing, got it?

Got it, got it.

Have some rest.

I don't need money, I need information.

You will answer my questions in detail.

I will ask about your clients, about different clients, got it?

There are a lot of questions.

You will answer them in great detail.

Then you will show me the file in your computer, where you can find the

information, which will confirm that you told me the truth.

If you don't want to do this, I will torture you, then I will bury you in the yard.

What have you decided?

I will talk.

Great.

You won't kill me, will you?

Not this time, but I will come again and I will kill

you, if you tell anyone what questions I asked you.

Got it?

Got it.

I wrote down all his statements.

Is there anything?

Everything is there.

He told me about the whole financial scheme, which Kesary is using to launder money.

Won't he run to Kesary?

Even if he does, you won't be able to hide such a scheme in three days.

But you should hurry up.

Ok, I will go to Kesary in the near future.

I will take you out of the operation in three days.

Got it.

Ok, that's it, you are out of here.

See you.

Kostya, your friend from the central apparatus, got a printout of the calls to

Katin's mobile phone for the last three days before her death.

I analyzed it.

There is one number that raises questions.

Which one?

This one.

People call from this number very rarely.

And only for two or three numbers, including Katin's.

She was called from this number on the day of her death.

And, apparently, this number is intended for calls to girls.

All other numbers are for young women.

Kostya checked it.

Who did he register to?

To a stolen passport.

It was registered to a stolen passport half a year ago.

Kostya also suspected this number.

Call Kostya, let him find out where this phone is now.

And you go and check it.

Kostya, is this really the Bolshoy Spasoglenichevsky Alley?

There is some club here.

All right, as you say.

I'll call you back.

Caesar.

You forgot about our agreements.

We discussed this topic with you.

I provide you with a roof for a third of your income.

All your income.

And then it turns out that you have a business

and investments that I don't know about.

Accounts that I don't know about.

Companies in Prague registered in your name that I don't know about.

Real estate registered in your name that I don't know about.

Why, Caesar?

Everything you call is my share.

I don't have to report to you where I hide my share.

You get your third.

The rest shouldn't interest you.

I don't get a third, Caesar.

I made calculations.

And judging by the movements on your accounts, only

this year you have hidden 11 million dollars from me.

11, Caesar!

Caesar!

A third of which is mine.

You made a mistake in your calculations.

Damn you, Caesar!

I didn't make a mistake.

Do you realize that I'm risking everyone because of this?

I give you my guys, and I already have two bodies in the department.

Under my roof, you live like under an umbrella during the rain.

It drips on everyone, but not on you.

And if I wanted, Caesar, I would close you ten times for life.

In short, I want to understand how you see our future relationship.

If you value them, you pay me four million dollars.

Three is my share.

One is a penalty sanction.

And you pay within two days.

If not, I will transfer information to Interpol

about your foreign investments and accounts.

I will also attach reports of my agent to this certificate.

And if Interpol and the Czech police don't start

making a fuss, I will be very surprised, Caesar.

Okay.

Four million.

It's decided.

The agent.

I will give it to you.

Now?

No problem.

The spare keys from his house.

Fourth, Rostov, house 2, apartment 15.

And let your guys be more careful.

He shoots like a god.

Kudepov.

Let's go!

Let's go!

Damn it.

Kostya, I can't reach Alexey.

He cut off the phone.

Spasoglenichevsky Lane.

There's a club there.

Thank you.

It's me.

Yes, Seryozha.

I caught on fire.

People were following me, Caesar, and I barely escaped.

Where are you?

Where are you?

Here, in the city of China.

Okay, go to our point in the city of China.

Immediately, got it?

Yes, yes.

Where are you going to be?

In my car.

I'm sure Shaburov is Caesar's man in the department.

And he handed over Caesar to Tikhonov and Orlov.

And he killed Katya.

And he killed Alexey, too.

And why Katya?

Katya told me that by order of Caesar she slept with the people he needed.

Among them was Shaburov.

He had a room and a car.

He called her on her phone.

He called her on the day of her death.

When Shaburov found out that I was infiltrating Caesar through Katya,

he was scared that she might give me his wordly portrait and killed her.

I'm sure Shaburov sent me to Caesar only for one purpose.

He needed to infiltrate his financial secrets.

They have their own calculations there.

Do you understand?

Perhaps Caesar was hiding some money from him.

And he wanted to find out.

All these are hypotheses.

And the facts?

Did you bring the facts?

What facts do you need?

They wanted to kill me with Shaburov's car.

Right after I called him.

These are not facts.

Put Shaburov under a cap.

Find out his contacts.

Bank accounts, real estate.

All right, all right.

Come in.

Don't you believe me?

I don't believe that Shaburov is a mole.

I don't.

But the fact that he suspected you of some shady business

and you decided to discredit him... I believe that.

What business?

You robbed Caesar's cash desk, using firearms.

Three people were injured.

You appropriated the money.

I gave the money to Caesar.

That's what Shaburov said.

It was an operative combination.

You didn't return the money.

You believe Shaburov, don't you?

He tells you everything he wants about me.

And you listen to me.

Seryozha, you've played enough.

Take him away.

So, you already know that our ex-employee Kutepov is on the run.

He's on the run.

We called all the police in the city.

There is information that he is involved in several murders.

There is also information that he may have handed

over the crime to our comrades Tikhonov and Orlov.

He also handed over all your operations, legends and photos to the bandits.

All our activity is paralyzed.

You have been working with him for many years,

you know his habits and methods of work.

Find him.

Alive or dead.

I emphasize, alive or dead.

Get to work.

Thank you.

Kutepov, don't do anything stupid, or I'll kill you.

Take both hands for the bag.

Got it.

Put your hands up.

Let's talk, Sasha.

I have nothing to talk to you about.

They'll talk to you in the department, got it?

Shaburov set me up.

He's handing over all our guys to the KSR.

Tell the investigator.

I won't live to see the investigator.

He won't let me live.

Think with your head.

You know, I'm 8 years old.

I've always been good, right?

And then I suddenly became bad.

Don't be scared, Sasha, it doesn't happen.

I'm asking you to help me.

You've been working with me for 8 years.

We helped each other.

Today they set me up, tomorrow they'll set you up.

Any of us.

You just have to help me.

I've known Shaburov for 8 years too.

Give me a chance.

All I'm asking for is a chance.

Yes?

I found Kutepov.

Tell me the address and don't call anyone else.

Got it?

Yes.

Bye.

Hi.

Hi.

Did you go out?

No.

Which apartment?

The third one.

Is he alone there?

Okay, wait for me here.

Are you alone?

I'm not alone.

I'm with the FSB.

It's too far.

Okay, wait for me here.

I'll try to talk to him.

He has too much information on Kesary, which we need.

What?

So, you wanted to kill me?

You wanted to kill me, bitch?

Calm down, Seryozha.

Don't do anything stupid.

It's already bad enough.

It's already bad enough.

I'll do one more thing.

I'll shoot your arms and legs, and then I'll kill you, so that you die

for a long time, like Tikhonov, whom you betrayed.

Come on, Seryozha.

Revenge is a weapon of means.

Smart people don't take revenge.

They see opportunities.

For example?

For example, the money you took from Kesary.

Remember, I told you that you earned it.

If you want, I'll compensate you for everything.

Yes, of course, you can buy me.

Why do you need this whore?

Take the money and buy yourself a more expensive woman.

You are a whore, and she didn't betray me.

Okay.

The information you found on Kesary costs 4 million dollars.

They are already with me.

Half of them are yours.

And if you want, I'll make you a Latvian citizenship.

You can go to the Dominican Republic or Argentina.

With this money, it's real.

And it's better not to leave, Seryozha.

You can meet Kesary together, it's a good business.

Do you want a share?

I work for 30% of all his income.

Half of them are yours.

Damn, Shaburov, look at yourself.

You are suffocating in your own shit.

You may have three minutes left to live, and you are sharing the money.

Say something humane, so that I regret you for the rest of my life.

I also like to eat deliciously.

And not to count the pennies before receiving.

Yes, I broke the law, but I didn't do it to fill my pocket.

And the main thing, Shaburov, I don't have my own blood on me.

Do you understand?

And you crossed that line.

You sent me to Kesary almost to death.

I was beaten to death.

I killed myself.

And you think I went there for money?

I was there to find the bastard who betrayed our guys.

And I found him.

If you shoot, you can't leave the house.

The house is surrounded.

Well, I gave the order to shoot to defeat.

There is one cartridge.

At least for the end, be a human.

Should I leave?