Original subtitles

[Muziek]

Ik denk dat er een andere kijk op de zaak is.

Jouw meester is mijn slaaf.

Als je Amaya's been afhakt,

Je zult hem zijn eer ontnemen. Waar

Hier vindt u de gemaakte pilaar.

zoet? Je moet dat niet laten gebeuren.

Bagani zal alleen met Amaya zijn. Kunnen,

Kunnen we goede vrienden worden?

Zijn we alleen? Ik zal het nooit vergeten

Jouw kin deed hetzelfde met mijn kin.

Ik zal ervoor zorgen dat het weer verandert.

zijn lot. Je zou gewoon

straffen zodat je niet wegloopt

opbrengst. Neem dat niet van me af.

Dat denk ik ook.

Hetzelfde zal gebeuren wanneer

Je hebt mijn zoon nog niet het zwijgen opgelegd.

Vang de slang. Vang de slang.

Is dit het goud dat u bewondert?

En eruit gepikt worden?

Vind je hem nog steeds aantrekkelijk?

Als we nu niets meer te doen hebben

Laat het eten gaar worden.

Omdat deze slaaf waardeloos is.

voor mijn kind.

[Muziek]

Geen trots

[Muziek]

Wacht niet tot je...

de slang zien

[Muziek]

[Muziek]

॥

[Muziek]

Het regent vandaag hard. Zoals dat

Het weer was eerder aangenaam.

Jazeker.

Ik denk dat ik gewoon sarcastisch ben.

Stop met piekeren over wat als...

wat-wat.

Bagani,

Bagani.

Hij heeft geen macht. Plotseling

Onze Heer is heengegaan.

Laat me van mezelf zijn.

Bagani is veel te goed voor je, zonder dat je het doorhebt.

Ik realiseer het me nu pas. Laat het allemaal los.

we merkten niet dat we er niet meer waren

Hij is bij ons.

[Applaus]

Oh

Misschien is hij ergens veranderd of zo.

rekening

pan

Volg Bagani nu!

vervolgen wanneer

Jij hebt mijn plaats ingenomen.

omdat het niet echt verdwenen is

Het spijt me.

Allereerst ben ik

Ik heb hulp nodig.

Ik heb je hulp niet nodig, echt niet.

kan je hier achterlaten

van

[Muziek]

[Muziek]

Dank u wel, de regen is gestopt.

Wat zou de reden kunnen zijn voor dit plotselinge verschijnsel?

Heeft het eerder hard geregend? O jee,

Ik vrees dat dit een teken is van

een onaangenaam incident

het gevecht.

Een slecht voorteken.

Wat voor slecht voorteken?

Pardon. Ben jij de chef?

Babaylan zoekt naar een slang

hier in de poep van Raham Gubat zweven?

Ik ben het.

Wat heb je nodig?

We werden naar ons prachtige huis gestuurd.

om naar u toe te komen om u te informeren

De slang die je zoekt, is van jou.

We vonden het weer terug in de tuin van het huis.

waar onze meesters verblijven.

Oorspronkelijk

Ik heb je nodig, Lumad.

Meneer, wat is er met Amaya gebeurd?

Hij was puur, hij hielp haar.

Hij is mijn broer, we hebben hem nodig.

Hij/zij kan zo snel mogelijk behandeld worden.

Ik heb destijds zijn medicijnen ingenomen, maar

Waar kunnen we hem laten rusten?

We zullen er aan de overkant van de vijver zijn.

Rijst en rijstvelden zullen daar niet komen als

gewoon Maurion

Kom op, meneer, kom op, kom op.

Wij

Weet je zeker dat je dat niet gedaan hebt?

Heeft Bagani haar daar ingehaald?

Geen verzadiging.

Zelfs de slaaf was er niet.

Naar welke slaaf verwijst u?

[Muziek]

Amaya.

Bagani helpt hem.

Tot op de dag van vandaag ben ik nog steeds ongehoorzaam.

uw kind.

Wat een erbarmelijk lot hebben wij toch gehad.

Onze schat in jouw hand, onder je kin.

Wat is zijn werkelijke fout als

Waarom doe je hem dit aan?

Niets.

Hij is onschuldig.

Het is mijn schuld.

Jij

Mijn kin verraadt mijn vooringenomenheid.

De jouwe.

Amaya heeft gelijk.

Mara, ik ben het niet meer waard om benaderd te worden.

Of kijk in ieder geval eens naar wat ik heb meegebracht.

en mijn maan.

[Muziek]

[Muziek]

Laat me hem wegdoen

foto

dat iemand begraven zal worden. Ah.

[Muziek]

Ik zal je bevrijden.

Je zult niet opnieuw gestraft worden.

[Muziek]

Voel je je nog steeds schuldig tegenover hem?

Er zijn hier geen slangen meer, de babaylanboom staat er nu.

Hij is ergens anders.

Volgens mijn zoon is het vreemd als

Hoe is het plotseling verdwenen?

Ik heb bewezen dat in twee

kans omdat ik hem zag

Maar ook dat ontsnapte.

Ik vraag me gewoon af waarom.

Hij komt hier altijd.

Naar mijn mening,

Deze vreemde slang heeft een bijzondere eigenschap.

Dit is het doel van uw verblijf. Dus

Hij ging heen en weer.

En wat brengt hij hier terug?

Kunnen.

Mm.

Kunnen.

Oh

Het is maar goed dat je een fout hebt gemaakt.

Wat doe ik hier? Oh

Hoe ben ik hier terechtgekomen?

Vanwege meneer Pagani

Hij heeft je hierheen gebracht.

Maar hij is er zeker van dat hij niets heeft gebruikt.

dat ik je niet zal verlaten.

[Muziek]

schreeuw

omdat ik medelijden met hem heb.

Ik weet dat hij eerlijk is.

Ik weet dat hij het wil.

wie staat er dicht bij mij?

maar dat is niet mogelijk

Moet je echt stoppen?

jouw gevoelens

omdat de zonden van het volk toenemen

zijn kin op mij

Zelfs als ik je zeg dat ik van je hou

Hij houdt van jou

Ik zag dat Amaya Kaya

Ik heb gezien dat je heel erg geliefd bent.

Meneer.

Wil je nog steeds niet van gedachten veranderen?

Ze huilt.

Hij huilde eerder toen hij naar je keek.

hem.

Een man zal niet huilen als hij dat niet doet.

Zijn liefde voor jou is diep.

Oh, dat klopt.

Ik wil niets meer over hem horen.

Kun je het voorlopig even laten staan?

[Muziek]

[Muziek]

Hè? Doe ons kind geen pijn meer.

Ik smeek je.

[Muziek]

Waar is Amaya?

Waar heb je de slaaf verborgen?

Neem me niet kwalijk, maar ik sta niet op.

Uw vraag zal worden beantwoord.

Het maakt niet uit waar je hem verstopt,

Ik kan hem nog steeds vinden.

Sungilon.

Zoek naar Amaya. Eenmaal

Als je hem ziet, dood hem dan onmiddellijk.

zijn leven.

En wanneer dan?

Wacht even.

Kunnen jullie dit niet? Waarom?

Nee?

Ik ben de leider van deze poel en alles

Ik bedoel, het is een wet die wordt nageleefd door

mijn supporters.

Neem het! Inheemse kleur,

Gaat het goed met Amaya?

Hij is bij bewustzijn. Maar het is noodzakelijk

Hij moet goed opletten, zodat er niets gebeurt.

om erachter te komen dat we hem hier verborgen hadden.

Volg mij, mijn liefste. Maar is dat mogelijk?

Kun je binnenkomen? We willen gewoon

Lumad zal weten of de situatie is opgelost.

onze schat.

Het is beter om het niet te doen omdat je het per se wilt.

Ik wil hem de kans geven om

in staat zijn om na te denken. in staat zijn om te denken

Waarover?

Over

haar gevoelens voor meneer Bagan.

[Muziek]

Er zijn vier soorten mensen in onze wereld.

panar. De eerste is de datu

of bloed van de stam.

Dit geldt ook voor jou en je

twee broers.

De tweede is

Degenen die honger lijden.

Het zijn de kinderen van de rijke man in zijn

tweede of andere echtgenoot.

De derde is de timaw.

De bevrijden.

Waar je thuishoort.

omdat je een kind bent van dat

en één. Uripon, het vierde type en

laagste waartoe behoort

Idoy en ik zijn overleden.

Rechts.

Maar zelfs als je moeder

Hij is anders.

omdat hij gevangen werd genomen

het hart van je kin

en net als jij is Ren

Ze is prachtig.

Zorg dus goed voor jezelf.

gezicht.

Laat het niet gebeuren.

Je gezicht zal littekens en vuil vertonen.

als je je gezicht open wilt houden

jouw

Ga alsjeblieft Amaya zoeken en

maak zonder verder omhaal een einde aan zijn leven.

Mijn kind zal niet langer angstig zijn.

Wanneer stuur je iemand om hem te zoeken?

[Muziek]

Ik beloof het.

Vanaf nu kan ik niet meer in de buurt komen van...

zeg je.

Is dat alles wat u kunt beloven?

voor het leven van de voormalige binukot?

Sungil, ga je gang. Ik zal volgen.

jouw wens.

Marikit is schuldig.

[Muziek]

In ruil voor Amaya's veiligheid.

[Muziek]

Staan jouw gedachten voor je open?

Hoe heet het?

O jee.

Ik ben bereid met iedereen te trouwen.

jouw liefde.

In ruil voor Amaya's veiligheid.

[Muziek]

dorpshoofd,

Het lijkt erop dat wat je eerder zei klopt.

dat er een vreemd soort slang rondzwerft

ons huis.

U twijfelt aan mijn toespraak.

Wat ik zei, klopt.

Deze slang is van een ander soort en is heel anders.

krachtig.

Maar waar komt het vandaan en waarom is het er?

hier?

Er zijn vele jaren voorbijgegaan. werd

geroddel

de profetie over

aan een moeder die op het punt staat te bevallen

een vrouw met twee slangen.

Die twee slangen

is hetzelfde

slang

Als dat waar is, is dat hier bij ons.

Waarom is hij hier?

Ik denk dat het komt doordat er ook

zijn meester

de vrouw met twee slangen volgens de legende

[Muziek]

omdat er te veel gedaan wordt

Die koning is van mij.

Ik wil mijn bestemming vervullen.

voor mij.

[Muziek]

Wacht even, help me.

[Muziek]

Ik zal iedereen vermoorden.

Ik zal mijn moeder wreken.

Omdat hij Baba's leven nam,

Ook hij is weer levend teruggekeerd.

[Muziek]

De Heer zal morgen een dief zijn.

Ik kijk ernaar uit. Ik ben niet langer

Kan wachten. Eloy, mijn eigen

De beslissing die ik heb genomen, moeder. En

Ik deed dat om er zeker van te zijn dat het niet zo was.

dat Amaya opnieuw gewond zal raken. Dat

Dat is de slang waarover in het liedje gesproken wordt.

Onze Heer is hier misschien wel.

vrouw benoemd.

Amaya is er niet. Maar hoe kan ik dat doen?

verliezen? Je moet de

je tegenstander. Ontdek je kracht

hem, zijn zwakte. door

Daar kun je hem verslaan.

[Muziek]