Original subtitles

お は よう、 千 春 さん お は よう ございます、 お 父 さん 今日 も いい 匂 い が した んで 目

が 覚 め た よ あ いつ に 先 立 た れて 寂 し かった けど

今 は こう して 千 春 さん の 作 る 料 理 の 匂 い

音 で 起 き る 朝 が さ 幸 せ に 思 える よう にな って きた よ

そんな お 父 さん

でも 嬉 しい です あ、 今 お 漬 物 出 します ね ありがとう

千 春、 僕 の ネ ク タ イ ア イ ロ ン か けて お いて って 言 った よね ご め んな さい

職 場 で さ、 僕 が どう いう 風 に 見 ら れる か 考 えて く れない の 今

ア イ ロ ン か け ます いい、 もう 行 く 僕 の ル ーテ ィ ン が ず れる んだ よ まあ いい じゃない か、 さ と

て 千 春 さん の 作 る 料 理 お 前 ぞ 父 さん い っぱ い 食べ て ね

じゃあ 行 って く る 結 婚 5 年 目 夫 の 実

家 で 専 業 主 婦 と して 暮 ら して いる 夫 は 真 面 目 で 貴 重 面 法 務 員 と して 働 き 職 場

でも 家 庭 内 でも 火 の 打 ち 所 が ない 人 ただ 一点 夫 婦 間 の 問題 と い えば だ い ぶ

長 い 間 ご 無 沙 汰 ということ じゃあ 行 って く る

あの 子 は 真 面 目 で いい 子 なんだ よ 母 さん が 亡 く な った 後 も 私 を 心

配 して 一 緒 に 住 もう って 言 って く れた 愛 嬌 は ない が

仕 事 の 後 は 寄 り 道 一 つ ず つ 帰 って く る 手 術 は 真 面 目 が 一 番 だ

よ あと は

孫 の 顔 が 見 れた ら な

母 さん が 亡 く な った 今 それ だけ が 私 の 楽 し み だ よ ね

え

あ なた 今日 どう かな

どう かな って 父 さん に 今日 も 言 わ れた の 孫 が 見 たい って

あの さ 僕 は 君 た ち を 守 る ため に 必 死

に 真 面 目 に 仕 事 して んだ よ 父 さん の 気 持 ち も わか る けど 君 は も っと 僕 の 気 持 ち を 考 えて く

ん ない かな ど こ に そんな 余 裕 が ある って んだ よ でも 今 度 の 週 末 とか

もう 22 時 にな っちゃ う よ 君 は さ 僕 の 妻 と して も っと 父 さん を

ちゃん と ケ ア して く れ よ 頼 む よ 寝 る ね

孫 の 顔 が 見 れた ら な

じゃあ、 行 って く る。 行 って ら っ しゃ い。

いつ も と 変 わ ら ない 朝。

毎 日 同 じ だ ね。 はい。

千 春 さん が つ ま ら ない の も、 わか る 気 が する よ え?

毎 日 同 じ 時間 に 出 勤 そして 18 時 30 分 に 帰 宅

今日 も 明 日 も だ

これ じゃ 孫 の 顔 が 見 たい って 言 った って 無

理 だ 嫁 さん の 方 が 参 っち ま ってる

私 が 何 とか し ない と い け ない な 何 ですか

夫 婦 の 仲 を 何 とか する 前 に 千 春 さん あ ん た を 女

と して 自 信 を つ け さ せて あ げ ない と な お 父 さん 昨 日 の 夜

洗 濯 物 お 父 さん どう した んです か

千 春 さん 寂 しい んだ ろ

慰 めて ほ しい んだ ろう お 父 さん 何 する んです か や

めて ください お 父 さん お

父 さん や めて ください

私

が 何 して あ げ よう

18 時 過 ぎ ない とか

私 の 取 り 戻 す

私 が と っ

二 人 感じ て た じゃない か 父 さん 大 抵 です こんな こと

まあ そう いう 風 に 言 う な これ から は

あ いつ が 帰 って く る まで 日 中 は ず っと 二 人 っ き り だ も

っと 分 か ち 合 お う じゃない か

あ いつ は 真 面 目 で 優 しい 子 だ

私 た ち の こと に 興 味 なんか 全 く ない し

それ でも 知 った と な った ら

立 ち 直 れ なく なる

ね え なん で 飯 用 意 して ない の ちょっと 具 合 悪 く て 寝 て て

もう 最 低 月 曜 から

さ 僕 の ル ーテ ィ ン 壊 して 君 は それ でも 僕 の 妻 か よ

ご め んな さい もう いい 風 呂 入 って 寝 る

食 事 の 支 度 ぐ らい ちゃん と して やって く れ な

はい。

そう、 ジ ュ ボ ジ ュ ボ ジ ュ ボ ジ ュ ボ

出 した ら 出 て って く れ ます ね

地 ある さ 気 に して ば っ か じゃ い か ねぇ ぞ

息 子 が 会 社 に 行 く まで の 時間 が 長 い と は