Original subtitles

- Detective Ra. - Yes?

This isn't something I should ask on a day like this,

but is something going on?

What do you mean?

Well, Prosecutor Lee called me.

He asked me to look after you.

What?

Did he ask you to look after me?

He told me to keep my eyes on you.

Is something going on?

Excuse me.

- Hello. - Detective Ra, this is bad.

What's wrong?

I think Prosecutor Lee has been abducted.

What are you talking about?

We came to retrieve the items Ms. Woo left here before she died.

But Prosecutor Lee was abducted by some guy.

- What? - I'm not sure who it is,

but he has a bat-shaped tattoo on his neck.

A bat-shaped tattoo...

on his neck?

Are you insane?

He's an incumbent prosecutor.

So what?

Jae Sang knows everything about our relationship.

Should I still let him go on?

What did you say?

If we must say goodbye to someone, we will.

But how are we going to make use of them?

Mr. Yun.

What do you want?

Let me be the CEO of Baekgeum.

Give me the power of attorney as the major stockholder.

Then I'll make sure that everything goes smoothly...

during the shareholders' meeting.

What if I decline?

Mr. Ha is recording everything.

I guess the media will get a shocking scoop in half an hour.

You little brat.

You have gone completely crazy, haven't you?

Even in the future,

if you try to do anything to end my life,

that video will be revealed to the public.

You can do whatever you want.

This has nothing to do with Mr. Jang.

Goodness.

Here's a quiz.

If that happens in Father's campaign office,

who do you think will be...

the key suspect?

Darn it!

You little...

If you resist,

you'll lose oxygen more quickly.

(Jang Do Sik, Mayor, Baekgeum's CEO, Sonamu Welfare Foundation)

It's this guy. Name, Ha Yu Seok.

He's a guy who used to work for Jang Do Sik and Pastor Park.

Did you track down his phone?

His phone is turned off since yesterday.

I'm sure he's using a burn phone.

I have the security footage analyzed.

As you can see, the suspect's car was...

last seen at 38-5 Sojin-dong.

38-5 Sojin-dong?

Isn't that house number...

somewhere around Jang Do Sik's campaign office?

Okay, you three, go over to the office and check.

Bang Sil, contact the control center...

and find out everyone who went into his campaign office.

- Yes, sir. - Hurry!

It'll take about six minutes.

That's how much it takes for a person to suffocate to death.

A delivery man will be sent there in just six minutes.

Make your decision before then.

Do whatever you want.

I'm not a man who'll get affected by someone like you.

I always had hindrances like you...

over the course of my life.

Do you want to play a game with me?

You can't win against me, Father.

I lived through living torture for 17 years with my mom.

I am not going back...

to that life at the rock bottom.

What happened?

There's footage...

of Ha Yu Seok's underlings going in there since noon.

But there's no footage of them coming out.

What about the footage of Prosecutor Lee and Ha Yu Seok?

Nothing. I think they went up from the basement parking lot.

It's taking a while because we need to get permission for the footage.

Okay.

Mr. Jang.

Mr. Kang!

Detective Yang, go that way.

Let's go.

We're the police. Move aside.

- Who are you? - Darn you!

Darn.

Tell all of them to come out. Now!

Yes, sir.

- Hey, come on out! - What?

Darn you.

- You! - Take this!

Darn you!

Jae Sang.

Dong Taek!

Go save Prosecutor Lee first.

Darn it.

Open it. Open the door!

Darn you!

Open it. Open this!

I protected you,

so that's good enough for me.

Goodbye.

My Si On.

Dad, wake up.

Dad, wake up.

Dad, wake up.

Dad!

Dad.

Dad.

Bo Na.

Dad, let's hurry up.

Let's go and see Mom.

Bo Na.

Can we do that?

Can we really see her?

Of course, you are a superhero.

Dad, cheer up.

What took you so long?

What took you so long?

Darn it!

Prosecutor Lee? Prosecutor Lee!

Jae Sang, wake up. Wake up!

Jae Sang!

Jae Sang...

Si On...

Are you all right?

Do you recognize me?

Gosh...

Hello?

We're in trouble. The mission failed.

What?

How did they know where to go?

You incompetent...

Go into hiding right away.

Once you're someplace safe,

contact me again.

Something's wrong, isn't it?

Not at all.

I'll make it work again.

How dare you...

You...

Don't even lay a finger on me.

How do you expect to receive the government funding without me?

What?

If you try to get rid of me in any way again,

I might just do the same to you.

Got it?

Really? He's all right?

Right, is he badly injured?

Okay, get him to the hospital and keep me posted.

What a relief.

Are you kidding me?

How dare they kidnap a prosecutor?

- You're all dead meat. - Sir.

Sir!

I'm here.

This is it. This is Ms. Woo's purse.

What?

Yun Pil Woo is Jang Do Sik's son?

Yes, we found evidence...

that Yun Pil Woo often visited Ji Yang Hui at the care center.

Anyway, I looked into Yun Pil Woo's work so far,

and there's even evidence that he fabricated lab results...

on the biotechnology research he did in the US.

- Also... - What is it?

He is one sly liar, isn't he?

Protein remedies are the main focus...

of the biotechnology field worldwide.

Yun Pil Woo received immense sums of investments.

We'll translate this later.

Now, turn on Ms. Woo's flash drive.

List of participants in the Women's Self-support Program?

What's this?

(Yun Sang Mi)

(Park Hwa Yeong)

Wait a second. These women...

(Park Hwa Yeong)

- Hold on. - No way!

These women are the victims who were buried in Mount Mugwan.

My gosh.

Unbelievable.

(Segyeong Hospital)

Thank you so much...

for saving me.

I know you were injured in the process.

I'm sorry about that.

There's no need to...

thank me or apologize to me.

I just did my job.

Whether it's the jerk hassling the woman I love...

or the man in love with the woman I love,

I must save them...

if they turn out to be a victim.

That's my job.

Mr. Ku.

Are you all right?

Will you kiss my wound if I say I'm not?

Seriously?

- Detective Yang. - Yes?

Can you give us a second?

Sorry?

Oh, sure.

I told you numerous times...

that we need to have eyes on the back...

of our heads as well.

I'm sorry, Dong Taek.

I should've been more careful.

Still,

I'm glad you weren't hurt.

If I had...

lost track of you and you got hurt,

I wouldn't have been able to forgive myself.

You should hurry on inside.

Si On!

Were you injured?

Crazy jerk.

That's rich coming from you.

I'm glad to even hear your insults.

That's perverted.

I don't mind being perverted...

as long as I can see you again.

Be honest with me.

Why did you do this?

Why didn't you ask for backup?

Something...

happened to me in the other world, right?

Do you believe me now?

Just answer me.

Was it to save me?

Is that why you pushed things?

I didn't ever...

want to see you get hurt again.

I have already hurt you enough.

I couldn't live if something happened to you.

Who said anything will happen to me?

I'm going to live until my mind gives up on me,

so...

don't you leave before your time either.

That's an order.

- Si On... - If you truly wish to apologize,

then live a long life...

hearing my insults...

until I finally forgive you.

I'll curse you forever.

Okay?

Okay.

I'll do that.

- Here he is. - It's him!

Any comments?

- Mr. Jang. - What do you have to say?

Were you told what happened at your campaign office last night?

You have no idea how shocked I was.

Did you know the man who was abducted...

was a prosecutor with the Special Investigations Unit?

- What do you have to say? - What do you say about that?

A Special Investigations Unit prosecutor...

was abducted and detained by an unidentified attacker last night.

Prosecutor Lee was on his way...

to meet someone related to an investigation...

- when he was drugged... - Two days before I start as mayor,

this is happening?

Within the day,

you'll be subpoenaed for questioning.

If I refuse, people will suspect me.

Why was something like that...

born to ruin my life?

If I may say so,

you have no time to blame Mr. Yun.

Why isn't the district attorney taking my calls?

Not just him,

but everyone involved in the biotechnology project,

Chairman Jo, Assemblyman Park,

the secretary of the Ministry of Health and Welfare.

They're all avoiding our calls.

Destroy every material about Sonamu Welfare Foundation first.

Oh, dear.

(Segyeong Hospital)

Hey. Walk faster.

I'm really feeling bad.

Jae Sang's head is whirling.

I think it's because I couldn't breathe properly.

What happened to your tongue? Will you talk properly?

It's true. I really feel dizzy.

You look extra pretty today.

Before I end up doing something to you,

help me walk.

Do you want to be re-admitted?

Don't you pull any tricks.

Sorry.

My bad.

Prop me up.

Just walk!

- Oh, well. - Are you all right?

You look fine after you washed your face.

Will you stop it?

To tell the truth, each time you harassed me,

I tithed to the church hoping you'd pay for it.

If you ended up dead,

should I thank the deity...

Stop it!

Let go.

I told you to stop.

Dong Taek.

You came straight back from the hospital?

Yes.

Chief Oh wants us to gather round now.

What?

The Mount Mugwan victims' details were on the flash drive?

Yes. If you take a look,

it's the list of women who took part in...

Sonamu Welfare Foundation's Women's Self-support Program.

Yun Sang Mi, Kim Gyeong Hwa, Park Hwa Yeong.

They're all victims that were buried in Mount Mugwan.

Why did Ms. Woo have these?

She left a note to you, Mr. Lee.

Mr. Lee.

If you're reading this,

then I guess I must be dead.

To be of some help to you,

I write this with the feeling of grasping at a straw.

Sonamu Welfare Foundation...

regularly sent women's details to the office.

(Yun Sang Mi)

Hello.

This is Candidate Jang's wife.

- Hello. - Hello.

I don't see the lady I had tea with last time.

Yun Sang Mi, was it?

There's no such person.

Is there not?

You have a busy schedule and got people mixed up.

But when I went to help,

- I see. - The women had disappeared...

and their files had been destroyed.

I think...

these women have something to do with my husband.

If something were to happen to me,

follow this lead...

and keep investigating.

Sonamu Welfare Foundation...

regularly sent women's details.

And those women disappeared without a trace.

To be crass,

it's as if these women were supplied for something.

What for?

Why did they need these women?

These files have something in common.

There's a Japanese stamp beside their names.

What does that mean?

It's a word slaughterers use.

It means "to slaughter", but also...

"to judge".

It's pronounced "sabaki".

What?

"Sabaki"?

- Three... - Three...

Wheels.

Three wheels.

It wasn't "three wheels".

It was "sabaki".

What do you mean?

Yun Pil Woo. I mean,

Ji Sun Woo.

He grew up near a slaughterhouse.

Wouldn't he know that word?

You said Yun Pil Woo fabricated...

protein treatment research results in US.

He did. That's why he got lots of funding.

If Yun Pil Woo...

really fabricated the research results,

he'll have needed subjects to experiment on.

Like guinea pigs?

It's possible.

Mount Mugwan's victims' autopsy results show...

they had integrin, a type of protein.

It's a component of the treatment.

Okay.

We need to uproot the foundation to get some answers.

Mr. Ku, call the local precinct...

and carry out a search and seizure on the foundation.

Who are you people?

Back down or I'll break your fingers.

Read quicker and shred faster!

Stop what you are doing right now...

or my fist won't stop either.

We carry out the Lord's work.

You can't do this in a holy place.

(Search and Seizure Warrant)

Hey. Don't go too far.

If I'm slapped on the left,

I slap the person on the right.

- Let's begin. - Yes, sir.

- Stay where you are. - What are you doing?

Oh, Prosecutor Lee.

What brings you here?

Have you been well?

I saw the news.

Are you doing all right?

I do, thanks.

I almost died though.

It happened at our campaign office.

We were very perplexed too.

I'm sure you were.

Please cooperate.

Shouldn't we catch who did it?

Let's do that.

I'll cooperate with the investigation.

Your campaign office must be on a bad spot.

Ever since you opened it,

bad things have been happening.

You know that...

the lease to that office has already expired.

The man who tried to kill Mr. Lee.

Isn't he your lead henchman?

Arrest and hound him until he tells you why he did it.

I had nothing to do with this.

Why do you keep laughing?

I hope that's the answer to...

my very next question.

"I didn't know anything."

What do you mean?

Ms. Woo sent us some evidence.

Yun Sang Mi, Park Hwa Yeong, Kim Gyeong Hwa.

The Mount Mugwan victims...

were homeless women from Sonamu Welfare Foundation.

These women...

happened to work at bars that Pastor Park...

was managing.

Oh, dear.

It seems that...

you two have gotten very forgetful.

I told you that...

my wife was a schizophrenic.

Ms. Bang.

Can you stop recording the video?

What? Well, if I turn this off...

It's all right. Trust me and turn it off.

What should I do?

What are you up to?