Original subtitles

Do you steal everything?

Well, mainly I ought to deal with the Archivist.

He's an expert on Mark Thomas.

If you get this thing out of me... Probably.

Then take me to him. This is where we meet his go -between.

Do you have this?

No. It got broken.

The deer's off.

The Archivist, where?

The Heritage Market.

I can't go home.

The marked one is at large.

Where is the new Maori going?

The fugitives are on their way to the heritage market.

Should we regroup and prepare to raid it, sir?

The first Indian of a red uniforming will be a stampede. Leave this to me.

Take a message to my wife. Tell her I can't come home yet. There's something I

must do.

Okay, that was three.

Which one of them's the archivist?

How do we find him?

Greetings.

Joran senses your stranger's here, yes?

You'll need a guide.

Joran is a good guide.

We don't need your help. Wait.

Do you know where we can find the Archivist?

The Archivist?

Leave it with Joran.

Joran is very good at finding things.

Joran can find anything.

If you can find him, there's a horse in it for you.

Don't waste your money.

Scram!

Payment on delivery.

Yes. Yes, very good. Very proper.

Joram would expect nothing less.

Meanwhile, enjoy the market.

There are many bargains to be found here, no?

You like books, young lady?

Forbidden knowledge.

Each page worth death.

And caused it, too.

We're looking for someone called the Archivist.

Do you know where we can find him? Sounds like a fancy gent.

You sure you're in the right place, dearie?

Yes. There are many bargains to be found.

But many scams, many tricksters.

Inspect the merchandise carefully before you buy.

This is Joran's advice.

Get away!

with you a fine tale that

love and adventure the 40 of good and

evil locked in an eternal battle and love

oh did i mention the love how would you know that

nobody's been able to read this stuff for 100 years

You're a long way from the gates of Dick. How did you know that?

By the sorrow of that creeping wood barrow, girl.

For you.

Only a stag.

I don't have that much.

I'm looking for the archivist. Come here. Take a look, young man.

Snatched from a commander's hand at the last great book. burning. Only a few

small bloodstains. Oh, suit yourself.

Hey, look.

Is he following us?

What's he keeping us?

Forbidden knowledge.

Each page is one. Indeed.

Where are your manners? You nearly knocked me off my feet.

Get off of me, Oak.

Apologize!

Ooh,

that looks painful.

I'm still waiting for that apology.

You can read it.

Step aside.

Let me in.

You come with me?

Yes.

Let go.

The marked one is escaping.

Not on my watch, he isn't.

Tread very carefully.

You're speaking to a commanding officer.

Of course you are.

Take him away.

Anyone caught harboring a marked will be punished.

Anyone caught helping... Paying the marks will be punished.

Anyone who is in support of the marks... Where are we going?

Did you find the items?

Is there another way out?

Going on payment on delivery.

Very proper.

He will see you now.

I am Thomas Featherwell Rye, master of this council, and

known to some as the Archivist.

Welcome, Numari.