Original subtitles

Wat voorafging:

Ik vertrouw je niet. Alleen jij wist dat Torres undercover zat.

Heb ik hem soms verraden?

Carla Marino, het hoofd van de grootste misdaadfamilie.

En niemand kon haar pakken? -Ik heb het jarenlang geprobeerd.

Alden, ik heb dit gemist.

Laat vallen. -Het is twee tegen één.

Bankgegevens? -Je moet de waarheid weten.

Acht maanden geleden

Inspecteur Laroche?

Minister. -Fijn dat u kon komen.

Zullen we?

Wat kan Justitie doen voor het ministerie van Defensie?

Je hebt vast gehoord van Nexus. -Uiteraard.

We willen ze al jaren uitschakelen.

Dit is het moment. Er doet zich een gelegenheid voor.

We hebben gehoord dat het kartel een spion had binnen Defensie.

Toen hij inhalig werd, verbrak Nexus de banden.

Verbrak de banden? -Hij is uit de Potomac gevist.

We kunnen een man laten infiltreren.

Zogenaamd een corrupte politicus, maar in feite een spion voor ons.

Een dubbelagent? -Ja.

Ik ben geen agent. -Ik heb navraag gedaan.

Je bent precies wie ik zoek. Je krijgt een hoge functie.

Iedereen staat tot je beschikking. -Daar heb ik niets aan in de Potomac.

Zover komt het niet. Alleen ik weet wat je doet.

Als ik het zou doen, hoe leg ik dan contact met Nexus?

Je moet het verdienen.

Een van de overheidsdiensten heeft een agent in het kartel.

Die verraad je om hun vertrouwen te winnen. Het is net schaken.

We offeren een pion op om de dame te pakken.

Beseft u wat u vraagt?

Ik vraag je NCIS te verraden voor de goede zaak.

Doe je mee of niet?

Jongens problemen.

Ik ben in orde. -McGee, laat ons helpen.

Je hebt veel bloed verloren. -Het was maar een schampschot.

Jimmy... -Wat is er gebeurd?

Hij ging achter Laroche aan.

Schoot Laroche hem neer? -Nee, de dief. Laroche schoot hém dood.

Niet te geloven dat hij al die tijd een dubbelagent was.

Wie, de dief? -Nee, Laroche.

Laroche was z'n dekmantel kwijt. Hij wou iets laten stelen.

Van jou, McGee? -Nee, van Nexus. Blijf bij.

Laroche doodde ze uit zelfverdediging.

Wie schoot op wie? Ik ben de draad compleet kwijt.

Ik leg het later uit.

Je slechterik bleek goed te zijn. Wat vind je daarvan?

Ik ben het nog aan het verwerken.

Jullie hebben vrede gesloten, maar Parker en Vance niet. Zag je die gezichten?

Waar zijn ze? -Bij de minister, met Laroche.

Hopelijk geven ze hen ervan langs.

We zijn hier acht maanden mee bezig.

En dan brengen jullie de hele operatie in gevaar.

Dat was niet gebeurd als we op de hoogte waren gehouden.

Ik heb McGee gewaarschuwd. -Vóór of nadat hij werd neergeschoten?

Uw operatie kostte bijna twee man het leven.

Ik ben niet verplicht om dat te delen, Leon.

We zijn er nu. Kunt u ons vertellen wat Laroche heeft gestolen van Nexus?

Een kopie van een schijf. Daarmee kunnen we het kartel ontmantelen.

En de tijd dringt. Nexus heeft grote plannen en die moeten we verijdelen.

Laroche is z'n dekmantel kwijt. NCIS neemt de operatie over.

Wilt u onze hulp nu wel?

We willen alle informatie die Laroche heeft verzameld.

En dan nog heb je hulp nodig van binnenuit.

Overweeg je nog een dubbelagent te laten infiltreren?

Er is al iemand waarmee we kunnen werken.

Daar is ze net.

Directeur Vance, agent Parker, dit is Carla Marino.

Jullie kennen elkaar?

Hallo, Alden.

Dat meent u niet. Wilt u dit van haar af laten hangen?

Agent Parker... -De maffiakoningin?

Probeert u opzettelijk slechte ideeën te bedenken?

Zei ik het niet?

Miss Marino heeft zaken gedaan met Nexus en weet hoe ze denken en werken.

Ze is een aanwinst. -Nee, een moordenaar.

Ze heeft tientallen mensen gedood, ook vrienden van me.

Ze is niet te vertrouwen, die psychopate.

Je probeert me te kwetsen.

Ik sta achter Parker.

Luister nou maar.

Geef haar vijf minuten. -Oké, prima.

Ga uw gang, Miss Marino. -Dit wordt leuk.

Het is heel simpel.

Jullie willen Nexus uitschakelen en ik kan helpen.

Ik kan jullie het hele kartel bezorgen.

Waarom zou u dat doen? -Ik wil ermee stoppen.

Vroeger was mijn familie de baas...

samen met de andere vier misdaadfamilies.

Er waren soms spanningen, maar de koek was groot genoeg.

Nexus verandert het spel. Het is te groot.

En wat wil je in ruil voor je genereuze aanbod?

Volledige immuniteit.

En ik wil dat alle lopende zaken worden gesloten.

Dan kan ik met pensioen gaan.

Dat is veelgevraagd.

Jullie hebben niet echt een keuze.

Wat vind je ervan? -Haar tijd zit erop.

Overweeg het tenminste.

Ze probeert u te misleiden. Ze heeft niets.

Zie dit als een cadeautje. Ik weet wat Nexus wil:

Nucleaire brandstofstaven. Die worden per trein vervoerd.

De Atlas-trein? Dat hebben we weken geleden verijdeld.

En Nexus gaat het nog eens proberen.

Ze is wanhopig.

Jullie mogen je tijd met haar verdoen. Ik ben er klaar mee.

Liep hij weg bij de minister? -Blijkbaar.

Parker wil niet werken met Carla.

Zou er iets spelen tussen hen? -Hoezo?

Toen Parker haar ondervroeg, hing er een rare seksuele spanning tussen ze.

Alsof ze elkaar wilden vermoorden of...

Oké jongens, een update.

Jullie hadden het over Carla, hè? -Over onze samenwerking.

Gaat niet gebeuren.

We hebben alle informatie van Laroche. We kunnen Nexus zelf oprollen.

Goed genoeg? Oké, wat weten we over het kartel?

Sinds het uitschakelen van 'El Padre' heeft Nexus een nieuwe leider.

We weten alleen dat z'n bijnaam 'El Carnicero' is, de Slager.

We hebben een foto en een geluidsopname.

Wat zegt hij? -Hij bedreigt een medewerker:

'Doe wat ik zeg of ik snij je gezin aan stukken.'

Dat weten we dan ook weer. Waar is hij?

Geen idee waar de foto is genomen. LaRoches contact is dood.

We kennen dus niet de naam of de locatie van de Slager?

Stond er iets nuttigs op de geheugenkaart die Laroche heeft gestolen?

Hij was beschadigd, maar er stonden een nummer en een wachtwoord op.

Heel goed. Een bankrekening? -Nee.

Van Wordix, een online-spel. Je moet een woord raden, heel leuk.

Had Nexus dat op de schijf? Wat raar. Er moet een verklaring voor zijn.

We kunnen het aan iemand vragen. -Nee, we werken niet samen met Carla.

Ik wil die naam nooit meer horen, van niemand.

Er speelt zeker iets tussen die twee.

Bedankt.

Agent McGee.

Hoe is het met je arm? -Hij geneest.

Goed dat ik je tref. Ik haalde net m'n kantoor leeg.

Ik wou m'n dossiers afgeven.

Ga je weg? -Ja, m'n rol is uitgespeeld.

Volgens Mathison kan ik me beter gedeisd houden.

Veel succes. We hadden de dossiers ook kunnen ophalen.

Ik wou jou graag spreken.

We hebben de degens gekruist.

Hopelijk neem je me niets kwalijk. Ik deed m'n werk.

Alleen hoefde ik er niet voor te liegen.

Klopt, en dat spijt me.

Weet je...

Ik respecteer je, Tim. Je bent een goede kerel.

Ik ben blij dat jij achter me aanzat.

Bedankt, Gabriel.

Succes met Nexus.

Ik heb grote risico's genomen om zover te komen.

Zorg dat het, het waard was. -Doen we.

En deze dan? -Dat kan ook.

Ha, jongens. -Hoi, Nick. Hoe is het?

Willen jullie samen begraven worden?

Kasie helpt me het graf te vinden van Parkers moeder.

Ik heb zoveel vrije tijd.

Kent Parker de plek niet? -Ooit wel.

Ze lag buiten Chicago, maar door een snelwegverbreding...

zijn meerdere lichamen verplaatst.

Wat een gotspe: Je laatste rustplaats moet wijken voor een spitsstrook.

Zijn jullie verder gekomen? -Nee, het is verrassend lastig.

De begraafplaats had een hopeloze administratie.

Succes ermee. Weten jullie al meer over de Slager?

Ik ben bezig met de foto en de audio, de geheugenkaart levert wel wat op.

Wordix, dat spelen Victoria en ik vaak. Probeer eens 'kalebas'.

Nexus gebruikte de chat-functie om te communiceren.

Weten we met wie? -Nee, dat gaat anoniem.

Nee, stork, 'ooievaar'. -Jimmy, de volwassenen werken.

Ik heb een codebericht van Nexus gevonden van gisteren.

Dat kunnen breedte- en lengtegraden zijn. -Het kan inderdaad een adres zijn.

Het is een oude kliniek in Virginia. -Bedankt, Kase.

'Stork'. -Ik ben goed met woorden.

Ik neem links, jij rechts. -Oké.

Nick, hier ligt een lichaam.

Jess.

Jess, verroer je niet.

Hij is geïnjecteerd met iets radioactief. Er lag een lege verpakking hiernaast.

Carla had gelijk. Nexus wil nucleair materiaal.

Ze hebben het al.

Knight en Torres zijn beperkt blootgesteld aan het uranium. Ze zijn in orde.

Dat geldt helaas niet voor hem.

Agent Parker? -Ja, Jimmy?

Sporen van een worsteling. Z'n duimen zijn gebroken.

Het uranium is met geweld toegediend.

Wat een nare dood. Z'n ingewanden zijn gesmolten.

Hou me op de hoogte. Enig idee wie het is?

Peter Mobley van Fortis Afvalverwerking.

De marine huurt ze in voor de opslag van kernafval.

De Atlas-trein, zeker?

Na de verijdelde aanslag kwam Nexus erachter waar het uranium was.

Ze lieten het stelen door Mobley. -En ze bedrogen hem.

Vergeleken bij de Slager is El Padre een heilige.

Geen getuigen, geen vingerafdrukken. Misschien moeten we haar toch gebruiken.

Ze kan goed van pas komen.

We hebben geen keuze.

Immuniteit, mits je ons helpt het Nexus-kartel op te rollen.

Als je eerder was gekomen, had je uw uranium nog gehad...

en leefde die arme man nog. -Alsof jou dat wat kan schelen.

Niet zo somber, Alden. Dit wordt leuk.

Net als vroeger. -'Leuk' is niet hoe ik het zie.

Ik heb meereden om me op te winden met deze accommodatie.

Ik had iets mooiers verdiend.

Is de suite niet groot genoeg voor je? -De roomservice is slecht.

Miss Marino, wat weet u over de leider van Nexus?

Ik heb de Slager nooit ontmoet, maar wel gesproken. Wat een figuur.

Wat zijn z'n plannen met het uranium?

Verkopen, natuurlijk. Dat is geen hogere wiskunde.

Nexus raakte verveeld door de drugs en vuurwapens en zocht het hogerop.

En wie is de koper?

Geen idee, maar ik kan wat telefoontjes plegen, na m'n ontbijt.

Doe het nu maar.

Ik kan sneller aan de slag als ik met iemand kan delen.

Eet je mee, Alden? De aardbeien zijn zalig.

Te veel gekweel.

Dat lijkt er meer op.

Kasie, waar ben je mee bezig?

Waar lijkt dat op? -Dat je uw verstand verliest?

Dat zou weleens kunnen, McGee.

Heeft het met de zaak te maken of moet ik Jimmy erbij halen?

Ik wou vaststellen waar die opname van de Slager was gemaakt.

Er zit een vogel op de achtergrond.

Hoor je dat? -Ja, zachtjes.

Als ik de soort kan bepalen, weet ik meer over de locatie.

Boek je al vooruitgang? -Nee, ik krijg er migraine van.

Is z'n identiteit vast te stellen aan de hand van z'n foto?

Dat duurt langer dan gehoopt.

Voorlopig moet ik het doen met de vogels.

Ik vroeg me al af wanneer je zou komen.

Je was het vergeten, hè? -Nee.

We hadden afgesproken om naar de Cubs te kijken. Ik bak zelfs biefstuk.

Ik heb gewoon veel aan m'n hoofd.

Dat heb je vaker sinds we het over je moeder hadden.

Nee, het is werkgerelateerd.

En die Lily?

Dat meisje van de foto. Weet je al wat meer?

Ik ben er nog mee bezig. Hoezo?

Wat zit je dwars, papa?

Ik wil niet dat de biefstukken aanbranden. Ik ga even kijken.

Goedenavond. -Wat doe je hier?

Je wou toch een lijst met potentiële kopers?

Je hoefde niet langs te komen. -Nu kan ik zien hoe je woont.

Ik zag je niet met groene vingers. -Dan weet je het nu. Ga weg.

Wie is deze fraaie dame? -Carla Marino.

Roman Parker, Aldens vader. -Echt?

Nu weet ik van wie hij z'n knappe uiterlijk en z'n mooie haar heeft.

Ik mag haar wel, Aldie.

Blijf je misschien eten? -Nee, ze heeft andere plannen.

Die zijn zojuist afgezegd. Dat lijkt me super.

Dus Alden komt binnen, onder de modder. -Nee.

En hij zegt: 'Papa, ik kan er niets aan doen. Het moest van de hond.'

Dat is zo grappig. Die kleine Aldie.

Hij was een wilde. -Moet je hem nu zien.

Je bent vast trots op hem. -Nou en of. Ik zeg het te weinig.

Heb jij kinderen, Carla?

Eentje, Jason. Hij is overleden.

Wat rot.

Het is al lang geleden, een motorongeluk.

Je hield vast veel van hem.

Hij was een heerlijk joch. Zo grappig en warm.

Mensen waren graag bij hem. Jij hebt hem ooit ontmoet, hè?

Nee. -Echt niet? Ik zou zweren van wel.

Een familielid verliezen is naar. Dat weten we maar al te goed.

Papa, ik denk niet... -Nee. Het is goed om erover te praten.

Aldens moeder overleed toen hij tien was. -Dat wist ik niet.

Hoelang geleden het ook is, het laat je niet los.

Je wilt antwoorden en iemand om de schuld te geven.

Soms vind je die niet en moet je ermee leren leven.

Op hen die zijn gevallen. Uit het oog, maar niet uit het hart.

We draaien er een punt aan. -En het toetje dan?

Morgen is een belangrijke dag.

Ik pak je spullen.

Het was leuk je te ontmoeten, Roman. -Insgelijks.

Kom nog eens langs.

Wat een heerlijke avond. Dit moeten we vaker doen.

Kom hier nooit meer. -Fijne avond, Alden.

Nee, zeker niet.

Kunnen jullie stoppen met dat geroddel?

Ja, Carla kwam gisteren onaangekondigd langs. Geen idee waarom.

Ze speelt graag met mensen.

Maar dat gaat niet werken. Ik laat me niet gek maken door haar.

Nu weten jullie alles en kan dat achterbakse gedoe ophouden.

We waren aan het werk. -We bespraken potentiële kopers.

Zie je? -Ja, hoor.

Schieten jullie al op?

We maken een schifting, maar dat kost tijd.

Sommige van de mensen die Carla noemde, worden gezocht.

Dat maakt het uitdagender.

Hopelijk is het geen dood spoor. -Ik heb iets.

Een maat van me bij Homeland zat achter de leider aan van de Messiahs of Purity.

Ik heb van ze gehoord, witte racisten. -Ze willen naam maken.

Zouden ze het uranium van Nexus willen?

Een vuile bom trekt wel de aandacht. -Waar is de leider?

Er is een opsporingsbevel uitgevaardigd. -Oké.

Met Parker.

Wanneer? Oké, bedankt.

De Slager wil Carla ontmoeten.

Ik ben morgen in Kansas City. Ik verwacht je daar. Stel me niet teleur.

Kon je hem traceren? -Nee.

Dit is foute boel. -Waarom wil hij je ontmoeten?

Hij heeft vast gehoord dat we een deal hebben.

Hij wil een kogel door m'n kop schieten.

Ik wil bescherming en een ander hotel. Misschien houden ze me in de gaten.

Ik heb je nog nooit zo bang gezien. Ik geniet ervan.

Je snapt het niet. Ik kan iedereen aan, maar die vent...

Hij is gestoord.

Wat moet ik doen? -Je gaat naar hem toe.

Heb je niet geluisterd? -We weten niet of hij je doorheeft.

Misschien heeft hij hulp nodig met het uranium.

En hij zou nooit iets durven doen in Kansas City. Dat is je thuishaven.

Dat is zelfmoord. -En wat als je u vergist?

Je krijgt bescherming, van mij.

Ik ga mee als je raadgever en we posten agenten ter plaatse.

Ik voel me al veel veiliger. -Parker, ik ben het met haar eens.

Misschien is het een valstrik. -We moeten het erop wagen.

We weten niets van de Slager. Dit is onze kans.

Gaan jullie dan maar, ik vertik het.

Dit was niet de deal. -De deal hing af van je medewerking.

Tot nu toe heb je ons niets gegeven.

Je moet je immuniteit wel verdienen.

James. -Uta, hoe is het?

Ik sprak je vader op het lijkschouwers-congres. Hij zei dat het goed gaat met je.

Ik mag niet klagen. Bedankt voor je komst. -Ik ben een kei in graven vinden.

Heb je haar gevonden? -Ik ben online gaan zoeken.

Het stikt er van de mafkezen. Ze is verplaatst naar Milwaukee.

De eigenaar vindt het vreselijk dat de familie niet is ingelicht.

Geen punt. M'n vriend zal dolblij zijn.

De eigenaar had nog wel de originele overlijdensakte.

Dat zal hij fijn vinden.

Wat is er?

Is er iets mis? -Ik weet het niet.

In Kansas City worden jullie opgewacht door lokale agenten en de FBI.

Zij nemen de procedures met jullie door. -Begrepen.

Dit is foute boel. -Dit zijn agenten Ramos en Ford.

Zij begeleiden jullie. -U bent in goede handen.

Redt ze het wel? -We zullen zien.

Je draagt geen zender, maar we houden je in de gaten.

Als het misgaat, zijn ze er meteen. -Tot over 24 uur.

Nieuws? -Een vriend bij Homeland.

Er wordt net een potentiële koper voor het uranium binnengebracht.

Wat doe ik hier?

Mr Clark, kent u deze man? -Nee.

Hebt u ooit te maken gehad met het Nexus-kartel?

Lijk ik op een drugskoerier? Ik verkoop verzekeringen.

En u leidt een groep die aanzet tot haat en geweld.

De Messiahs of Purity gaan niet over haat. -Niet? Waarover dan?

Over het behoud van de waarden van de Ariërs die dit land hebben opgebouwd.

'Messias' is een joods woord uit de joodse bijbel.

Ik zou die naam heroverwegen. -Daar heb je genoeg tijd voor in de cel.

Wil je me arresteren? Voor het leiden van m'n groep?

Vrijheid van meningsuiting staat in de grondwet.

Ja, maar niet de aankoop van illegale vuurwapens.

We hebben wapens gevonden in uw garage.

Ze komen overeen met door Nexus gestolen wapens.

Wat zoek je nog meer, Randall?

Iets groters misschien? Uranium voor een vuile bom?

Een bom? Zeg, wacht eens even.

De dief is drie dagen geleden vermoord.

Dit gaat niet over een wapendeal, maar over een moord.

Dat was ik niet. -We hebben Nexus niet, maar jou wel.

Als medeplichtige.

Aan moord. -Oké dan.

Ik had een deal met Nexus, voor die vuurwapens.

Jullie vergissen je wat betreft dat uranium.

Nexus wil het niet verkopen, maar zelf gebruiken.

We hebben een probleem. -Nog een.

We weten nu waarom Kasie de Slager niet kon identificeren: Hij bestaat niet.

Ik snap het niet. -We hebben de foto bekeken.

Geen reflecties in de ogen, een te gladde huid.

Is de foto nep? -Ja, met AI gemaakt, net als de stem.

Iedereen wil dat we denken dat hij bestaat.

Met wie hebben Parker en Carla dan afgesproken?

Ontspan, we zijn Virginia nog niet uit.

Mogelijk worden we gevolgd door een grijze sedan.

Hij volgt ons al vijf kilometer.

Goeie god, dat zijn ze.

Zet hem aan de kant.

Het is in orde.

Niet doen.

Geef maar hier.

Sorry Alden, de plannen zijn gewijzigd.

Iets gehoord? -Hun telefoons staan uit.

Ze zijn niet op het vliegveld aangekomen. -En de gps?

Die staat uit. -De politie zoekt naar ze.

Dat was de FBI. Agent Ford is doodgeschoten in z'n appartement.

Door een huurmoordenaar uit Kansas City. -Carla Marino.

Carla is het hoofd van Nexus.

Zij heeft het uranium gestolen en ons op het verkeerde spoor gezet.

Wat is haar doelwit? En waarom zou ze Parker ontvoeren?

Hier krijgen we geen antwoorden. We moeten Parker vinden en snel.

Actie.

Kom op, uitstappen.

Goed gespeeld, Carla.

Het verbaast me niet. Ik zei al dat je niet te vertrouwen was.

Is dit je plan? Mij hier vermoorden? Dat is nogal een anticlimax.

Ik had meer van je verwacht.

Hier is het gebeurd, bijna twintig jaar geleden.

Hij had net eten gehaald.

Een auto nam de bocht en botste op z'n motor.

Dit is de plek waar m'n zoon is gestorven.

Hij was zo ver van huis.

Ruim 1600 kilometer.

Ik kon hem niet vasthouden...

Toen hij z'n laatste adem uitblies.

Weet je waarom hij zo ver van huis was?

Nee. -Fout antwoord.

Ik vraag het nog eens.

Waarom was hij hier en niet bij mij?

Hij was weggelopen.

Omdat je een misdadiger bent.

Precies.

En wie had hem dat verteld bij een geheime ontmoeting?

Wie?

Dat was ik.

Dacht je dat ik dat niet wist?

Je zette hem tegen me op.

Je stuurde hem alleen de dood in, als een beest.

Jij hebt m'n zoon gedood.

Je hebt m'n leven verwoest.

Ik heb fouten gemaakt.

Daar heb ik spijt van.

Ik heb je zoon niet gedood. Dat deed jij door dit leven te kiezen.

Mij vermoorden lost niets op.

Daarmee komt hij niet terug.

Ik vermoord je niet.

Dat zou te simpel zijn.

Iets van de verkeerscamera's? -Nog niet.

Misschien weet ik het doelwit, via Carla's telefoon.

Kunnen we in haar telefoon?

Parker heeft hem gekloond. Hij vertrouwde haar niet.

Dan kunnen we haar traceren.

Geen signaal. Carla heeft hem vast uitgezet.

Ik vond dit in haar berichtjes.

Een bericht aan de vier hoofden van de grote misdaadfamilies.

Carla wil ze vanochtend ontmoeten op haar hotelkamer.

Dat is verdacht. Alle rivalen op één plek? -Het is een valstrik.

Ze schakelt ze uit met die bom. -Nexus was uit op de macht.

Hoe grijp je die? -Door de concurrentie op te blazen.

Parker is in orde. -Waar is hij?

Hij belde vanaf een benzinestation. Carla was weg.

Het klinkt niet logisch. -Dat komt later wel.

Bel Parker en stuur hem naar Carla's hotel.

Als ik gelijk heb, dringt de tijd.

Oké, bedankt.

Ze zijn op Carla's kamer. De rest van het hotel wordt geëvacueerd.

De EOD komt eraan. -Waar is de bom?

Geen idee, maar een kwartier geleden arriveerde een vrachtauto.

Jij en Torres kijken op het laaddok, McGee en ik zoeken op Carla's kamer.

Is dat helder? -Ja.

Opgelet. -Ik zie ze.

NCIS.

NCIS, iedereen naar buiten. -Dit is een privébijeenkomst.

Er is een bom in het gebouw. Naar buiten. -Serieus, joh? Het is een valstrik.

We willen je leven redden, genie. Naar buiten.

Niet doen...

Laat je vuurwapen zakken. -Leg neer.

Doe het zelf. -Leg neer, nee.

Ik kan ze niet raken. Geef dekking.

Nu.

De kust is veilig.

Rot toch op, agent. Doe me een lol.

Carla probeert jullie erin te luizen.

Parker? -Zeg het maar.

Het busje is leeg, de bom is verplaatst. Kijk in de kamer.

Wat? -Waar gaat hij naartoe?

Dat is een bom. -Wegwezen.

Nu willen ze ineens weg.

Hoe erg is het? -Te kort voor de EOD.

Kunnen we hem uitschakelen? -De code kan van alles zijn.

Knight, Torres, zoek de code. -Doen we.

Het is Carla's bom en haar code. Wat kan het zijn?

Haar bsn of haar verjaardag? -Probeer 52766.

Wat is dat? -Probeer het nou maar.

Knight en Torres, hij is gedeactiveerd.

Met die getallen spel je 'Jason', Carla's zoon.

Eerder vandaag wist de politie een ramp te voorkomen door een bom te ontmantelen.

Dit zou mogelijk zijn door informatie van oud-adjunct-directeur Laroche.

Ongelofelijk. Wij het werk, hij de punten.

Voor mijn part. We hebben al te lang geruzied.

We zitten in hetzelfde team. -Zo is het.

En hoe reageerde de minister? -Hij is niet blij dat Carla is ontsnapt.

Ze duikt wel weer op. Ze wordt overal gezocht.

Anders vinden de misdaadfamilies haar wel. Er staat een prijs op haar hoofd.

Ik snap nog niet waarom Carla je ontvoerde.

Zei ze daar iets over?

Zoals ik al zei: Ze speelt graag spelletjes.

Dat was het voor vandaag, morgen verder.

Ik ben kapot. Ik ga 24 uur slapen. -Mijn idee.

Jess, kom je ook? -Ik moet nog wat bellen. Tot morgen.

Heb je Parker gezien? -Je hebt hem net gemist.

Is er iets? -Ik zocht het graf van Parkers moeder.

Zoiets zei Torres al. -Ik heb de originele overlijdensakte.

Jess...

Er klopt iets niet.

Papa, ik hoop dat je niet in mijn stoel slaapt.

Is er nog een wedstrijd?

Kom op.