Original subtitles

阿伯,

小心 一点。 我扶你过去。 谢谢。.

你一定要听清楚声音,才能过去。

姐姐,快点。 行就行。 小心。.

你放我,你放我,别碰我。

你放我,你放我,别碰我。 姐姐,快点。 我做的,我做的。 阿姨,阿姨在哪儿?

别管她了。.

这里,这里。.

走吧。 姑娘,小心一点。.

她很忙,不要紧。 谁知道她真的很忙。.

姐姐,你看看。 她也是很忙。.

怎么回事?

白眼睛,你还没死。 对 不起,小姐,对不起,对不起。

走。.

我的人不包,你也敢偷?

下次见到我,运路走。.

知不知道?

不然就剪了你。.

四十五块。 你给我?

什么?

刚才你拒绝了这么久,我都不收你钱,就算偷笑了。 别再吵了,我叫警察。 小 姐,有没有搞错?

不给钱也有。.

怎么搞的?

是谁?

快点。.

到我了,到我了。 一辈子。 大点点。.

别搞了。.

别说耶稣。 快点。.

你搬出来住怎么样?

跟谁住?

跟May和他们三个一起住。.

还有Anne的妹妹Betty。 Anne的妹妹?

她很开心。 不错。.

出发。.

你好。.

这几个是我旧同学。 这是Anne,这是Anne的妹妹Betty。.

你们慢慢玩。 我们先进房间。.

你们饿不饿?

我去厨房给你们做饭。

好。.

需要我帮忙吗?

不用了。.

太棒了。

我以为你做家务很棒。

原来你做家务也很棒。 那怎么办?

我做不到你的生意。 别这么说。.

那是什么意思?

你说吧。.

看看吧。 可以考虑的。.

真的可以考虑?

这几天玩得太低了。 不 容易玩。.

大玩大玩,小玩小玩。.

现在跟你大玩。.

我不习惯这样的。 慢慢的。.

我买多少层楼就看你了。.

来吧。 我们的锅很厉害。.

不要。.

外面有人看到。.

不要。.

你们在干什么?

你们在干什么?

你们两个在干什么?

快点说。.

他叫我买楼。.

你这个混蛋。.

还说?

如果他不自愿,我早就叫他来。 你说对不对?

做家务做成这样,跟做鸡有什么分别?

你说我是鸡?

什么事?

别说了,慢慢的。.

你自己不管小孩。

我个个强奸。 干嘛?

你这个混蛋。.

走吧。.

别管那帮人。.

走吧。 进房休息一下。.

走吧。.

爸爸。.

你不长大吗?

干嘛?

你撞到人了。 你说什么?

干嘛?

我肚子痛不痛?

你刚才说什么?

你走开。 有事慢慢说。 关我什么事?

很老。 你死吧。.

别碰我。.

别碰我。 聪 明 人,你很聪明。.

你真的聪明。.

走。.

怎么样?

没事吧?

没事,我要收拾小孩。.

有没有事?

有没有弄伤你?

没事,谢谢。.

以后过马路要小心一点,知道吗?

大哥,你怎么了?

每次都是这样。 不好意思。.

这么晚?

是啊。.

医生还没回来?

不知道。.

怎么回事?

吃饭吃了几个小时。

不好意思,塞车了。

你每次都是这样。 经常逛街买衣服。.

心灵空虚是这样的。.

不工作当然是心灵空虚。

整个月都不能做生意。 我已经尽力了。 尽力了吗?

你看Lily,她上个星期 有三百多万,四百万。 试试吧。

事情不好,每个客户都在买包。

你先闭嘴才行。 不然我请你回来干什么?

我有。.

不可以就去转一转。.

我有你。 有你妈妈吗?

你真的不能不写。.

把口不能用其他人来插狗。 这个世界不能不插狗。.

不是这样吧?

你想清楚。 下个月再这样,你什么都不用想。

你 明白我的意思了。 不,我不给你机会。.

你不用这样。 我这么多客户,怎么都做不完?

不如我带你去试试。.

李先生,进来看看。

这里挺好。 坐北向南,又看到海。.

材料又漂亮。.

实用面积还有八成。.

楼底又高。 你觉得怎么样?

三百万也值得。

贵 一点,二百五十万。 李先生,你别跟我开玩笑。.

我想真的不可能给你这么多。 这个单位也好,交通也方便。 二百五万也不行。.

这样吧?

既然谈不完,再谈吧。.

不如这样吧,谈谈吧。 二百五万太便宜了。 再谈吧。.

这样吧。.

不如这样吧,我带你到处看看。 我 来看看。.

来吧。.

先 看看 吧。

上次跟你同事交易,说两句就行了。 如果你好像他那样,你明白吗?

就谈得多了。.

这样吧,谈谈吧。 谈谈?

这样不够的。 除非是二百五十万。.

还有,我私人多省一万给你。 你想想吧。.

但是…… 不行就算了,我不勉强人的。 李先生。 怎么样?

想好了吗?

那是三百万了。

当然了,我们是很说话的。 你放心吧。.

不如我们上天台吧。

好啊,反正我还没试过日光玉玉。.

喜欢吗?

喜欢,连你都喜欢。.

不需要。.

这里,这里。.

李先生,你是不是有东西还没给我?

是,这张纸票是你的。

谢谢,李先生。

下面还有一个单位,不如我带你去看看。 你还想再来?

不过我也行。 我试过一天擦一次。.

李先生,那边。.

李先生,这个单位的面积很大。 李 先生。.

康妮,女儿。.

康妮,女儿。.

女儿。.

你去哪儿去了?

我有话跟你说。 还有什么好说的?

什么好说的?

我问你,为什么三个月不回家?

你去哪儿去了?

关你什么事?

不关我事,我是你爸爸。.

你有资格做人家爸爸吗?

你说什么?

你再说一句。 不是吗?

从小到大,我从哪儿见到你?

你不是搞这个就搞那个。

搞得妈妈疯了,死在你面前。 你都不改,搞到今时今日。 我回家干什么?

你这个衰女包。

别动手,不是每个女人都被你打的。 你去哪儿去了?

就是跟刚才那个死小子同居。.

又说他是你的客人。 关 你什么事?

那个小子又起事上来。

就跑掉了,还说不是客人。 又怎么样?

你被那些客人又抱又拒。 你有没有自然一点?

用不着被人抵抗吗?

家里养不起你吗?

你爸爸我大把钱。.

花给自己的女儿去做鸡。

我不喜欢花你的钱。 你的钱只花在鸡的身上。 我 花了就跟鸡一样。.

看你的衰样。.

现在跟做鸡一样。

是呀,我是鸡。

我是全世界最善良的鸡。

但你别忘了。 你就是全世界最善良的爸爸。

我用不着被人抵抗。 是你这口气。.

你 干 嘛?

Cony,你干嘛?

又跟你爸爸吵架了?

别管他了。

你 现在跟我们一起住,何必管他?

做人也不知道为什么。.

整天都这么不开心。

做事也是,家里也是。

每个男人都是这么善良的。 这倒不是。.

你看开点就行了。

你说你惨,我更惨。

我只有阿公和姐姐。

你呀,起码有爸爸在。 家里有钱。.

还有什么更惨?

他妈妈死了。 家里又有弟妹。.

爸爸又不生性。 他能赚钱。.

又有个儿子喜欢他。.

大家都在做销售。 起码你找不到。.

而且你的样子又不是丑。

一定有很多前途,很多女人喜欢你。

最多这样。 我介绍一些男人给你認识。.

是吗?

别欺骗我。

你认识我这么久,有没有欺骗过你?

而且大家都是姐妹。 不要老惦我。.

林哥,你真坏。 林 哥失败了。 这么坏?

我帮你拜祭。.

早,老板。.

大哥,就是这两个傢伙和我们抢货。.

就是他?

是的。.

他也有份吗?

是的。.

很久不见了,童哥。.

你 不是说,连童哥你都不认识吗?

是。 这 很难怪。.

我最近才收到这两条链子。.

你知不知道?

童哥以前很厉害。.

一个打九个。.

但是现在…… 像乞丐一样。.

老板,我帮你泡好车。 不要多事。.

是的,不要动手动脚。 放松一点。.

是的,很好。.

不用你去泡。.

我要他去泡。.

孟叔,我去泡。.

大哥真厉害。 看他怎么死。.

站住。.

有什么事吗?

没有。.

花了。.

不是吧?

这些粉末被人用筆划花。 不 关我的事。.

我不管你这么多。 我交给你的时候就没了。 现在怎么办?

把它抹干净。.

还有。.

加点口水吧。 这样会比较干净。.

你不用这么玩我。.

玩你不起吗?

我的车是新的。 要么你赔钱给我。

要 么你用口水抹干净。 抹不抹?

谢谢你,哥哥。.

抹呀!

大力抹呀!

抹呀!

身长道利,大力抹呀!

混蛋!

混蛋!

你玩够了吗?

我喜欢你呀!

别吹了。 你先别带那批货。.

不然我也保你。.

我只是为了钱。.

真的不行。.

你收了我的钱。 你 别浪费。.

杰哥,我真的很难做。.

我真的不行。 你找个别的吧。.

你找个别的吧。 混蛋!

吃你的茶!

不要,杰哥。.

不要。.

不许动。 杰 哥。.

阿涛,你没事吧?

杰哥。.

混 蛋。.

拿东西。.

你别动。.

走。.

谢谢 你,混蛋。 我早晚都会动。.

对了,你什么时候放监?

几个月。.

但是我们是兄弟。.

你受罢,又不让我探望你。

你什么时候出差,我也不知道。

只是不把我当兄弟。

不,我不是这个意思。

算了,你反正出来了。

当然是我。

我什么时候都看着你。 你不是不知道的。 我知道。.

但是,我不想碰到以前的事。 为什么?

你现在这种环境,动不动就被人欺负。 接不上职。.

他有我的做法,心灵。.

你不用这么快决定。 先考虑一下。.

对了,现在在哪里工作?

在附近的酒家,帮人泊车。.

有空就打电话给我。.

姐姐﹖ 姐 姐﹖ 别抢了。.

一人一份。.

怎么搞的?

怎么这么老套?

公仔也不漂亮。 对呀﹖ 下次我不买了,真的。.

你手怎么了?

昨天煮食给妹妹,不小心碰到。 爸爸又不在家?

对呀﹖下次不要了,知道吗?

很危险的。 下次煮食,记得叫大哥帮忙。.

疼不疼?

疼。.

下次不要这样了。

知道了。

女儿﹖你回来了。 你又想去操曲?

对呀﹖ 麻烦你生性一点,找一份工作。 睡觉也做不长。.

工作时间这么长,我哪有空操曲?

还操曲?

操你的头,你做梦。.

还想做麦炳榮?

麻烦你照照镜子。

妈妈为了你,熬了几份工作。 我 都熬死了,你还这么坏。.

说这几句话,我都闭嘴了。 你不信吗?

省点钱,赚钱不是那么容易。.

行了。.

有空在家多看着弟妹。

没有带人在家,弟弟很危险。

女儿﹖既然如此﹖你不如搬回来住吧。.

搬回来住?

你看看街坳,乱乱乱的,像狗斗一样。 不利死人。.

还不去煮饭。.

怎么这么晚才开门?

有什么事不开心?

没事。.

人家开门,要装好冷气才能走。.

这样也怪我?

别生气了,好吗?

吃吧。.

你以为我这么便宜,说上就上?

谁说你便宜?

突然发出神经。.

别生气了。 吃 吧。.

别生气了。.

别生气了,别搞了。.

你又干什么?

不让人说我便宜也不行。.

跟我在九龙堂开房也太贵了。 在这里工作,被姐妹看到。.

他们不笑我,我自己也没面子。.

我真的被你惹怒了。 稍后有钱就买吧。.

稍后?

到什么时候?

只有你?

铁杂也买不到。.

阿彤。 姐姐。 下班了?

是的。

你去拍摄吧。

我看到没什么,就叫温叔走。 走吧。 怎么样?

做得习惯吗?

什么习惯?

比以前好一点。 看到你这样,我也很开心。.

小惠这个女儿也很生性。.

怎么样?

小惠最近的功课有没有进步?

不过是这样。

可惜我经常没空。

不然我可以时时来帮你。

不用了。

只要你有时间多点来看我们。 我就心满意足了。.

你也很高兴。.

走吧。.

快点。.

快点。 请 停车。.

上车。.

快点。 上车。.

爸爸,爸爸,这个海景很漂亮。.

你没事吧?

你看,你的手流血了。.

我帮你找医生,好吗?

不用了。 我 没事。.

我知道你的名字。.

你的名字叫姐姐。.

你可以叫我姐姐, 但我的名字叫Anne。.

Anne姐姐,她的名字叫爸爸。.

对不起,我叫阿彤。.

对了,刚才那帮人为什么…… 对不起,我知道我多事。.

不要 紧。.

其实没有什么是不能跟别人说的。.

快点,给钱吧。 给钱是什么?

什么?

不用给钱吗?

输了不用给钱吗?

妈妈。.

妈妈。 喂喂。 吐不吐?

不吐了,老婆回来了。 老婆。.

吃饭吧。 我要妈妈。.

不要爸爸,要妈妈。 我好紧张。 你怎么这么晚回来?

你看,我又赢了钱。

拿钱去加料吧。 快去找爸爸吧,喂喂。.

先打个电话。 下来。.

阿彤,别去了。

没事的,很快就回来了。 照顾着女儿吧。.

来。.

小心。.

上。.

阿鑫,快走。.

怎么 不走呢?

快走。.

阿鑫。 阿鑫, 阿 鑫,阿鑫,阿鑫。.

快走,快走…… 快 走,快走…… 快 走, 快走…… 快 走, 快走,快走…… 走,走,走,走…… 老婆,老婆,老婆,走…… 只要我和女儿拼命拼命过

一 生, 那我满足了。 小姐,我和你的环境不同, 但一见到面就当不认我。 别这么说。.

我唱得怎么样?

太好了﹔谢谢﹔谢谢﹔ 看你的衰样, 唱得这么好, 当然认识一条儿子了。.

你不要拖泊这么久, 当然要被马佬抓了, 是不是?

别这么说, 必须是。

不认?

我说你又想马上动他。.

我姐姐手伸而动的, 她是个丑妞。.

我搞错你们两个了, 不要笑了, 别笑了。 F anny哥。.

你真好笑, 别笑了, 我要做出反应了。 听 听, 别吵了。 真的吗?

老厨, 那就要议议我吧。

我好久都没试过了。 不议议你了。.

我带了这么多客人给你们, 应该抽一下吧。 你记错了吗?

我什么时候要喂你的客人?

我知道你最有性格, 所以我最欣赏你。.

谢谢你。

不知道为什么每次我见到你 都要去洗手间。.

不用这么着急, 要不要我陪你去?

谢谢姐姐。.

省省吧, 人家已经认识了。.

是吗?

是谁?

多事了。 是你。 怎么回事?

还是你文静一点。 没他那么谨慎。.

我们唱一首歌吧。.

不好意思, 我也想去洗手间。.

这些花蜜蜂, 早晚把你们给吵了。.

Carly, 你这一轮风光。.

这么久都没下来。

别这么说了, 没有你Fanky哥看着。 好, 我哪里能找到吃的?

十岁了, 我有很多朋友。 早晚介绍给你们, 怎么说呢?

好吧, 最重要是你懂得做。.

妈咪。 怎么了?

Fanky哥, 什么事?

我先跟姐妹说声。.

行了, 今早半夜, 别说公事了。.

你干嘛?

我们唱一首歌.

吧。

这 些 花蜜蜂, 待会儿你就会知道。.

早安, 叔叔。.

早安, 阿彤。.

阿彤。 什么事?

老闆知道你做的那件事, 很糟糕。 他叫我把信封交给你。

我 向他求情, 他也不肯, 没办法。.

我只好照做。 对不起, 我帮不了你。.

总之以后有什么要我帮忙。 你就立刻出声, 好吗?

谢谢你。.

阿蕾, 走吧。.

别着急, 又是给我一些真材料。.

我才是真材料, 很快就给你。.

不是这种东西, 死人头。 在这儿炸地, 不给你。 炸我吊?

好, 我等会儿再抽你几遍。 抽到你水塘干涉为止。.

好了, 好了, 我怕你了。

这个礼拜有人抄购ABC Bank。

到时候股价肯定抢得很高。 好, 那你躺在山上吧。.

是 真的 吗?

比我下面还要真实。

真实?

那就是不够真实。.

试试就知道了。 快点。.

快.

点。.

很 快。.

多吃一口。.

May。.

May, 那是谁?

是一位客人。.

一位客人?

你们从上面下来, 又抱又疼。 你怎么搞的?

我和客人在上面聊天而已。 我不有空, 就这样吧。 等一会儿。 我要跟你说清楚。.

你和客人…… 是呀, 我和客人多做事, 那又怎么样?

你太离谱了。 是呀。.

鬼叫你窮?

只要你养我, 我饿死都行。

那你就和客人多做事。 是呀, 怎么样?

脆吗?

我喜欢就行了。 关你什么事?

死不了。.

想想吧, 今天做了几套东西。.

小姐, 好吧?

究竟阿肥吃饭了吗?

没有。.

有 没有?

不要碰我。 站住。.

你干嘛?

不要碰我。.

给不给?

不要。.

怎么样?

走吧。.

别跑。.

爸爸, 你在打架吗?

谢谢你。.

但真的不好意思, 把你弄成这样。 你没事吧?

没事。.

你的车坏了, 要赔多少钱?

任由它吧, 我一个人搞定。

不要, 反正都是为了我才弄成这样。.

你给不起了。

这个 车的车主我会通知的。

这个车不是我的, 我是马车的。.

我叫Betty。.

不如这样吧, 我把手机交给你。

如果车主要赔多少钱, 你告诉我吧。.

这是你的女儿吗?

是。 你经常带她去开工吗?

她妈妈去世了, 所以经常跟着我。 对不起。.

不要紧。.

我不妨礼你工作了, 再见。.

再见。.

过去吃饭吧。.

好吃吗?

爸爸, 要不要喝汽水?

不喝了, 你自己喝吧。.

好啊, 开了。.

你真差勁。 喝吧。.

她 怎么 这么久都没来?

她被儿子扔了, 你还不是躲在家里哭吗?

不如我们找她吧, 我怕她做傻事。 怎么会?

她一年多次交往, 没了男朋友走。

没了钱就可能死了。

不, 她走了很久, 七个月了。

不用这么紧张, 差妹。 来, 都开了。.

有心就喝吧。 十五, 十五, 十五。 我 输了。.

来吧, 十五, 十五。.

你好, 请问是May。.

谢谢。.

都开了。.

不出了。.

姐姐, 一起参加吧。 对不起, 我们不是PR。.

不是。

参加吧。 走。.

都 开 了。.

走了, 走了。.

怎么这么早就走了?

多喝一杯吧。

玩得不开心就走。 什么事不开心?

先别走。.

车都不知道哪一匹靓, 赶走神。.

八婆, 你在说什么?

说什么不好?

我是客人, 都不理你。.

你说什么, 八婆?

说中文。 没有文化。 我说你没有文化。.

没有文化?

别打了。.

别打了。.

别打了。 停手, 停手, 停手。 神经病, 在我场上搞事。.

叫你照顾女儿。.

你也是这样的。.

看着她。.

过来吧。.

姐姐, 你怎么样?

姐 姐, 你没事吧?

看看我有没有事。.

真不好意思, 惹得你生气。

叫你别打了。

你别偷来弄人家的衣服。 去厕所, 走开。.

气死我了。 那瓶啤酒都来了。.

算了, 扔就少点去。.

怕什么?

我偏偏要上去, 怕她咬我吃。

最糟了, 阿May不知道去了哪儿。 不知道在搞什么鬼。.

姐姐, 有饼带。.

是呀。 阿May留下的。.

是呀?

看看有没有事。.

搞什么鬼呢?

不好意思, 我去不了卡拉OK找你们。.

有个老人家要去欧洲公干半年。 我带着我去。.

我这么大个女儿都没去过欧洲。.

没理由不去。.

你们说是不是?

我时间到了, 半年后再见。.

再见。.

搞什么鬼?

说走就走, 来不及了。.

遇到她是这样的。 我很累, 我先回家睡觉。.

怎么样?

好吃吗?

当然好吃, 姐姐买的。 妈妈。.

你在干什么?

没事, 小意思。 爸爸和人家打架。.

怎么会这样?

到底什么事?

没有, 昨天那些盗友欺负了一个女孩。 我只是帮她。.

你干嘛哭?

爸爸, 别再打架了。 妈妈都叫你别再打架了。.

小乖乖, 爸爸不会乱打人的。.

你听我说。.

你 放心, 我不会再打架了。

你 相信我。 我不相信, 我不相信。.

乖, 别哭了。.

小蕙, 爸爸说不打架, 就不会再打架了。.

你这样也不相信他?

你说爸爸他疼不疼你?

疼。.

疼他就不会说谎话欺骗你。.

对不对?

乖, 别哭了。 那你相信他吗?

相信。.

爸爸。.

我走了, 我要上班了。.

Anne, 如果你今天有空来我家。.

帮我女儿找个地方搬货。.

好吧, 给我电话吧。 好吧。.

再见。.

小蕙, 别哭了。.

爸爸给你吃饭。.

好吧, 吃饱了, 扔掉吧。.

喂。.

是 你吗?

我特地买了饭给你吃。.

我来吃了。

不要紧, 一起吃吧。

不用了, 你回去自己吃吧。

上次你帮了我, 我特地请你吃饭。.

你还记得我吗?

我当然记得你了。 对了, 你的手脏没事吧?

我特地带了些东西来给你查。.

不用这么紧张吧?

要的, 来吧, 我替你查。 不用了, 小意思而已。.

好吧, 我替你拿水吧。 不用了, 我自己拿吧。.

不要, 如果我替你做点事。

那你就可以早点下班了。 早点下班干嘛?

我今天晚上去看电影。.

对不起, 我今天晚上约了人家有事。.

那下次吧。.

不好意思。.

李小姐, 门口有人叫我加个饼带给你。 谢谢。 不用了。.

喂, 谁啊?

怎么样?

精不精彩?

你想怎么样?

你不用怕, 我不会吃了你。 我警告你, 我会报警抓你的。.

哦, 报吧, 去报吧, 那我收钱了。.

喂﹔喂﹔喂﹔喂﹔ 怎么样?

又不想报了?

你到底想怎么样?

不知道。.

你卑鄙, 用这样的手段。.

谁叫你这么野火?

我早就跟你说过很多次了。 但那些女人, 我早就吊了。.

是对你, 我才这么没心机。.

我这样对你, 你也不应该心急命递。.

是不是?

一个小时后, 在我的卡拉OK等你。.

谢谢你, 康妮。.

你不在?

谢谢.

你。 安 妮。 安妮。.

安妮。.

安妮, 你怎么哭了?

我刚刚看书, 哭了。.

真的?

是不是有人欺负你?

没有, 你为什么来找我?

我今天休息, 想跟你出去走走。 你 怎么了?

我刚刚公司有事, 我先出去, 我很快回家。 你等着我。.

太好了。.

谢谢你。.

十点了。.

还挺准时的。 先 坐 下喝杯酒。.

怎么这么无聊?

来, 先喝口酒。

给我一瓶酒。 喝完酒再说。 给我一瓶。.

怎么这么心急?

一会儿我们结婚, 我一定会给你。.

我怎么知道你会不会欺负我?

我们出去走走, 说个信字。.

是不是?

不行, 先拿出来。.

给你。.

我已经带来了带。.

服侍员, 你就拿去.

吧。.

你 干嘛?

我现在生意吗?

你走。.

过两天全港的布置摊都会有你的带。.

不信就立刻走。.

谢谢。.

我不怪你的, 是真的。 是我害你的。.

对了, 你怎么会来找我?

没有, 我看着你的带子。 想着你一定有事。.

所以就来找你。

你放心吧。

Frankie以后都不敢搞你。.

谢谢。.

Frankie是不是想追求你?

你不相信他。 所以他才这么做。.

但是我怕他会搞你。.

放心吧, 他一直都不疼我。.

如果下次有什么事, 记住通知我。 不要自己去。.

我煮点面给你吃。.

你怎么会在这里?

你也住在这里?

对, 我和我的朋友住在这里。.

对了, 那你呢?

谁和你来的?

你猜猜吧。.

不猜了, 等我学会了再问你。.

来了。.

我 忘 了 拿东西给你喝。 你喝什么?

可乐。

好, 我拿给你, 你先吃面吧。.

怎么样?

究竟是谁和你来的?

喂?

找我去见工的?

稍等一会。.

你有筆吗?

没有。.

是, 请你稍等一会。.

姐姐, 你回来了。 是的。.

怎么样?

是的, 你的电话是多少号?

我经常煮的。.

稍后再煮给你吃。 谢谢。 你先喝吧。.

姐姐, 你和他一起回来的吗?

我们认识很久了。.

他是你男朋友吗?

不, 只是我和你姐姐谈得很好。 我真的想不到你们是两姐妹。.

你才认识的吗?

是的。.

Betty, Betty。 她 在 哪 儿?

我去追她。.

Betty。.

没事, 我想一个人出去走走。

我和你一起走。 不用了, 我想自己静一静。.

到底是什么事?

我要喝酒。 好吧, 我替你倒酒。.

我要喝酒。.

喝吧。

你先喝吧。 我先喝吧。

好。.

到你了。 我不喝。 喝吧。.

乖乖地喝吧。.

好了, 到底是什么事?

快点告诉我, 为什么不开心?

你别管我, 我要喝酒。.

好吧, 你说了, 我给你喝。 别管我。

先说吧, 不是不给的。

倒酒, 倒酒, 让我喝吧。 倒酒吧。

倒 多一杯给你。

喝完就要说了。

你先喝吧。 我先喝吧。 我先喝吧。 喝 吧。.

不要。.

别碰我。.

你干嘛?

你不满意就来陪你吧。.

你别走。.

走开。.

不要。.

坏蛋。.

不要。

走。.

放开我。.

走。.

走。 你干嘛?

你疯了吗?

搞砸了。

走。.

请进来。.

公仔, 这里地方这么大。

三百八十万而已。 比你東京那儿好多了。.

不过…… 看来也不是。.

间隔不大。.

向着西北, 直正西北风。

外面还有一条天桥, 好像那帮黏刀割了你。

你是日本人, 怎么你也相信这种东西?

零可信其有, 入乡随俗。.

除非你肯减四十万。 公仔, 你真是幽默。 你 这么有钱, 也不自在。.

有钱, 要直才行。.

那我们可以慢慢谈, 你说是不是?

是。 那你想我怎么说?

我?

我想你…… 想我什么?

我想你让我开心一下。.

那层楼呢?

一余三百八十万。

真的?

是的。.

你不会欺骗我吧?

不会, 不过你要乖乖地对我。.

快给我。.

好。.

停。.

不要走。.

不要走。 不要走。.

回 来, 不要走。.

不要走。.

回来。.

不要走。.

不要走。.

救命呀。 什么事?

Banky哥, 他想强奸我。 不, 他是我老婆。.

老婆?

不, 他是我女朋友。 女朋友?

不, 不, 不会来的。 不会来的, 不好意思。.

上车。.

雞哥, 你和我来得够胆强。.

回去告诉你的雞哥。.

我Frankie不是流的。.

做客人也要选清楚。 是有接, 不是有接。.

我怎么知道, 有人看的。

谁说这段时间赌身都输了。

不接怎么行。

输了就别赌那么多了。 我去洗澡。.

欠我的书几时?

过两天有得还, 通融一下。.

过两天被我管理了。.

不知道没得还, 会怎么样?

什么事?

什么 事?

Frankie哥, 救我。

不然他们会砍死我。

请你帮我。 要他们欠我们三十万。.

怎么办?

我现在不管他欠你多少钱。

这个场是我的。 我不想有人搞事。.

总言之, 我说过两天。.

就过两天, 好吗?

好吧, 既然Frankie哥你出声了。

我给你面子。

走。.

谢谢你, Frankie哥。.

你这老鼻子。 博博新鲜, 捕到你多少次?

最多你说怎么就怎么。.

又说去洗澡。.

是啊。.

和你什么花神都试过。.

有没有新鲜的?

那女的真是越想越好。 真是无可奈何。 Betty?

难道是你?

帮我好好地想想办法。 让我拼得一塌糊涂。.

好吗?

不是吧?

她是Anne的妹妹。.

我和她们很熟。.

怎么办?

什么叫不行?

好, 你就别做了。.

等大义东把你丢了。.

女 的就是要你拼的。 拼什么?

等一会儿。.

给大义东三十块钱。.

其他的事, 你做吧。.

没上班吗?

是啊。.

上次见的那份工作怎么样?

没有, 还在等通知。.

我认识一个朋友。 他是电影公司的老板。

他 在拍电影, 等人用。 你试试看。 做什么?

化妆。.

我都不懂化妆。.

不要紧, 慢慢来。 试试看就行了。.

这样?

别想了。 不如我帮你约个时间见一见。.

这张卡片给你。.

谢谢你。

反正在家里也很沉悶。

如果见成这份工作。 我请你喝茶。 姐姐。.

两个都在。

好。.

怎么这么开心?

Cony介绍了一份工作给我。.

姐姐, 不如这样吧。

你把衣服穿给我去见一见。 好。 太好了。.

什么事?

是Cony介绍我来见一见。.

那你进来等。 好, 谢谢。.

你先坐下, 老板就回来了。

好。.

怎么会是你?

不是我, 是谁?

你在干什么?

没有。.

你乖乖的。.

很快就有娘了。.

你干什么?

放开我。.

放开我。.

救命啊。.

别着急了。.

是呀, 乖乖的就是嘛。 放开我。.

别跑。.

别跑, 八婆。.

抓住她。.

还不跟我追。.

不行了, 大哥。 很害怕啊。.

真的不要, 滚。.

还跑。.

你跑到哪里去了?

死八婆, 还跑。 这么大胆。.

救命啊。 救命啊。.

你先坐下, 再谈谈吧。.

有山洞来了。

让她走。 了不起。 走。.

小姐, 怎么样?

没事吧?

我的脚。

受伤了。

召集总裁, 召集总裁。 听到吗?

现在是新闻报告。

今天下午三点, 在油麻地上海街 一名女子李倩如, 墮楼重伤。

警方现正追缉一名年纪三十岁的男子 周永龙。 怀疑他与这宗蓄意伤人案有关。.

如果 有任何人士知道他的下落 或者有任何线索的话 请打警方的热线电话。

接下来是国际新闻报告。 在孟加拉。.

康妮。 康妮。.

你在哪儿?

我没有, 你还欺骗我。 我在医院探望过Betty。

是 你害他这样的。 为什么你要帮那混蛋?

我没有。 你还说没有?

那人明明是你介绍的工作给他的。.

我对你这么好, 当你亲妹妹一样。 为什么你还要害我妹妹?

为什么?

我没有心。 你没有心?

这叫没有心吗?

你知不知道你假成他这样?

我问你, 你是不是人?

你有没有人性?

你有没有人性?

为什么你要这样做?

为什么要这样对他?

你告诉我。.

我 欠人家钱。.

Betty帮我还钱。 你欠人家钱就要这样做。.

你知道我妹妹对你很好吗?

她当你像姐姐一样。.

她都会帮你。 你不开心的时候, 她会哄你。 我问你, 你这样怎么对得起她?

你告诉我。.

你告诉我。 我没有。 我对不起你们。.

我不是人。.

我不是人。.

我以后都不想再见到你。

你告诉我, 走。

走。.

什么事?

Betty进了医院。 怎么会进医院?

Frankie想强奸他。.

哥哥你欠人家钱。

所以我帮Frankie哄他出来。.

这个混蛋, 简直不是人。.

我们是Cony, 他只是被逼。.

难道我们算了吗?

先看清楚。.

现在我们比不上他。.

别那么丢心。.

我们以后一起去探望Betty。.

看着看着, 这些混蛋, 一定会报应的。 我会好死的。 混蛋。.

是谁?

Cony。.

什么事?

朱Sir回来了, 放在哪里?

朱Sir?

是那批货吧?

照旧了, 放在元朗的仓库。

好。.

冷静点, 多找几个人盯着。

别吵吵。

好。.

盯着, 我明天会进来看的。 就这样。.

Cony, 你做什么?

让我回去见大佬。.

你想怎么办?

还害我不够?

Ann, 我知道我很对不起你。

我这次来是想给你一件东西。 你干什么?

什么?

我不会要这些东西的。 你不要, 我也不会收回。.

我知道我现在怎么做, 都不能彌补我所做的。.

我也知道我没有资格做你的朋友。 我们也不可能再见面。.

当 我们认识了这么多年。 还给你的最后一件事。.

Cony, 能够这么做也算是这样。 或许以后还有机会见。

他给我的鑽石, 我不想要。 有机会我一定给他。.

本来我已经没什么朋友了。

现在連May和Cony都走了。 算了, 还有我和小慧。.

太好了, 你可以做我妈妈。

以后我们三个就可以在一起了。 Cony。 快走。.

快走。.

快走。 快走。.

你这个婆娘, 闭嘴。.

爹地, 别听她说。

你这个混蛋, 把我的鑽石拿出来。

要不然她打死你的女儿。 不要, 别碰我。.

闭嘴。.

爹地。.

爹地。 你们快走。 快走。.

快.

走。 小 慧, 小慧, 小慧。.

小慧, 小 慧。.

你来了。.

你醒了, 你的脚痛不痛?

不痛吧?

医生说我过几天就可以出院了。 姐姐呢?

干嘛?

快点说吧。.

她死了。.

姐姐死了?

我不会放过Fangy。.

大佬, 电话。.

什么事?

好, 行。.

小子, 拖齐马。 过几天去打死Fangy。

是。.

祝你生日快乐﹑祝你生日快乐﹑ 祝你生日快乐﹑祝你生日快乐﹑ 祝你生日快乐﹑.

那 些舞蹈者不错吧?

好, 好, 好。 他们每天都一流。.

我喜欢那个。.

今晚帮你安排。

好。.

来, 喝一杯。

喝。.

放下。.

乖 乖, 乖乖, 乖乖。.

Fangy, 你敢不敢?

你快出来。.

上来。.

Fangy。.

放开我。 放开我。 放 开我。.