Original subtitles

Anteriormente. A Estação 42 destruiu o gabinete do xerife por seis corridas. Isto

jogo será uma história diferente. Mãe, o que você está fazendo aqui? Você vai

o jogo com Mickey?

Eu adoro ver minhas duas meninas juntos.

Quero dizer, vamos lá. eu dou. Ei, ei, ei. Está tudo bem, está tudo bem.

Vamos.

O ônibus está vazio.

O que você quer dizer com vazio? Vazio como? Crianças não estavam lá. eu tenho uma pesquisa

acontecendo aqui atrás. Eu não estou no seu corrente, gangue, para que você não me mande

ao redor. vou precisar saber o as crianças estão seguras.

Eles estão vivos.

E se você quiser que eles continuem assim, você nos pagará US$ 2,6 milhões.

Oh meu Deus. As crianças, elas estão ao vivo transmitindo isso.

Xerife 1, todas as unidades disponíveis para La Pedreira Mirada. Eles o enterraram vivo.

Estão todos bem?

Sim.

O eixo está totalmente desabado.

Nikki.

Nikki. Alguém copia?

Nikki, você tem recepção?

Não.

Isso significa que você não pode nos tirar aqui?

Significa que precisamos dar uma olhada ao redor e veja com o que estamos trabalhando.

Sente-se bem.

Pedreira La Mirada, vamos para o 42.

Cuidado, cuidado!

Por favor, diga-me que você tem uma atualização sobre o resgate, na minha irmã.

Brody e Sharon estavam procurando pelo crianças do coral com o xerife.

E, por favor, não adoce isso.

Ei, Margo foi sequestrada. eu já gerou todos os piores cenários.

Essa explosão ocorreu na pedreira. Agora Bodie e Boone estão desaparecidos.

Possivelmente Barry também. Oh meu Deus.

Ok, ei, querido, ouça.

Você pega meu caminhão, você vai para o seu pais, e eu ligo para vocês quando encontrar

mais. OK.

Eu entendi.

Jake, você deveria ir com Violet. Seja lá para ela, esteja lá para sua família.

Olha, não.

Não quando Margo está em perigo. Bodie também.

Estou atendendo nesta ligação.

Tranque toda esta pedreira.

Proteja o perímetro.

Sim, senhora.

Donald. Seu garoto não deveria ter feito isso, xerife.

Essas crianças tiveram pelo menos seis horas de oxigênio.

Mas jogue dois homens adultos e muito de pânico na mistura, quem sabe como

muito tempo eles têm até a hipercapnia se instala.

Hipercapnia? Envenenamento por dióxido de carbono.

É uma palavra grande, Donald. Você é algum tipo de médico ou algo assim?

Eu faço as perguntas.

Você tem meu dinheiro pronto?

Sim, está no meu escritório, como combinamos.

Bom. vou ligar para o telefone fixo seu escritório em exatamente 20 minutos. Você

melhor responder.

Não sou um deputado, Xerife Fox.

Você. Demora pelo menos 30 minutos para dirija até lá.

Então é melhor você se apressar.

Ok, você disse algumas coisas idiotas antes, mas podemos discutir sobre isso mais tarde. Isto

é um ato de fogo. Meus pés. Ir.

Ir.

Cratera explosiva da rampa.

É a única saída até que esteja fechado.

Sua cabeça, oh meu Deus. Caleb mentiu, seu a cabeça está sangrando.

Eu disse que estou bem. Você pode me deixar sozinha, Lola? Vocês dois podem parar de discutir?

Nós entendemos, você está no clube de debate.

Espere, oh meu Deus.

Oh meu Deus, estou sangrando. Calebe, eu sou um bombeiro, ok? Posso te ajudar. É

fácil manter a calma, certo?

Todos nós precisamos apenas tentar controlar nossos respirando.

Porque estamos ficando sem ar?

Precisamos conservar oxigênio.

Mas minha mãe e meu Mickey vão nos tire daqui. E o deputado Boone

aqui vai ajudar também, né?

Certo, Boone?

Certo, sim, sim.

Sim.

Huh?

O que está acontecendo?

Além de você quase nos explodir para cima.

Então isso foi minha culpa?

Você está dizendo que a culpa é minha? Se você não se apressou.

Nós não estaríamos presos aqui embaixo, certo agora. Você ouviu aquelas crianças gritando

aqui também.

Você gostaria de sentar aí e esperar? Que tal pensar? Ok, tudo bem. Como

sobre pensar em vez de correr como algum tipo de salvador, hein? Apenas me culpe.

Tudo bem, vá em frente.

Está tudo bem.

Estamos aqui agora, então vou ajudar Calebe.

Tudo bem, vou falar com as crianças porque eles interagiram com os sequestradores,

e talvez eles saibam algo que pode ajude-nos a sair daqui.

Tem certeza que está bem? Sim, estou bem. eu só preciso recuperar o fôlego.

Quem diabos faria algo assim isso?

Mickey está atrás de quem.

Estamos lidando com o que está certo em na nossa frente, ok?

Tudo bem, diga-nos onde cavar. Não tão rápido.

Várias cobranças aumentaram. Nós temos presumir que há mais armadilhas

lá. Isso mesmo. Não podemos começar cavando até que todo o poço esteja limpo.

por enquanto, Jake, pegue 42 e 3 Rock e vá até aquela linha de árvores onde fica o local

os incêndios são.

Sharon, você não pode estar falando sério.

Olha, tem gente, crianças, correndo fora do ar.

Seu chefe de divisão acabou de lhe dar uma ordem, Capitão Crawford.

Me siga.

Nunca falei assim com o xerife Fox.

Sim, ele está em um.

Sobre Marville.

Entendo. Não tenho nada para fazer exceto Preocupe-se com meu filho até o esquadrão anti-bomba

chega aqui.

Bem, eu odeio ser o único, mas nós somos vou esperar um pouco.

O esquadrão anti-bomba de Ano Novo está em Sacramento.

Sacramento?

Não serve para nada, exceto para apertar um homem sem impostos ou estrangulando-o em

burocracia.

Mickey Golf.

Brigada Antibomba Deadwater ao seu serviço.

Vamos... Ah!

Vamos encontrar algumas armadilhas.

Uau.

Ok, respire.

Etapa.

Fique para trás.

Ei, ei! Se há algo enterrado aqui, a pressão da água irá detoná-lo.

certo, copie isso.

Volte para o spray de água.

Respirar.

E passo.

Eu sinto como se estivesse prendendo a respiração desde que cheguei aqui.

Lembra quando vocês eram crianças, nós pegávamos aquelas longas viagens, passe por

túneis de montanha. Você e Mickey fariam jogue esse jogo, respire bem fundo.

E então segure e expire juntos quando saímos do outro lado.

E você começaria a rir da cabeça pressa.

Você sente que não há muito risadas entre Mickey e eu ultimamente?

Sim. Deixe-me adivinhar. Sua mãe chegou entre vocês dois?

Eu costumo enterrá-los em grupos.

Congelar!

Não se mova.

Mate as mangueiras. Mate as mangueiras.

Chefe? Não, não, não.

Você pisou em um IED de pressão. Não se mova.

Não se mova nem um centímetro.

Caso contrário, você vai se explodir em pedaços e o resto de nós junto com você.

Como está, Wes?

42, volte. Refaça seu passo.

Wes, não seja um herói.

Quanto mais tempo ela tiver que ficar aqui, mais mais tempo vai demorar para encontrá-los

crianças. Por que você não volta para o inferno levantar e me deixar trabalhar?

Oh.

Ah, é grande.

Alguma coisa distinta atingiu seus ouvidos ou você viu alguma coisa que realmente travou

para você?

Alguma coisa identificando?

Eu não acho. Aqui estão os primeiros socorros kit.

Espere, algum de vocês teve isso com você quando foi sequestrado?

Não, os arrepios deixaram.

Eles deixaram um monte de coisas, na verdade. Água, lanches, jogos de tabuleiro.

Tipo, quem enterra crianças e as deixa jogos de tabuleiro? É meio suspeito.

É sus.

Eu não encontrei muitos assassinos que deixam suas vítimas com lanches e

terra dos doces. Então eles não estão tentando nos matar?

E todas as armadilhas?

Acho que eles plantaram isso para nós, para socorristas.

Você acha que eles estão atacando os xerifes e Cal Fogo?

Por que?

Ainda não temos essa peça.

Você está bem?

Ei, vamos pegar um pouco de água.

Qual é o seu problema com Lola?

Somos co-capitães do clube de debate, mas ela é tão chata.

Não, nem todo mundo é um bom companheiro de equipe.

Depressa, Mickey.

Gina, não.

Donald. Agora, xerife Fox, diga-me não ultrapassou o limite de velocidade.

Vou escrever um bilhete para mim mesmo. Escreva isto para baixo primeiro.

Rota 9, vire à esquerda na milha 32.

Dirija até o final da estrada de terra.

sua irmã está um pouco amarrada né agora, mas venha sozinho com o dinheiro.

Sem rastreadores, sem vigilância, ou eu explodir a pedreira.

Você tem uma hora.

O que aquele maluco queria?

Dinheiro.

Sharon estava amarrada?

Vibrando. Vibrando! Vibrando! O que é vibrando?

Mickey!

Ei.

Oh, Sharon, ei, estou tão feliz por ter alcançado você. Você pode passar o telefone para o deputado

Iglesias? Uh, vai ser difícil.

Estou aqui, xerife.

O que está acontecendo?

Hank, hum, acho que Donald está de olho no pedreira. Faça uma varredura. Procure câmeras ou

qualquer um que pareça suspeito.

Copie isso.

Sharon, você disse que era difícil colocar Hank ao telefone?

Olá, Mickey.

É o Manny.

Sua irmã realmente não pode falar agora porque ela está sobre uma mina terrestre.

Encontrei.

Encontrei. Estou dentro.

E deixe-me adivinhar.

Meu pai está desarmando-o.

Olá, Manny.

Sharon.

Eu... O que eu disse antes sobre Ruby, eu não te ouvi.

OK.

Nós vamos brigar por isso.

quando vejo você, mas agora, eu preciso Wes se concentre em me tirar

isso, então você faz o que faz de melhor e Eu farei o que eu fizer.

Negócio?

Negócio.

Tudo bem, vamos preparar esse dinheiro.

Não, não, não, não, não, não.

Não é possível desencadear a explosão. Faça backup, faça backup.

Depressa,

Wes, de volta.

E quando os sequestradores colocaram você no caminhão?

Foi quando ouvi o terceiro cara.

Não, você não fez isso. Foram dois caras.

Eu sei o que ouvi. Não sei. Talvez ele estava ao telefone ou algo assim, mas

havia três vozes.

Delegado Boone, você está bem?

Yeah, yeah.

Pessoal, tentem se lembrar. Será que o sequestradores dizem algo específico, como

os nomes um do outro, algo assim?

Não.

Sem nomes, mas algo sobre...

Shasta Grove?

Foi uma ostentação, tipo... Isso vai ensinar ele para não mexer com Shasta Grove.

Acho que posso saber onde está um casal incêndios lá em cima naquela época. É

como uma rua antiga ou algo assim. Minha mãe saberia.

Bem, é uma pena que não possamos perguntar a ela, cara. Ei, a câmera tem microfone?

Oh, não achamos que vocês soubessem você estava sendo vigiado.

O estado de vigilância está sempre observando, cara.

Não é um microfone.

Onde estão esses jogos de tabuleiro?

Oh meu Deus.

Oh meu Deus. Senhora. Senhora, por favor, pare.

Sharon.

O que está acontecendo?

Isto não é seguro. Como você descobriu nós aqui?

Eu estava no encontro. Amber tem um scanner policial.

Que parte de deixá-la vir até você não ficar?

Como eu disse, não é meu forte.

Ei, há um incêndio. O que? O que? Ela vai apague o fogo. Ninguém consegue

em qualquer lugar perto deste IED.

Babá, tire ela daqui.

Oh meu Deus. Oh meu Deus.

Ei, ei, ei.

Wes está desativando-o. O melhor que podemos fazer é dar-lhe espaço para trabalhar.

OK.

Ok, então isso é... acho que sei qual fio para cortar. Você acha?

O que? Ele acha que sabe qual fio usar cortar? Você acha? Você só vai

confiar em mim.

No três, eu corto, você pula.

Um.

Dois.

Três.

Você é a mulher mais corajosa que conheço.

Oh, essas crianças estão em boas mãos. Fogo, fogo, fogo, fogo, fogo, fogo,

Continue cavando, ok?

IEG desarmado.

Iniciando a busca por mais.

Isso significa que ela é a única segura?

Isso significa que podemos ser chamados a qualquer segundo hoje.

Então acabe com esses pontos quentes agora.

Olá, Jake.

Jake, venha aqui. O que? Eu sei que somos todos passando por muita coisa agora, e você

o máximo. Mas você está gritando com Sharon, você gritando com meus rapazes, esse não é o

mover. OK?

Olá, capitão.

Você vê aquele cara ali?

No telefone.

Não sei com quem ele está falando.

Eu só ouvi um pouco. Mas sons como se ele estivesse nos vigiando.

Olá, deputado.

Faça minha escolha.

Eles a tiraram de um reboque.

Mas eles estão varrendo o campo agora.

Com licença, senhor.

Com quem você está falando?

Uh... Uh... Ei, delegado!

Ele está correndo!

de tribunal!

Eu preciso de vocês!

Ei!

Parar!

Ei!

Não se mova! Não era para ir para baixo assim.

As coisas ficaram fora de controle.

Último aviso.

Não faça isso.

Guarda noturno na pedreira que levou ele mesmo saiu com uma armadilha.

A armadilha estava protegendo um galpão.

Hank encontrou câmeras, nitrato de amônio, todo tipo de coisa incriminatória.

Ele poderia ser nosso Donald.

Espero que isso funcione.

Eu preciso de outra bunda.

Ele está ficando sem ar?

Apenas nos dê um pouco de espaço. Pode você ganha, tipo, uma água ou algo assim?

Cara.

Ei, o que está acontecendo com você?

Bum.

Não sou fã de espaços apertados, cara.

Elevador, alguns andares, posso lidar, mas isso é tipo... Você é claustrofóbico?

Por que você escondeu isso?

Eu estava bem, mas isso é, tipo, o ar está saindo ou

algo agora.

OK. Ei, ei.

Como podemos consertar isso?

Jason, meu antigo parceiro, ele iria, tipo, me mantenha, tipo, hiperfocado em, tipo,

tarefa. Você sabe, tipo, uma tarefa.

Temos uma tarefa aqui, certo? Sim. Bem na sua frente. Sim.

OK? Sim. Você tem uma tarefa.

Bum. Você consegue, ok?

E então... Esperemos que Mickey veja isso.

E Donald não.

Espere, Mickey.

Veja isso.

Espere, congelar isso?

Amplie.

O que é isso?

Mexer com Shasta Grove?

Donald ainda está conosco. Ele simplesmente cortou a alimentação.

Ele não quer que entendamos a mensagem.

Shasta Grove?

Era um beco sem saída que o condado tomou domínio eminente na década de 80. Conseguiu

arrasado para dar lugar à pedreira. La Pedreira Mirada.

Exatamente. As famílias que foram expulsas de suas casas não ficaram felizes com isso.

Parece que algumas pessoas ainda não estão.

Eu tenho que ir.

Aconteça o que acontecer com essa queda, eu quero você obtenha todas as informações que você

posso em Shasta Grove.

Registros de propriedade, os artigos, todos isso.

Ok, Wes terminou de localizar e etiquetando os IEDs, o que significa que podemos começar

cavando para essas crianças. Tudo bem, isso área aqui, veja onde não há

círculos no chão?

É onde estão as crianças. Mas não podemos cavar de cima.

Os contêineres provavelmente estão comprometidos. Nós não quero adicionar mais peso a isso.

Então, se as crianças estão aqui, podemos cavar do ângulo inclinado aqui.

Descobrir todos esses IEDs levará muito tempo.

Ok, olhe, ei, respeitosamente, senhor, o as crianças estão ficando sem ar. Há necessidades

para ser uma maneira mais rápida.

Eu entendi.

West deixou o alvo, certo?

Então podemos atingir alguns desses IEDs com um fluxo direto.

Dispare-os à distância. Isso vai dê-nos espaço suficiente para que possamos

abrir caminho até aquelas crianças. Ah, mas qualquer explosão pode apenas aumentar ainda mais

o recipiente.

Quero dizer, é uma transmissão ao vivo que está acontecendo. Sim, então podemos dizer o que é

machucando-os ou ajudando.

Sim? Cara, diga a eles.

Diga a eles o que?

Zane, você já hackeou alguma câmera sem fio do lado de fora?

Alguns sistemas de segurança residencial.

Vamos comprar um laptop para esse homem!

Sim? Estou comigo.

Precisamos controlar nossa respiração.

Tente conservar o ar.

Uh, pessoal?

Parece que a câmera está ligada novamente.

Código Morse.

É a função dos parentes?

Acho que é Eva.

Ela e Riley aprenderam isso em um verão.

B -R -A -C.

E.

Prepare-se.

B.

Ó.

Ó.

M.

Braço de suporte?

42 está tentando nos dizer.

Eles precisam detonar mais bombas.

Por que?

Melhor palpite, eles precisam abrir caminho para eles podem nos tirar daqui.

você puxou o gatilho, chefe da cópia, nós tenho que dizer não a eles

esse trailer está sofrendo muito dano já tenho 42 anos, minha mãe eles não fariam isso

a menos que eles tivessem que todos cobrir o seu cabeça, isso não é seguro

Margo, você está bem, eu não sei

Você é alérgico a alguma coisa?

Mofo.

Uma caneta para fazer xixi estava na minha bolsa.

Este pescoço e grelha estão bem?

Eu não tenho certeza.

Ei, de quem ele está falando, Eve?

Véspera!

Ela está respirando isso o tempo todo tempo.

Ela poderia ter anafilaxia.

Chame isso de meu complexo de salvador.

Seja lá o que você quiser.

Temos que deixar 42 detonar esses IEDs, então posso tirá-los daqui. Então podemos conseguir

Margo, saia daqui.

Tudo bem, pessoal, cubram suas cabeças, ok?

Agora, olhe para baixo.

Tudo bem, Jake, agora!

Acerte!

Vamos!

Sim, eu vejo isso.

Tudo bem, Donald, para onde vou?

Desarme as bombas.

Diga-me como conseguir as crianças.

Então você recebe seu dinheiro.

Dinheiro primeiro ou as crianças morrem.

Agora, Xerife Fox.

Tudo bem, você conseguiu o dinheiro. Diga-me como conseguir

o garoto.

Donald! Adeus, xerife Fox.

Todo mundo bem?

Marco?

Você está lutando para respirar.

Vamos, aqui mesmo. Deite-se, ok?

Deite-se aí mesmo.

Fácil, fácil, fácil.

Deitar.

Relaxar. Relaxar.

Ei, ei.

Caleb, pegue aquela maleta médica, certo lá. Pegue o kit.

A luz está apagando novamente.

Aqui.

Ei.

42 quer explodir outro IED.

Eu sei onde está sua cabeça, mas nós tenho que fazer isso.

Tudo bem,

pessoal, abaixem-se e preparem-se novamente.

Cubram suas cabeças.

Preparar?

Mais um.

Parar!

Certo, chefe, terminamos com isso. Equipe Dick, equipe Dick, vamos!

Vamos!

Eu preciso que você tente se concentrar em seu

respirando, ok?

Você tem que desacelerar sua respiração. Está calmo.

É muito calmo.

Ok, tente devagar, devagar, devagar respirando fundo.

O que você tem?

Mapas de Shasta Grove e registros da cidade.

E quanto aos nomes dos antigos proprietários?

A secretaria possui cópias impressas de os títulos de terra daquela época, mas é

muito cedo para alguém responder.

Mas acho que tenho algo mesmo melhor.

Rubi? Conselho de Supervisores do Condado, 1987 -1988. Ao seu serviço, xerife.

É um mandato de quatro anos. Sim, eu posso ter foi cassado.

Tudo bem, me explique. OK.

O condado sabia há anos que Shasta Grove apoiou-se neste enorme calcário

depósito.

Os desenvolvedores continuaram batendo até que um dia uma oferta foi feita. Foi bom demais para

passar.

Isso não parece muito bom. A família recebeu $ 30.000 cada. Não, eu sei. Isso

não foi o melhor momento do condado. Mas o moradores tentaram lutar.

A maioria dessas famílias era de baixa renda renda.

Despejado pelo gabinete do xerife.

Estas casas foram apreendidas pelo condado, então arrasado em uma queima controlada por CAL

FOGO.

Oh, não admira que Donald tenha atingido o dia de o jogo de beisebol. Isso foi pessoal para

ele.

Ok, temos 23 casas, 23 potenciais suspeitos, mas não há nome.

Bem, posso escrever uma lista para você.

Minha mente é como uma armadilha de aço quando vem para as pessoas que eu ofendi. Mais ainda,

pessoas que me injustiçaram.

Ok, vamos ver.

Então temos os Bristows, os Crestwells. Os Abades. Sean Abbott, a Pedreira

Guarda. Família vigarista.

Moleiros.

Burke.

Candace Burke, a motorista do ônibus.

Holt. Quem está envolvido nisso também?

Holt? Sim.

E então Lawrence Ray, o homem que Brad Elkins da Controladoria

para sequestrar as crianças.

Ele é nosso Donald? Talvez.

Brad disse que havia outro homem, um homem em uma cadeira de rodas.

Estamos sentindo falta de alguém.

Ok, vamos encontrar o último endereço conhecido para essas pessoas primeiro. Precisamos encontrar

eles. Venha

ligado,

amigo garoto.

Podemos usar outra pá aqui. eu peguei você, capitão.

Ok, isso deve aguentar um pouco, espero.

Margô?

Margô?

Bodie, o que está acontecendo? Margô!

Onde estamos, Bodie?

Ela não está respirando.

Margô!

Margô,

fique comigo.

Mantenham o ângulo, pessoal.

Mantenha o ângulo.

Bom trabalho. Ajude-o.

Big Margo está com problemas respiratórios.

Temos que acelerar o resgate, pessoal.

Luke, Jake, eu sei que estamos segurando você volta o dia todo, mas se você tiver

alguma coisa, até mesmo algo maluco, agora é a hora.

Uh, Nicky, fale com Sharon.

Temos suspeito.

Hank vasculhou a casa da escola motorista de ônibus, Candace. O ônibus escolar

estava envolvido nisso? E o guarda da pedreira.

Sean Abbott e Lawrence Reholt.

Mas acho que há outra pessoa.

Hank encontrou seu estoque de suprimentos em um galpão na pedreira. Mas ele não teve tempo

para pesquisá-lo completamente.

Ok, então talvez eles tenham deixado uma pista?

Vamos fazer isso juntos, Sharon.

Eu preciso que você seja meus olhos.

Ei, ei, é isso.

Olha, acho que encontrei uma maneira de acelerar isso. Fazemos isso junto com Bodhi

Bum.

Vou precisar de Zane novamente.

Zane!

Olá, Bodhi.

Eles estão falando conosco novamente.

Diga-me o que eles estão dizendo.

O -U -T -D -I -G.

Eles querem que nos desenterremos?

Eles estão cavando o caminho até nós. Eles quer que os encontremos no meio.

Vamos atirar.

O que?

Você tem que subir lá.

Limpe todos os detritos.

Certo, abram caminho para a saída.

Não, isso não é uma boa ideia, cara.

Não. Por que não?

Porque sou claustrofóbico e eu cavando

um espaço apertado, não vai dar certo.

OK? Eu não posso deixá-la.

Eu sei que não sou seu parceiro, mas preciso você seja meu agora.

Estamos procurando por qualquer coisa que possa ajudar nós.

Endereços, recibos.

Mickey, vou te mandar uma foto.

Dê uma olhada nisso.

OK.

Olha, essa é definitivamente Candace.

Esse é Sean. Ele costumava entregar meu jornal.

Então, quem é esse?

Paulo, Paulo, Paulo.

Paul Creswell. Eu lembro que ele ganhou alguns grande concurso de ciências.

Ele se tornou engenheiro, eu acho. Ele era loucamente inteligente. Inteligente o suficiente para lançar

palavras como hipercapnia e calcular ar fornecer números em cima de sua cabeça.

Espere, Mickey, fui ao baile com ele primo. Encontrei ele no encontro

semana. Ele disse que Paul foi diagnosticado com câncer em estágio quatro há seis meses. Ele é

estava morando no hospital.

Peça ao Hank para me encontrar no Water Memorial.

Ah, seu amigo está saindo por algum tempo ar fresco?

Envie seu cartão postal.

Gabinete do Xerife!

Não se mova!

É onde posso vê-lo.

Olá, Donald.

Xerife Fox.

Por que?

Um homem com seu cérebro.

Eu acho que você poderia dizer que eu queria ganhar dinheiro antes de eu sacar. Não que seja

sobre o dinheiro. Eu não estarei por perto para gaste. Tratava-se de corrigir um

Colocando em perigo um monte de crianças.

Nós também éramos crianças.

Vocês policiais, bombeiros, vocês destruíram nossas casas. Esta cidade nos arruinou.

Bem, acabou agora.

Sean está morto.

Ah, meu Deus, Sean.

Preciso de um médico aqui.

Atirar. Você fez um movimento.

Você fez o que tinha que fazer.

Todos nós fizemos.

Droga!

Fale comigo, Leone!

Perdi o pulso dela.

Iniciando compressões.

Você entendeu.

Bem aqui.

Nós pegamos você.

Ouça minha voz.

Ouça minha voz. Aí está.

Ei.

Ela está conosco. Vamos.

para agradecer pelo jantar.

Não sei. Não me agradeça.

Vocês, jovens, fizeram um ótimo trabalho lá fora hoje, e eu queria mostrar meu

apreciação, então pronto.

Realmente? Porque ouvimos que você estava falando lixo sobre o programa que está dando

nós um tiro.

Oh.

Meu problema não é com vocês, jovens. Meu o problema é com o estado que está usando

todos vocês.

Se você está tão preocupado com o quão pouco estamos sendo pagos, por que você não joga

algum dinheiro nos livros?

Bem, eu faria, mas, hum...

Como vocês provavelmente sabem, a maior parte dos meus o dinheiro é feito debaixo da mesa.

Você é um de nós, O.G.

Você é.

Ei, fique conosco, velho.

Eu adoraria, mas tenho outros planos.

Tudo bem, Wes, obrigado.

Obrigado.

Tudo bem, vamos nos aprofundar. Vamos.

Dê uma mordida.

Tiro de banco, bolso de canto.

Eu acho que você é um tubarão de piscina melhor do que você é um rebatedor de limpeza.

Enfrentamos a morte, mano. Eu acho que podemos abandone a conversa fiada.

Não, é divertido demais abandonar isso.

Bolso lateral de oito bolas.

Dobrar outro?

Você sabe o que não é divertido, mano?

Sendo claustrofóbico, preso dentro disso caixa.

Minha versão foi anos dentro de uma prisão célula.

Aprendi muito rápido como ir para a minha felicidade lugar.

Talvez isso ajude você a chegar lá.

Uma multa falsa por excesso de velocidade.

Faculdade mesmo?

Eu sei, sim, acontece.

Foi uma boa tentativa. Você quase me pegou com a coisa do cabelo.

Eu não esperava um convite disso casa em breve.

Um desses discos é seu.

Mas não esse.

Ah, espere.

Essa é a nossa música?

Bem, você é tão bom quando é mau.

Você é a coisa mais próxima do céu que eu já vi sempre

tinha.

As coletivas de imprensa são muito mais divertidas quando são boas notícias.

Você sabe?

As crianças estão seguras.

Seqüestradores na prisão, dinheiro recuperado.

Ah, estou aqui?

Ah, o que é mais surpreendente?

Uma pedreira equipada com bombas ou aqueles dois dançando juntos?

Você sabe, a maneira como eles costumavam lutar era como bombas explodindo.

E então eles fariam as pazes.

Tudo ficaria bem.

Oh, não, foi aí que aprendemos isso de.

É deles.

Você sabe, tem sido bom.

Não é fácil, mas é bom.

Ter papai de volta em minha vida.

Acho que queria que você e Ruby tivessem o que papai e eu temos.

Mas eu não perguntei se é isso que você queria.

Sininho.

Você sabe, Ruby realmente me ajudou a aceitar derrubar os sequestradores. Ela é quem

decifrou o caso.

Claro que ela fez.

Eu não sei que tipo de relacionamento eu quero com Ruby.

Acho que não quero um.

Eu não viria ver você e eu.

Eu quero uma irmã como você.

É porque peço desculpas, não é?

Foi incrível.

Quando você aprendeu?