Original subtitles

Why are you wearing that?

Because we're going to the beach.

Remember you said last night you'd go to the beach with me?

No.

No, you said last night we would go to the beach.

No, I said I would... I thought you said something else.

No, I said we're going to the beach today.

Oh, okay. Well, I can't do that.

What do you mean you can't?

I got stuff to do.

What stuff? You have nothing to do.

I got other stuff to do.

Come bond with me. I'm your stepmom.

We gotta spend some time together.

Why? I see you every day.

Why? You don't want to get to know me?

I don't, no, like, she married my dad. Like, what is it? Is that cool?

Your dad's not gonna be home.

And, yeah, and then, so you can go to the beach right after, and then I'm

go hang out with my friends. No, you're not.

You're coming to the beach with me like you said you would last night.

Come on, it'll be fun. I can't even swim.

You can't doggy paddle?

I don't know.

Probably not.

You don't have to swim.

Just lay out in the sun.

Mom, what are you talking about?

You're going to wear that?

Your bust is hanging out.

You don't like it?

I mean, Dad wouldn't want you wearing that.

He's not home.

Don't worry about it.

i just like want i think you have more fun at the beach like with your

girlfriends i don't know your girlfriends or whatever no you're gonna

me all right okay so go get ready go get your stuff and we're going

to the beach okay fine

see

that was fun didn't you have fun at the beach with me yeah i was all right Oh,

come on, you know you had fun.

That was pretty good.

Yeah, and you didn't drown, so that's good.

I almost did, like, once, but... If you say so.

I think I got sunburned.

You got sunburned? I mean, I think. I don't think I put on my sunscreen.

I told you to put sunblock on.

It was pretty cool, though.

Yeah, I told you you'd have fun with me. I got a couple girls' numbers.

Oh, did you?

Yeah. Oh, nice.

Should we go, like, hang out in the living room or something, Mom?

I'm not allowed in your room?

I guess.

I don't know. We've never, like, come in here before.

No, we're just hanging out.

Yeah, I guess that's cool.

Yeah.

There's, like, a lot of guys that hit on you.

Yeah, I can't wear stuff like this around your dad because he'll go nuts.

Oh, yeah, because, like, he probably has more guys coming up and, like, hitting

on you like crazy.

Yeah, well, that's why he went to the beach today when he's not here.

Yeah, I guess that makes sense now.

Yeah.

You're, like, kind of chill, though, aren't you?

I'm okay. I'm not so bad. Yeah, right.

I guess I understand why that matters here.

Oh, okay. I like to hear that.

I'm kind of tired.

Yeah? Yeah. Me too.

My back is like a little full.

We did a lot of stuff today.

Yeah, we did.

I could, like, I could, like, give you a massage or something, if you want.

You know how to give massages?

No, not really, but I feel like I could, like, figure it out, you know?

You want to try and see?

Yeah, if you want.

I guess you can try and give me a massage.

You just, like, do that kind of thing, right?

Yeah, something like that.

I'm not clicking on it.

No, not really.

Maybe, like, more on the sides.

Should I take this off, maybe?

Is it in your way?

To your top?

Yeah.

Yeah, that's probably a good idea, man.

That should be good, right?

Because, I mean, we're not going to tell Dad. He goes to the beach ball anyway.

No, you can't tell your dad anything.

I don't want to tell him I need a massage.

No, don't tell him anything.

Wow, but you're actually pretty good at this.

Are you sure? You've never given massages before?

No, it's my first time.

You should get the sides a little bit more.

Like this?

More on the side.

Like that?

Mm -hmm.

Okay, and?

Oh, okay.

What about like this? Is this good?

Mm -hmm. It feels really nice. Why don't you go lower?

Okay.

Come on, lower than that.

With your butt?

Yeah, it feels good.

Okay.

There might be more in between my thighs.

Like that?

Mm -hmm, that looks really good.

Should I take some off?

If you want to, I guess.

I don't know.

More in between.

More in between?

Yeah.

Are you sure why?

Yeah, just do what I say.

I'll pull.

Like that?

Mm -hmm.

Yeah, just like that.

How about I give you a massage now?

Uh... Okay.

Yeah? I don't know if I'm, like, sore, though.

Oh, come on. It's your turn to get a massage.

Okay.

You said you're not sore.

Are you sure?

I don't know if you should massage me there.

Why? There's, like, a lot of tension here.

Um, yeah, there is, but, like... What?

I don't want Dad to kill me.

Your dad's not going to be home.

He's not home, and you're not going to tell him anything.

Yeah, but, like, I just... We're not going to tell him anything.

I just... Okay, Mom.

You like

spending

time with me, don't you?

Yeah, that's pretty cool.

I'm really good at massages too. You are?

I think I'm better than you.

Yeah, you are.

This is really good.

I told you we would have fun.

Why don't I show you something?

Yeah, okay.

Yeah?

You got that, Simon?

Should I? Yeah.

Oh my God.

Oh my God.

Oh my God.

Oh my God.

Oh my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh,

my God. Oh,

my God.

Oh, my God. Oh, my God.

You can't calm down.

I'm sorry, baby.

It doesn't really matter.

You like how your stomach feels?

Yeah.

Mmm.

Oh my God.

Yeah.

Oh my God.

Oh my

God.

Oh my gosh, yes

Oh, fuck you.

I told you.