Original subtitles

What's wrong? It's nothing

Yeah, well you know the old saying?

When you're hungry...

When you're hungry, what was it again? When you're hungry, your stomach growls

No, no, no that's a given!

So what is it?

Told you, it's nothing

Not like when we fought the Evil Child

Leave him be

That guy the con artist, the Evil Child

One of the Seven Warriors, the Evil Child

Can I sum it up? How many in the Seven Warriors?

Well... I mean seven, of course

So if there are seven...

One Two

Three Four

Five Six

That leaves one more, right

Could it be the seventh?

No way What's the seventh like?

Strong? No idea, never seen them

I don't know either

Maybe they're at Aragiri Silver Mine?

Well, no use thinking about it

Aragiri Silver Mine - there

Kinme's new base, led by Genyosai

Like Kasumi Valley, Aragiri Silver Mine

Its followers were forced into hard labor

Everyone keep working hard

Yami

Hurry up

You're back

With this the Shadow Clan will...

live on a while longer

Since the Honnoji Temple incident

Nobunaga fears assassination Not even I, Mori Ranmaru, meet him alone

We have yet to take his head

My apologies

No need to apologize

However, Gamahoshi

Oboro Ikkan, Kinenbo

With those three gone

Is our strength enough?

Do not worry that man is with us

No way

Hey, you, you! Hey, you, on your feet!

This one is no longer of use

Put him in a cell

Huh?

Putting him in a cell is too lenient, is it not?

Hey you you!

Yumedo Tenzen

A hand grips a rusty Blade

Sweat won't stop Dripping like heavy rain

Crying out Is this my fate?

Still the story goes on again and again

The mercy I cast away that night

Words we traded stab my heart

Night wind dries the tracks of tears

Weighing sacrifice and duty I curse the past and the present

Deep in my chest I think of Shizuka

My heartbeat quickens I cannot let it go

The hands keep moving tick-tock

Cloaked in shadow my turn

Moon lights my scars flashback

Flame flickers in my sight my heart

Imma Run It Back Imma Run It Back (Yeah)

Gotta Run It Back Now Run It Back (Yeah)

Imma Run It Back Imma Run It Back (Yeah)

Gotta Run It Back Now Run It Back

Oda Nobunaga neared unification of Japan

At Kyoto's Honnoji Temple Kinme led by Koga Genyosai sought his life

The one who saved him Masked Ninja of Hida Province for Nobunaga

His name is

Akakage is here

Take a look at this

The thief's record

The thief's record?

You may not know but I have to make a foreign cannon

Because I promised Lord Takigawa

He offered one thousand kan Let's build it let's build it!

By when? But

All the lead in the market was stolen by a mysterious band of thieves

I recorded it all

A mysterious band of thieves? So that's why

So the foreign cannon is not finished yet

Not my fault please don't be mad Lord Tamon

Who do you think is stealing?

Tamon? I am Shirokage now I am Shirokage

Lord Hashiba Lord Akechi and Lord Takigawa named me new Shirokage

Say it then

Shi ro ka ge

We are comrades on equal terms

Shi

Shi

Ro

Ro

Ka

Ka

Ge

Ge

Shirokage

You called me - finally!

Shirokage

He said it so easily What do you want with Shirokage?

Shirokage, who is stealing it?

That is obvious

Kinme

I'll find out what Genyosai is up to I'm coming too

Why? I still can't trust you

Fine by me Come along, I'll earn your trust

Yuri

Yuri will definitely come from here No, from here for sure!

No, this way! This way!

All right, I win Shoot

I lost Do not bet on me

No, it is not like that, Yuri He started it

No, you said let's bet first

Both of you, stay sharp Let's go

There it is Aragiri Silver Mine

All right

Hey

Yuri, what is wrong?

Can fate be changed?

What? Out of the blue

No Never mind

Of course it can

You can change it all you want

Besides I do not believe in fate anyway

If life is all decided by fate as they say

I would feel really sorry for Kurobei

If we stop, the enemy will find us

That is not what I meant

Here

Two of them Yuri

Ninpo: Dream Fall Technique

Ninpo: Demon Sleep Powder

You two are amazing

They are not dead, just unconscious

That is kind

After all, they were once comrades these guys too

There are more ahead

I will stop here

Cannot strike down comrades? Yeah

I kept my promise to guide you

I will keep watch instead

I leave it to you Let's go

Just as we heard

This is the worst

Hey, wait

Aren't those traitors?

Ninpo: Bat Shriek Ear Crusher

What is this sound?

My eardrums...

Sorry

Aokage

Ninpo: Black Wing Chord

Now Aokage won't hear the bat shriek

What? I like you

What?

I gotta go

You!

Now time to settle this

Ninpo: Cat Trick Technique

Huh? Hah!

That's far enough!

If you want to save them

Drop the swords and keep still

Too bad

Ninpo: Shadow Binding Technique

Akakage is here

Akakage?

We are here too!

Leave it to us!

Followers you can go that way!

Everyone, that way hurry

What did you come for? Akakage

I came to stop Genyosai's scheme What else would it be?

You jerk

I'll wipe you all out

That's far enough That's far enough! Don't steal my line!

It is over

Took you long enough

Everyone, be on guard

Who put you in charge?

See that?

What is with that guy

Sorry about that

I just remembered something urgent

You gotta be kidding

Ninpo: Dream Hypnosis

This is bad

Lady Yuri

He is that man from before, right

Yeah, me too

I didn't realize it then Being able to cry that much is good

Those who cannot cry when they should

One day their heart will break

Those words

They stayed with me

I see

What happened to you?

Did you cry when you had to?

I couldn't cry

I see

I told myself that was my fate

I cast away my tears

Once my father said A shinobi will someday

be killed by someone

He was right

Can't fate be changed?

Fate cannot be changed

Still if I could I would change it

Master Mugen said it too

Change the future and the past changes

From now on I will change it Our fate

When that day comes I might finally cry

Then Who do you want at your side?

As for me then Because you were there

Brother!

I have come to help

Do not worry She is not an enemy

What!

Lady Yuri

Brother

Ow! What are you doing!

Don't get in the way of the two youngsters

Young?

Two? In the way?

Any intel?

Of course Brother!

I figured out Genyosai's plan

Awake now?

You faced the wrong opponent

Akakage

Last of Seven Warriors of Kasumi Valley...

And at the same time

I am Lord Kinme

Yumedo Tenzen In other words Lord Kinme

I am Genyosai I acknowledge you as a comrade

I am Akakage!

I will follow Lord Genyosai