Original subtitles

Show yourself Who are you?

I can almost see it now

The moment you die

I'm hit

Welcome

Was that on purpose 1,200 kan

Lord Takigawa said he'd pay 1,000 kan

Lord Oboro's 800 kan isn't enough

Make it 1,200 kan

2,000 kan

Much obliged

Wait!

Thanks for your business

The remaining shadows

Blue and White?

Unstoppable in dark shinobi shinobi wow

One hit one kill No mercy We show our shinobi way

Stealth steps prove inherited DNA

Sworn to fate, tonight lock the aim

Do what must be done, that is fate ya ya

Stay sharp, keep control within ya ya

A silent declaration Proven in the dark

Leap past even your flaws Beyond the fight

We link the story, seeking the truth

Shapeshifting, get it more, get it more

Actions, not words No wavering

Just like an illusion turn up

We cut through the moonlit night SWISH DAT

We're SHINOBI mode (Swish, Swish)

Flawless SWISH DAT A piercing flow (Swish, Swish)

Silent-Killin' warriors We're warriors

We go swish We go swish

We gon' lock in, lock in SWISH DAT

SWISH DAT We're SHINOBI mode (Swish, Swish)

Yeah Take 'em down, SWISH DAT

Katana make it glow (Swish, Swish)

Silent-Killin' warriors We're warriors

We go swish we go swish

We gon' lock in lock in SWISH DAT

Swish Swish Swish DAT

Oda Nobunaga, who destroyed Takeda clan

When the unification of Japan was close at hand

A strange cult called Kinme spread south of Lake Biwa

Doubters were said to suffer a terrible curse

What was its true nature

Nobunaga sought Kinme's secret

He turned to a Masked Ninja from Hida Province

This way!

Dive in! No way! I can't swim!

You are Momochi Sandayu's disciple! You can run on water

We will be sitting ducks We have to dive

I told you I can't swim!

Huh?

Wait, what?

I can just make it out

Two lights fading to nothing

Some irritating guy showed up Look closely

Huh? That guy! Huh? That guy!

So he was an enemy after all

Wait Then what about Akakage?

Hook Formation

Give it here! Hey, stop!

Let go! I'll do it

You there Let go!

Praise me, I will end this in one stroke

You

Akakage is here

Oh

Much obliged

Ninpo: Art of Suspended Animation

That gun

Well well

Sorry about that

Huh?

Ow, ow Ow

Thank goodness! You were alive after all I was worried

So happy I could cry

As expected of Lord Takigawa's men

Don't look at me like that

If you put money right in front of me Of course I will betray you

Oh, this? They made us put it on

This thing is nothing you do this and this

12 kan in cash! I will let this gun go for 12 kan

Don't worry We will build the cannon

You will entertain me

Are you doing this on purpose?

You want to have fun, don't you?

The real fun starts now

Ninpo: Mist Bind

Huh, what?

Akakage!

Aokage!

Where are you two And the enemy?

No sign of the enemy

Did they get away?

After them! Which way? Which way do we go?

We cannot wait for the mist to clear

Each of you, follow the path you trust

Hurry!

No way?

This way

Akakage, Shirokage, enemies ahead!

Can you handle it, Aokage?

I am fine

Those are Black Bat's...

If you are my brother, do not cry there

Hurry up! Sister, please wait! Sister, please wait!

Sister?

Get back

Do not worry

I am of the Kage Clan of Hida

Sister, no... Sister

Sister

The memory etched into you

You cannot forget it, no matter what

Just like me

Shirokage makes his entrance

I thought it sounded cool

Always wanted to say it

Shirokage makes his entrance

Said it again

What is it?

No

This one used the Black Bat What is going on?

Could it be...

Black Shadow

Black Shadow?

Stand down, Black Shadow

Silence I will finish them! My duty is done!

Stand down I will not!

Ninpo: Black Wing Illusion

Hah!

Stop it! Stop it!

Run

Out of the way kid!

Akakage

Akakage

Akakage!

Are you all right?

The enemy? They fled

In the instant we were seeing the illusion

An illusion?

Or wounds of the heart

A past we cannot forget

Lord Shirokage You saw it too?

Once, from atop a watchtower

I once got pee splashed in my face

That

What about yours?

I would rather not say

That shinobi called Black Shadow

No doubt

She is Lord Kurobei's daughter

Why turn your blade on us?

Aokage?

My glorious self! I want Akakage and the others to see

All right I will copy that

After him Do not let him escape

Aokage! Aokage!

Aokage! Aokage!

This gets us nowhere Split into two groups

Sorry let me stay here a moment

Huh... Aokage!

They are coming

I wanted to see you, Akakage

No way This man

My name is Koga Genyosai

I wanted to meet you in person

So shocked you cannot speak?

I already see through your heart

Even now you brim with doubts?

These eyes

see your mistakes too

Demon King Oda Nobunaga

Revering him as kin is a mistake

These eyes have seen everything

Every tale about the Lord is nothing but nonsense

The true Lord loves all life and longs for peace gentle at heart

In the end each shinobi must act on their own

Your sister's fate as well

was not your father's doing

Do not lie to your own memory

Your sister was slain by bandits

You failed to save her

Your heart was crushed by guilt

Knowing this your father lied on purpose

Silence!

You were betraying the Lord?

It is Kazumasu right!

These eyes see the future too

Nobunaga will not take the realm

Soon in Kyoto at Honnoji Temple

burns in flames and falls to ash

Kazumasu is Genyosai?

It is a lie Unforgivable

This is nonsense

Genyosai's true form is Kazumasu

That man is lying Huh?

A Genyosai minion is in disguise We should kill him

Yah!