Original subtitles

Hmm I knew it

Lord Kurobei!

Tell her I could not keep my promise and I'm sorry

I swear

I will defeat Genyosai for Lord Kurobei

Huh?

We are not going to Kasumi Valley? Why?

Not that we won't go We cannot

Many followers have moved there

Go ahead and run!

But if we charge in They will be Genyosai's shields

So basically hostages? Indeed

I learned it well as a captive

Genyosai does not value followers' lives

In short A frontal assault by the book?

Forget it

Okay then What if we pose as followers and sneak in?

I told you before

I tried that But Genyosai saw through me at once

You said that before True

Then what do we do?

We have no choice but to lure Genyosai

Luring him is hard

Our mission just got even harder

Unstoppable in dark shinobi shinobi wow

One hit one kill No mercy We show our shinobi way

Stealth steps prove inherited DNA

Sworn to fate, tonight lock the aim

Do what must be done, that is fate ya ya

Stay sharp, keep control within ya ya

A silent declaration Proven in the dark

Leap past even your flaws Beyond the fight

We link the story, seeking the truth

Shapeshifting, get it more, get it more

Actions, not words No wavering

Just like an illusion turn up

We cut through the moonlit night SWISH DAT

We're SHINOBI mode (Swish, Swish)

Flawless SWISH DAT A piercing flow (Swish, Swish)

Silent-Killin' warriors We're warriors

We go swish We go swish

We gon' lock in, lock in SWISH DAT

SWISH DAT We're SHINOBI mode (Swish, Swish)

Yeah Take 'em down, SWISH DAT

Katana make it glow (Swish, Swish)

Silent-Killin' warriors We're warriors

We go swish we go swish

We gon' lock in lock in SWISH DAT

Swish Swish Swish DAT

Oda Nobunaga, who destroyed Takeda clan

When the unification of Japan was close at hand

A strange cult called Kinme spread south of Lake Biwa

Doubters were said to suffer a terrible curse

What was its true nature

Nobunaga sought Kinme's secret

He turned to a Masked Ninja from Hida Province

That day at Azuchi Castle, the Oda clan held a crucial council

Monkey, to the west

As you command

Kazumasu, to the east

As you command

Everyone, council adjourned

Forgive me, I must object

Hideyoshi hits Mori in the west and I the Hojo in the east

I do not dispute that

But to launch both campaigns at once is a bit...

No, I have grave doubts Kazumasu!

At your service

If Hideyoshi and I are away Azuchi Castle's defenses will be thin

Ranmaru, rise Yes

I fear for my lord's safety

Hah

Lord

(Retainer) I am here

This campaign is not a war

Keep pressure on Mori and Hojo till they lay down their arms

Take five or ten years if needed

But who guards Lord and castle?

You are not my only vassals and there is shadow too

Enemy or ally do not squander lives

Ha ha As you command As you command

To the capital Prepare at once Yes

Set the seat at Honnoji Temple

"Enemy or ally" huh

Is my lord thinking beyond the unification of Japan?

Likely so

Will it go just as he says That will be worth seeing

Ha ha ha No need to worry No need to worry

With me and Kazumasu around no need to worry

Welcome

What are you looking for?

Something you don't have here

Thank you

Oh a foreign cannon this is big

Lord Takigawa wants this made? No way no way

I will pay one thousand kan

I will make it Let's make it

By when? Of course the sooner the better

Stop breaking it already What is this? This man

Likely a Kinme agent

You were being tailed You didn't notice?

Sorry, I was a bit hasty

Kazumasu, of all people What has you so on edge?

Wait, wait, wait

Hey, you gonna talk dangerous stuff? No? Yes? Then that is a problem

We are open for business

This way, please

Oh!

Hmm, indeed

If Hideyoshi and Kazumasu head out

Security around the Lord will be left a bit thin

So I came seeking further preparations

But can you really make this thing?

No doubt if it is Oribe Tamon

Is he trustworthy?

Yeah, that shopkeeper As long as you pay him

A man moved by money! That I can trust

So Why are you here?

By order of Hideyoshi

To keep an eye on Kazumasu He knew you would do something rash!

I see

Akakage?

When does the Hojo campaign start?

Ordinarily we should depart at once

If we dawdle will the Lord be angry? Rest assured

When the cannon is done we will bring it to Azuchi Castle

Agreed?

That is fine, right?

Not fine

Huh? It should be fine, no? I doubt a cannon will be done so easily

If money moves him he will agree No, that is not the issue

There is a chance this place is known to Kinme

So they will get in our way? That is not good

Even if done they might take it

Lord and the people of Azuchi may be targeted

Very not good Then we will provide escort

No. Your task is to sever Kinme at the root at once

Then who will guard this place? It is a kind offer, but

I am grateful but we cannot meet that expectation

We are going east, east We follow Hideyoshi, to the east

Not east, west West?

Right, Mori is to the west That is how it is

Then it cannot be helped

By the way, where is Hojo?

South, right? What are you saying, north

South, no? North!

Hojo starts with 'north', right Ah

East

Aokage

As expected

Enough already No I did not steal anything

Wake up You have been awake for a while

So you were talking to him?

What?! You were awake?

You noticed?

Since when? Awake when we set you down

As expected

Are you a spy for Genyosai?

How will you report our secret talk?

Enough with the lies

Not going back to Kasumi Valley

Then why?

I was tailing Kazumasu

Seeing a masked man I think of Genyosai

I get what kind of folk you are But

Have you seen Genyosai yourself?

Have you?

Of course

But I never want to see him

Do you hate him? Genyosai?

Because of that man Kinme has changed

What do you mean?

Originally The one who taught us Lord Kinme's way

It was Master Mugen of Omi

Not just me

Many found Lord Kinme's teachings thanks to Master Mugen

But one day

Genyosai appeared

He set a Lord Kinme idol in Kasumi Valley

He then called himself Kinme's leader

Genyosai had weapons

First, the Seven Warriors of Kasumi Valley

The Seven Warriors of Kasumi Valley?

All of them are Koga shinobi

Koga, huh

So if there are Seven Warriors

There are still three more like them?

Not just that

Genyosai himself wields uncanny sorcery What kind?

With those eyes the power to expose one's true nature

So that is the rumor!

He says he received that power from Lord Kinme

Only Kinme

can save you from suffering the one true path

Praise be to Lord Kinme

Those whose secret feelings were exposed all came to worship Genyosai

Master Mugen had no uncanny sorcery nor the Seven Warriors of Kasumi Valley

And so Kinme was taken over

I am counting on you

Please take back Kinme

Many followers have moved to Kasumi Valley

Genyosai is using them as hostages threatening the Lord

Right so we can't act rashly

I won't sacrifice the innocent who had only faith to cling to

Any ideas?

I have one

What is it?

Genyosai never leaves Kasumi Valley

But

Except on a full-moon night

Without the Seven Warriors he goes alone to Misty Shrine by Lake Biwa

We don't know what he does there but that is when to strike Genyosai alone

Tonight is a full moon

Tonight is a full moon

Imitating that man? Black Shadow

If I mimic anyone it is only my father I will kill Akakage

Is this the shrine?

Shirokage you were quick! You too

No luck?

No choice Many strong go with Hideyoshi or Kazumasu on the expedition

So no one can guard that shop? Exactly

I mean once the campaign really starts no strong guards near the Lord

Is that okay?

It is not It is not after all!

If Genyosai comes here tonight

Finish this fast and head back to Azuchi Wasn't that what you said?

These guys?

Probably low-ranking Koga shinobi

Weren't you coming alone? Genyosai

I was sure you were going to Genyosai That is what I thought

Are we really okay with this? That man called Aokage

What is that supposed to mean?

You do not know?

Then how much do you know? About us

Only what I just heard

No You know more about us

What are you talking about?

You pretended to betray Genyosai You are not the first to get close to us

How much of it is made up?

I never said any of it was false It is all true

Mix one lie in with nine truths

That is the story people believe

We used that trick

So we did not lie

Enough let me go already Genyosai is not coming to Misty Shrine

Am I wrong? He is coming! It is no lie!

No way

This is bad the enemy keeps growing This is...

A trap to split us up?

Reveal yourself Who are you?

Are you one of the Seven Warriors of Kasumi Valley?

It is hazy but I see it now

your last breath

You got me Welcome

The remaining shadows are Blue and White

Someone obnoxious just showed up

At last Akakage I am Koga Genyosai Impossible... this man