Original subtitles

Se rumorea que este complejo de apartamentos está plagado de varias pervertidas.

Hubo repetidos incidentes de estas mujeres,

vestidas con ropa provocativa, atacando a hombres jóvenes.

EP 1: Watanabe, la Secuestradora

Mi nombre es Yoshida.

Mi padre está en el hospital, así que desde la semana pasada, estoy administrando este complejo.

¡Oye, tú! ¡No cruces la calle cuando el semáforo está en rojo!

¡Suéltame, vieja bruja!

Esa voz... ¿Es la señorita Watanabe del Edificio 1?

¡¿Qué dijiste?!

Discúlpate.

Yo... lo siento, señorita.

¡Qué joven tan educado, pidiendo disculpas como es debido!

Es un poco pegajosa, pero es buena gente.

Oye, administrador, ¿tienes un momento?

Eh, claro, señorita...

Katagiri, del Edificio 2.

Como administrador, ¿podría vigilarla un poco por mí?

¿A la Srta. Watanabe?

Siempre se la pasa atacando a jovencitos.

Haz algo antes de que cause un incidente.

¿Eh?

¿Quién es? ¿Quién está intentando escracharme?

¿También vas a tratarme como a una pervertida, administrador?

¡No, para nada!

¡Solo señalaba que estás siendo demasiado afectuosa físicamente!

En fin, ¡solo respeta los límites!

¿Por qué siempre son tan críticos conmigo?

¿Qué tiene de malo llevarme a chicos lindos que me gustan a mi casa para consentirlos?

¡El resto de ustedes engañan a sus parejas y hacen otras cosas turbias!

¿Pero solo yo soy un problema?

¡No, no, no!

Bueno, ¿quién se está quejando esta vez?

¿"Ropa Libidinosa"?

Watanabe, la Secuestradora

¡Watanabe, la Secuestradora!

Oh, odio hacer rondas nocturnas.

Al menos tuve la previsión de traer lo que tenía a mano.

¡No deberías andar sola de noche!

¿Qué es ese atuendo pervertido?!

En nuestro complejo de apartamentos...

Muchas de las residentes son enfermas mentales.

Hay que tener especial cuidado por las noches.

Oh, administrador. Ahora que viste esto,

no me queda más remedio que llevarte a casa conmigo también.

Ahora que soy tu mamacita,

¡te prometo que cuidaré muy bien de ti!

Había oído que su familia la dejó porque era demasiado pegajosa con la gente, pero...

- ¡Vete de aquí! ¡Rápido! - ¡Ah, está bien!

¡¿Qué estás haciendo?!

¡Como castigo, tienes que detener mi palpitante dolor!

¡Oh, administrador, eres tan adorable!

Contrólate...

¡Usar esto hace que sea tan difícil para mí contener mis impulsos!

¡Necesito sentir tu calor!

¡Dame todo tu calor! ¡Dámelo todo!

¡Vuelve aquí!

¡¿Qué parte de "vuelve aquí" no entiendes?!

Alguien trajo una ropa extraña...

y después de ponérmela, mi mente se quedó en blanco.

La historia del administrador Yoshida y esta mujer casada completamente loca...

apenas comienza...