Original subtitles

A story based on real events

THE SILENT HOUSE

He hasn't arrived yet.

It's so neglected here.

Better to start with the grass at the back

and work towards the front.

- What are you doing? - Just looking.

- Wilson, how are you? - Fine.

- Sorry for the delay. - No problem. How are you?

Fine. It's been so long.

Yes.

As I said, I want to sell the house,

but first I have to tidy it all up.

- Have you seen it? - Yes.

I was telling my daughter

we should get up early to take advantage of the day.

I brought some water and blankets.

Laura!

How are things in the village?

Nothing changes.

Hello.

We realize time passes when we see our kids.

You're planning on selling?

Yes.

I live in the city now and...

my brother and I are trying

to sell off all our properties around here.

We won't be seeing you around anymore?

I'll always come back.

Memories, you know what I mean.

- Have you been waiting long? - No. We just arrived.

Okay. Let's go inside.

Here's another lamp, Laura.

Wilson, come with me.

This is worse than I thought.

It's even worse upstairs.

Loose tiles everywhere. It's dangerous. Don't go up.

Come through here.

Come on, Wilson.

There are some candles there.

Here are some sofas. Will you be okay?

Perfectly fine.

We can manage anywhere. Don't worry.

How much time will you need?

I was thinking two or three days

if the weather's good.

We were thinking we'd start from the back,

go around and finish up in front.

- Do you agree? - Of course.

You're the expert.

Okay, that's our plan.

By the way...

Come have a look.

This door...

will be very useful for access to the front.

Okay.

Fine.

Here are the keys. I'll be back with food later on.

- No, don't worry. - It doesn't bother me.

- I'm happy to see you. - I'll show you out.

Okay.

Anyone interested?

It's a matter of weeks.

I've been working on it for a while now.

Laura,

I'll leave you this.

Please tell me that you love me

Please tell me that your eyes are shining

Because

Please

Please tell me that you love me

Please tell me that I rock your world

Dad!

- Did you hear that? - What?

That noise.

- What noise? - There's somebody outside.

There's nobody, Laura. Go back to sleep.

Dad, wake up!

Did you hear that?

- What? - Those noises again.

Upstairs, Dad, please.

Okay.

Here's what we'll do.

I'll go and have a look upstairs.

But when I come down, I want you to be asleep, okay?

Dad!

Dad?

Dad!

Dad.

What happened to you?

What did they do to you?

Wake up, Dad.

Wake up...

What did they do to you?

The keys.

What happened?

Dad! Dad!

Dad?

Calm down. What happened to you?

Tell me what's going on.

Tell me what's going on.

Tell me.

- What? - We were attacked.

- Who attacked you? - I don't know.

I don't want to go there... Don't go!

- Stop! - No, don't go.

I'll have a look. Where's your father?

Where is he?

I don't know.

- Let's find him. - I don't want to go.

I don't want to go.

No, don't go.

No, don't go.

- Wait for me, I'll have a look. - Please...

Don't go.

- Come on. - I don't want to go.

It's more dangerous here. There's nobody.

There's nobody!

Come on, there's nobody.

Did you move the furniture?

Nestor...

Stay there.

Wilson!

Put that down.

Laura...

Where is your father?

I don't know.

Where did they attack you?

Upstairs.

You went upstairs...

Wilson! Wilson!

Keep calm.

Here...

Stay there.

Wilson.

Where is he, Laura?

I told you not to go upstairs.

Wilson.

Why did you go up?

Dad. Dad?

He isn't here.

He isn't here, Laura.

No one's been upstairs in a while.

Let's go, Laura. He isn't here.

Nestor...

Nestor.

Nestor...

Nestor? Nestor.

What did they do to you?

Nestor.

Are you okay?

What happened?

Who attacked you? Look at me...

Nestor...

What's going on in this house?

Why, Laura?

Why?

I saw the pictures.

Which pictures?

The pictures.

What are you saying?

The pictures in your room.

The pictures!

What are you saying, Laura?

Do you miss her?

Who?

Her.

Who?

Our daughter, do you miss her?

Tell her. She's there.

I miss you.

You're lying!

Do you love me?

You love me...

don't you?

Do you love me?

Why didn't you come?

I've been waiting for you.

I'm here with you.

I'm here.

Help me.

Shut up!

Laura...

I called your father because I wanted to see you.

That's why I called him.

- I needed to see you. - Shut up!

Don't you remember?

- Shut up. - Do you remember?

- We agreed to talk it over. - Shut up.

- Remember... - Shut up.

You knew we couldn't keep her.

What have you done to your father?

Shut up!

- Laura, did you kill him? - I told you to shut up!

He knew this was for the best...

- Shut up! - Listen...

Shut up! Shut up!

You lied to me!

He lied to me like you did...

You killed my baby!

You're going to die like my dad!

Smile...

Smile!

Six days later, the mutilated bodies were found

next to disturbing Polaroid photos.

Despite the amount of evidence,

the police investigation was inconclusive.

The case was closed eight months later.

Laura was never found.