Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,087 --> 00:00:19,895
Hi.
2
00:00:19,919 --> 00:00:20,918
Howdy.
3
00:00:27,451 --> 00:00:29,385
Hold up there, cowboy.
4
00:00:39,217 --> 00:00:40,692
Stand nice and easy.
5
00:00:40,716 --> 00:00:42,724
State your name.
6
00:00:42,748 --> 00:00:43,747
Go lightly.
7
00:00:45,282 --> 00:00:46,582
Yuma, Johnny Yuma.
8
00:00:51,481 --> 00:00:53,181
You collecting souvenirs, marshal?
9
00:00:55,713 --> 00:00:57,680
That's a good-looking horse, tow head.
10
00:01:02,779 --> 00:01:03,778
Yours?
11
00:01:05,545 --> 00:01:06,579
Every dollar.
12
00:01:11,811 --> 00:01:13,211
All right, on your way.
13
00:01:14,344 --> 00:01:16,710
Is there a trail over these foothills?
14
00:01:18,277 --> 00:01:19,276
There might be.
15
00:01:20,542 --> 00:01:22,852
Shoot straight, bounty hunter.
16
00:01:22,876 --> 00:01:26,975
A reward for Danny Heather's the same alive or dead.
17
00:01:28,275 --> 00:01:29,274
Danny Heather?
18
00:01:30,408 --> 00:01:32,251
You never heard of him?
19
00:01:32,275 --> 00:01:34,350
No, sir, I never heard of him.
20
00:01:34,374 --> 00:01:36,207
I suggest you keep it that way.
21
00:01:37,374 --> 00:01:38,739
You might live.
22
00:01:49,472 --> 00:01:51,604
You waiting for something?
23
00:01:52,937 --> 00:01:53,935
No, sir.
24
00:02:13,700 --> 00:02:15,101
Bounty hunters.
25
00:02:27,898 --> 00:02:29,398
Help me!
26
00:02:40,396 --> 00:02:41,829
Who's in there?
27
00:02:46,395 --> 00:02:48,228
I said who's in there?
28
00:02:55,227 --> 00:02:56,226
Go away, mister.
29
00:02:59,760 --> 00:03:01,792
Please, go away.
30
00:03:06,459 --> 00:03:08,459
You alone here, ma'am?
31
00:03:10,491 --> 00:03:12,857
The baby's coming.
32
00:03:24,955 --> 00:03:29,032
♪ Johnny Yuma was a rebel ♪
33
00:03:29,056 --> 00:03:33,197
♪ He roamed through the West ♪
34
00:03:33,221 --> 00:03:37,862
♪ Did Johnny Yuma, the Rebel ♪
35
00:03:37,886 --> 00:03:42,885
♪ He wandered alone ♪
36
00:03:43,519 --> 00:03:45,585
♪ Johnny Yuma ♪
37
00:03:58,217 --> 00:03:59,683
Gotta get you a doctor.
38
00:04:00,583 --> 00:04:01,582
No.
39
00:04:02,749 --> 00:04:03,748
No time.
40
00:04:04,449 --> 00:04:05,582
Where's your husband?
41
00:04:06,782 --> 00:04:07,780
He's dead.
42
00:04:08,781 --> 00:04:10,548
Don't you have any kin close by?
43
00:04:12,514 --> 00:04:13,648
I can manage.
44
00:04:16,148 --> 00:04:17,323
I'm not a doctor, ma'am,
45
00:04:17,347 --> 00:04:20,023
but I'm willing to stay if you want me to.
46
00:04:20,047 --> 00:04:21,147
I can manage.
47
00:04:24,146 --> 00:04:25,346
I'm scared, reb.
48
00:04:27,379 --> 00:04:28,678
I'm so scared I'm shaking.
49
00:04:34,045 --> 00:04:35,477
Guess that answers my question.
50
00:04:37,210 --> 00:04:38,209
What's your name?
51
00:04:41,476 --> 00:04:42,475
Sally.
52
00:04:43,775 --> 00:04:45,376
I'm Johnny Yuma, Sally.
53
00:04:47,408 --> 00:04:48,808
Hello Johnny Yuma.
54
00:04:54,641 --> 00:04:56,649
You have any wood for that stove?
55
00:04:56,673 --> 00:04:57,672
Wood?
56
00:04:58,906 --> 00:05:02,881
Well you think I ought to boil water or something?
57
00:05:02,905 --> 00:05:06,039
I guess that is what folks do, ain't it?
58
00:05:33,035 --> 00:05:34,400
Baby, the baby!
59
00:05:39,699 --> 00:05:40,698
I...
60
00:05:42,099 --> 00:05:44,665
I helped a good number of colts get born, Sally.
61
00:05:46,199 --> 00:05:47,574
Old Mother Nature isn't too bad
62
00:05:47,598 --> 00:05:49,165
as long as you don't fight her.
63
00:05:51,597 --> 00:05:52,731
I don't know, Johnny.
64
00:05:54,464 --> 00:05:56,197
This here's my first baby.
65
00:05:58,197 --> 00:06:00,030
You got a name picked out, Sally?
66
00:06:02,862 --> 00:06:04,230
Don't you think you oughta?
67
00:06:05,762 --> 00:06:06,928
I'll call him Johnny.
68
00:06:09,661 --> 00:06:10,728
That's a fine name.
69
00:06:13,061 --> 00:06:14,228
Supposing he's a girl?
70
00:06:16,028 --> 00:06:17,827
Do you think I'm gonna die Johnny?
71
00:06:27,292 --> 00:06:28,358
Of course not.
72
00:06:30,691 --> 00:06:32,025
I could die, couldn't I?
73
00:06:33,358 --> 00:06:35,857
You're gonna be all right, now you believe that.
74
00:06:37,057 --> 00:06:39,889
I got no courage, that's the trouble.
75
00:06:44,189 --> 00:06:47,355
I thought I'd be Cinderella in a fancy white dress.
76
00:06:48,455 --> 00:06:49,454
Not like this.
77
00:06:55,187 --> 00:06:57,997
I thought the moon and the stars could've smiled
78
00:06:58,021 --> 00:07:00,529
and reached right down and take my hand.
79
00:07:00,553 --> 00:07:01,552
Maybe they will.
80
00:07:02,553 --> 00:07:03,551
No, Johnny.
81
00:07:05,452 --> 00:07:06,785
Not anymore.
82
00:07:15,251 --> 00:07:20,026
Sally, Sally you know my grandma
83
00:07:20,050 --> 00:07:22,326
had eight kids with no one to help her at all,
84
00:07:22,349 --> 00:07:25,349
except my grandpa of course, and the good Bible.
85
00:07:26,748 --> 00:07:27,881
And you know something?
86
00:07:29,581 --> 00:07:31,391
She's still cooking chicken on Sunday
87
00:07:31,415 --> 00:07:33,348
and bossing folks all around the place.
88
00:07:36,347 --> 00:07:37,414
How old are you Sally?
89
00:07:38,646 --> 00:07:40,014
18 next month.
90
00:07:42,113 --> 00:07:43,689
17?
91
00:07:43,713 --> 00:07:44,711
17.
92
00:07:45,578 --> 00:07:47,278
Well you're practically an old lady.
93
00:07:48,312 --> 00:07:50,088
Don't laugh at me.
94
00:07:50,112 --> 00:07:51,111
I'm not.
95
00:07:54,411 --> 00:07:56,620
Why don't you tell me about your husband?
96
00:07:56,644 --> 00:07:57,642
My husband?
97
00:08:00,310 --> 00:08:03,775
He's wild and stubborn as a 10 dollar mule.
98
00:08:07,009 --> 00:08:08,342
He had good hands.
99
00:08:14,141 --> 00:08:16,108
What is it, Sally, can't you tell me?
100
00:08:17,273 --> 00:08:20,706
Johnny, hold onto me, just for now.
101
00:08:21,672 --> 00:08:22,671
I'm right here.
102
00:08:25,006 --> 00:08:26,005
Talk to me.
103
00:08:28,239 --> 00:08:30,381
Tell me about your grandma.
104
00:08:30,405 --> 00:08:31,404
Well she...
105
00:08:32,837 --> 00:08:34,713
I don't want the baby.
106
00:08:34,737 --> 00:08:36,880
What are you talking about?
107
00:08:36,904 --> 00:08:38,004
I want it to die.
108
00:08:39,669 --> 00:08:40,668
I want to die.
109
00:08:42,004 --> 00:08:43,645
You don't mean that.
110
00:08:43,669 --> 00:08:44,735
Oh yes.
111
00:08:49,202 --> 00:08:51,002
What can I do, Johnny?
112
00:08:52,335 --> 00:08:54,401
I want us both to die.
113
00:09:02,899 --> 00:09:04,233
Only the wind.
114
00:09:20,630 --> 00:09:21,997
How long ago did he leave?
115
00:09:23,462 --> 00:09:24,505
What?
116
00:09:24,529 --> 00:09:25,996
Danny Heather, your husband.
117
00:09:26,828 --> 00:09:28,561
How long ago did he leave?
118
00:09:29,528 --> 00:09:30,995
What are you talking about?
119
00:09:33,328 --> 00:09:34,328
It's written down.
120
00:09:36,128 --> 00:09:37,227
When you were married.
121
00:09:40,759 --> 00:09:42,769
You're after him, aren't you?
122
00:09:42,793 --> 00:09:44,359
No, just cold.
123
00:09:45,725 --> 00:09:46,825
I don't believe you.
124
00:09:51,525 --> 00:09:52,500
Sally listen...
125
00:09:52,524 --> 00:09:55,001
You won't find him, Johnny.
126
00:09:55,024 --> 00:09:56,124
You'll never find him.
127
00:09:58,357 --> 00:09:59,390
He left this morning.
128
00:11:13,144 --> 00:11:15,344
You taken up residence?
129
00:11:16,211 --> 00:11:17,810
You know of a doctor close by?
130
00:11:18,710 --> 00:11:19,877
No, what's wrong?
131
00:11:21,577 --> 00:11:22,576
Look for yourself.
132
00:11:40,307 --> 00:11:41,373
Who is she?
133
00:11:42,573 --> 00:11:47,405
Danny Heather's wife, I found her like that.
134
00:11:49,272 --> 00:11:50,472
He left her this morning.
135
00:11:52,005 --> 00:11:53,004
That figures.
136
00:11:53,704 --> 00:11:55,547
What did Danny Heather do?
137
00:11:55,571 --> 00:11:57,803
Robbery, murder, among other things.
138
00:11:59,004 --> 00:12:02,436
Killed seven men, three of them in cold blood.
139
00:12:05,835 --> 00:12:08,002
You got any objection to my staying here?
140
00:12:10,035 --> 00:12:11,302
Reckon somebody should.
141
00:12:12,701 --> 00:12:14,301
We got word he's up this canyon.
142
00:12:15,468 --> 00:12:17,533
He'll probably be dead by morning.
143
00:13:30,056 --> 00:13:31,221
Little baby.
144
00:13:33,388 --> 00:13:35,463
Don't you want to hold him Sally?
145
00:13:35,487 --> 00:13:36,486
What?
146
00:13:40,187 --> 00:13:43,195
Your son, you want to hold him?
147
00:13:43,219 --> 00:13:44,458
Do you hear something Johnny?
148
00:13:46,419 --> 00:13:47,418
No.
149
00:13:49,953 --> 00:13:53,717
I thought I heard someone shooting, far off like.
150
00:14:06,116 --> 00:14:07,115
Sally.
151
00:14:08,949 --> 00:14:11,448
Maybe I got no right to talk to you like this, but
152
00:14:13,814 --> 00:14:15,714
you're not a wild little girl anymore.
153
00:14:17,114 --> 00:14:19,124
You're a woman and a mother and you've got a child over here
154
00:14:19,148 --> 00:14:20,780
that's gonna need ya and love ya.
155
00:14:22,213 --> 00:14:23,555
Sally listen to me.
156
00:14:23,579 --> 00:14:24,956
Maybe you did marry a man that
157
00:14:24,980 --> 00:14:26,788
didn't care two ways to Sunday about you.
158
00:14:26,812 --> 00:14:28,555
He did care.
159
00:14:28,579 --> 00:14:30,055
You're lying to yourself, Sally.
160
00:14:30,079 --> 00:14:32,478
Look inside your heart and see if that isn't true.
161
00:14:34,045 --> 00:14:35,145
He loved me, Johnny.
162
00:14:36,311 --> 00:14:37,945
I knew what I was getting into.
163
00:14:39,244 --> 00:14:42,177
It was all like a story book.
164
00:14:43,343 --> 00:14:44,342
Pretty like.
165
00:14:45,943 --> 00:14:47,642
I didn't ask him to change.
166
00:14:49,475 --> 00:14:51,008
It was me who changed.
167
00:14:52,942 --> 00:14:55,042
He couldn't wait for me because I changed.
168
00:14:57,574 --> 00:15:01,174
Men like Danny, can't be tied down.
169
00:15:04,705 --> 00:15:07,073
I thought he loved the baby too, but he didn't.
170
00:15:10,939 --> 00:15:13,504
But that doesn't mean he didn't love me.
171
00:15:50,932 --> 00:15:51,931
Hi.
172
00:15:52,731 --> 00:15:54,573
You own this land mister?
173
00:15:54,597 --> 00:15:56,173
That's right.
174
00:15:56,197 --> 00:15:58,007
We're looking for the Diamond Head Mine.
175
00:15:58,031 --> 00:16:00,031
Supposed to be somewhere in the canyon.
176
00:16:01,064 --> 00:16:02,630
Sorry can't help you.
177
00:16:05,729 --> 00:16:07,429
Be all right if I fill our canteens?
178
00:16:09,262 --> 00:16:10,462
Go ahead.
179
00:16:13,095 --> 00:16:14,694
My wife just had a baby, mister.
180
00:16:15,661 --> 00:16:17,304
Mister, my wife just had a baby.
181
00:16:17,328 --> 00:16:18,427
You stay out here.
182
00:16:19,961 --> 00:16:22,636
Sure, sure thing farmer.
183
00:16:22,660 --> 00:16:23,927
No harm intended.
184
00:16:25,659 --> 00:16:28,701
Seems to be a lot of excitement over at the ridge.
185
00:16:28,725 --> 00:16:29,724
Yeah?
186
00:16:30,758 --> 00:16:33,201
Some hard case got a little gun happy.
187
00:16:33,225 --> 00:16:34,224
Big reward.
188
00:16:35,258 --> 00:16:36,500
They catch him?
189
00:16:36,524 --> 00:16:37,523
Not yet.
190
00:16:38,690 --> 00:16:41,066
They got him locked off, though.
191
00:16:41,090 --> 00:16:42,290
Just a question of time.
192
00:16:46,223 --> 00:16:47,923
Much obliged.
193
00:17:27,249 --> 00:17:28,248
Deputies?
194
00:17:30,016 --> 00:17:31,015
Vultures.
195
00:17:39,414 --> 00:17:40,514
He's closed off.
196
00:17:42,047 --> 00:17:43,147
Doesn't have a chance.
197
00:17:52,178 --> 00:17:54,677
He's a dead man, Sally, and you've got to face it.
198
00:17:55,744 --> 00:17:58,244
No, no I've got to tell him!
199
00:18:00,411 --> 00:18:05,119
Help me Johnny, help me.
200
00:18:05,143 --> 00:18:07,019
Do you know where he is?
201
00:18:07,043 --> 00:18:08,042
Yes.
202
00:18:10,142 --> 00:18:12,342
Ask him to surrender, that's all I can do.
203
00:18:13,275 --> 00:18:15,117
Then ask him.
204
00:18:15,141 --> 00:18:18,041
I can't see him die like an animal Johnny, please!
205
00:19:40,494 --> 00:19:41,493
Danny!
206
00:19:43,559 --> 00:19:44,927
Danny I want to talk to ya!
207
00:19:57,324 --> 00:19:58,323
Danny!
208
00:20:02,390 --> 00:20:03,590
Danny your wife sent me.
209
00:20:06,290 --> 00:20:07,589
Let me talk to you, Danny.
210
00:20:09,755 --> 00:20:11,122
Stay right where you are.
211
00:20:19,221 --> 00:20:21,787
Don't move a hair or I'll blow you to kingdom come.
212
00:20:30,551 --> 00:20:31,919
So Sally sent you?
213
00:20:33,418 --> 00:20:34,417
That's right.
214
00:20:35,851 --> 00:20:37,793
Never trust a woman.
215
00:20:37,817 --> 00:20:39,961
She's trying to save your life.
216
00:20:39,984 --> 00:20:41,250
For what, hanging?
217
00:20:43,950 --> 00:20:45,116
What are you looking at?
218
00:20:46,183 --> 00:20:47,249
You, just you Danny.
219
00:20:48,648 --> 00:20:50,648
I was wondering what made you so special.
220
00:20:52,715 --> 00:20:54,082
Don't try to find out.
221
00:20:55,481 --> 00:20:56,690
You're hemmed in Danny.
222
00:20:56,714 --> 00:20:58,923
You try to bust out and you're dead.
223
00:20:58,947 --> 00:21:01,114
Now if you don't mind, I'll just take my gun.
224
00:21:03,180 --> 00:21:04,489
Is that all?
225
00:21:04,513 --> 00:21:05,512
No.
226
00:21:06,980 --> 00:21:08,279
No that's not all.
227
00:21:09,579 --> 00:21:12,055
I was gonna ask you to surrender but I changed my mind.
228
00:21:12,079 --> 00:21:13,778
I'd rather bust your face in.
229
00:21:15,544 --> 00:21:17,187
I better leave before I do.
230
00:21:17,211 --> 00:21:18,544
Stay back from the horse.
231
00:21:21,978 --> 00:21:24,177
You think I'd just let you walk out of here?
232
00:21:25,243 --> 00:21:26,877
Your wife seemed to think so.
233
00:21:28,776 --> 00:21:30,085
And you won't be firing any shots.
234
00:21:30,109 --> 00:21:31,376
You can't risk the sound.
235
00:21:33,876 --> 00:21:36,341
Maybe I should just beat you to death.
236
00:22:13,102 --> 00:22:14,768
All right, get up.
237
00:22:19,068 --> 00:22:21,077
You win.
238
00:22:21,101 --> 00:22:23,909
Your wife thinks you're a human being,
239
00:22:23,933 --> 00:22:25,933
and I'm gonna let her go on thinking so.
240
00:22:27,199 --> 00:22:28,542
You're gonna go down and see her, Danny,
241
00:22:28,566 --> 00:22:30,765
even if I have to kill you to get you there.
242
00:22:32,765 --> 00:22:33,574
Now move.
243
00:22:33,598 --> 00:22:34,597
Thank you farmer.
244
00:22:36,431 --> 00:22:37,430
Just step aside.
245
00:22:39,865 --> 00:22:41,297
Maybe you're a friend of his.
246
00:22:45,596 --> 00:22:47,896
Well, what about Mike?
247
00:22:49,229 --> 00:22:50,695
You weren't a friend of his.
248
00:22:51,863 --> 00:22:53,704
And you ain't a friend of ours.
249
00:22:53,728 --> 00:22:55,627
You're just a dead man.
250
00:23:35,755 --> 00:23:39,387
Never trust a woman.
251
00:23:47,953 --> 00:23:49,886
I forgot to tell you,
252
00:23:51,153 --> 00:23:52,151
you've got a son.
253
00:24:16,849 --> 00:24:18,581
He's dead isn't he?
254
00:24:22,680 --> 00:24:23,679
Yeah.
255
00:24:25,579 --> 00:24:27,379
He told me to tell you he loved you.
256
00:24:29,646 --> 00:24:33,554
You're lying to me, ain't ya Johnny?
257
00:24:33,578 --> 00:24:34,912
I was lying too.
258
00:24:38,378 --> 00:24:40,486
I just couldn't believe that the only thing
259
00:24:40,510 --> 00:24:43,510
that Danny really loved was himself.
260
00:24:44,676 --> 00:24:48,352
Well, the way it works out Sally is sometimes
261
00:24:48,376 --> 00:24:49,819
when we lose something,
262
00:24:49,843 --> 00:24:51,721
we're given something better to take its place.
263
00:25:03,600 --> 00:25:07,606
♪ Johnny Yuma was a rebel ♪
264
00:25:07,830 --> 00:25:11,330
♪ He roamed through the West ♪
265
00:25:11,384 --> 00:25:15,596
♪ Did Johnny Yuma, the Rebel ♪
266
00:25:15,620 --> 00:25:19,798
♪ He wandered alone ♪
267
00:25:19,822 --> 00:25:23,794
♪ He got fightin' mad, this rebel lad ♪
268
00:25:23,818 --> 00:25:25,689
♪ He packed no star as he wondered far ♪
269
00:25:25,713 --> 00:25:27,686
♪ Where the only law was a hook and a draw ♪
270
00:25:27,710 --> 00:25:29,081
♪ The Rebel ♪
♪ Away ♪
271
00:25:29,082 --> 00:25:30,779
♪ Johnny Yuma ♪
♪ Away rode the Rebel ♪
272
00:25:30,800 --> 00:25:35,184
♪ He searched the land, this restless lad ♪
273
00:25:35,208 --> 00:25:37,113
♪ He was panther quick and leather tough ♪
274
00:25:37,137 --> 00:25:39,076
♪ And he figured that he had been pushed enough ♪
275
00:25:39,100 --> 00:25:41,500
♪ The Rebel ♪
276
00:25:41,500 --> 00:25:43,900
♪ Johnny Yuma ♪
277
00:25:43,900 --> 00:25:46,900
This has been a Mark Goodson-Bill Todman production.
18051
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof