Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:38,892 --> 00:02:43,440
♪ Johnny Yuma was a rebel
2
00:02:43,464 --> 00:02:47,611
♪ He rode through the West
3
00:02:47,635 --> 00:02:52,349
♪ And Johnny Yuma the rebel
4
00:02:52,373 --> 00:02:56,886
♪ He wandered alone
5
00:02:56,910 --> 00:02:59,380
♪ Johnny Yuma
6
00:03:09,623 --> 00:03:12,502
Thought that'd bring you around.
7
00:03:12,526 --> 00:03:14,070
Easy now.
8
00:03:14,094 --> 00:03:15,896
Let's see if you can keep that down first.
9
00:03:17,097 --> 00:03:18,537
You picked a great place for a walk.
10
00:03:19,500 --> 00:03:20,568
I couldn't help it.
11
00:03:22,069 --> 00:03:24,905
I ran into some Apaches yesterday.
12
00:03:26,774 --> 00:03:29,619
They killed my horse.
13
00:03:29,643 --> 00:03:31,755
I skipped past them during the night,
14
00:03:31,779 --> 00:03:33,357
just kept movin'.
15
00:03:33,381 --> 00:03:34,758
Apaches.
16
00:03:34,782 --> 00:03:35,825
Hey Pete!
17
00:03:35,849 --> 00:03:37,060
All clear.
18
00:03:37,084 --> 00:03:38,762
Not for long, let's get rollin'.
19
00:03:38,786 --> 00:03:40,120
Come on, boy.
20
00:03:50,731 --> 00:03:51,975
Another passenger, Captain.
21
00:03:51,999 --> 00:03:52,910
Wait a minute, my saddle, all my gear.
22
00:03:52,934 --> 00:03:54,067
I left it back there.
23
00:03:55,469 --> 00:03:57,738
I ain't trading my scalp for no saddle, boy.
24
00:04:03,511 --> 00:04:04,888
Hurry up, Pete.
25
00:04:04,912 --> 00:04:05,912
Whoa.
26
00:04:11,852 --> 00:04:12,852
Heeyaw!
27
00:04:17,591 --> 00:04:18,536
We'll be at the Benton Wells rest station
28
00:04:18,560 --> 00:04:19,693
in about a half hour.
29
00:04:20,894 --> 00:04:23,707
Maybe you can get a mount there and go back.
30
00:04:23,731 --> 00:04:24,608
Ha!
31
00:04:24,632 --> 00:04:25,632
I hope so.
32
00:04:30,671 --> 00:04:32,973
My name's Yuma, Johnny Yuma.
33
00:04:34,007 --> 00:04:36,176
Travers, Paul Travers.
34
00:04:37,478 --> 00:04:39,556
I heard him call you Captain.
35
00:04:39,580 --> 00:04:41,057
Retired.
36
00:04:41,081 --> 00:04:43,517
There's no place in the army for a blind officer.
37
00:04:46,887 --> 00:04:48,832
The war, huh?
38
00:04:48,856 --> 00:04:50,334
Not the one you mean.
39
00:04:50,358 --> 00:04:51,200
Ha!
40
00:04:51,224 --> 00:04:52,264
This was my battlefield.
41
00:04:53,361 --> 00:04:55,195
No guns or flags of bugles,
42
00:04:56,697 --> 00:04:58,366
just dust eating into your skin,
43
00:04:59,467 --> 00:05:01,044
and the sun filling your eyes
44
00:05:01,068 --> 00:05:02,503
until that's all you can see,
45
00:05:03,804 --> 00:05:05,181
all you'll ever see.
46
00:05:05,205 --> 00:05:07,085
Oh, if anything ever happened to me like that.
47
00:05:08,108 --> 00:05:09,843
I'd sure never want to come back here.
48
00:05:10,811 --> 00:05:12,480
You might, Mr. Yuma, you might,
49
00:05:13,781 --> 00:05:15,883
if you've left as much out here as I have.
50
00:05:17,585 --> 00:05:19,796
Heard that doctors can do a lot
51
00:05:19,820 --> 00:05:21,422
with man's eyes these days.
52
00:05:23,023 --> 00:05:25,459
So they told me in that hospital in Washington.
53
00:05:26,927 --> 00:05:29,497
There's a famous doctor in San Francisco, they said.
54
00:05:30,631 --> 00:05:32,299
There's always a chance.
55
00:05:34,802 --> 00:05:36,380
Well?
56
00:05:36,404 --> 00:05:40,808
As Job said, "My face is foul with weeping."
57
00:05:42,075 --> 00:05:44,211
"I have made my bed in the darkness."
58
00:05:46,847 --> 00:05:48,658
This is as close to San Francisco
59
00:05:48,682 --> 00:05:49,950
as I ever intend to get.
60
00:05:50,984 --> 00:05:52,152
Ha!
61
00:05:56,524 --> 00:05:57,524
Ha!
62
00:06:14,475 --> 00:06:15,475
Whoa!
63
00:06:19,647 --> 00:06:21,148
Hi Jess, Pete.
64
00:06:23,451 --> 00:06:24,518
Howdy, Mrs. Boley.
65
00:06:25,619 --> 00:06:26,930
Benton Wells!
66
00:06:26,954 --> 00:06:28,164
I hope you've got a place
67
00:06:28,188 --> 00:06:29,466
for two transfers on the southbound stage.
68
00:06:29,490 --> 00:06:31,525
Ah, we got plenty of room, ma'am.
69
00:06:32,660 --> 00:06:34,327
Captain Travers here is staying over.
70
00:06:35,195 --> 00:06:36,873
Sure glad to have you, sir.
71
00:06:36,897 --> 00:06:37,897
Thank you, ma'am.
72
00:06:39,066 --> 00:06:41,177
This young fella here is Mr. Yuma.
73
00:06:41,201 --> 00:06:42,012
Ma-am.
74
00:06:42,036 --> 00:06:43,179
Hello.
75
00:06:43,203 --> 00:06:44,681
Mind if I use a little water to clean up?
76
00:06:44,705 --> 00:06:46,315
Sure, go ahead.
77
00:06:46,339 --> 00:06:47,339
Much obliged.
78
00:06:48,642 --> 00:06:50,119
Where's Sam?
79
00:06:50,143 --> 00:06:52,989
Oh, you know Sam, always frettin' about Indians.
80
00:06:53,013 --> 00:06:55,825
Sees them behind every rock and bush.
81
00:06:55,849 --> 00:06:57,060
He had a feeling today,
82
00:06:57,084 --> 00:06:59,262
so he went out to bring in the stock.
83
00:06:59,286 --> 00:07:01,465
Well, it's more than a feeling this time, ma'am.
84
00:07:01,489 --> 00:07:03,332
There's Indians out there, all right.
85
00:07:03,356 --> 00:07:05,835
So I'd appreciate if you'd hurry these transfers along.
86
00:07:05,859 --> 00:07:07,203
I'd like to move on.
87
00:07:07,227 --> 00:07:08,204
Right away, Jess.
88
00:07:08,228 --> 00:07:09,606
Come along, sir.
89
00:07:09,630 --> 00:07:10,630
Thank you.
90
00:07:13,801 --> 00:07:15,879
Ma'am, can I get a horse here?
91
00:07:15,903 --> 00:07:18,482
We'll take you to Lordsburg, no charge.
92
00:07:18,506 --> 00:07:20,717
Go out there and pick up my gear.
93
00:07:20,741 --> 00:07:23,352
You'll never find anything on that desert, boy.
94
00:07:23,376 --> 00:07:24,821
Yes I will.
95
00:07:24,845 --> 00:07:26,925
I put it behind an old dead tree near a small grave.
96
00:07:28,248 --> 00:07:30,994
That saddle must be made of solid gold.
97
00:07:31,018 --> 00:07:32,962
Everything I have in the whole world's out there.
98
00:07:32,986 --> 00:07:33,986
Mr. Yuma.
99
00:07:35,022 --> 00:07:37,033
I'd like to along with you when you ride out.
100
00:07:37,057 --> 00:07:38,057
Well I, uh...
101
00:07:39,426 --> 00:07:41,505
Everything I have in the world's out there too.
102
00:07:41,529 --> 00:07:43,396
That's my wife's grave.
103
00:07:47,334 --> 00:07:48,745
All right, Captain.
104
00:07:48,769 --> 00:07:49,680
As soon as I get the horses I'll let you know.
105
00:07:49,704 --> 00:07:51,147
Thanks.
106
00:07:51,171 --> 00:07:53,091
You'll have to wait 'til my husband gets back.
107
00:07:58,278 --> 00:07:59,223
I wondered why he'd want to stay over here
108
00:07:59,247 --> 00:08:00,957
after what happened.
109
00:08:00,981 --> 00:08:02,015
What did happen?
110
00:08:03,150 --> 00:08:04,528
Well, when we had heard the tale,
111
00:08:04,552 --> 00:08:06,730
him and his wife were going to Lordsburg
112
00:08:06,754 --> 00:08:09,866
more than a year ago, same trip as this.
113
00:08:09,890 --> 00:08:11,300
Apaches nailed him.
114
00:08:11,324 --> 00:08:12,536
Captain was the only passenger
115
00:08:12,560 --> 00:08:13,694
to come out of it alive.
116
00:08:15,062 --> 00:08:17,707
Found him wandering around these flats blind.
117
00:08:17,731 --> 00:08:18,731
They're crazy.
118
00:08:20,701 --> 00:08:22,335
Been in hospital all this time.
119
00:08:24,572 --> 00:08:26,282
Here's your passengers, Jess,
120
00:08:26,306 --> 00:08:27,450
Mr. and Mrs. Gaines.
121
00:08:27,474 --> 00:08:28,618
Howdy folks, let's climb aboard.
122
00:08:28,642 --> 00:08:30,744
We're leaving right away.
123
00:08:32,780 --> 00:08:34,023
Thank you so much for your hospitality, Mrs. Boley.
124
00:08:34,047 --> 00:08:34,959
Oh you're welcome.
125
00:08:34,983 --> 00:08:36,560
I hope you come by again.
126
00:08:36,584 --> 00:08:37,584
Goodbye.
127
00:08:38,952 --> 00:08:39,952
Have a good trip!
128
00:08:41,589 --> 00:08:42,599
See you next week, Jess!
129
00:08:42,623 --> 00:08:44,634
- Will, Mrs. Boley!
- Ha!
130
00:08:44,658 --> 00:08:46,135
Ha!
131
00:08:46,159 --> 00:08:48,237
Won't you come in and have something to eat?
132
00:08:48,261 --> 00:08:49,606
Thank you.
133
00:08:49,630 --> 00:08:50,631
Ha!
134
00:08:55,435 --> 00:08:56,435
Won't you sit down?
135
00:09:00,440 --> 00:09:01,718
Thank you.
136
00:09:01,742 --> 00:09:03,086
Sam should be back any time now.
137
00:09:03,110 --> 00:09:04,353
Sorry you had to wait.
138
00:09:04,377 --> 00:09:06,222
Looks like it's gonna be worth it.
139
00:09:06,246 --> 00:09:07,591
What happened to Captain?
140
00:09:07,615 --> 00:09:09,626
Well he said he wanted to rest.
141
00:09:09,650 --> 00:09:10,994
Poor man.
142
00:09:11,018 --> 00:09:12,018
He staying long?
143
00:09:12,853 --> 00:09:14,021
He said just one day.
144
00:09:16,256 --> 00:09:17,691
Well, it's about time.
145
00:09:19,126 --> 00:09:20,336
Sorry, Agnes.
146
00:09:20,360 --> 00:09:21,638
The stage go through all right?
147
00:09:21,662 --> 00:09:22,839
On the dot.
148
00:09:22,863 --> 00:09:24,473
Sam, this is Mr. Yuma.
149
00:09:24,497 --> 00:09:25,942
Sam.
150
00:09:25,966 --> 00:09:27,110
He wants to borrow a horse to pick up his gear.
151
00:09:27,134 --> 00:09:28,235
Left it on the desert.
152
00:09:29,236 --> 00:09:31,180
Two if you can.
153
00:09:31,204 --> 00:09:32,415
Two?
154
00:09:32,439 --> 00:09:33,617
Well there's another passenger staying over,
155
00:09:33,641 --> 00:09:35,218
Captain Travers.
156
00:09:35,242 --> 00:09:36,053
Captain?
157
00:09:36,077 --> 00:09:37,721
Retired army captain.
158
00:09:37,745 --> 00:09:39,689
Poor man's blind.
159
00:09:39,713 --> 00:09:41,524
Wants to visit his wife's grave.
160
00:09:41,548 --> 00:09:43,760
It's the little one we passed near Mona Basin.
161
00:09:43,784 --> 00:09:46,029
It has two crossed branches for a marker.
162
00:09:46,053 --> 00:09:46,863
You know it?
163
00:09:46,887 --> 00:09:47,887
No.
164
00:09:48,656 --> 00:09:49,657
Well how about it?
165
00:09:51,158 --> 00:09:52,702
How about what?
166
00:09:52,726 --> 00:09:54,203
The horses?
167
00:09:54,227 --> 00:09:56,673
Oh, there's a couple by the side of the station.
168
00:09:56,697 --> 00:09:57,697
Thanks.
169
00:10:05,305 --> 00:10:06,482
Mr. Yuma?
170
00:10:06,506 --> 00:10:07,817
Yes, Captain.
171
00:10:07,841 --> 00:10:09,342
Did you get the horses?
172
00:10:10,377 --> 00:10:11,377
Yes sir.
173
00:10:14,214 --> 00:10:15,949
They're out in front.
174
00:10:19,252 --> 00:10:20,287
Thank you Mrs. Boley.
175
00:10:44,244 --> 00:10:45,454
Sam.
176
00:10:45,478 --> 00:10:46,747
Sam, what's the matter?
177
00:10:50,083 --> 00:10:51,084
It had to be.
178
00:10:53,320 --> 00:10:54,654
Sooner or later.
179
00:11:15,976 --> 00:11:17,811
Here it is, Captain.
180
00:11:24,584 --> 00:11:26,086
I'll be back in a few minutes.
181
00:11:51,211 --> 00:11:52,512
Didn't happen here, did it?
182
00:11:54,047 --> 00:11:55,448
Where the Apaches hit the stage.
183
00:11:57,217 --> 00:11:58,995
You're well informed.
184
00:11:59,019 --> 00:12:01,497
I've been getting it bits and pieces.
185
00:12:01,521 --> 00:12:02,966
Need fillin' in, though.
186
00:12:02,990 --> 00:12:04,792
Keep me talking, is that the idea?
187
00:12:05,859 --> 00:12:06,860
Well it might help.
188
00:12:08,495 --> 00:12:10,655
I don't think you've done any talking for a long time.
189
00:12:11,531 --> 00:12:12,966
What is there to talk about?
190
00:12:14,634 --> 00:12:16,212
Knowing you're trapped and waiting
191
00:12:16,236 --> 00:12:17,537
for help that never comes.
192
00:12:20,373 --> 00:12:22,585
Driver who gives you hope of a way out,
193
00:12:22,609 --> 00:12:24,845
a narrow draw and leaves you to scout ahead,
194
00:12:26,313 --> 00:12:27,313
never comes back.
195
00:12:30,417 --> 00:12:31,795
Would you like to talk about what the sun
196
00:12:31,819 --> 00:12:33,253
can do to ya after awhile.
197
00:12:34,421 --> 00:12:36,056
Was there just you and your wife?
198
00:12:37,457 --> 00:12:40,493
A little whiskey drummer, was cracked, up and ran.
199
00:12:41,594 --> 00:12:42,662
Apaches cut him down.
200
00:12:43,831 --> 00:12:44,831
And the driver?
201
00:12:46,066 --> 00:12:47,267
Must have been killed.
202
00:12:51,538 --> 00:12:52,840
How'd you wind up here?
203
00:12:55,342 --> 00:12:57,020
Apaches gave up.
204
00:12:57,044 --> 00:12:59,212
One morning they just weren't there anymore.
205
00:13:00,948 --> 00:13:02,115
We tried to get back.
206
00:13:03,951 --> 00:13:04,951
We walked, walked.
207
00:13:07,855 --> 00:13:08,856
And then we crawled
208
00:13:10,858 --> 00:13:12,159
through a furnace of heat,
209
00:13:15,728 --> 00:13:17,630
until she just couldn't go on anymore.
210
00:13:20,667 --> 00:13:24,437
She just laid down here and closed her eyes and,
211
00:13:30,777 --> 00:13:32,856
we'd only been married just a month.
212
00:13:32,880 --> 00:13:36,316
I was taking her to my first post,
213
00:13:38,651 --> 00:13:43,656
first home together.
214
00:13:44,892 --> 00:13:46,159
This is the home I gave her.
215
00:13:48,929 --> 00:13:51,164
There's no reason for me to be anywhere else.
216
00:13:52,765 --> 00:13:53,765
Why?
217
00:13:54,902 --> 00:13:58,605
'Cause she's dead, or because you're blind?
218
00:14:00,073 --> 00:14:02,218
You can afford to talk, you have two good eyes.
219
00:14:02,242 --> 00:14:04,553
And you still got a chance to get yours back.
220
00:14:04,577 --> 00:14:06,089
Small chance.
221
00:14:06,113 --> 00:14:07,380
Afraid of the odds?
222
00:14:09,216 --> 00:14:10,293
Is that what your afraid of,
223
00:14:10,317 --> 00:14:12,095
or is it something else?
224
00:14:12,119 --> 00:14:14,097
Maybe you lost more than your eyesight, Captain.
225
00:14:14,121 --> 00:14:15,722
Maybe you lost something else.
226
00:14:16,924 --> 00:14:18,201
You weren't afraid during the war.
227
00:14:18,225 --> 00:14:20,527
They didn't commission ya for playing it safe.
228
00:14:21,661 --> 00:14:23,530
And you weren't afraid to come out here.
229
00:14:24,697 --> 00:14:25,798
Neither was your wife.
230
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
Evelyn.
231
00:14:28,936 --> 00:14:29,937
So what happened?
232
00:14:31,071 --> 00:14:32,248
But she doesn't want your eyesight
233
00:14:32,272 --> 00:14:35,508
buried next to her, or your guts.
234
00:14:38,946 --> 00:14:41,958
Odds, what odds would I give
235
00:14:41,982 --> 00:14:43,192
in this moment being found
236
00:14:43,216 --> 00:14:45,018
in a thousand square miles of nothing?
237
00:14:47,187 --> 00:14:50,090
I'll see to it that you get to San Francisco, Captain.
238
00:14:52,025 --> 00:14:53,025
Thanks.
239
00:14:54,261 --> 00:14:59,099
You're the exception in a bitter, selfish, lonely world.
240
00:15:10,210 --> 00:15:11,511
Not such an exception.
241
00:15:15,615 --> 00:15:17,050
Somebody left flowers here.
242
00:15:18,318 --> 00:15:19,318
What?
243
00:15:26,793 --> 00:15:28,604
Somebody left flowers on an unmarked grave
244
00:15:28,628 --> 00:15:30,097
in the middle of nowhere.
245
00:15:32,232 --> 00:15:35,368
Is it such a bitter, selfish world?
246
00:15:58,091 --> 00:16:00,403
Stage is an hour overdue at Lordsburg.
247
00:16:00,427 --> 00:16:01,737
Checking with the Haskell Station
248
00:16:01,761 --> 00:16:03,872
to find out when it passed through.
249
00:16:03,896 --> 00:16:05,108
Stop fretting, Sam.
250
00:16:05,132 --> 00:16:07,010
The stages have been late before.
251
00:16:07,034 --> 00:16:09,378
Could be any one of a dozen reasons.
252
00:16:09,402 --> 00:16:10,770
There's a good one today.
253
00:16:15,208 --> 00:16:17,244
Well, it's high time.
254
00:16:19,212 --> 00:16:20,923
We were getting worried.
255
00:16:20,947 --> 00:16:22,549
Sam, this is Captain Travers.
256
00:16:27,787 --> 00:16:28,888
Captain, how are ya?
257
00:16:32,792 --> 00:16:33,792
Something wrong?
258
00:16:37,197 --> 00:16:38,197
No, nothing.
259
00:16:40,633 --> 00:16:42,469
I'm very tired, excuse me.
260
00:16:50,810 --> 00:16:53,322
You have any trouble finding your gear?
261
00:16:53,346 --> 00:16:55,082
No, it was just where I left it.
262
00:16:56,716 --> 00:16:58,785
Anybody else live around here, Mr. Boley?
263
00:16:59,919 --> 00:17:01,197
No, why?
264
00:17:01,221 --> 00:17:02,531
Well, someone's been putting flowers
265
00:17:02,555 --> 00:17:03,756
on Mrs. Travers' grave.
266
00:17:06,193 --> 00:17:07,627
Folks out here are kindly.
267
00:17:08,761 --> 00:17:11,598
Coulda been just anybody passing by.
268
00:17:12,799 --> 00:17:14,359
Yeah, that's what I told the Captain.
269
00:17:22,409 --> 00:17:23,409
Stage is late.
270
00:17:24,311 --> 00:17:26,246
Must be the call from Lordsburg.
271
00:17:28,548 --> 00:17:30,093
That man always get so upset and worried
272
00:17:30,117 --> 00:17:32,185
whenever there's trouble with the Indians.
273
00:17:33,586 --> 00:17:34,987
Oh, is that it?
274
00:17:36,956 --> 00:17:39,802
You've got to understand and bear with him.
275
00:17:39,826 --> 00:17:41,104
You see, he had a terrible thing happen
276
00:17:41,128 --> 00:17:43,206
last year when he was still driving.
277
00:17:43,230 --> 00:17:44,473
In fact, that's what made him stop
278
00:17:44,497 --> 00:17:47,276
and take over the station here.
279
00:17:47,300 --> 00:17:49,202
The Apaches attacked his stage.
280
00:17:50,570 --> 00:17:51,947
He and a passenger were the only ones
281
00:17:51,971 --> 00:17:52,972
who got out alive.
282
00:17:54,141 --> 00:17:55,775
The Lordsburg stage, this line?
283
00:17:56,743 --> 00:17:59,255
Yes, you hear about it?
284
00:17:59,279 --> 00:18:02,125
Do you know who the passenger was who got away?
285
00:18:02,149 --> 00:18:05,194
No, no Sam's always refused
286
00:18:05,218 --> 00:18:06,619
to talk about what happened.
287
00:18:08,588 --> 00:18:09,789
Feeling better, Captain?
288
00:18:10,657 --> 00:18:11,691
Much, thank you.
289
00:18:12,992 --> 00:18:14,594
I'll get you both some coffee.
290
00:18:15,662 --> 00:18:18,374
I thank you, Mr. Yuma.
291
00:18:18,398 --> 00:18:19,575
You were right.
292
00:18:19,599 --> 00:18:21,710
There is something to live for.
293
00:18:21,734 --> 00:18:23,203
Something.
294
00:18:26,506 --> 00:18:28,908
Stage never got to Haskell Station.
295
00:18:31,544 --> 00:18:32,612
Apaches, Mr. Boley?
296
00:18:34,046 --> 00:18:35,046
Looks like it.
297
00:18:36,616 --> 00:18:38,827
Where do you suppose they attacked?
298
00:18:38,851 --> 00:18:39,851
Out on the flats?
299
00:18:41,754 --> 00:18:42,754
Most likely.
300
00:18:43,890 --> 00:18:46,193
You think their driver might have found cover?
301
00:18:47,294 --> 00:18:48,704
Some place where they could
302
00:18:48,728 --> 00:18:50,330
hold off the Indians for awhile.
303
00:18:53,666 --> 00:18:57,103
A deep gully maybe, or a draw, or a canyon.
304
00:19:00,873 --> 00:19:02,285
I don't know.
305
00:19:02,309 --> 00:19:03,710
He might know of one.
306
00:19:05,044 --> 00:19:07,680
Of course they'd be surrounded without food or water.
307
00:19:09,216 --> 00:19:12,060
He'd have to scout ahead to make sure it was all clear,
308
00:19:12,084 --> 00:19:14,086
and then come back for the passengers.
309
00:19:15,355 --> 00:19:17,257
They'd have to wait there for him.
310
00:19:18,658 --> 00:19:21,861
You remember the passengers, Mr. Yuma, young couple.
311
00:19:23,330 --> 00:19:25,274
Recently married, I'd say.
312
00:19:25,298 --> 00:19:26,909
I don't have time to talk...
313
00:19:26,933 --> 00:19:29,402
I wonder how they feel, waiting out there, alone, afraid.
314
00:19:33,940 --> 00:19:35,851
And if the driver doesn't come back.
315
00:19:35,875 --> 00:19:37,510
Stop it, will ya!
316
00:19:38,978 --> 00:19:41,514
I was merely considering the possibilities, Mr. Boley.
317
00:19:42,382 --> 00:19:43,293
Sam!
318
00:19:43,317 --> 00:19:45,051
Come out here, quick!
319
00:19:48,588 --> 00:19:49,499
Sam?
320
00:19:49,523 --> 00:19:50,766
Easy.
321
00:19:50,790 --> 00:19:52,525
They hit us, Indians.
322
00:22:36,789 --> 00:22:38,100
One more.
323
00:22:38,124 --> 00:22:39,535
One more!
324
00:22:39,559 --> 00:22:40,559
I left him.
325
00:22:48,000 --> 00:22:49,645
Sam!
326
00:22:49,669 --> 00:22:50,613
There were three passengers.
327
00:22:50,637 --> 00:22:51,580
I've got to get to him!
328
00:22:51,604 --> 00:22:52,280
A little whiskey drummer.
329
00:22:52,304 --> 00:22:53,304
He's in there!
330
00:22:54,441 --> 00:22:55,183
That was before, Sam!
331
00:22:55,207 --> 00:22:56,207
A year ago, not now.
332
00:23:04,984 --> 00:23:05,984
You satisfied?
333
00:23:07,286 --> 00:23:08,588
You got 'em all now, Sam.
334
00:23:10,457 --> 00:23:13,025
No need to be eating away at yourself anymore, Sam.
335
00:23:14,293 --> 00:23:15,995
You did all you could, both times.
336
00:24:02,742 --> 00:24:05,244
Stage leaves in a half hour.
337
00:24:13,219 --> 00:24:14,219
Captain?
338
00:24:29,602 --> 00:24:30,412
Boley?
339
00:24:30,436 --> 00:24:31,436
Right here, Captain.
340
00:24:34,006 --> 00:24:35,646
It took a lot of courage, what you did.
341
00:24:37,577 --> 00:24:39,078
I'm going to need courage too.
342
00:24:40,279 --> 00:24:41,548
San Francisco, Captain.
343
00:24:42,815 --> 00:24:44,016
We'd better get started.
344
00:24:45,885 --> 00:24:48,230
Mr. Boley, one favor.
345
00:24:48,254 --> 00:24:49,756
I know, Captain.
346
00:24:51,023 --> 00:24:52,559
I won't stop the flowers.
347
00:24:53,359 --> 00:24:54,961
Thank you.
348
00:25:06,906 --> 00:25:10,853
♪ Johnny Yuma was a rebel
349
00:25:10,877 --> 00:25:14,557
♪ He rode through the West
350
00:25:14,581 --> 00:25:18,927
♪ And Johnny Yuma the rebel
351
00:25:18,951 --> 00:25:22,965
♪ He wandered alone
352
00:25:22,989 --> 00:25:24,667
♪ He got fightin' mad
353
00:25:24,691 --> 00:25:26,969
♪ This rebel lad
354
00:25:26,993 --> 00:25:28,103
♪ He packed no star
355
00:25:28,127 --> 00:25:29,004
♪ As he wandered far
356
00:25:29,028 --> 00:25:29,972
♪ Where the only law
357
00:25:29,996 --> 00:25:30,940
♪ Was a hook and a draw
358
00:25:30,964 --> 00:25:33,909
♪ The rebel, Johnny Yuma
359
00:25:33,933 --> 00:25:35,177
♪ Away, away rode the rebel
360
00:25:35,201 --> 00:25:37,079
♪ He searched the land
361
00:25:37,103 --> 00:25:39,014
♪ This restless lad
362
00:25:39,038 --> 00:25:39,982
♪ He was panther quick
363
00:25:40,006 --> 00:25:40,949
♪ And leather tough
364
00:25:40,973 --> 00:25:41,917
♪ 'Cause he figured that
365
00:25:41,941 --> 00:25:42,719
♪ He had been pushed enough
366
00:25:42,743 --> 00:25:44,920
♪ The rebel
367
00:25:44,944 --> 00:25:47,022
♪ Johnny Yuma
368
00:25:47,046 --> 00:25:48,256
This has been
369
00:25:48,280 --> 00:25:50,049
a Mark Goodson-Bill Todman Production.
24280
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof