Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,388 --> 00:00:22,597
We're still looking for the Deputy in here.
2
00:00:22,621 --> 00:00:24,097
What's your business?
3
00:00:24,121 --> 00:00:26,296
I'm a friend of Jim Colburn's.
4
00:00:26,320 --> 00:00:27,796
I came to town just as soon as I heard
5
00:00:27,820 --> 00:00:29,420
he was gonna be hung for murder.
6
00:00:30,320 --> 00:00:32,263
I've known Jim a long time,
7
00:00:32,287 --> 00:00:34,362
I can't believe he could've killed anybody.
8
00:00:34,386 --> 00:00:35,385
He didn't.
9
00:00:36,419 --> 00:00:37,628
That's what they tried him for.
10
00:00:37,652 --> 00:00:38,827
Word came through this morning,
11
00:00:38,851 --> 00:00:41,052
one of the Brian boys did the killing.
12
00:00:42,651 --> 00:00:43,650
Well, thanks.
13
00:00:45,118 --> 00:00:46,718
Thanks for the good news, Mister.
14
00:00:47,917 --> 00:00:49,526
Try to get through to Bridget Springs, Sam.
15
00:00:49,550 --> 00:00:50,361
Where can I find Jim?
16
00:00:50,385 --> 00:00:51,383
I'd like to see him.
17
00:00:52,517 --> 00:00:53,660
So would I.
18
00:00:53,684 --> 00:00:54,826
What?
19
00:00:54,850 --> 00:00:56,326
He broke jail last night.
20
00:00:56,350 --> 00:00:57,659
We're telegraphing up the line,
21
00:00:57,683 --> 00:00:59,250
I just hope it's not too late.
22
00:01:01,516 --> 00:01:02,825
Too late for what?
23
00:01:02,849 --> 00:01:04,459
There's a posse chasing him,
24
00:01:04,483 --> 00:01:05,982
they don't know he's innocent.
25
00:01:07,482 --> 00:01:09,348
And the hangman's with him.
26
00:01:21,147 --> 00:01:25,522
♪ Johnny Yuma was a rebel ♪
27
00:01:25,546 --> 00:01:29,722
♪ He roamed through the West ♪
28
00:01:29,746 --> 00:01:34,488
♪ Did Johnny Yuma, the Rebel ♪
29
00:01:34,512 --> 00:01:38,920
♪ He wandered alone ♪
30
00:01:38,944 --> 00:01:41,445
♪ Johnny Yuma ♪
31
00:01:52,643 --> 00:01:54,577
They never come near Bridget Springs.
32
00:01:56,477 --> 00:01:59,310
Then try Babbitt, try Clayton, just keep tryin', Sam.
33
00:02:03,176 --> 00:02:05,318
We're doing all we can, Mrs. Colburn.
34
00:02:05,342 --> 00:02:07,484
I'm sure as soon as the posse reaches the next town,
35
00:02:07,508 --> 00:02:09,708
they'll get the message and turn back.
36
00:02:23,174 --> 00:02:25,316
The worst is over, ma'am.
37
00:02:25,339 --> 00:02:26,482
Oh, Johnny.
38
00:02:26,506 --> 00:02:28,782
I wish you would've been here.
39
00:02:28,806 --> 00:02:31,215
Jim always thought so much of you.
40
00:02:31,239 --> 00:02:33,115
He would listen to you.
41
00:02:33,139 --> 00:02:34,881
I tried, ma'am, but I was a long way off
42
00:02:34,905 --> 00:02:36,073
when I heard about it.
43
00:02:38,804 --> 00:02:40,813
They'll kill him, Johnny.
44
00:02:40,837 --> 00:02:43,647
No they won't, they're bound to hear the news.
45
00:02:43,671 --> 00:02:45,404
They won't pass through the town.
46
00:02:46,604 --> 00:02:47,846
How are they gonna hear he's innocent
47
00:02:47,870 --> 00:02:50,436
if they don't pass through a town, how?
48
00:02:53,603 --> 00:02:55,603
Jim still thinks he's an outlaw.
49
00:02:56,835 --> 00:02:58,370
He can't go where people are.
50
00:03:00,335 --> 00:03:02,602
He's gonna need a fresh horse and some food.
51
00:03:03,669 --> 00:03:05,069
Where would he go for that?
52
00:03:06,734 --> 00:03:07,734
Who are his friends?
53
00:03:09,934 --> 00:03:12,168
He had a lot of them, before this happened.
54
00:03:13,301 --> 00:03:15,277
Well then before this happened,
55
00:03:15,301 --> 00:03:17,467
who was his best friend, the closest?
56
00:03:19,233 --> 00:03:20,232
Well...
57
00:03:21,433 --> 00:03:24,632
I guess that would've been Roy Keller.
58
00:03:47,330 --> 00:03:49,206
Excuse me, ma'am, I'm looking for Roy Keller,
59
00:03:49,230 --> 00:03:50,141
is he here?
60
00:03:50,165 --> 00:03:51,572
He's busy right now,
61
00:03:51,596 --> 00:03:53,839
could you tell me what it's about?
62
00:03:53,863 --> 00:03:55,505
Well, it's about Jim Colburn.
63
00:03:55,529 --> 00:03:58,139
We don't wanna get mixed up in any trouble.
64
00:03:58,163 --> 00:04:00,338
Ma'am, I just want a little information.
65
00:04:00,362 --> 00:04:01,361
What about Jim?
66
00:04:06,428 --> 00:04:07,637
Well, his mother said he might've come
67
00:04:07,661 --> 00:04:08,961
to you for help, did he?
68
00:04:15,427 --> 00:04:17,061
Well, I'm a friend of Jim's too.
69
00:04:20,593 --> 00:04:21,592
He was here.
70
00:04:24,825 --> 00:04:27,036
I was sitting at this desk,
71
00:04:27,060 --> 00:04:28,292
studying my law books.
72
00:04:29,725 --> 00:04:34,059
I'd been working all night, it was almost dawn.
73
00:04:45,923 --> 00:04:46,921
Roy!
74
00:04:48,157 --> 00:04:49,156
Roy!
75
00:04:50,090 --> 00:04:52,033
Out here, it's me, Jim Colburn.
76
00:04:52,057 --> 00:04:53,056
Let me in, Roy.
77
00:04:59,621 --> 00:05:01,098
Roy, you gotta help me.
78
00:05:01,122 --> 00:05:03,031
There's a posse on my heels, I need a fresh horse.
79
00:05:03,055 --> 00:05:04,331
A gun.
80
00:05:04,355 --> 00:05:05,564
Roy.
81
00:05:05,588 --> 00:05:07,064
Alright, I'll get them.
82
00:05:07,088 --> 00:05:08,087
No.
83
00:05:08,954 --> 00:05:10,287
No you won't, Roy.
84
00:05:11,454 --> 00:05:13,063
I'm running for my life, Molly.
85
00:05:13,087 --> 00:05:14,729
You escaped from jail.
86
00:05:14,753 --> 00:05:15,929
I had to.
87
00:05:15,953 --> 00:05:17,230
They were gonna hang me.
88
00:05:17,254 --> 00:05:18,762
You were given a fair trial,
89
00:05:18,786 --> 00:05:20,262
and you were found guilty.
90
00:05:20,286 --> 00:05:22,162
Of a killing I never did!
91
00:05:22,186 --> 00:05:23,761
I need your help, Roy.
92
00:05:23,785 --> 00:05:24,928
Now!
93
00:05:24,952 --> 00:05:26,461
Roy, you're gonna throw away
94
00:05:26,485 --> 00:05:27,694
everything we've been working for
95
00:05:27,718 --> 00:05:29,028
to help this murderer?
96
00:05:29,052 --> 00:05:30,561
But Molly, he's my friend.
97
00:05:30,585 --> 00:05:32,118
And he needs help.
98
00:05:36,851 --> 00:05:38,393
Well, did you help him?
99
00:05:38,417 --> 00:05:40,792
We did the only thing we could.
100
00:05:40,816 --> 00:05:41,916
We sent him away.
101
00:05:43,051 --> 00:05:44,616
I'm studying to be a lawyer.
102
00:05:45,783 --> 00:05:47,359
Molly and I, we live in these backwoods
103
00:05:47,383 --> 00:05:50,725
with a baby, fighting for every penny,
104
00:05:50,749 --> 00:05:52,159
and every minute of time
105
00:05:52,183 --> 00:05:54,049
I could get to get out of this place.
106
00:05:55,149 --> 00:05:56,890
You would've done the same.
107
00:05:56,914 --> 00:05:58,125
Suppose they caught him,
108
00:05:58,149 --> 00:06:00,258
and found out we gave him a horse.
109
00:06:00,282 --> 00:06:02,690
I'm not blaming you, Mrs. Keller.
110
00:06:02,714 --> 00:06:03,857
Maybe he did murder somebody,
111
00:06:03,880 --> 00:06:05,390
how do I know?
112
00:06:05,414 --> 00:06:06,413
Well, he didn't.
113
00:06:08,413 --> 00:06:10,423
Somebody else confessed.
114
00:06:10,447 --> 00:06:12,223
Do you know which way he was heading for?
115
00:06:12,247 --> 00:06:13,057
South.
116
00:06:13,081 --> 00:06:14,722
Thanks.
117
00:06:14,746 --> 00:06:16,223
Any towns that way?
118
00:06:16,247 --> 00:06:17,555
No.
119
00:06:17,579 --> 00:06:19,888
No, there's a trapper's cabin here and there,
120
00:06:19,912 --> 00:06:22,155
but he was on a black horse
121
00:06:22,179 --> 00:06:23,611
with a blaze on his forehead.
122
00:06:24,778 --> 00:06:25,921
You didn't tell the posse that.
123
00:06:25,945 --> 00:06:28,721
Well, I could hardly be expected to
124
00:06:28,745 --> 00:06:30,178
withhold information like...
125
00:07:26,604 --> 00:07:28,104
Far enough, boy.
126
00:07:30,504 --> 00:07:31,670
What you want, boy?
127
00:07:33,171 --> 00:07:35,313
No need to hold a gun on me.
128
00:07:35,337 --> 00:07:37,470
I will be the one to decide that.
129
00:07:39,037 --> 00:07:41,146
That black horse out there.
130
00:07:41,170 --> 00:07:42,279
I've been looking for the man who owns it,
131
00:07:42,303 --> 00:07:43,301
is he here?
132
00:07:44,269 --> 00:07:45,302
Not anymore.
133
00:07:49,102 --> 00:07:50,236
Where did he go?
134
00:07:51,601 --> 00:07:53,377
What happened to him?
135
00:07:53,401 --> 00:07:54,577
Listen, Mister, I gotta find him
136
00:07:54,601 --> 00:07:56,544
before a posse catches up to him.
137
00:07:56,568 --> 00:07:58,011
Posse?
138
00:07:58,035 --> 00:08:00,443
A ha, posse!
139
00:08:00,467 --> 00:08:01,667
That's very good!
140
00:08:04,034 --> 00:08:04,776
They'll hang him.
141
00:08:04,799 --> 00:08:05,611
Hang him?
142
00:08:05,635 --> 00:08:06,742
That's much better!
143
00:08:06,766 --> 00:08:08,367
They'd be doing the right thing.
144
00:08:09,633 --> 00:08:10,833
What did he do to you?
145
00:08:12,466 --> 00:08:14,309
I tell you.
146
00:08:14,333 --> 00:08:17,199
Your friend dragged that here about sundown.
147
00:08:18,232 --> 00:08:21,008
Looked terrible, exhausted.
148
00:08:21,032 --> 00:08:23,508
I just brought in a bunch of skins,
149
00:08:23,532 --> 00:08:24,797
worked very hard.
150
00:08:25,731 --> 00:08:27,331
Had a good day!
151
00:08:40,596 --> 00:08:42,363
Hey, hi there fellow!
152
00:08:49,861 --> 00:08:51,138
Hey, Mister.
153
00:08:51,162 --> 00:08:52,261
I want to buy a horse.
154
00:08:56,128 --> 00:08:58,736
You've just about ride her into the ground.
155
00:08:58,760 --> 00:09:00,294
These I do not like to see.
156
00:09:01,693 --> 00:09:03,569
And you don't look any better yourself.
157
00:09:03,593 --> 00:09:05,369
Look, I don't have much money on me.
158
00:09:05,393 --> 00:09:07,735
But I can send the rest to you.
159
00:09:07,759 --> 00:09:09,635
I only got one horse, Lizette.
160
00:09:09,659 --> 00:09:11,268
She's not for sale, sorry.
161
00:09:11,292 --> 00:09:13,002
Mister, I gotta have a fresh horse.
162
00:09:13,026 --> 00:09:14,734
Mine will be alright after he rests up.
163
00:09:14,758 --> 00:09:17,558
I'll leave him, I'll send you whatever you'd say is fair.
164
00:09:19,026 --> 00:09:22,067
Take my food, my bed, and you're welcome to them,
165
00:09:22,091 --> 00:09:23,201
but my horse?
166
00:09:23,225 --> 00:09:24,666
No.
167
00:09:24,690 --> 00:09:26,400
We've been hunting together too long.
168
00:09:26,424 --> 00:09:27,857
Lizette, she's my family.
169
00:09:29,057 --> 00:09:33,000
Hey, after I finish, we have a drink,
170
00:09:33,024 --> 00:09:35,832
you rest a while, and you will feel better.
171
00:09:35,856 --> 00:09:37,365
You see.
172
00:09:37,389 --> 00:09:39,032
Look, Mister, you gotta sell me that horse.
173
00:09:39,056 --> 00:09:40,055
Uh, ah, ah!
174
00:09:41,356 --> 00:09:43,099
Take this, it's gold.
175
00:09:43,123 --> 00:09:44,598
It belonged to my father.
176
00:09:44,622 --> 00:09:46,522
Please, I'm begging you!
177
00:09:49,555 --> 00:09:51,821
You are in trouble with the law, hey Sonny?
178
00:09:53,155 --> 00:09:55,163
Maybe I can help you.
179
00:09:55,187 --> 00:09:57,387
But, Lizette, no.
180
00:10:36,516 --> 00:10:39,791
So, if you'll excuse me if I don't care too much
181
00:10:39,815 --> 00:10:41,216
if your friend get caught.
182
00:10:43,116 --> 00:10:44,357
I'm sorry, Mister.
183
00:10:44,381 --> 00:10:45,958
You got a right to feel the way you do.
184
00:10:45,982 --> 00:10:48,756
Can you just tell me which way he headed?
185
00:10:48,780 --> 00:10:50,424
The posse's chasing an innocent man,
186
00:10:50,448 --> 00:10:51,423
and they don't know it.
187
00:10:51,447 --> 00:10:52,258
Innocent man?
188
00:10:52,281 --> 00:10:53,590
My big foot!
189
00:10:53,614 --> 00:10:54,980
They are chasing a horse thief.
190
00:11:00,080 --> 00:11:01,322
I know this won't cover the price
191
00:11:01,346 --> 00:11:03,679
of a good horse, but it's all I have.
192
00:11:06,912 --> 00:11:08,989
You are so right, my friend.
193
00:11:09,013 --> 00:11:11,288
There's not enough money in the whole world
194
00:11:11,312 --> 00:11:12,654
for my Lizette.
195
00:11:12,678 --> 00:11:15,212
Or for the propping season I will miss.
196
00:11:16,378 --> 00:11:17,520
Alright, so he stole your horse,
197
00:11:17,544 --> 00:11:18,611
but he's no killer.
198
00:11:20,277 --> 00:11:21,520
Unless I catch up to that posse,
199
00:11:21,544 --> 00:11:23,987
they're gonna hang him for murder.
200
00:11:24,011 --> 00:11:25,010
Hey boy.
201
00:11:28,776 --> 00:11:31,576
Your friend is riding for the Mexican border.
202
00:11:33,176 --> 00:11:34,718
Thanks, Mister.
203
00:11:34,742 --> 00:11:37,509
And I promise you, you'll get your Lizette back.
204
00:11:39,142 --> 00:11:41,275
Be very careful.
205
00:11:42,474 --> 00:11:45,009
Maybe your friend was not a killer before,
206
00:11:46,208 --> 00:11:48,849
but when a man run scared like that,
207
00:11:48,873 --> 00:11:51,640
he can sure turn into one pretty quick.
208
00:12:09,738 --> 00:12:11,147
Are you the Sheriff around here?
209
00:12:11,171 --> 00:12:12,347
Yeah.
210
00:12:12,371 --> 00:12:13,581
I'm trying to catch up with the posse
211
00:12:13,605 --> 00:12:15,381
from Clay City, they pass through here?
212
00:12:15,405 --> 00:12:16,215
Uh huh.
213
00:12:16,239 --> 00:12:17,446
How long ago?
214
00:12:17,470 --> 00:12:20,113
Oh, about an hour or two, something in there.
215
00:12:20,137 --> 00:12:22,013
They head toward the border?
216
00:12:22,037 --> 00:12:23,036
Mexican?
217
00:12:24,703 --> 00:12:27,137
What other borders you got around here?
218
00:12:28,369 --> 00:12:30,045
That's good, that's a good one, alright.
219
00:12:30,069 --> 00:12:31,245
What other borders?
220
00:12:31,269 --> 00:12:32,979
I gotta remember that.
221
00:12:33,003 --> 00:12:34,378
Well, did they or didn't they?
222
00:12:34,402 --> 00:12:35,979
What?
223
00:12:36,003 --> 00:12:37,644
Head for the border?
224
00:12:37,668 --> 00:12:40,435
No, no, they turned back after I showed them this.
225
00:12:50,134 --> 00:12:51,476
The fella they were chasing,
226
00:12:51,500 --> 00:12:52,676
what happened to him?
227
00:12:52,700 --> 00:12:54,333
Oh, he's probably still running.
228
00:12:55,700 --> 00:12:57,976
That posse was too tuckered out to go after him,
229
00:12:58,000 --> 00:12:59,442
let him know.
230
00:12:59,465 --> 00:13:01,699
I reckon he'll find about it sooner or later.
231
00:13:02,865 --> 00:13:05,341
I told him I'd keep on the lookout for him.
232
00:13:05,365 --> 00:13:07,707
Well, did he head for the border?
233
00:13:07,731 --> 00:13:09,498
Border, which one?
234
00:14:40,054 --> 00:14:44,287
Put that money back, and leave my house, pronto!
235
00:15:19,816 --> 00:15:20,815
Manuel!
236
00:16:07,344 --> 00:16:08,510
Jim, stop!
237
00:16:40,307 --> 00:16:41,307
Jim Colburn!
238
00:16:43,673 --> 00:16:45,116
Jim!
239
00:16:45,140 --> 00:16:46,973
It's me, Johnny Yuma!
240
00:16:48,373 --> 00:16:50,705
You don't have to run anymore, Jim!
241
00:16:51,638 --> 00:16:52,805
They're not chasing ya.
242
00:17:01,138 --> 00:17:02,413
Answer me, Jim!
243
00:17:02,437 --> 00:17:04,047
Turn back, Johnny!
244
00:17:04,071 --> 00:17:05,547
I'm warning ya.
245
00:17:05,571 --> 00:17:07,404
You're working for the posse now.
246
00:17:13,303 --> 00:17:15,279
Come on out Jim, you're free!
247
00:17:15,303 --> 00:17:16,113
What's the price on me?
248
00:17:16,137 --> 00:17:18,046
Believe me, Jim!
249
00:17:18,070 --> 00:17:20,402
How much am I worth to ya?
250
00:17:40,866 --> 00:17:42,542
If you're not lying, come out in the open
251
00:17:42,566 --> 00:17:44,200
and throw down your gun.
252
00:17:53,565 --> 00:17:54,966
Right here, boy.
253
00:17:57,665 --> 00:17:59,965
You came close to getting shot just then.
254
00:18:00,764 --> 00:18:02,806
Now give it to me slow, Johnny.
255
00:18:02,830 --> 00:18:04,397
How come the posse turned back?
256
00:18:05,964 --> 00:18:07,596
Someone confessed to the murder.
257
00:18:09,629 --> 00:18:11,130
You're saying I can go home?
258
00:18:16,963 --> 00:18:17,962
I can go home?
259
00:18:29,761 --> 00:18:32,470
They throw me in jail, they get ready to hang me,
260
00:18:32,494 --> 00:18:34,170
they run me like a fox for days.
261
00:18:34,194 --> 00:18:36,937
They twist my insides so I don't even know myself.
262
00:18:36,961 --> 00:18:39,936
Now they tell me it's a mistake, I can go home.
263
00:18:39,960 --> 00:18:40,959
Home.
264
00:18:41,960 --> 00:18:43,369
I wouldn't go back and live among them
265
00:18:43,392 --> 00:18:45,759
if they'd give me the whole rotten, stinkin' town.
266
00:18:51,059 --> 00:18:52,159
What about your mom?
267
00:18:55,158 --> 00:18:57,300
We'll settle somewhere else.
268
00:18:57,324 --> 00:18:58,723
Not right away, you won't.
269
00:18:59,991 --> 00:19:01,490
Now what's that supposed to mean?
270
00:19:02,657 --> 00:19:03,999
Well, you were cleared of the murder charge,
271
00:19:04,023 --> 00:19:06,698
but you ran up a few debts along the way.
272
00:19:06,722 --> 00:19:07,721
Like what?
273
00:19:08,689 --> 00:19:12,232
Horse theft, robbery, assault and battery.
274
00:19:12,256 --> 00:19:13,632
Well, let my good friends and neighbors
275
00:19:13,656 --> 00:19:14,698
answer for those.
276
00:19:14,722 --> 00:19:16,998
I was forced to do what I did.
277
00:19:17,022 --> 00:19:18,764
That trapper back there with the busted leg
278
00:19:18,788 --> 00:19:21,631
doesn't care what your reasons were, Jim.
279
00:19:21,655 --> 00:19:23,231
He only cares about being laid up
280
00:19:23,255 --> 00:19:25,530
during the middle of his hunting season.
281
00:19:25,554 --> 00:19:27,097
And about the horse you stole from him.
282
00:19:27,121 --> 00:19:29,796
And they'll blame me for burning that cabin too.
283
00:19:29,820 --> 00:19:32,530
In other words, I go back, I'm in jail again.
284
00:19:32,554 --> 00:19:34,330
In that case, I'm gonna cross the border.
285
00:19:34,354 --> 00:19:35,453
You tell my ma...
286
00:19:36,553 --> 00:19:38,395
You tell him something or other.
287
00:19:38,419 --> 00:19:39,495
You'll be running from the law again.
288
00:19:39,519 --> 00:19:40,518
You bet I will.
289
00:19:43,552 --> 00:19:46,094
You know what the next step might be?
290
00:19:46,118 --> 00:19:47,117
Killin'?
291
00:19:48,285 --> 00:19:50,727
Well, don't try to stop me, Johnny.
292
00:19:50,751 --> 00:19:52,185
Don't be the first...
293
00:19:59,017 --> 00:20:01,792
Your Honor, I'm not here to excuse everything.
294
00:20:01,816 --> 00:20:03,592
I'm not gonna try to say the folks here
295
00:20:03,616 --> 00:20:04,859
haven't got good reason for putting
296
00:20:04,883 --> 00:20:07,259
Jim Colburn up on charges.
297
00:20:07,283 --> 00:20:09,715
They lost money, property, they got hurt.
298
00:20:10,950 --> 00:20:13,325
But he came back to stand trial.
299
00:20:13,349 --> 00:20:15,191
You don't have to lie for me, Johnny.
300
00:20:15,215 --> 00:20:17,824
I didn't come back, you dragged me back.
301
00:20:17,848 --> 00:20:20,281
Please son, don't make things worse.
302
00:20:23,214 --> 00:20:25,924
The trapper got his horse back, Your Honor.
303
00:20:25,948 --> 00:20:27,890
Mr. Garcia got his gun and his money.
304
00:20:27,914 --> 00:20:29,223
What do you want?
305
00:20:29,247 --> 00:20:30,956
We say gracias?
306
00:20:30,980 --> 00:20:34,356
Yeah, I say gracias when he's in jail!
307
00:20:34,380 --> 00:20:36,555
And my house that I built.
308
00:20:36,579 --> 00:20:38,122
Nothing but ashes.
309
00:20:38,146 --> 00:20:40,655
It was an accident, a mistake.
310
00:20:40,679 --> 00:20:43,355
Like my almost getting hung was a mistake.
311
00:20:43,379 --> 00:20:44,377
Hah!
312
00:20:47,011 --> 00:20:48,254
You're a pretty good hunter, huh?
313
00:20:48,278 --> 00:20:49,354
Good, ha!
314
00:20:49,378 --> 00:20:50,954
I am very good.
315
00:20:50,978 --> 00:20:52,453
Yeah.
316
00:20:52,477 --> 00:20:55,386
Well, how would you feel if you were hunted instead?
317
00:20:55,410 --> 00:20:56,354
Huh?
318
00:20:56,378 --> 00:20:58,553
I am not an animal, I am a man.
319
00:20:58,577 --> 00:20:59,575
So is he.
320
00:21:01,944 --> 00:21:05,019
How would you feel if your friends turned you away.
321
00:21:05,043 --> 00:21:07,651
If you were hungry, and couldn't go near a town.
322
00:21:07,675 --> 00:21:08,842
Couldn't eat, just run.
323
00:21:09,976 --> 00:21:11,708
Run until your horse fell under you,
324
00:21:12,943 --> 00:21:15,650
and the posse's so close you could smell them.
325
00:21:15,674 --> 00:21:19,942
Like an animal smells you, through the fear of it.
326
00:21:21,307 --> 00:21:22,950
Ma.
327
00:21:22,974 --> 00:21:23,973
Please.
328
00:21:25,241 --> 00:21:27,640
Maybe you know a little how he felt, Mr. Garcia.
329
00:21:28,773 --> 00:21:29,749
Maybe you crossed the border
330
00:21:29,773 --> 00:21:31,273
to get a better break up here.
331
00:21:33,839 --> 00:21:35,448
Mr. Yuma.
332
00:21:35,472 --> 00:21:36,916
None of this would've happened if your friend
333
00:21:36,940 --> 00:21:38,315
hadn't broken out of jail.
334
00:21:38,339 --> 00:21:39,581
Yeah.
335
00:21:39,605 --> 00:21:42,015
Maybe he made an error, Your Honor.
336
00:21:42,039 --> 00:21:44,072
Just like you did when you sentenced him.
337
00:21:46,939 --> 00:21:49,703
But I wonder how any one of us would feel in that cell.
338
00:21:51,438 --> 00:21:53,779
He was still the same hardworking carpenter
339
00:21:53,803 --> 00:21:55,137
who helped build this town.
340
00:21:56,970 --> 00:21:59,337
And now somebody was building something for him.
341
00:22:00,569 --> 00:22:02,336
A gallows to choke the life out of him.
342
00:22:03,236 --> 00:22:04,745
And even though he was innocent,
343
00:22:04,769 --> 00:22:06,169
he'd end up just as dead.
344
00:22:08,402 --> 00:22:10,978
Maybe he make a mistake by busting out,
345
00:22:11,002 --> 00:22:13,168
but he did it because he was afraid to die.
346
00:22:15,368 --> 00:22:17,935
And it was that same fear that drove him further,
347
00:22:19,567 --> 00:22:22,076
to make him do things that he shouldn't have done,
348
00:22:22,100 --> 00:22:24,300
to act like a crazed, hunted animal.
349
00:22:26,967 --> 00:22:28,076
You know, every breathing thing
350
00:22:28,100 --> 00:22:29,399
wants to go on breathing.
351
00:22:30,599 --> 00:22:32,909
And that's all he was trying to do,
352
00:22:32,933 --> 00:22:34,266
to keep from getting choked.
353
00:22:35,933 --> 00:22:37,465
Maybe it was a mistake.
354
00:22:38,432 --> 00:22:39,608
But if he hadn't done it,
355
00:22:39,632 --> 00:22:41,664
the town might've made a bigger mistake.
356
00:22:44,165 --> 00:22:45,564
Thanks for trying, Johnny.
357
00:22:46,965 --> 00:22:48,997
But you're in the minority in this rotten place.
358
00:22:50,164 --> 00:22:52,663
Senor Judge, I'd like to say something.
359
00:22:57,596 --> 00:22:59,330
You make me feel ashamed, Senor.
360
00:23:00,930 --> 00:23:02,529
I know the feeling of the pain.
361
00:23:03,429 --> 00:23:06,529
Not this pain, this.
362
00:23:08,962 --> 00:23:13,061
To be not wanted, hungry, and scared,
363
00:23:15,394 --> 00:23:16,394
I know this.
364
00:23:19,260 --> 00:23:20,393
No, Senor Judge.
365
00:23:21,593 --> 00:23:23,792
I don't want this boy to suffer in the jail.
366
00:23:24,960 --> 00:23:26,768
Are you dropping charges, Mr. Garcia?
367
00:23:26,792 --> 00:23:28,268
No, I don't think so.
368
00:23:28,292 --> 00:23:29,969
Then you don't want him to go free?
369
00:23:29,993 --> 00:23:31,568
Oh, si, Senor.
370
00:23:31,592 --> 00:23:32,591
I drop the charges.
371
00:23:40,091 --> 00:23:41,991
How about it, Mister?
372
00:23:44,225 --> 00:23:45,500
Please, sir.
373
00:23:45,524 --> 00:23:47,490
We'll pay you for what you lost.
374
00:23:50,457 --> 00:23:52,333
It's terrible for a man to be hunted
375
00:23:52,357 --> 00:23:53,355
like an animal.
376
00:23:55,523 --> 00:23:57,089
Lucky he didn't hurt my Lizette.
377
00:24:02,388 --> 00:24:03,388
No charges.
378
00:24:16,987 --> 00:24:19,729
That's a dollar even, Mister.
379
00:24:19,753 --> 00:24:20,752
Much obliged.
380
00:24:23,986 --> 00:24:25,996
Been looking all over for you, Johnny.
381
00:24:26,020 --> 00:24:27,262
Just made up an excuse
382
00:24:27,286 --> 00:24:28,761
for being late to the cattle drive.
383
00:24:28,785 --> 00:24:29,761
You couldn't of told a whole story
384
00:24:29,785 --> 00:24:31,628
in just a few words.
385
00:24:31,652 --> 00:24:34,527
You're still afraid I'd wanna thank ya.
386
00:24:34,551 --> 00:24:37,294
Alright, no speeches, I promise.
387
00:24:37,318 --> 00:24:39,294
Won't even use the ugly word.
388
00:24:39,318 --> 00:24:41,194
What are you gonna do now?
389
00:24:41,218 --> 00:24:43,194
Well, I know what I'm gonna be doing
390
00:24:43,218 --> 00:24:45,326
for at least the next month or so.
391
00:24:45,350 --> 00:24:47,993
Be helping Mr. Garcia build a new house.
392
00:24:48,017 --> 00:24:50,059
You'll need your strength, buy you dinner.
393
00:24:50,083 --> 00:24:51,326
Thanks.
394
00:24:51,350 --> 00:24:54,625
Thanks, for everything.
395
00:24:54,649 --> 00:24:56,016
Come on.
396
00:25:02,945 --> 00:25:06,341
♪ Johnny Yuma was a rebel ♪
397
00:25:06,341 --> 00:25:10,037
♪ He roamed through the West ♪
398
00:25:10,037 --> 00:25:14,332
♪ Did Johnny Yuma, the Rebel ♪
399
00:25:14,332 --> 00:25:18,727
♪ He wandered alone ♪
400
00:25:18,727 --> 00:25:22,723
♪ He got fightin' mad, this rebel lad ♪
401
00:25:22,723 --> 00:25:24,521
♪ He packed no star as he wandered far ♪
402
00:25:24,521 --> 00:25:26,518
♪ Where the only law was a hook and a draw ♪
403
00:25:26,518 --> 00:25:28,217
♪ The Rebel ♪
♪ Away ♪
404
00:25:28,217 --> 00:25:30,214
♪ Johnny Yuma ♪
♪ Away rode the Rebel ♪
405
00:25:30,214 --> 00:25:33,810
♪ He searched the land, this restless lad ♪
406
00:25:33,810 --> 00:25:36,008
♪ He was panther quick and leather tough ♪
407
00:25:36,008 --> 00:25:38,205
♪ And he figured that he had been pushed enough ♪
408
00:25:38,205 --> 00:25:40,003
♪ The Rebel ♪
409
00:25:40,003 --> 00:25:43,000
♪ Johnny Yuma ♪
410
00:25:43,000 --> 00:25:45,997
This has been a Mark Goodson-Bill Todman production.
28010
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof