Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,136 --> 00:01:27,415
Se você tirar essa coisa da minha cara.
2
00:01:27,439 --> 00:01:29,249
Vá até lá perto daquelas pedras.
3
00:01:29,273 --> 00:01:30,784
Ouça, não sei por que você está me imaginando, mas...
4
00:01:30,808 --> 00:01:32,209
Vá até lá!
5
00:01:33,645 --> 00:01:35,365
Só entrei para pegar um pouco de água, só isso.
6
00:01:37,949 --> 00:01:39,993
Agora você chega lá onde eles possam ver você!
7
00:01:40,017 --> 00:01:41,094
Você pode ouvir um segundo?
8
00:01:41,118 --> 00:01:42,118
Suba aí!
9
00:01:45,757 --> 00:01:47,625
Agora você fica bem aí.
10
00:01:48,660 --> 00:01:51,338
Você, lá fora!
11
00:01:51,362 --> 00:01:53,465
Você pode vê-lo, o resto de vocês?
12
00:01:54,766 --> 00:01:56,910
Você acha que isso é tudo que você tinha que fazer?
13
00:01:56,934 --> 00:01:58,202
Enviar um homem?
14
00:01:59,336 --> 00:02:01,348
Bem, vocês são covardes!
15
00:02:01,372 --> 00:02:02,683
Vamos!
16
00:02:02,707 --> 00:02:05,152
Vamos, todos vocês, o bando inteiro!
17
00:02:05,176 --> 00:02:08,480
Porque é isso que vai ser preciso, todo o bando!
18
00:02:33,337 --> 00:02:36,574
Ei, você não parece muito bem, cara.
19
00:02:38,510 --> 00:02:40,377
Que pasa, hein?
20
00:03:04,235 --> 00:03:08,682
♪ Johnny Yuma era um rebelde ♪
21
00:03:08,706 --> 00:03:12,820
♪ Ele vagou pelo Ocidente ♪
22
00:03:12,844 --> 00:03:17,558
♪ Johnny Yuma, o Rebelde ♪
23
00:03:17,582 --> 00:03:22,095
♪ Ele vagou sozinho ♪
24
00:03:22,119 --> 00:03:24,622
♪ Johnny Yuma ♪
25
00:03:32,196 --> 00:03:33,196
Ei, o que é isso, hein?
26
00:03:35,900 --> 00:03:37,702
Eu não o vi antes.
27
00:03:38,936 --> 00:03:40,213
Quem é você?
28
00:03:40,237 --> 00:03:41,982
O que é isso?
29
00:03:42,006 --> 00:03:43,006
Você não sabe?
30
00:03:44,041 --> 00:03:45,041
Não, eu não sei.
31
00:03:46,578 --> 00:03:47,578
Ei.
32
00:05:42,860 --> 00:05:43,860
Obrigado.
33
00:07:32,703 --> 00:07:33,703
Eh?
34
00:07:37,041 --> 00:07:37,985
Dê para mim.
35
00:07:38,009 --> 00:07:39,009
Eh!
36
00:07:41,412 --> 00:07:42,412
Eh!
37
00:07:45,082 --> 00:07:46,450
Ei, é ouro.
38
00:07:54,625 --> 00:07:55,659
Devolva para mim.
39
00:07:59,096 --> 00:08:00,096
OK.
40
00:08:01,999 --> 00:08:02,999
OK.
41
00:08:04,568 --> 00:08:08,015
Tempo de sobra para tique-taque, tique-taque.
42
00:08:08,039 --> 00:08:10,541
Um homem pode morrer de relógio, não é?
43
00:08:12,643 --> 00:08:13,643
Atire em todos eles!
44
00:08:32,029 --> 00:08:33,764
Seus assassinos podres!
45
00:08:35,732 --> 00:08:37,710
Você não tem ovelhas?
46
00:08:37,734 --> 00:08:39,871
Você não tem motivos para ficar.
47
00:08:42,739 --> 00:08:44,375
Ah, esse não é nada.
48
00:08:45,542 --> 00:08:48,088
Ele terá ido 10 milhas como um coelho bobtail
49
00:08:48,112 --> 00:08:50,323
com o tempo voltamos.
50
00:08:50,347 --> 00:08:51,347
Ou então...
51
00:09:18,175 --> 00:09:20,677
Seu relógio, quatro badaladas, quatro horas.
52
00:09:22,246 --> 00:09:24,148
Tudo bem, eles chegarão por volta das cinco.
53
00:09:25,182 --> 00:09:26,182
Nos dá uma hora.
54
00:09:46,203 --> 00:09:48,615
Se você for para aqueles montes,
55
00:09:48,639 --> 00:09:50,441
eles o levarão de volta ao seu rastro.
56
00:09:51,943 --> 00:09:54,621
Os dois com os picos salientes,
57
00:09:54,645 --> 00:09:55,947
como um homem curvado.
58
00:09:56,948 --> 00:09:59,092
Eu ajudo você a arrumar seu burro.
59
00:09:59,116 --> 00:10:00,751
Dawn, às vezes você pode ver isso.
60
00:10:02,053 --> 00:10:04,388
Os pinheiros bem altos, curvando-se ao vento.
61
00:10:06,223 --> 00:10:08,201
Parece que estão chicoteando ele.
62
00:10:08,225 --> 00:10:09,336
Se você ainda está aqui de madrugada,
63
00:10:09,360 --> 00:10:10,971
ele vai estacá-lo em um formigueiro.
64
00:10:10,995 --> 00:10:11,995
Deixe-o.
65
00:10:17,701 --> 00:10:19,146
Deixe ele?
66
00:10:19,170 --> 00:10:21,714
Olha, é melhor você se mudar agora.
67
00:10:21,738 --> 00:10:24,175
É um empurrão ser aquele sol para Guerida.
68
00:10:25,376 --> 00:10:27,011
Ferverá o sangue de um homem ao meio-dia.
69
00:10:28,345 --> 00:10:30,690
Mesquite, sálvia e algaroba até onde você pode ver.
70
00:10:30,714 --> 00:10:33,093
Sem água, sem grama, sem sombra,
71
00:10:33,117 --> 00:10:35,128
nem o suficiente para cobrir um lagarto.
72
00:10:35,152 --> 00:10:36,129
O que você está fazendo aqui?
73
00:10:36,153 --> 00:10:37,221
É campo aberto.
74
00:10:38,422 --> 00:10:39,233
Well, they didn't seem to think so.
75
00:10:39,257 --> 00:10:40,567
É gratuito, ao ar livre.
76
00:10:40,591 --> 00:10:41,535
Não serve para nada.
77
00:10:41,559 --> 00:10:42,835
Olha, o que você tem...
78
00:10:42,859 --> 00:10:43,737
Não para gado, ou ovelhas, ou homem,
79
00:10:43,761 --> 00:10:45,005
ou qualquer outra coisa.
80
00:10:45,029 --> 00:10:46,906
Olha, por que você não sai daqui?
81
00:10:46,930 --> 00:10:48,175
O outro lado dessas colinas
82
00:10:48,199 --> 00:10:49,776
é cerca de três dias de caminhada, talvez quatro.
83
00:10:49,800 --> 00:10:51,535
Muita grama, água.
84
00:10:53,037 --> 00:10:54,481
Você sabe o que há lá em cima, é tudo que você precisa.
85
00:10:54,505 --> 00:10:56,549
Vagabundo sujo e nojento saindo da escuridão.
86
00:10:56,573 --> 00:10:57,617
Você fica aqui, por quê?
87
00:10:57,641 --> 00:10:58,851
Não há razão para você entender.
88
00:10:58,875 --> 00:11:00,515
No meio do nada, para quê?
89
00:11:01,512 --> 00:11:02,512
Dignidade.
90
00:11:03,580 --> 00:11:04,715
Dignidade humana.
91
00:11:05,782 --> 00:11:06,694
Você já ouviu falar da palavra?
92
00:11:06,718 --> 00:11:08,352
Não, você nunca fez isso, seu vagabundo.
93
00:11:09,186 --> 00:11:10,187
Bem, eu vou te contar.
94
00:11:11,255 --> 00:11:13,833
Se você traçar uma linha tão longe,
95
00:11:13,857 --> 00:11:15,535
eles não o pressionam mais.
96
00:11:15,559 --> 00:11:16,336
Então o que?
97
00:11:16,360 --> 00:11:17,171
Você luta!
98
00:11:17,195 --> 00:11:18,371
Para que?
99
00:11:18,395 --> 00:11:19,107
Do que você acha que eu estive falando?
100
00:11:19,131 --> 00:11:20,440
Dignidade!
101
00:11:20,464 --> 00:11:21,464
Dignidade.
102
00:11:23,067 --> 00:11:24,067
Dignidade.
103
00:11:25,036 --> 00:11:27,514
Um homem luta pela dignidade, ele a vive!
104
00:11:27,538 --> 00:11:29,606
Ele não se enterra em algum abandonado por Deus.
105
00:12:53,957 --> 00:12:54,957
Vá em frente, diga.
106
00:12:57,194 --> 00:12:58,671
Tudo bem.
107
00:12:58,695 --> 00:13:00,607
Danton Ridge, perdeu cerca de 30 homens,
108
00:13:00,631 --> 00:13:02,299
esperava perder 300.
109
00:13:03,934 --> 00:13:05,769
Coronel Cochran, você já o conhece?
110
00:13:07,138 --> 00:13:08,939
Não, eu estava com o Terceiro Texas.
111
00:13:10,341 --> 00:13:12,476
Tenente Waares, partiremos ao amanhecer.
112
00:13:13,610 --> 00:13:15,146
Vamos levar Rutland, ele me disse.
113
00:13:16,247 --> 00:13:18,725
Terceiro e Quarto Regimento, Batalhão A,
114
00:13:18,749 --> 00:13:20,751
eles reforçarão a cidade quando nos mudarmos.
115
00:13:22,719 --> 00:13:25,456
Viremos de Batsville, do outro lado da ponte.
116
00:13:27,158 --> 00:13:29,869
Tenente Waares, você e dois outros homens,
117
00:13:29,893 --> 00:13:31,395
você sai no escuro.
118
00:13:33,664 --> 00:13:37,000
Você leva o leito do riacho até o cruzamento.
119
00:13:38,502 --> 00:13:39,970
Dawn, exploda a ponte.
120
00:13:43,174 --> 00:13:44,708
Seguimos aquele leito do riacho,
121
00:13:46,076 --> 00:13:48,212
direto para um ninho de piquetes federais.
122
00:14:55,746 --> 00:14:57,047
E eu pensei...
123
00:14:57,914 --> 00:14:59,226
O que Deus colocou em um homem
124
00:14:59,250 --> 00:15:01,318
que poderia despedaçar cada um de nós assim.
125
00:15:02,753 --> 00:15:06,233
Se isso é tudo que o homem é, então não vale a pena morrer por ele.
126
00:15:06,257 --> 00:15:07,334
Não mais do que um cão de caça,
127
00:15:07,358 --> 00:15:08,701
então eu disse a ele, eu disse...
128
00:15:08,725 --> 00:15:09,725
Rutland!
129
00:15:10,594 --> 00:15:12,663
Eles estão indo para Rutland!
130
00:15:24,841 --> 00:15:26,176
Eu os observei sair.
131
00:15:28,779 --> 00:15:31,715
E aqueles federais, ah, eles estavam prontos.
132
00:15:33,850 --> 00:15:35,151
As baionetas brilhando.
133
00:15:37,988 --> 00:15:40,023
A noite veio e passou, e então ouvimos.
134
00:15:42,659 --> 00:15:44,904
Eles não foram para Rutland,
135
00:15:44,928 --> 00:15:46,330
eles tomaram o Ridge em vez disso.
136
00:15:48,098 --> 00:15:49,900
Eu não conseguia entender, Ridge?
137
00:15:52,135 --> 00:15:53,504
Mas então me dei conta.
138
00:15:55,306 --> 00:15:57,850
Minha equipe nunca planejou levar Rutland,
139
00:15:57,874 --> 00:15:59,443
era Ridge o tempo todo.
140
00:16:00,611 --> 00:16:01,821
Mas se conseguirem fazer com que os federais acreditem,
141
00:16:01,845 --> 00:16:04,948
se eles puderem enviar um homem lá para ser capturado.
142
00:16:05,849 --> 00:16:08,952
Não, não apenas um homem, um oficial.
143
00:16:11,121 --> 00:16:12,632
Um oficial que quebraria sob tortura
144
00:16:12,656 --> 00:16:13,757
e conte o que ele sabia!
145
00:16:14,658 --> 00:16:16,159
Qualquer homem teria quebrado.
146
00:16:17,328 --> 00:16:19,472
Eles me escolheram como covarde,
147
00:16:19,496 --> 00:16:20,764
e eu provei que eles estavam certos.
148
00:16:21,965 --> 00:16:24,134
Nós conversamos sobre isso, estava prestes a acontecer.
149
00:16:25,336 --> 00:16:27,314
A última coisa no mundo que eu sempre quis
150
00:16:27,338 --> 00:16:28,772
estava matando e lutando.
151
00:16:32,075 --> 00:16:34,478
Sabe o que eu sempre sonhei ser um dia?
152
00:16:35,979 --> 00:16:36,979
Uma professora.
153
00:16:38,214 --> 00:16:39,214
Isso mesmo.
154
00:16:40,917 --> 00:16:42,719
Talvez até tenha minha própria escola.
155
00:16:45,155 --> 00:16:47,066
Isso é uma foto para você, não é?
156
00:16:47,090 --> 00:16:49,201
O filho de um general que mataria meia centena
157
00:16:49,225 --> 00:16:51,395
Cheyenne e Cree, uma professora?
158
00:16:54,365 --> 00:16:55,975
Acabou agora, a guerra acabou.
159
00:16:55,999 --> 00:16:56,999
Ah, para alguns.
160
00:16:58,802 --> 00:17:00,380
Talvez para você.
161
00:17:00,404 --> 00:17:05,217
Você talvez, mas não para ele, não para meu pai.
162
00:17:05,241 --> 00:17:06,276
Nunca para ele.
163
00:17:07,143 --> 00:17:08,855
Ele queria tanto um filho herói
164
00:17:08,879 --> 00:17:11,391
que ele trocou minha vida por isso.
165
00:17:11,415 --> 00:17:12,583
E tudo o que ele conseguiu foi um...
166
00:17:17,921 --> 00:17:20,491
Quando ele ouviu, isso o aleijou.
167
00:17:21,625 --> 00:17:23,427
Minha mãe e meus amigos, escreveram.
168
00:17:25,161 --> 00:17:28,231
Oh, eles queriam ter certeza de que eu sabia.
169
00:17:33,704 --> 00:17:34,704
Melinda.
170
00:17:37,408 --> 00:17:38,942
Tudo o que ela disse foi...
171
00:17:40,310 --> 00:17:42,413
Como você está e quando volta para casa?
172
00:17:46,417 --> 00:17:48,027
Quanto tempo?
173
00:17:48,051 --> 00:17:49,152
40 minutos, 30?
174
00:17:50,421 --> 00:17:53,424
Para capacitar meu filho no dia da batalha gloriosa.
175
00:17:55,659 --> 00:17:56,760
Minha herança.
176
00:17:58,495 --> 00:17:59,596
Não tenho muito tempo.
177
00:18:02,933 --> 00:18:04,234
Às vezes fico bêbado.
178
00:18:05,636 --> 00:18:08,915
Ah, em um bar, deitado nas ruas.
179
00:18:08,939 --> 00:18:11,808
E minha mente, só por um momento, você sabe o que ela faz?
180
00:18:12,643 --> 00:18:13,643
Esquece.
181
00:18:14,611 --> 00:18:16,447
Às vezes acontece isso, na verdade.
182
00:18:17,213 --> 00:18:18,515
A guerra, meu pai.
183
00:18:21,051 --> 00:18:23,086
E ping, ping.
184
00:18:24,354 --> 00:18:25,722
A cada hora, ping.
185
00:18:32,228 --> 00:18:33,140
O que você está fazendo?
186
00:18:33,164 --> 00:18:34,465
Você está saindo daqui.
187
00:18:35,799 --> 00:18:37,544
Ninguém me diz o que fazer.
188
00:18:37,568 --> 00:18:39,011
Olha, você vai sair daqui mesmo que
189
00:18:39,035 --> 00:18:41,247
Eu tenho que bater em você para amassar, agora mova-se, seu covarde.
190
00:18:41,271 --> 00:18:42,582
Covarde?
191
00:18:42,606 --> 00:18:43,683
Enfrentando a morte?
192
00:18:43,707 --> 00:18:44,884
Aqueles Yaquis por aí?
193
00:18:44,908 --> 00:18:45,719
O que isso prova, Waares,
194
00:18:45,743 --> 00:18:47,286
que você é um homem corajoso?
195
00:18:47,310 --> 00:18:48,555
Sim, pela primeira vez.
196
00:18:48,579 --> 00:18:50,490
Ou é algo fora, uma saída?
197
00:18:50,514 --> 00:18:51,758
Do quê?
198
00:18:51,782 --> 00:18:54,994
Um covarde assustado com tanto medo da vida,
199
00:18:55,018 --> 00:18:56,629
de viver com o que ele fez,
200
00:18:56,653 --> 00:18:58,498
de enfrentar as pessoas que ele machucou.
201
00:18:58,522 --> 00:18:59,298
Cale-se!
202
00:18:59,322 --> 00:19:00,132
Eu vou ficar.
203
00:19:00,156 --> 00:19:00,967
Você ouviu?
204
00:19:00,991 --> 00:19:01,991
Eu estou...
205
00:19:08,064 --> 00:19:09,099
Você ainda está aqui?
206
00:19:13,837 --> 00:19:14,938
OK.
207
00:19:17,841 --> 00:19:20,744
Em breve, vou ganhar 20 pesos.
208
00:19:25,982 --> 00:19:27,960
Sempre da minha mãe.
209
00:19:27,984 --> 00:19:30,186
Antes de trabalhar, beba.
210
00:19:34,424 --> 00:19:35,424
Waares.
211
00:19:36,793 --> 00:19:39,305
Em 63, um ano depois de Ridge,
212
00:19:39,329 --> 00:19:41,164
Eu estava em uma patrulha atrás das linhas deles.
213
00:19:42,432 --> 00:19:44,544
Nossa liderança foi baleada, eles torturaram o resto de nós
214
00:19:44,568 --> 00:19:45,568
para obter informações.
215
00:19:46,870 --> 00:19:48,047
O que eles queriam saber, nunca tínhamos ouvido falar,
216
00:19:48,071 --> 00:19:49,071
nem uma palavra.
217
00:21:12,623 --> 00:21:14,634
Em casa você tem muito.
218
00:21:14,658 --> 00:21:15,868
Uma garota.
219
00:21:15,892 --> 00:21:16,804
Não, eu não poderia voltar para lá, nunca.
220
00:21:16,828 --> 00:21:19,271
E muito mais, seu ensinamento.
221
00:21:19,295 --> 00:21:20,295
Não.
222
00:21:21,732 --> 00:21:24,243
Tudo o que a guerra é tem que ser ensinado
223
00:21:24,267 --> 00:21:25,535
por pessoas que sabem disso.
224
00:21:26,703 --> 00:21:29,706
Não a glória, mas a matança e a miséria.
225
00:21:31,775 --> 00:21:33,319
Estou com medo.
226
00:21:33,343 --> 00:21:35,746
Bem, então encare os fatos, esse é o teste de coragem.
227
00:21:36,947 --> 00:21:38,825
É a única maneira de destruí-lo.
228
00:21:38,849 --> 00:21:42,394
Meu nome, eles tiraram meu nome de mim.
229
00:21:42,418 --> 00:21:43,787
Então lute para recuperá-lo!
230
00:21:45,088 --> 00:21:46,666
Como?
231
00:21:46,690 --> 00:21:48,491
Não como, onde.
232
00:21:49,660 --> 00:21:50,661
E está de volta em casa.
233
00:21:52,462 --> 00:21:53,462
20 pesos.
234
00:21:55,065 --> 00:21:56,308
Ele ainda tem algum tempo.
235
00:21:56,332 --> 00:21:57,332
Para que?
236
00:21:58,769 --> 00:22:00,003
Depende de você, Waares.
237
00:22:06,142 --> 00:22:07,142
Eu irei.
238
00:22:09,412 --> 00:22:13,860
Você vai embora daqui, atravessando a montanha, hein?
239
00:22:13,884 --> 00:22:15,151
Você ouviu.
240
00:22:16,352 --> 00:22:17,352
Dele.
241
00:22:21,524 --> 00:22:22,524
OK.
242
00:22:23,426 --> 00:22:28,431
Assistir.
243
00:22:29,833 --> 00:22:31,377
O relógio?
244
00:22:31,401 --> 00:22:32,401
Claro.
245
00:22:33,403 --> 00:22:36,907
Eu te dou a vida, você me dá o relógio.
246
00:22:39,542 --> 00:22:43,155
Minha mãe teria muito prazer
247
00:22:43,179 --> 00:22:45,591
Eu tenho um presente tão legal.
248
00:22:45,615 --> 00:22:46,426
Ouça, você.
249
00:22:46,450 --> 00:22:47,884
Cale-se!
250
00:22:49,786 --> 00:22:51,521
Eu cuido de você mais tarde.
251
00:22:56,159 --> 00:22:58,428
Se você não me der, eu vou atender.
252
00:22:59,295 --> 00:23:00,764
Não mais!
253
00:23:05,635 --> 00:23:07,170
Não, por favor, não atire.
254
00:23:16,546 --> 00:23:18,224
Você está bem?
255
00:23:18,248 --> 00:23:21,084
Vou pegar um pano e um pouco de água.
256
00:24:02,458 --> 00:24:05,171
Bem, acho que estou pronto.
257
00:24:05,195 --> 00:24:06,438
Eu pediria que você seguisse comigo,
258
00:24:06,462 --> 00:24:08,664
mas acho que você estará indo para o outro lado.
259
00:24:09,699 --> 00:24:10,834
É esse primeiro passo.
260
00:24:12,702 --> 00:24:13,702
O segundo.
261
00:24:14,437 --> 00:24:16,006
O primeiro você já pegou.
262
00:24:17,407 --> 00:24:19,786
Você sabe de uma coisa, soldado?
263
00:24:19,810 --> 00:24:21,144
Eu nem sei seu nome.
264
00:24:24,547 --> 00:24:25,849
É Yuma, Johnny Yuma.
265
00:24:32,488 --> 00:24:33,433
Terceiro Texas?
266
00:24:33,457 --> 00:24:35,025
Sim, senhor.
267
00:24:59,717 --> 00:25:03,727
♪ Johnny Yuma era um rebelde ♪
229
00:25:03,751 --> 00:25:07,360
♪ Ele vagou pelo Ocidente ♪
230
00:25:07,384 --> 00:25:11,726
♪ Johnny Yuma, o Rebelde ♪
231
00:25:11,750 --> 00:25:15,726
♪ Ele vagou sozinho ♪
232
00:25:15,750 --> 00:25:19,891
♪ Ele ficou furioso, esse rapaz rebelde ♪
233
00:25:19,915 --> 00:25:21,825
♪ Ele não trouxe nenhuma estrela enquanto vagava para longe ♪
234
00:25:21,849 --> 00:25:23,791
♪ Onde a única lei era o gancho e o empate ♪
235
00:25:23,791 --> 00:25:25,191
♪ O Rebelde ♪
♪ Longe ♪
236
00:25:25,491 --> 00:25:27,191
♪ Johnny Yuma ♪
♪ O Rebelde foi embora ♪
237
00:25:27,191 --> 00:25:31,534
♪ Ele vasculhou a terra, esse rapaz inquieto ♪
238
00:25:31,558 --> 00:25:33,500
♪ Ele era rápido como uma pantera e resistente como couro ♪
239
00:25:33,500 --> 00:25:35,400
♪ E ele percebeu que já havia sido pressionado o suficiente ♪
240
00:25:35,400 --> 00:25:36,800
♪ O Rebelde ♪
241
00:25:36,800 --> 00:25:39,800
♪ Johnny Yuma ♪
280
00:25:39,800 --> 00:25:42,800
Esta foi uma produção de Mark Goodson-Bill Todman.
19191
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof