Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,929 --> 00:00:04,928
Uau!
2
00:00:20,232 --> 00:00:21,231
Desculpe.
3
00:00:24,166 --> 00:00:25,233
Ele está arrependido?
4
00:00:29,700 --> 00:00:30,699
Pensei que estava morto.
5
00:00:31,733 --> 00:00:32,732
Você estava.
6
00:00:48,002 --> 00:00:52,345
♪ Johnny Yuma era um rebelde ♪
7
00:00:52,369 --> 00:00:56,178
♪ Ele vagou pelo Ocidente ♪
8
00:00:56,204 --> 00:01:00,846
♪ Johnny Yuma, o Rebelde ♪
9
00:01:00,870 --> 00:01:05,870
♪ Ele vagou sozinho ♪
10
00:01:06,505 --> 00:01:08,571
♪Johnny Yuma♪
11
00:01:19,906 --> 00:01:22,316
Como ainda estou vivo, você se importa se eu tomar uma xícara de café?
12
00:01:22,340 --> 00:01:23,373
Como você quer isso?
13
00:01:24,640 --> 00:01:25,816
Como ele.
14
00:01:25,840 --> 00:01:26,816
Escuro e quente.
15
00:01:26,840 --> 00:01:28,684
Não fique irritado, garoto.
16
00:01:28,708 --> 00:01:29,874
Rabugento?
17
00:01:33,741 --> 00:01:35,951
Eu saio do molhado e você se joga em cima de mim.
18
00:01:35,974 --> 00:01:37,351
Por que?
19
00:01:37,375 --> 00:01:38,918
Recompensa.
20
00:01:38,942 --> 00:01:41,186
Deve valer muito a pena estar tão nervoso, senhor.
21
00:01:41,210 --> 00:01:43,986
Bem, acalme-se, não sou um caçador de recompensas.
22
00:01:44,010 --> 00:01:45,009
Mas eu estou.
23
00:01:45,910 --> 00:01:47,444
O nome é Hall, Tom Hall.
24
00:01:48,677 --> 00:01:50,653
Bem, ainda não valho um centavo para você,
25
00:01:50,677 --> 00:01:52,187
morto ou vivo.
26
00:01:52,211 --> 00:01:53,212
Não.
27
00:01:54,677 --> 00:01:56,887
Você não parece valer nada para ninguém.
28
00:01:56,911 --> 00:02:01,912
Esse é o meu infortúnio.
29
00:02:03,546 --> 00:02:06,989
Parece que o infortúnio se parecia um pouco com outra pessoa.
30
00:02:07,013 --> 00:02:07,823
Não é, senhorita Cassie?
31
00:02:07,847 --> 00:02:09,755
O Garoto do Céu Amarelo.
32
00:02:09,779 --> 00:02:12,256
Ele está falando sobre o Yellow Sky Kid.
33
00:02:12,280 --> 00:02:15,956
Parece que você se parece com $ 4.500.
34
00:02:15,980 --> 00:02:18,481
Como você disse, você não vale um centavo.
35
00:02:20,715 --> 00:02:21,691
Quem é ela?
36
00:02:21,715 --> 00:02:24,048
Esposa de Yellow Sky Kid.
37
00:03:47,227 --> 00:03:48,893
Deixe isso para lá, Cassie.
38
00:03:49,960 --> 00:03:50,959
Por favor!
39
00:03:52,528 --> 00:03:53,527
Por favor.
40
00:03:58,262 --> 00:03:59,261
Agora feche a bolsa.
41
00:04:03,562 --> 00:04:04,862
Agora, que tal aquele café?
42
00:04:08,396 --> 00:04:09,430
Obrigado.
43
00:04:15,497 --> 00:04:16,831
Volte para o bar, reb.
44
00:04:17,964 --> 00:04:19,240
Ele está falando sério, garoto.
45
00:04:19,264 --> 00:04:20,264
Ele vai atirar.
46
00:04:21,465 --> 00:04:24,974
Termine seu café, filho.
47
00:04:24,997 --> 00:04:27,242
Acredite, filho, estou arrependido por isso.
48
00:04:27,266 --> 00:04:29,233
Basta colocá-lo na mesa, Cassie.
49
00:04:31,132 --> 00:04:32,233
Cássia, por favor.
50
00:04:39,600 --> 00:04:41,910
Agora estou guardando esta arma, filho.
51
00:04:41,934 --> 00:04:44,211
E eu estou te perguntando muito educadamente
52
00:04:44,235 --> 00:04:46,544
para anunciar qualquer movimento que você pretende fazer.
53
00:04:46,568 --> 00:04:49,401
Não é que eu esteja desconfiado, é só...
54
00:04:50,735 --> 00:04:52,877
Bem, minha mão está meio treinada para se mover
55
00:04:52,901 --> 00:04:55,612
antes que eu pense em parar com isso.
56
00:04:55,636 --> 00:04:57,213
Isso está claro?
57
00:04:57,237 --> 00:04:58,236
Sim.
58
00:04:58,936 --> 00:05:00,969
Você mata sem pensar.
59
00:05:02,437 --> 00:05:04,280
Isso está bem colocado.
60
00:05:04,304 --> 00:05:06,679
Você mata com frio e cuidado.
61
00:05:06,703 --> 00:05:09,046
Nenhum pensamento para incomodá-lo.
62
00:05:09,070 --> 00:05:11,215
Nenhum pensamento.
63
00:05:11,239 --> 00:05:14,381
Digamos apenas que não posso deixar minha mão pensar.
64
00:05:14,405 --> 00:05:17,072
Um segundo de hesitação e estou morto.
65
00:05:17,905 --> 00:05:18,939
Mas eu acho.
66
00:05:20,705 --> 00:05:22,406
E você sabe o que eu acho?
67
00:05:23,873 --> 00:05:26,906
Acho que você pode valer alguma coisa para mim, afinal.
68
00:05:29,106 --> 00:05:31,483
Sr. Hall, quero falar com você.
69
00:05:31,507 --> 00:05:32,750
Sozinho.
70
00:05:32,774 --> 00:05:34,650
Quero ficar onde possa observar todos vocês.
71
00:05:34,674 --> 00:05:35,650
Fale com ela.
72
00:05:35,674 --> 00:05:37,007
Não vamos embora.
73
00:05:38,242 --> 00:05:40,551
Talvez você esteja falando sério, filho, mas você seria um tolo
74
00:05:40,575 --> 00:05:41,784
se você não fez isso.
75
00:05:41,808 --> 00:05:43,376
Desculpe, não.
76
00:05:45,609 --> 00:05:48,852
Sr. Hall, irei com você.
77
00:05:48,876 --> 00:05:49,875
Agora mesmo.
78
00:05:50,544 --> 00:05:51,354
O que?
79
00:05:51,378 --> 00:05:53,753
Em qualquer lugar que você disser.
80
00:05:53,777 --> 00:05:55,353
Eu irei com você.
81
00:05:55,377 --> 00:05:57,753
Apenas deixe o Yellow Sky em paz.
82
00:05:57,777 --> 00:05:58,844
Não, Cássia, não.
83
00:06:00,144 --> 00:06:02,445
Sem intenção de ofender, é só...
84
00:06:03,578 --> 00:06:05,555
Sou um homem antiquado.
85
00:06:05,579 --> 00:06:07,922
Considerando minha esposa e filhos.
86
00:06:07,946 --> 00:06:10,223
Você tem esposa e filhos, um homem como...
87
00:06:10,247 --> 00:06:11,246
Eu?
88
00:06:12,247 --> 00:06:13,247
Sim, sim.
89
00:06:14,380 --> 00:06:16,256
Até um homem como eu.
90
00:06:16,280 --> 00:06:19,756
E visto que pretendo me aposentar e voltar para minha família
91
00:06:19,780 --> 00:06:21,490
depois deste último assassinato,
92
00:06:21,514 --> 00:06:25,657
Vou para casa com US$ 4.500.
93
00:06:25,681 --> 00:06:28,225
Provavelmente você nunca irá colecioná-lo.
94
00:06:28,249 --> 00:06:31,691
Você estará morto aos pés do Céu amarelo.
95
00:06:31,715 --> 00:06:34,559
Eu não, Cassie, sou muito rápido no meu ofício.
96
00:06:34,583 --> 00:06:37,292
Eu vi vocês dois no trabalho.
97
00:06:37,316 --> 00:06:39,716
E acho que o Yellow Sky é mais rápido.
98
00:06:41,284 --> 00:06:43,717
O que você acha disso, Sr. Hall?
99
00:06:46,251 --> 00:06:47,484
Agora quem está com medo?
100
00:09:29,106 --> 00:09:30,615
Bem, eu não.
101
00:09:30,639 --> 00:09:32,774
E não direi uma palavra ao meu marido até o fazer.
102
00:09:34,874 --> 00:09:35,874
Simples, Cássia.
103
00:09:38,708 --> 00:09:41,417
Rapaz, aqui é construído igual ao seu marido.
104
00:09:41,441 --> 00:09:42,951
O mesmo cabelo claro.
105
00:09:42,975 --> 00:09:45,318
Todo mundo conhece a arma e o cinto da Yellow Sky.
106
00:09:45,342 --> 00:09:48,618
Coloque-os no corpo do garoto e...
107
00:09:48,642 --> 00:09:52,343
Você e seu marido estarão para sempre livres de homens como eu.
108
00:09:53,842 --> 00:09:56,176
Agora fale devagar, filho.
109
00:10:01,811 --> 00:10:02,810
E esvazie-o.
110
00:10:22,414 --> 00:10:24,013
Agora coloque-o de volta.
111
00:10:33,548 --> 00:10:34,547
Cássia?
112
00:10:35,548 --> 00:10:37,158
Não vai funcionar.
113
00:10:37,182 --> 00:10:38,659
Isso mesmo.
114
00:10:38,683 --> 00:10:39,925
Errado.
115
00:10:39,949 --> 00:10:42,492
A identificação da esposa, a arma, o cinto da arma,
116
00:10:42,516 --> 00:10:44,393
a semelhança, é provável que funcione.
117
00:10:44,417 --> 00:10:45,650
Mas o rosto dele.
118
00:10:48,183 --> 00:10:49,183
Que cara?
119
00:10:52,285 --> 00:10:53,284
Ah, eu não sei.
120
00:10:54,851 --> 00:10:57,927
Você está pensando em dizer sim a um assassinato?
121
00:10:57,951 --> 00:11:00,085
Estou pensando em meu marido estar vivo.
122
00:11:01,151 --> 00:11:02,652
E nós juntos.
123
00:11:04,152 --> 00:11:07,095
Todos pensariam que Yellow Sky está morto.
124
00:11:07,119 --> 00:11:08,787
Todos menos você e eu.
125
00:11:24,088 --> 00:11:26,465
Não se preocupe, filho, você levaria anos
126
00:11:26,489 --> 00:11:28,632
para chegar a qualquer um deles.
127
00:11:28,656 --> 00:11:31,031
Agora não importa para mim quando eu atiro.
128
00:11:31,055 --> 00:11:32,832
Só estou tentando ser prestativo.
129
00:11:32,856 --> 00:11:36,267
Espere, apenas no caso improvável, o garoto
130
00:11:36,291 --> 00:11:37,290
não vou junto.
131
00:11:39,291 --> 00:11:41,368
Bem, veja desta forma, filho.
132
00:11:41,392 --> 00:11:42,867
Você entrou aqui e não vale um centavo.
133
00:11:42,891 --> 00:11:45,167
Agora você vale $ 4.500.
134
00:11:45,191 --> 00:11:47,001
Em apenas dez minutos você percorreu um longo caminho
135
00:11:47,025 --> 00:11:48,568
neste mundo.
136
00:11:48,592 --> 00:11:50,526
E indo direto para o próximo.
137
00:12:09,428 --> 00:12:12,171
Agora você é o que eu chamaria de sucesso instantâneo.
138
00:12:12,195 --> 00:12:13,738
Ah, pare com isso.
139
00:12:13,762 --> 00:12:14,761
Deixe-o em paz.
140
00:12:16,296 --> 00:12:18,672
Você quer dizer sem desrespeito pelos mortos.
141
00:12:18,696 --> 00:12:20,363
É isso, senhorita?
142
00:13:24,738 --> 00:13:27,005
Você realmente perdeu a coragem, não é?
143
00:13:28,339 --> 00:13:30,115
Bem, pense sobre isso.
144
00:13:30,139 --> 00:13:32,082
E se a criança não quiser brincar junto?
145
00:13:32,106 --> 00:13:33,683
Ele irá.
146
00:13:33,707 --> 00:13:35,307
Não é a reputação dele.
147
00:13:37,607 --> 00:13:38,973
Também não era meu.
148
00:13:45,474 --> 00:13:47,008
Cassie, você não é desse tipo.
149
00:13:48,375 --> 00:13:49,374
Que tipo?
150
00:13:51,975 --> 00:13:55,051
Quando eu tinha 16 anos pensei que tinha me apaixonado
151
00:13:55,075 --> 00:13:56,074
com Robin Hood.
152
00:13:57,009 --> 00:13:59,286
Simplesmente não foi assim.
153
00:13:59,310 --> 00:14:00,776
Agora isso não importa.
154
00:14:01,843 --> 00:14:04,320
Eu sou a esposa dele.
155
00:14:04,344 --> 00:14:06,487
Eu sou o tipo dele.
156
00:14:06,511 --> 00:14:08,820
O Yellow Sky Kid irá junto
157
00:14:08,844 --> 00:14:10,688
com este esquema de matança?
158
00:14:10,712 --> 00:14:11,944
Se eu pedir a ele.
159
00:14:13,111 --> 00:14:14,988
Ele está cansado, Sr. Yuma.
160
00:14:15,012 --> 00:14:16,212
Muito cansado.
161
00:14:17,945 --> 00:14:22,946
E, ah, estou cansado de encontrar meu homem um dia em 50.
162
00:14:23,679 --> 00:14:25,122
Uma cidade em um estado.
163
00:14:25,146 --> 00:14:28,390
Uma curta noite de amor.
164
00:14:28,414 --> 00:14:29,756
Temer.
165
00:14:29,780 --> 00:14:31,780
É por isso que vou pedir a ele para fazer isso.
166
00:14:32,748 --> 00:14:33,747
E ele irá.
167
00:14:34,781 --> 00:14:36,148
Desculpe.
168
00:14:39,716 --> 00:14:41,892
Hall diz que me pareço com ele.
169
00:14:41,916 --> 00:14:44,416
Eu pareço muito com seu marido?
170
00:14:45,916 --> 00:14:47,550
Não para mim.
171
00:14:53,117 --> 00:14:54,518
O garoto não anda tão pesado.
172
00:14:56,217 --> 00:14:58,784
Ele não seria tão descuidado.
173
00:15:15,986 --> 00:15:17,530
Você abre cedo, Mike.
174
00:15:17,554 --> 00:15:19,030
Os homens acordam cedo, xerife.
175
00:15:19,054 --> 00:15:21,430
Para falar a verdade, não consegui dormir a noite toda.
176
00:15:21,454 --> 00:15:22,621
Por quê?
177
00:15:26,988 --> 00:15:28,731
Há rumores de que você é Tom Hall.
178
00:15:28,755 --> 00:15:29,788
O boato está certo.
179
00:15:31,323 --> 00:15:32,623
Esperando por alguém?
180
00:15:35,123 --> 00:15:37,490
Estou sentado aqui há um bom tempo.
181
00:15:44,990 --> 00:15:46,890
Eles estão planejando um assassinato, xerife.
182
00:15:47,925 --> 00:15:49,058
Quem são eles, rebelde?
183
00:15:51,158 --> 00:15:52,392
Hall aqui e a garota.
184
00:15:54,826 --> 00:15:56,468
Quem eles estão planejando matar?
185
00:15:56,492 --> 00:15:57,491
Meu.
186
00:15:59,959 --> 00:16:00,958
Isso é verdade?
187
00:16:01,660 --> 00:16:03,527
O garoto está bebendo.
188
00:16:05,493 --> 00:16:07,936
Você tem um mandado contra esse jovem?
189
00:16:07,960 --> 00:16:08,738
Eu não conheço nenhum.
190
00:16:08,762 --> 00:16:10,060
O garoto está bebendo.
191
00:16:12,761 --> 00:16:13,760
Parecia lógico.
192
00:16:15,462 --> 00:16:16,695
Não brinque, garoto!
193
00:16:20,829 --> 00:16:21,828
Bem, xerife?
194
00:16:24,330 --> 00:16:26,472
O menino parece ser bastante sincero.
195
00:16:26,496 --> 00:16:27,495
Poderia ser.
196
00:16:28,464 --> 00:16:30,896
O que você espera que possa fazer a respeito?
197
00:16:33,131 --> 00:16:34,740
Não poderia deixar você matar um homem nesta cidade
198
00:16:34,764 --> 00:16:35,964
sem razão legal.
199
00:16:38,498 --> 00:16:40,532
Você também não conseguiu me impedir.
200
00:16:48,333 --> 00:16:49,666
Não, acho que não.
201
00:16:55,166 --> 00:16:57,100
Já o vi coletar uma recompensa antes.
202
00:16:59,335 --> 00:17:01,143
Você não mora nesta cidade, reb.
203
00:17:01,167 --> 00:17:03,401
Acho que isso reduz o que lhe devo.
204
00:17:05,235 --> 00:17:06,844
Bem, ele mora aqui.
205
00:17:06,868 --> 00:17:09,111
O mesmo acontece com muitas outras pessoas.
206
00:17:09,135 --> 00:17:11,845
Ele estará tão morto quanto qualquer um deles se você sair daqui.
207
00:17:11,869 --> 00:17:13,537
E essa é a verdade, Ed.
208
00:17:15,537 --> 00:17:17,779
Ouça, Sr. Hall, sou um homem razoável, mas...
209
00:17:17,803 --> 00:17:19,646
Agora você pode ficar sem viver com o resto,
210
00:17:19,670 --> 00:17:22,103
e o mesmo pode acontecer com alguns desses outros.
211
00:17:25,671 --> 00:17:27,339
Esta é minha primeira obrigação.
212
00:17:29,405 --> 00:17:30,404
Esta cidade.
213
00:17:31,905 --> 00:17:33,881
O que é melhor para a maioria das pessoas.
214
00:17:33,905 --> 00:17:35,482
Você tem minha palavra, Xerife,
215
00:17:35,506 --> 00:17:37,673
não haverá problemas fora deste salão.
216
00:17:39,106 --> 00:17:41,740
Bom, nesse caso...
217
00:17:42,906 --> 00:17:44,517
Você jogaria Mike e eu para os lobos?
218
00:17:44,541 --> 00:17:45,750
Não é assim.
219
00:17:45,774 --> 00:17:46,817
Xerife, há mais alguém vindo
220
00:17:46,841 --> 00:17:48,183
para esta sua preciosa cidade.
221
00:17:48,207 --> 00:17:49,850
Filho, não há razão para eu ter que esperar
222
00:17:49,874 --> 00:17:51,050
para puxar esse gatilho.
223
00:17:51,074 --> 00:17:52,017
Agora deixe o braço do bom xerife.
224
00:17:52,041 --> 00:17:53,041
Xerife!
225
00:17:54,075 --> 00:17:55,518
E é melhor você sair daqui
226
00:17:55,542 --> 00:17:56,718
com os dedos nos ouvidos
227
00:17:56,742 --> 00:17:58,609
ou você pode nem sair.
228
00:18:00,476 --> 00:18:01,476
Solte-se, rebelde.
229
00:18:02,609 --> 00:18:04,344
Você nos deixaria aqui assim mesmo.
230
00:18:05,809 --> 00:18:06,654
Eu nem te conheço.
231
00:18:06,678 --> 00:18:08,786
Bem, você o conhece!
232
00:18:08,810 --> 00:18:10,644
Ed, por favor!
233
00:18:33,113 --> 00:18:34,112
Rasteje para fora daqui.
234
00:18:50,516 --> 00:18:51,892
Por que você não atirou?
235
00:18:51,916 --> 00:18:53,826
Gostei da luta.
236
00:18:53,850 --> 00:18:56,850
Como eu disse, quando você morrer, as coisas não mudarão.
237
00:20:53,600 --> 00:20:55,509
Cássia?
238
00:20:55,533 --> 00:20:57,109
Estou aqui, Céu!
239
00:20:57,132 --> 00:20:59,344
Quem está com você?
240
00:20:59,368 --> 00:21:00,743
Três homens.
241
00:21:00,767 --> 00:21:02,434
Um deles é Tom Hall.
242
00:21:03,601 --> 00:21:05,134
Dê-me o layout, querido.
243
00:21:06,501 --> 00:21:10,611
O bar foge da porta à sua direita.
244
00:21:10,635 --> 00:21:14,678
Hall está perto da roda da fortuna à sua esquerda.
245
00:21:14,702 --> 00:21:16,546
Ele é o único armado.
246
00:21:16,570 --> 00:21:19,579
O barman está atrás do bar.
247
00:21:19,603 --> 00:21:22,146
E na frente do bar está um menino...
248
00:21:22,170 --> 00:21:24,179
Quem se parece com você.
249
00:21:24,203 --> 00:21:25,513
Uh-huh.
250
00:21:25,537 --> 00:21:27,671
É melhor dizer ao Hall para sair.
251
00:21:29,871 --> 00:21:31,080
Céu, não.
252
00:21:31,104 --> 00:21:33,614
Ele não quer ir contra você.
253
00:21:33,638 --> 00:21:35,348
Ele tem um plano.
254
00:21:35,372 --> 00:21:37,172
Está bom, vai funcionar, Sky.
255
00:21:38,373 --> 00:21:40,205
Isso significaria que não teríamos mais forros noturnos para nós.
256
00:21:41,839 --> 00:21:43,782
Entre, garoto.
257
00:21:43,806 --> 00:21:46,949
Prefiro trabalhar neste acordo do que me deparar com você.
258
00:21:46,973 --> 00:21:48,016
Cássia?
259
00:21:48,040 --> 00:21:49,916
Você pode acreditar nele, Sky.
260
00:21:49,940 --> 00:21:53,050
Isso significa que ele ainda recebe seu dinheiro.
261
00:21:53,074 --> 00:21:55,784
Significa matar a mim e ao barman a sangue frio!
262
00:21:55,808 --> 00:21:56,984
Quem é aquele?
263
00:21:57,008 --> 00:21:59,518
Esse é o garoto que sua esposa mencionou.
264
00:21:59,542 --> 00:22:02,985
Parece algo com você.
265
00:22:03,009 --> 00:22:04,352
Eu acho que entendi.
266
00:22:04,376 --> 00:22:05,386
E?
267
00:22:05,410 --> 00:22:07,052
E eu estou entrando.
268
00:22:07,076 --> 00:22:08,942
Mas com meus olhos procurando.
269
00:22:31,613 --> 00:22:33,556
Sky, eu não enganei você!
270
00:22:33,580 --> 00:22:34,579
Céu!
271
00:22:37,547 --> 00:22:40,014
Espero que você engasgue gastando sua recompensa!
272
00:22:41,214 --> 00:22:43,358
Tudo que eu queria era permanecer vivo.
273
00:22:43,382 --> 00:22:46,123
Um homem conhecido por matar o Yellow Sky Kid
274
00:22:46,147 --> 00:22:48,491
é melhor ser mais rápido que os saltadores de glória
275
00:22:48,515 --> 00:22:50,124
vindo atrás dele.
276
00:22:50,148 --> 00:22:52,215
Não vou cobrar a recompensa por ele.
277
00:22:53,716 --> 00:22:54,716
Bem na cara.
278
00:22:56,383 --> 00:22:57,616
Meio irônico.
279
00:22:58,949 --> 00:23:00,993
Mas o que eu não sei é...
280
00:23:01,016 --> 00:23:03,226
Por que Hall recorreu a você, garoto?
281
00:23:03,250 --> 00:23:04,584
Ele sabia que sua arma estava vazia.
282
00:23:06,150 --> 00:23:07,894
Sua mão não sabia.
283
00:23:07,918 --> 00:23:11,118
Ele treinou até ficar mais rápido que sua mente.
284
00:24:26,429 --> 00:24:29,137
Mas eu quero te agradecer por...
285
00:24:29,161 --> 00:24:31,729
Não deixá-lo se alimentar do corpo do garoto.
286
00:24:32,596 --> 00:24:33,738
Mike disse isso.
287
00:24:33,762 --> 00:24:35,229
Estávamos apenas tentando permanecer vivos.
288
00:24:36,663 --> 00:24:37,662
Não há recompensa por isso.
289
00:24:38,830 --> 00:24:40,697
Você não se parecia muito com ele.
290
00:24:43,664 --> 00:24:44,663
Eu não saberia.
291
00:24:45,564 --> 00:24:46,898
Nunca vi seu rosto.
292
00:24:58,620 --> 00:25:02,617
♪ Johnny Yuma era um rebelde ♪
293
00:25:02,651 --> 00:25:06,382
♪ Ele vagou pelo Ocidente ♪
294
00:25:06,406 --> 00:25:10,620
♪ Johnny Yuma, o Rebelde ♪
295
00:25:10,644 --> 00:25:14,823
♪ Ele vagou sozinho ♪
296
00:25:14,847 --> 00:25:18,820
♪ Ele ficou furioso, esse rapaz rebelde ♪
297
00:25:18,844 --> 00:25:20,715
♪ Ele não trouxe nenhuma estrela enquanto se perguntava longe ♪
298
00:25:20,739 --> 00:25:22,713
♪ Onde a única lei era o gancho e o empate ♪
299
00:25:22,737 --> 00:25:24,108
♪ O Rebelde ♪
♪ Longe ♪
300
00:25:24,109 --> 00:25:25,807
♪ Johnny Yuma ♪
♪ O Rebelde foi embora ♪
301
00:25:26,620 --> 00:25:31,007
♪ Ele vasculhou a terra, esse rapaz inquieto ♪
302
00:25:31,030 --> 00:25:32,936
♪ Ele era rápido como uma pantera e resistente como couro ♪
303
00:25:32,960 --> 00:25:34,899
♪ Porque ele percebeu que já havia sido pressionado o suficiente ♪
304
00:25:34,923 --> 00:25:36,367
♪ O Rebelde ♪
305
00:25:36,391 --> 00:25:37,908
♪ Johnny Yuma ♪
306
00:25:37,920 --> 00:25:41,920
Esta foi uma produção de Mark Goodson-Bill Todman.
21099
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof