Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:02:02,629 --> 00:02:03,963 Sama! 4 00:02:04,047 --> 00:02:05,131 Dua! 5 00:02:05,215 --> 00:02:06,382 Tiga! 6 00:02:06,466 --> 00:02:07,550 Kami siap! 7 00:02:07,634 --> 00:02:08,968 Lima! 8 00:02:09,052 --> 00:02:10,386 Enam! 9 00:02:10,470 --> 00:02:12,263 Tujuh! 10 00:02:12,347 --> 00:02:14,098 Delapan, sembilan! 11 00:02:14,182 --> 00:02:15,099 Sama! 12 00:02:15,183 --> 00:02:16,684 Anda harus lebih cepat. 13 00:02:16,768 --> 00:02:17,685 Tiga! 14 00:02:17,852 --> 00:02:19,103 Kami siap! 15 00:02:19,187 --> 00:02:20,313 Lima! 16 00:02:20,396 --> 00:02:21,814 Enam, tujuh! 17 00:02:21,898 --> 00:02:22,982 Dan teruslah bernapas. 18 00:02:26,152 --> 00:02:26,819 Enam! 19 00:02:26,903 --> 00:02:27,820 Dua! 20 00:02:27,987 --> 00:02:29,614 Satu dua tiga! 21 00:02:29,697 --> 00:02:30,698 Bagus sekali, Mei. 22 00:02:32,200 --> 00:02:34,536 Yun, concentrate. 23 00:02:34,702 --> 00:02:36,246 Bernapas! 24 00:02:36,329 --> 00:02:37,914 Melihat ke depan. 25 00:02:37,997 --> 00:02:39,582 Jaga punggung Anda tetap lurus. 26 00:02:39,666 --> 00:02:41,209 Ketegangan pada lengan. 27 00:02:42,085 --> 00:02:44,045 Bagus, Mei. 28 00:02:44,212 --> 00:02:45,713 Yun, lakukan saja seperti aku. 29 00:02:45,797 --> 00:02:46,673 Sama! 30 00:02:46,840 --> 00:02:48,132 Dua! 31 00:02:50,218 --> 00:02:52,136 Kencangkan lengan dan tinjumu. 32 00:02:52,303 --> 00:02:54,764 Jaga punggung Anda tetap lurus dan menatap ke depan. 33 00:02:54,931 --> 00:02:56,182 Kaki. 34 00:02:57,684 --> 00:02:59,269 Sekali lagi, berkonsentrasilah! 35 00:03:00,979 --> 00:03:02,272 Siap? 36 00:03:02,438 --> 00:03:03,356 Semua bersama! 37 00:03:14,117 --> 00:03:16,286 Yuxin! Seseorang datang! 38 00:03:18,204 --> 00:03:18,913 Mei! 39 00:03:19,080 --> 00:03:22,292 -Ikutlah kami, cepat! -Tidak, aku tidak mau! 40 00:03:22,458 --> 00:03:23,626 Datanglah bersama Ibu. 41 00:03:23,793 --> 00:03:25,503 -Cepat! -Biarkan aku pergi! 42 00:03:31,134 --> 00:03:33,303 -Masuklah ke sana, cepat. 43 00:03:33,845 --> 00:03:34,679 -Tidak! Cepatlah. 44 00:03:35,096 --> 00:03:38,224 Jangan lihat, Yun. Kita akan melanjutkannya. 45 00:03:38,391 --> 00:03:40,435 Latihan berikutnya, ayo berangkat. 46 00:03:41,019 --> 00:03:41,936 Sama. 47 00:03:42,020 --> 00:03:42,937 Dua. 48 00:03:43,062 --> 00:03:44,439 Tiga. Jaga ketegangan tetap tinggi. 49 00:03:44,522 --> 00:03:47,483 Tapi aku ingin pergi ke rumah adikku! 50 00:03:47,567 --> 00:03:49,652 Ya, sayang, kita akan pergi ke rumah Yun sekarang. 51 00:03:49,736 --> 00:03:51,779 Aku ingin pergi ke rumah adikku. 52 00:03:51,946 --> 00:03:54,157 Tidak apa-apa, kamu bisa segera berangkat. 53 00:03:54,240 --> 00:03:56,284 Ibu punya hadiah untukmu. 54 00:03:57,035 --> 00:03:59,829 Apakah Anda menyukainya? Bersikaplah baik. 55 00:04:03,750 --> 00:04:04,792 - Dua - Selamat siang. 56 00:04:06,169 --> 00:04:07,003 Selamat siang. 57 00:04:07,128 --> 00:04:08,838 -Apakah Anda Tuan? Xiao? -Benar. 58 00:04:09,923 --> 00:04:11,090 Apakah Anda melakukan Kung Fu? 59 00:04:11,674 --> 00:04:13,510 Aku sedang mengajarkannya pada putriku. 60 00:04:13,676 --> 00:04:16,221 -Dia berbakat! -Ya, terima kasih banyak. 61 00:05:27,584 --> 00:05:28,459 Buruk! 62 00:05:34,883 --> 00:05:36,509 Pergi! 63 00:06:15,965 --> 00:06:18,134 Siapa di antara kalian yang sudah punya anak? 64 00:06:20,887 --> 00:06:22,388 Jawab! 65 00:06:22,472 --> 00:06:23,306 I. 66 00:06:25,225 --> 00:06:29,771 Tahukah Anda, pelanggan tidak suka vagina yang ketat. 67 00:06:31,105 --> 00:06:32,190 Lepaskan pakaianmu. 68 00:06:33,107 --> 00:06:35,068 Ayo, semuanya buka bajumu! 69 00:06:35,944 --> 00:06:37,403 Apakah itu akan segera terjadi? 70 00:06:43,284 --> 00:06:44,911 Ayo, buka bajumu! 71 00:06:46,287 --> 00:06:47,664 Ini harus lebih cepat! 72 00:06:48,581 --> 00:06:50,291 Kamu terlalu lambat. 73 00:06:53,461 --> 00:06:55,755 Turunkan tanganmu. 74 00:06:55,922 --> 00:06:57,465 Singkirkan tanganmu. 75 00:06:58,758 --> 00:06:59,968 Siapa namamu? 76 00:07:00,885 --> 00:07:02,303 Xla Xin. 77 00:07:04,264 --> 00:07:05,557 Ke rumah bordil. 78 00:07:08,852 --> 00:07:11,062 Terakhir, letakkan tangan Anda. 79 00:07:11,187 --> 00:07:12,772 Tidakkah kamu mendengarku? Tangan ke bawah. 80 00:07:13,439 --> 00:07:14,399 Nama? 81 00:07:15,692 --> 00:07:17,652 Saya ingin tahu namamu. 82 00:07:18,403 --> 00:07:20,363 Yang ini mungkin bisu. 83 00:07:21,698 --> 00:07:22,699 Untuk pijat. 84 00:07:26,202 --> 00:07:27,871 Turunkan tanganmu. 85 00:07:28,454 --> 00:07:29,873 Baunya bau dan kotor. 86 00:07:36,671 --> 00:07:38,590 Saya bilang, "Lepaskan!" 87 00:07:38,965 --> 00:07:39,883 Dimana Yun? 88 00:07:41,050 --> 00:07:42,927 -Buka pakaianmu! -Katakan padaku di mana Yun berada! 89 00:07:43,094 --> 00:07:44,596 Aku tidak kenal Yun. 90 00:07:44,762 --> 00:07:47,015 -Buka pakaianmu! -Di mana dia? 91 00:07:47,098 --> 00:07:48,850 Lalu Anda melepasnya. 92 00:07:51,019 --> 00:07:52,103 Lepaskan pakaian. 93 00:07:54,230 --> 00:07:56,065 Ayo, keluar! 94 00:07:59,152 --> 00:08:00,278 Dimana Yun? 95 00:08:06,201 --> 00:08:07,202 Dimana Yun? 96 00:08:25,220 --> 00:08:26,763 Tidak, tolong jangan... 97 00:08:28,431 --> 00:08:29,807 Katakan padaku di mana dia! 98 00:08:29,891 --> 00:08:32,018 -Katakan padaku! -Saya tidak tahu! 99 00:08:33,937 --> 00:08:36,481 Apakah kamu akan memberitahuku sekarang? Tumpahkan semuanya! 100 00:08:36,564 --> 00:08:39,567 Anda perlu melihat ke atas sana. 101 00:08:41,194 --> 00:08:43,071 Ada seseorang di sana! 102 00:09:20,775 --> 00:09:22,110 Ayolah, turun! 103 00:09:22,193 --> 00:09:23,611 Ayo, lari! 104 00:10:12,285 --> 00:10:14,537 Siapa kamu? Keluar dari sini! 105 00:10:15,371 --> 00:10:16,331 Hanya itu! 106 00:10:17,790 --> 00:10:18,917 Itu? 107 00:10:31,679 --> 00:10:34,516 Dimana Yun? Di mana dia? 108 00:10:34,682 --> 00:10:36,434 Yun tidak ada di sini. 109 00:10:43,066 --> 00:10:44,651 Apakah kamu sedang mencari saudaramu? 110 00:10:49,572 --> 00:10:51,282 Dan sekarang, gen. 111 00:10:52,242 --> 00:10:53,076 Pergi! 112 00:10:53,701 --> 00:10:55,912 Tangkap mereka, jangan biarkan mereka pergi! 113 00:10:55,995 --> 00:10:57,497 -Di mana dia? -Di sini! 114 00:13:59,179 --> 00:14:02,265 Restoran Cina "Kota Terlarang" 115 00:14:03,850 --> 00:14:06,186 Astaga, apa yang sedang kamu lakukan? 116 00:14:06,352 --> 00:14:07,645 Memperhatikan! 117 00:14:07,812 --> 00:14:09,522 Dan kamu, pergilah ke neraka! 118 00:14:09,689 --> 00:14:12,192 Kakekmu sudah ada di sana! Mengapa kamu berhenti? 119 00:14:12,275 --> 00:14:14,068 Apakah saya harus menabrak mereka? 120 00:14:14,152 --> 00:14:16,779 Akhirnya gerakkan sepeda roda tiga Anda! Anda menghalangi. 121 00:14:55,485 --> 00:14:59,989 Piazza Vittorio sedang berjalan dan polisi berputar-putar. 122 00:15:07,997 --> 00:15:09,833 . 123 00:15:13,336 --> 00:15:15,421 25, 20, 25, 20... 124 00:15:17,173 --> 00:15:19,425 Restoran Alfredo 125 00:15:34,774 --> 00:15:36,818 Apakah kamu sendirian? Kalau begitu, datanglah. 126 00:15:37,360 --> 00:15:38,611 Duduk di sana. 127 00:15:38,695 --> 00:15:40,196 Ayo, duduklah. 128 00:15:41,614 --> 00:15:42,949 Silakan duduk! 129 00:15:43,116 --> 00:15:44,868 Aku akan segera ke sana. 130 00:15:47,579 --> 00:15:49,080 Berhenti! 131 00:15:49,247 --> 00:15:52,083 Benda yang besar, empat kali dua meter... 132 00:16:06,472 --> 00:16:08,892 Airnya sedikit berbusa? 133 00:16:09,726 --> 00:16:11,102 Saya akan mengurusnya. 134 00:16:11,186 --> 00:16:13,646 -Tidak mungkin, tunggu sebentar! -Meja mana? 135 00:16:13,730 --> 00:16:16,274 -Kami tidak membayar untuk itu. -Apa itu? 136 00:16:16,357 --> 00:16:19,819 Malu kamu! Itu terlalu mahal! 137 00:16:19,986 --> 00:16:21,863 Mungkin saya salah. 138 00:16:22,030 --> 00:16:24,407 -Kami tidak membayar. -Tabel 7, bayar. 139 00:16:24,490 --> 00:16:27,827 Anda perlu membatalkan ini. 140 00:16:27,911 --> 00:16:30,330 Tunggu, saya tidak mengerti! 141 00:16:30,497 --> 00:16:33,166 Saya tidak percaya. 142 00:16:33,249 --> 00:16:37,253 Cacio e pepe, Carbonara, Amatriciana and Arrabbiata. 143 00:16:37,420 --> 00:16:39,464 Sekaligus, bagaimana itu mungkin? 144 00:16:39,631 --> 00:16:42,467 Quite simply, first Cacio e Pepe, dann Amatriciana, 145 00:16:42,550 --> 00:16:45,261 lalu Carbonara dan akhirnya Arrabbiata. 146 00:16:46,054 --> 00:16:48,097 Santi, hari ini bukan hariku. 147 00:16:48,264 --> 00:16:52,185 Lino, kamu sudah menjadi pelayan selama 50 tahun. Dan Anda menerima perintah seperti itu? 148 00:16:53,561 --> 00:16:56,189 -Awas, bos kecil... -Jangan panggil aku seperti itu. 149 00:16:56,356 --> 00:16:57,649 -Dua Cicoria. -Segera! 150 00:16:57,732 --> 00:17:00,193 Anda harus datang, ada dua orang Inggris di sana. 151 00:17:00,360 --> 00:17:03,738 -Tidak, tidak ada foto. -Saya rasa mereka tidak menginginkan foto apa pun. 152 00:17:03,821 --> 00:17:06,366 -Perhitungannya mungkin salah. -Frag Mama. 153 00:17:06,491 --> 00:17:07,951 Itulah masalahnya. 154 00:17:11,538 --> 00:17:13,540 Mereka berbicara bahasa Inggris. 155 00:17:13,623 --> 00:17:15,708 -Santi, ikutlah denganku. -Saya sudah di sini. 156 00:17:16,584 --> 00:17:20,755 -Itu Chardonnay, bukan Dom Perignon! -Lebih dari 1000 euro! 157 00:17:20,839 --> 00:17:23,007 -Apa itu? -Perhitungannya salah. 158 00:17:23,091 --> 00:17:25,093 -Much too high. -I messed up. 159 00:17:26,636 --> 00:17:28,680 -Sungguh memalukan. -1400 Euro? 160 00:17:28,847 --> 00:17:30,557 Saya baru saja mengacaukannya! 161 00:17:30,640 --> 00:17:32,517 -Itu adalah sebuah kesalahan. -Katakan padanya. 162 00:17:32,600 --> 00:17:34,269 Kecelakaan atau disengaja? 163 00:17:34,435 --> 00:17:36,938 Ini penipuan, kami akan menelepon polisi. 164 00:17:37,105 --> 00:17:39,232 -Tunggu. -Itu adalah sebuah kesalahan! 165 00:17:39,399 --> 00:17:42,068 -Apa yang dia katakan? -Mereka ingin melaporkan kita. 166 00:17:42,151 --> 00:17:44,946 -Apakah ini seharusnya menjadi lelucon? -Tetap tenang, perhatikan. 167 00:17:45,029 --> 00:17:47,907 Apakah itu hal yang baik? Itu adalah sebuah kesalahan, dan itu saja. 168 00:17:47,991 --> 00:17:50,952 -Mengapa ada laporan? -Maaf, itu ada di rumah. 169 00:17:54,038 --> 00:17:56,249 - Signoral - Tolong jangan menangis. 170 00:17:56,416 --> 00:17:58,710 -Tidak layak disebutkan. -Apa lagi? 171 00:17:58,793 --> 00:18:01,045 Tolong jangan menangis! Siapa yang menangis? 172 00:18:01,754 --> 00:18:03,715 Ayah, di mana kau berada? 173 00:18:03,798 --> 00:18:06,384 Tidak, tidak! Itu juga! 174 00:18:07,468 --> 00:18:08,845 Sialan. 175 00:18:10,513 --> 00:18:12,974 Itu tidak diperbolehkan, jangan ambil foto, pergi dari sini. 176 00:18:14,517 --> 00:18:15,977 Aku mencari Alfredo. 177 00:18:16,144 --> 00:18:17,437 Dia tidak ada di sana. 178 00:18:23,443 --> 00:18:25,528 Saya bisa melihatnya. Saya bertanya di mana dia. 179 00:18:25,695 --> 00:18:27,488 Apakah Anda tuli? Dia tidak ada di sini. 180 00:18:33,786 --> 00:18:36,831 Katakan padaku di mana dia berada. Kalau tidak, aku akan memukulmu, dasar idiot. 181 00:18:36,915 --> 00:18:38,666 Apa yang terlintas di pikiran? 182 00:18:38,750 --> 00:18:41,211 Pergilah ke neraka, terjemahkan itu. 183 00:18:43,630 --> 00:18:44,923 Apakah kamu gila? 184 00:18:46,299 --> 00:18:48,843 -Di mana Alfredo? -Saya tidak tahu di mana Ayah. 185 00:18:50,887 --> 00:18:51,888 Saya tidak tahu! 186 00:18:52,514 --> 00:18:54,432 Saya tidak tahu di mana dia! 187 00:18:55,058 --> 00:18:56,559 Dengan seorang pelacur dari Cina. 188 00:18:59,395 --> 00:19:01,814 Dengan seorang pelacur Cina, jujur! 189 00:19:01,898 --> 00:19:04,609 Saya tidak tahu di mana dia. Itulah kebenarannya! 190 00:19:07,111 --> 00:19:09,531 Sejujurnya, itulah kebenarannya. 191 00:19:16,913 --> 00:19:18,581 Saya tidak bisa lagi. 192 00:19:21,668 --> 00:19:23,336 Marcello, apakah semua orang siap? 193 00:19:24,128 --> 00:19:25,004 TIDAK. 194 00:19:26,381 --> 00:19:27,632 Saya merasa tidak enak. 195 00:19:31,636 --> 00:19:35,473 KUNG FU DI ROMA Kota Terlarang 196 00:19:45,984 --> 00:19:48,611 Aku melakukan apa yang aku bisa, dengan sepenuh hatiku 197 00:19:52,115 --> 00:19:55,493 Apa, hei? Apakah itu saja? 198 00:20:03,501 --> 00:20:05,753 Apakah Anda bercanda? 199 00:20:05,837 --> 00:20:07,630 Menyimpan uang besar? 200 00:20:08,590 --> 00:20:09,632 Uang besar? 201 00:20:09,799 --> 00:20:11,676 Dua, lima, sepuluh euro. 202 00:20:11,843 --> 00:20:12,927 Karena kasihan. 203 00:20:15,638 --> 00:20:16,973 Tidak ada seorang pun yang merasa kasihan pada mereka. 204 00:20:18,558 --> 00:20:19,559 KU 205 00:20:24,105 --> 00:20:26,691 Beginilah cara Anda tidak dapat membayar utang. 206 00:20:26,858 --> 00:20:28,443 Saya melakukan apa yang saya bisa. 207 00:20:28,526 --> 00:20:30,778 "Saya melakukan apa yang saya bisa".. 208 00:20:30,945 --> 00:20:33,990 "...dengan sepenuh hatiku". 209 00:20:35,074 --> 00:20:37,285 -Siapa yang menulis omong kosong ini? -Seorang teman. 210 00:20:37,368 --> 00:20:40,163 Teman yang buruk, itu tidak membantu sama sekali. 211 00:20:40,330 --> 00:20:41,206 Mengerti? 212 00:20:41,956 --> 00:20:44,083 Pastikan Anda mengumpulkan uang. 213 00:20:44,167 --> 00:20:45,043 Beri aku pekerjaan. 214 00:20:45,210 --> 00:20:46,628 Pekerjaan lain? 215 00:20:47,337 --> 00:20:50,465 Tempat tidur, kredit Dan sekarang pekerjaan juga? 216 00:20:50,548 --> 00:20:51,841 Siapa menurutmu aku ini? 217 00:20:51,925 --> 00:20:55,303 Malik, awasi, kamu kumpulkan uangnya. 218 00:20:55,470 --> 00:20:57,889 Kalau tidak, saya akan membuat dua. Orang-orang kerdil kecil di dalam dirimu. 219 00:20:58,306 --> 00:21:00,350 Kata terakhir saya. 220 00:21:15,740 --> 00:21:16,950 Akhirnya di rumah. 221 00:21:29,295 --> 00:21:30,463 Disimpan 222 00:21:31,089 --> 00:21:34,008 Kepada siapa kita berutang? Mengapa hari ini kamu marah? 223 00:21:38,012 --> 00:21:39,305 Panggil orang Pakistan. 224 00:21:39,806 --> 00:21:42,517 Mereka harus mengambil payung, Besok akan hujan. 225 00:21:46,187 --> 00:21:48,690 -Tahun? -Yang tampanku. 226 00:21:49,440 --> 00:21:50,984 Jangan pakai Tom dan Jerry, ya. 227 00:21:53,278 --> 00:21:55,446 -Ada apa dengan wajahmu? -Tidak ada. 228 00:21:56,406 --> 00:21:57,907 Dia adalah seorang wanita Tiongkok. 229 00:22:00,243 --> 00:22:03,580 -Serius, apa yang terjadi? -Saya malu mengakuinya, tapi itu benar. 230 00:22:03,663 --> 00:22:05,373 Wanita Cina itu masuk 231 00:22:05,456 --> 00:22:08,126 dan bertanya di mana Ayah berada. Dan karena saya tidak tahu... 232 00:22:09,127 --> 00:22:10,253 Serius? 233 00:22:11,754 --> 00:22:14,215 -Apa yang diinginkannya dari Alfredo? -Tidak tahu. 234 00:22:14,382 --> 00:22:16,176 -Apakah itu seorang wanita? -Ya. 235 00:22:16,759 --> 00:22:19,637 Aku memang seorang pengecut, Tapi itu akan menghancurkanmu. 236 00:22:21,681 --> 00:22:24,058 Apakah Anda mendengarnya? Dia akan membuatmu gila. 237 00:22:26,144 --> 00:22:29,480 Kalian tahu betul, Tom dan Jerry. Saya tidak ingin melihat itu di sini. 238 00:22:30,356 --> 00:22:32,233 Orang-orang brengsek itu. 239 00:22:35,486 --> 00:22:38,865 Mereka berani datang ke sini, ke rumahku. 240 00:22:41,242 --> 00:22:44,204 -Apakah? -Apakah Ayah berutang padamu...? 241 00:22:44,287 --> 00:22:45,497 Mereka dibayar. 242 00:22:47,499 --> 00:22:49,167 Semuanya sudah dibayar. 243 00:22:49,834 --> 00:22:52,629 Sekarang aku akan menunjukkan mata miring yang terkutuk itu padamu. 244 00:22:53,671 --> 00:22:55,215 Ayo, Tom dan Jerry. 245 00:22:55,715 --> 00:22:56,966 Hello, Marcellino. 246 00:23:07,769 --> 00:23:10,396 Bos, apakah Bruce Lee akan datang ke sini untuk makan malam? 247 00:23:10,855 --> 00:23:12,690 Jangan bicara omong kosong! 248 00:23:12,774 --> 00:23:16,152 Bajingan itu sudah mati selama 50 tahun, bagaimana cara kerjanya? 249 00:23:16,736 --> 00:23:19,822 Pikirkanlah! Ini adalah fotomontase! 250 00:23:20,615 --> 00:23:23,535 Semua yang ada di sini palsu, semuanya palsu. 251 00:23:23,993 --> 00:23:26,120 Di dalam sama seperti di luar. 252 00:23:26,538 --> 00:23:28,373 Bahkan bangunannya palsu. 253 00:23:28,456 --> 00:23:31,292 Lihat ini, apakah sesuatu seperti ini benar-benar nyata? 254 00:23:31,918 --> 00:23:34,712 Semuanya palsu, seperti jaket kulit di pantat. 255 00:23:34,796 --> 00:23:38,341 Kulit palsu dari anjing yang mati. 256 00:23:38,508 --> 00:23:41,177 Para penjahat menjualnya sebagai Buatan Italia. 257 00:23:44,389 --> 00:23:47,058 Berapa lama lagi ini akan berlangsung? 258 00:24:10,415 --> 00:24:12,041 Hannibal! 259 00:24:12,125 --> 00:24:14,752 Hannibal, ya. Apakah Anda melihat bagaimana mereka tersenyum? 260 00:24:14,836 --> 00:24:16,629 Namun di belakang kita... 261 00:24:20,008 --> 00:24:21,759 Apakah kamu datang untuk makan malam? 262 00:24:22,969 --> 00:24:25,638 Gaya rambut yang bagus, mari kita berhenti bermain game. 263 00:24:26,973 --> 00:24:30,435 Dan hentikan dramanya, aku tahu kau memahamiku. 264 00:24:30,518 --> 00:24:32,645 Apa yang Anda inginkan dari Marcello? 265 00:24:35,857 --> 00:24:38,276 Seorang gadis, salah satu dari kalian 266 00:24:38,610 --> 00:24:40,904 meminta Alfredo di restoran. 267 00:24:40,987 --> 00:24:42,947 Lalu dia memukul Marcello. 268 00:24:43,698 --> 00:24:44,574 Dan? 269 00:24:48,286 --> 00:24:49,871 Dia tidak mengirim siapa pun. 270 00:24:49,954 --> 00:24:50,997 Tentu saja. 271 00:24:51,748 --> 00:24:54,167 Seorang wanita Cina memasuki restoran. 272 00:24:54,334 --> 00:24:57,253 Dan meminta Alfredo. Tulisan tanganmu, Wang! 273 00:24:57,337 --> 00:24:59,714 Kami membayar semuanya, Apa lagi yang Anda inginkan? 274 00:25:10,642 --> 00:25:13,102 Untuk terakhir kalinya, Dia tidak mengirim siapa pun. 275 00:25:13,853 --> 00:25:14,854 "Untuk terakhir kalinya?" 276 00:25:15,730 --> 00:25:17,315 Kemudian kita lakukan hal berikut: 277 00:25:21,444 --> 00:25:22,904 Kami sedang mencari gadis itu. 278 00:25:24,113 --> 00:25:26,908 Dan jika Anda mengirimnya, 279 00:25:29,160 --> 00:25:30,161 Aku akan membunuhmu. 280 00:25:37,043 --> 00:25:38,795 Saya punya hadiah untukmu. 281 00:25:40,421 --> 00:25:41,673 Berikan aku CD-nya. 282 00:25:45,844 --> 00:25:48,096 Maggio - Siapa yang peduli? 283 00:25:48,263 --> 00:25:50,014 Siapa wajah ekornya? 284 00:25:55,979 --> 00:25:57,522 May, putranya. 285 00:25:57,981 --> 00:25:59,649 -Sangat berbakat. -Tentu saja. 286 00:25:59,732 --> 00:26:01,734 -Dia bernyanyi dalam bahasa Italia. -Bahkan. 287 00:26:02,777 --> 00:26:04,153 Wang, Anda berada di Italia. 288 00:26:05,572 --> 00:26:07,073 Anda harus berbicara bahasa Italia. 289 00:26:16,374 --> 00:26:20,295 Haruskah kita katakan padanya, Bahwa gadis itu juga ada di sini? 290 00:26:51,201 --> 00:26:53,620 Janji yang tidak terpenuhi 291 00:26:53,786 --> 00:26:57,707 Saya berterima kasih kepada ayah saya. Dia yang tidak berusaha keras 292 00:26:57,790 --> 00:26:59,709 Buka mata Anda, tetap waspada 293 00:26:59,876 --> 00:27:03,087 Kesehatan, teman baik Hidup meninggalkanku 294 00:27:03,254 --> 00:27:05,465 Itu meninggalkanku! 295 00:27:05,548 --> 00:27:07,926 Aku akan pergi ke perbatasan agar bisa tembus 296 00:27:08,009 --> 00:27:09,886 Saya tidak membuat penilaian yang sia-sia. 297 00:27:09,969 --> 00:27:12,931 Saya seorang putra dan ayah. Filter pengalaman saya 298 00:27:44,337 --> 00:27:45,797 Dasar bodoh. 299 00:27:53,471 --> 00:27:55,682 Saya tidak bercanda tentang cinta. 300 00:27:56,766 --> 00:27:59,727 Saya tidak pernah melakukan itu. 301 00:28:01,312 --> 00:28:03,648 Paling banter, Anda akan melakukannya 302 00:28:04,691 --> 00:28:06,693 Menghina 303 00:28:06,860 --> 00:28:08,778 Dan mengusir mereka 304 00:28:10,613 --> 00:28:12,824 Karena Anda memiliki 305 00:28:12,907 --> 00:28:15,869 Tidak tertarik lagi 306 00:28:17,036 --> 00:28:19,080 Gadis itu 307 00:28:19,247 --> 00:28:21,624 Itu hanya ada untuk tujuan itu 308 00:28:22,375 --> 00:28:24,460 Untuk mengisi waktu 309 00:28:24,961 --> 00:28:28,339 Dan kemudian aku akan pergi 310 00:28:29,299 --> 00:28:32,468 Dan Anda akan mengikuti saya. 311 00:28:32,635 --> 00:28:35,180 Dan mintalah pengampunan 312 00:28:35,763 --> 00:28:38,141 Anda akan bersikap lembut 313 00:28:38,308 --> 00:28:40,852 Dan tahu namaku 314 00:28:46,983 --> 00:28:48,902 Kalau saja itu benar. 315 00:28:58,077 --> 00:28:58,912 Mami. 316 00:28:59,454 --> 00:29:01,706 Semua orang harus menangis saat mendengar musik itu. 317 00:29:04,501 --> 00:29:07,212 -Ada apa dengan wajahmu? -Aku menabrak diriku sendiri. 318 00:29:10,215 --> 00:29:11,424 -Mama. -Dan? 319 00:29:11,508 --> 00:29:13,468 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Saya sedang merapikan barang-barang. 320 00:29:14,093 --> 00:29:16,054 Dia pasti akan segera kembali. 321 00:29:16,137 --> 00:29:18,056 Hal ini dapat terjadi setelah 30 tahun. 322 00:29:18,139 --> 00:29:20,016 34 tahun, Marcello. 323 00:29:20,099 --> 00:29:23,311 Di usia 65, orang bodoh itu jatuh cinta lagi. 324 00:29:24,187 --> 00:29:26,564 Seolah-olah tak seorang pun menoleh ke arahku. 325 00:29:26,648 --> 00:29:28,274 -Anda? 326 00:29:29,025 --> 00:29:31,611 -Berbohong -Apakah menurutmu hal itu tidak terjadi pada wanita? 327 00:29:31,694 --> 00:29:33,488 -Tetapi. -Tidak juga! 328 00:29:34,697 --> 00:29:36,157 -Dan siapa? Orang Amerika! 329 00:29:36,241 --> 00:29:38,993 Apakah Anda ingat pria pirang yang tinggi dan tampan itu? 330 00:29:39,077 --> 00:29:41,412 Dengan dagu seperti Robert Redford. 331 00:29:41,496 --> 00:29:43,581 Apakah kamu ingat? Dia sangat tampan. 332 00:29:43,748 --> 00:29:47,502 Dia memberi tip $100 di restoran itu. 333 00:29:47,669 --> 00:29:49,128 Dia ingin pergi ke Texas bersamaku. 334 00:29:49,212 --> 00:29:51,297 Dia ingin menikah denganku, Marcello. 335 00:29:51,381 --> 00:29:53,091 Kalau begitu, sekarang saya punya sumur minyak 336 00:29:53,258 --> 00:29:56,553 Daripada meratapi ayahmu, rivet ini. 337 00:29:57,804 --> 00:29:59,347 -Dan yang Rusia? -Yang Rusia? 338 00:29:59,430 --> 00:30:01,474 Apakah kamu ingat? Sutradaranya! 339 00:30:01,558 --> 00:30:03,643 -Kamu juga tidak tahu itu. -Direktur? 340 00:30:03,726 --> 00:30:05,770 Dia ingin pergi ke Hollywood bersamaku. 341 00:30:05,937 --> 00:30:08,523 Dan aku menjadi bintang internasional. 342 00:30:08,606 --> 00:30:11,484 Katanya, seorang wanita dengan wajah yang begitu cantik 343 00:30:11,568 --> 00:30:13,319 tidak diperbolehkan duduk di kasir. 344 00:30:13,403 --> 00:30:16,072 Dan dia benar, tetapi saya keras kepala. 345 00:30:16,239 --> 00:30:18,575 Dan aku tetap seperti yang diinginkan ayahmu. 346 00:30:18,825 --> 00:30:21,703 Di sini, 500 dasi. 347 00:30:22,370 --> 00:30:25,623 Mengapa seorang pria membutuhkan 500 dasi? 348 00:30:33,256 --> 00:30:34,632 Kamu tidak mengatakan apa-apa? 349 00:30:35,842 --> 00:30:37,135 I've been thinking. 350 00:30:38,887 --> 00:30:39,762 Tentang apa? 351 00:30:40,763 --> 00:30:42,891 Mengapa saya tidak mendengar apa-apa? 352 00:30:45,810 --> 00:30:47,103 Anda berada di dapur. 353 00:30:48,479 --> 00:30:51,065 -30 tahun adalah waktu yang lama bagi siapa pun. -Ya tapi... 354 00:30:51,149 --> 00:30:53,026 -Halo, Marcel! 355 00:30:53,109 --> 00:30:54,819 -Hai. Setelah Anda membuat keputusan 356 00:30:54,903 --> 00:30:56,988 Bagi sebuah keluarga, pintunya tetap tertutup. 357 00:30:57,155 --> 00:31:00,241 Itulah yang saya duga darinya, Dia meninggalkan pintu terbuka. 358 00:31:00,325 --> 00:31:02,869 Cepat atau lambat seseorang masuk. 359 00:31:03,036 --> 00:31:04,787 -Hello, Marcel! -Hello, Mohamed. 360 00:31:04,871 --> 00:31:07,290 Ya, tapi ini tidak bisa berlanjut. 361 00:31:07,457 --> 00:31:09,542 -Hi Marce, hi Lorena. -Hello, Said. 362 00:31:09,709 --> 00:31:12,295 Mengapa kamu tidak pergi keluar bersama teman? 363 00:31:12,462 --> 00:31:14,881 Kapan terakhir kali Anda melihat Marzia? 364 00:31:14,964 --> 00:31:16,841 Marzia telah meninggal selama dua tahun! 365 00:31:16,925 --> 00:31:19,511 -Benar? -Kamu benar-benar bodoh. 366 00:31:21,513 --> 00:31:24,349 Lalu pergilah berlibur, berlayarlah! 367 00:31:24,516 --> 00:31:27,727 Dengan uang berapa? Dia tidak meninggalkan sepeser pun. 368 00:31:27,894 --> 00:31:30,688 Aku akan mulai berteriak, aku sangat malu. 369 00:31:30,855 --> 00:31:32,482 Mustafa! 370 00:31:33,566 --> 00:31:35,568 Ini hadiah untukmu! 371 00:31:36,486 --> 00:31:39,030 -Seperti itu? -Karena kamu sangat baik. 372 00:31:39,113 --> 00:31:40,990 Terima kasih, Lore! 373 00:31:42,617 --> 00:31:45,286 Itu yang paling menyakitinya, saat dia kembali. 374 00:31:51,376 --> 00:31:52,460 Hai, Marcel! 375 00:31:53,419 --> 00:31:54,254 HAI. 376 00:32:10,812 --> 00:32:12,021 Tabel 12, RUU. 377 00:32:12,188 --> 00:32:15,400 Letakkan di sana, Dan apakah Anda akan membawa piring-piring itu ke dapur? 378 00:32:26,870 --> 00:32:28,955 -> - Cerita? -Dan? 379 00:32:32,458 --> 00:32:33,668 Aku memperhatikanmu. 380 00:32:35,253 --> 00:32:37,213 -Kamu terlihat baik. -Dan apakah. 381 00:32:37,380 --> 00:32:38,464 Sangat bagus. 382 00:32:39,090 --> 00:32:42,677 Tahukah Anda, apa yang baru saja saya pikirkan? 383 00:32:43,219 --> 00:32:45,597 Oleh Nabi. Apakah kamu ingat? 384 00:32:45,680 --> 00:32:47,056 Jernih. 385 00:32:47,807 --> 00:32:49,184 500 tahun yang lalu. 386 00:32:54,397 --> 00:32:57,567 Apakah Anda ingat bagaimana kami 387 00:32:58,276 --> 00:33:00,737 Apakah kita pergi ke sana secara diam-diam, hanya berdua? 388 00:33:00,820 --> 00:33:03,072 -Ya. -Aku bernyanyi untukmu. 389 00:33:03,239 --> 00:33:04,532 Saya masih mengingatnya. 390 00:33:05,617 --> 00:33:09,204 Seindah dulu, Hanya orang muda yang jatuh cinta yang bisa seperti itu. 391 00:33:09,287 --> 00:33:10,121 Lorena. 392 00:33:11,748 --> 00:33:13,833 Tapi makanannya jelek! 393 00:33:15,877 --> 00:33:17,212 Apakah kamu sedang merayuku? 394 00:33:18,046 --> 00:33:22,050 -Tidak, mengapa kamu berpikir begitu? -Cedera. 395 00:33:25,553 --> 00:33:26,930 Oh ya? 396 00:33:27,388 --> 00:33:29,766 Lalu mungkin kita bisa melakukannya dalam beberapa hari ke depan... 397 00:33:29,849 --> 00:33:34,562 Jangan membuatku kesal, kalau tidak aku akan salah perhitungan lagi. 398 00:33:35,980 --> 00:33:37,106 Dan juga, Santi. 399 00:33:37,899 --> 00:33:40,777 Hari yang buruk lagi. 400 00:33:42,737 --> 00:33:43,696 Mungkin Anda. 401 00:33:49,035 --> 00:33:51,287 Namun ada satu hal yang harus Anda ketahui: 402 00:33:52,455 --> 00:33:55,375 Tidak peduli apa yang terjadi, 403 00:33:55,458 --> 00:33:57,126 Apa pun itu, 404 00:33:57,210 --> 00:34:00,171 Aku di sini untukmu, kamu bisa mengandalkanku. 405 00:34:02,173 --> 00:34:03,216 Aku tahu. 406 00:34:07,178 --> 00:34:08,012 BETSI.K=Y 407 00:34:10,515 --> 00:34:12,767 -Mama? -Apa? 408 00:34:15,228 --> 00:34:17,397 -Dimengerti? -Tentu saja! Itu fantastis. 409 00:34:17,480 --> 00:34:20,441 Di sini, pendapatan kami: 380 euro. 410 00:34:21,359 --> 00:34:22,360 Ditambahkan dengan benar. 411 00:34:24,362 --> 00:34:26,948 Marcello, datanglah ke sini sebentar. Permisi! 412 00:34:27,365 --> 00:34:28,366 Apa itu? 413 00:34:28,449 --> 00:34:32,328 Kita perlu mengklarifikasi, apa masalahnya dengan wanita Tiongkok itu. 414 00:34:32,412 --> 00:34:34,622 Itu adalah masalah terkecil kita! 415 00:34:34,706 --> 00:34:36,916 Lihat, saya sudah melakukan beberapa perhitungan. 416 00:34:37,000 --> 00:34:39,836 Saya menyisihkan 500 euro setiap bulan. 417 00:34:39,919 --> 00:34:43,047 Dalam 6 hingga 7 tahun, aku telah membayarmu kembali semuanya. 418 00:34:43,131 --> 00:34:46,676 Lalu bagaimana dengan inflasi? 419 00:34:46,843 --> 00:34:49,470 Itu hanya candaan! Beginilah cara kita melakukannya: 420 00:34:49,554 --> 00:34:52,390 Jika kamu punya lebih banyak udara, berikan aku sedikit. 421 00:34:52,473 --> 00:34:55,310 Setuju? Jika Anda memiliki lebih banyak ruang bernapas. 422 00:34:55,393 --> 00:35:00,732 Kamu bagian dari keluarga, kamu tahu itu, kan? Berapa kali aku harus memberitahumu? 423 00:35:00,815 --> 00:35:04,110 Kami hanya punya satu masalah: wanita Cina itu. 424 00:35:04,277 --> 00:35:06,738 Jika Anda tidak terus menerus mengatasinya, 425 00:35:06,905 --> 00:35:12,744 Pasukan Tiongkok akan berada di sana besok, orang Afrika dan Mongolia di atas matras. 426 00:35:12,911 --> 00:35:14,871 Sudah sampai pada titik ini. 427 00:35:15,038 --> 00:35:16,706 Apa yang bisa saya katakan? 428 00:35:16,873 --> 00:35:19,375 Marcellino, kita sedang berperang! 429 00:35:19,459 --> 00:35:21,419 Setiap sentimeter berharga! 430 00:35:22,378 --> 00:35:25,215 Seperti dalam buku komik, siapa nama mereka lagi? 431 00:35:25,298 --> 00:35:27,967 Dengan desa Gallic, 432 00:35:28,051 --> 00:35:31,638 yang melibatkan ramuan ajaib melawan pendudukan. 433 00:35:31,721 --> 00:35:33,890 -Asterix dan Obelix. -Tepat seperti itu. 434 00:35:33,973 --> 00:35:36,309 Kami seperti desa ini. 435 00:35:37,519 --> 00:35:38,645 Siapakah kami? 436 00:35:39,562 --> 00:35:42,190 Kami orang Italia, kami orang Romawi! 437 00:35:42,273 --> 00:35:44,484 Apakah wanita Cina itu memukul kepalamu? 438 00:35:44,651 --> 00:35:47,862 Lingkungan kami di sini seperti desa ini. 439 00:35:49,072 --> 00:35:52,075 Dan kami tidak mengizinkan siapa pun masuk ke sini. 440 00:35:53,117 --> 00:35:56,287 -Bukankah orang Romawi adalah orang jahat? -Apakah menurutmu? 441 00:35:56,454 --> 00:35:59,249 Jangan menganggapnya terlalu harfiah, berhati-hatilah: 442 00:35:59,916 --> 00:36:03,711 Jelaskan tentang Tom dan Jerry, gadis Tionghoa Anda. 443 00:36:04,587 --> 00:36:06,965 -Dia memiliki mata berbentuk almond. -Lagi? 444 00:36:07,048 --> 00:36:09,759 Apakah Anda bercanda? Ini serius! 445 00:36:09,843 --> 00:36:11,886 Bagaimana Anda menggambarkan seorang wanita Cina? 446 00:36:11,970 --> 00:36:15,431 Bagaimana? Apakah dia tinggi, pendek, kurus, gemuk? 447 00:36:15,515 --> 00:36:18,518 Rambut pendek atau panjang, Apa yang dikenakannya? 448 00:36:18,601 --> 00:36:21,479 Dia jahat, sangat kuat dan tak kenal ampun. 449 00:36:21,688 --> 00:36:24,774 Kalau tidak, seorang wanita Cina seperti ribuan lainnya. 450 00:36:24,858 --> 00:36:27,735 -Sama seperti... dia. -Seperti siapa? 451 00:36:27,819 --> 00:36:29,654 -Itu dia! -Bagaimana? 452 00:36:29,737 --> 00:36:31,197 -Aman? 453 00:36:31,281 --> 00:36:33,158 -Jal Ayo, ayo, kejar dia! 454 00:36:33,241 --> 00:36:34,868 -Bagaimana dengan dia? -Tidak ada. 455 00:36:34,951 --> 00:36:37,871 Saya ingin tahu, Apakah Schicke Frisur berbohong kepada kita? 456 00:36:37,954 --> 00:36:39,706 Jangan khawatir. Hai! 457 00:36:42,000 --> 00:36:44,085 Hei! Kemarilah. 458 00:36:44,252 --> 00:36:46,546 Aku hanya ingin bicara, aku tidak menggigit. 459 00:36:47,297 --> 00:36:48,381 Berhenti! 460 00:36:49,299 --> 00:36:52,802 Aku hanya ingin memberitahumu sesuatu, aku tidak akan menyakitimu. 461 00:36:55,638 --> 00:36:57,056 Jalang itu. 462 00:36:57,223 --> 00:36:59,559 Kami bekerja lembur karena dia. 463 00:37:07,108 --> 00:37:08,401 Pergi ke sana. 464 00:37:12,530 --> 00:37:14,282 Pelacur, kamu di mana? 465 00:37:17,494 --> 00:37:19,787 Anda tampaknya senang bermain petak umpet? 466 00:37:20,497 --> 00:37:23,791 Semoga beruntung, kamu keluar hari ini. 467 00:37:36,888 --> 00:37:39,057 Pelacur, kamu tidak cukup baik. 468 00:38:02,622 --> 00:38:03,790 Ya Tuhan! 469 00:38:08,127 --> 00:38:09,420 Jalang itu! 470 00:38:09,587 --> 00:38:12,215 Lihat apa yang dia lakukan! 471 00:38:12,298 --> 00:38:13,925 Ya Tuhan! 472 00:39:30,543 --> 00:39:33,129 Di mana kalian semua nongkrong? Apa-apaan ini? 473 00:39:33,213 --> 00:39:34,214 Kemarin, kemarin! 474 00:39:34,297 --> 00:39:35,798 -Kalau begitu, di mana? -Di sini! 475 00:39:39,552 --> 00:39:41,346 Astaga. 476 00:39:41,429 --> 00:39:42,805 Apa yang terjadi? 477 00:39:47,685 --> 00:39:48,520 Hai. 478 00:39:48,853 --> 00:39:51,439 -Apa yang terjadi kemudian? -Dia adalah iblis. 479 00:39:51,940 --> 00:39:54,901 -Wanita itu adalah iblis. -Lihat saja ini. 480 00:39:59,989 --> 00:40:01,074 Malik? 481 00:40:03,868 --> 00:40:05,829 Anda menikmati hidup, bukan? 482 00:40:06,454 --> 00:40:08,456 Kalau begitu, semuanya baik-baik saja. Malik! 483 00:40:10,875 --> 00:40:13,002 -Sialan. -Siapa yang ada di sana? 484 00:40:13,086 --> 00:40:14,379 Semoga beruntung! 485 00:40:15,088 --> 00:40:16,756 Apa-apaan ini? 486 00:40:18,508 --> 00:40:20,677 Apa yang bisa dikeluhkan? 487 00:40:21,845 --> 00:40:24,472 Malik, bangun dari tempat tidur. 488 00:40:24,556 --> 00:40:26,683 Diam, kalian semua berutang padaku. 489 00:40:26,850 --> 00:40:29,477 Kalian semua masih perlu memberi saya uang. 490 00:40:29,561 --> 00:40:31,020 Apakah itu jelas? 491 00:40:31,271 --> 00:40:33,356 Malik, cepatlah, kamu ikut denganku. 492 00:40:33,439 --> 00:40:36,192 -Bangun dari tempat tidur. -Mengapa ikut? 493 00:40:36,359 --> 00:40:38,695 Anda ingin bekerja, itulah pekerjaan Anda. 494 00:40:38,778 --> 00:40:40,280 Anda menemani saya sekarang. 495 00:40:41,364 --> 00:40:43,158 Aku tahu kamu. 496 00:40:43,324 --> 00:40:46,119 Kamu, dia, dan dia. 497 00:40:46,286 --> 00:40:48,454 Kamu berutang padaku 400 euro. 498 00:40:48,621 --> 00:40:51,040 -Kamu bilang 350. -Jadi kamu masih ingat. 499 00:40:51,207 --> 00:40:54,502 Saya bilang 350, sekarang 400. 500 00:40:55,295 --> 00:40:56,796 Jangan lupakan bunga. 501 00:40:56,963 --> 00:41:00,049 Jika kamu tidak cocok, aku akan mengusirmu. 502 00:41:00,133 --> 00:41:02,051 Begitulah cara kerjanya di sini, mengerti? 503 00:41:02,135 --> 00:41:05,138 Ayo, Lothar! Tepat waktu untuk hari pertama bekerja! 504 00:41:05,305 --> 00:41:06,806 Beri ruang. 505 00:41:07,140 --> 00:41:10,143 Berbaringlah lagi, ayo! 506 00:41:19,527 --> 00:41:21,070 Kami tutup! 507 00:41:21,779 --> 00:41:24,908 -Apakah kamu punya mobil? -Sesatlah, kamu mabuk! 508 00:41:28,453 --> 00:41:30,747 -Apakah kamu punya mobil? -Untuk apa? 509 00:41:32,165 --> 00:41:33,208 Lanjutkan! 510 00:41:33,291 --> 00:41:34,250 Tentu, saya punya. 511 00:41:40,215 --> 00:41:43,551 -Di mana sebenarnya kita ingin pergi? -Berkendara saja. 512 00:41:43,635 --> 00:41:44,928 Tolong beritahu saya! 513 00:41:45,011 --> 00:41:46,846 Tenang! Berkendara! 514 00:41:46,930 --> 00:41:48,723 -Apa yang dia katakan? -Fahr. 515 00:41:50,391 --> 00:41:52,644 Berhenti di sini. Berhenti. 516 00:41:59,818 --> 00:42:01,319 Beilung! 517 00:42:07,742 --> 00:42:09,619 -Di mana itu? -Di sana. 518 00:42:14,541 --> 00:42:15,959 Kemarin, kemarin! 519 00:42:18,044 --> 00:42:18,920 Grabt. 520 00:42:19,921 --> 00:42:21,381 Apa yang sedang terjadi di sini? 521 00:42:21,589 --> 00:42:22,715 Mulai menggali! 522 00:42:24,384 --> 00:42:27,679 -Sialan. -Sialan. 523 00:42:32,809 --> 00:42:33,810 Lebih cepat. 524 00:42:40,650 --> 00:42:43,486 Gali lebih cepat, apakah kamu tuli? 525 00:43:54,516 --> 00:43:56,559 Kamu berjanji, 526 00:43:56,643 --> 00:43:59,145 bahwa kamu akan selalu bersamaku! 527 00:44:01,397 --> 00:44:04,526 Bahwa kamu akan datang ke pantai bersamaku! 528 00:44:07,654 --> 00:44:10,657 Mengapa kamu berbohong di sini sekarang? 529 00:44:21,125 --> 00:44:23,795 Mengapa ini terjadi padamu, Saudari? 530 00:44:24,629 --> 00:44:27,131 Bagaimana kamu sampai di sini? 531 00:44:28,842 --> 00:44:30,510 Mengapa? 532 00:44:32,387 --> 00:44:34,097 Mengapa? 533 00:44:38,268 --> 00:44:40,728 Siapa yang melakukan ini kepadamu? 534 00:44:45,191 --> 00:44:47,694 Ayahmu yang harus disalahkan dalam segala hal! 535 00:44:49,779 --> 00:44:51,197 Berdiri!! 536 00:44:51,781 --> 00:44:53,950 Ayahmu membunuh adikku! 537 00:44:54,033 --> 00:44:56,411 Ini semua salahnya. 538 00:44:57,287 --> 00:44:58,872 Kembalikan mereka padaku! 539 00:44:58,955 --> 00:45:01,749 Jangan lari, bantu aku! Apa yang dia katakan? 540 00:45:06,421 --> 00:45:08,882 Mengapa kamu melarikan diri? Apa yang dia katakan? 541 00:45:09,591 --> 00:45:11,509 Apa yang dia katakan? 542 00:45:11,593 --> 00:45:15,471 Dia bilang ayahmu yang membunuh saudara perempuannya. 543 00:45:16,181 --> 00:45:17,432 Apa, saudara perempuannya? 544 00:45:19,434 --> 00:45:20,560 Kakak kamu? 545 00:45:21,561 --> 00:45:22,896 Apakah itu saudara perempuanmu? 546 00:45:27,484 --> 00:45:30,361 -Apa yang terjadi kemudian? -Saya tidak tahu. 547 00:45:30,528 --> 00:45:32,780 -Apa yang terjadi! -Saya tidak tahu. 548 00:45:32,864 --> 00:45:34,157 Katakan padaku, dasar brengsek! 549 00:45:34,324 --> 00:45:35,909 Kamu harus memberitahuku! 550 00:45:36,075 --> 00:45:38,536 Aku tidak peduli dengan apa pun, hanya tempat ini. 551 00:45:38,703 --> 00:45:40,288 Frag Mr. Wang. 552 00:45:40,455 --> 00:45:41,956 -Wang? -Ya, tepat sekali! 553 00:45:42,040 --> 00:45:45,543 Ayahmu membunuhnya! Itu salahnya! 554 00:45:45,710 --> 00:45:49,088 Apa yang dia lakukan dalam hidupnya? Bagaimana dia bisa? 555 00:45:49,172 --> 00:45:50,507 Apa yang dia katakan? 556 00:45:50,590 --> 00:45:54,177 Ayahmu seorang pembunuh, Dia percaya mereka bisa bersama! 557 00:45:54,344 --> 00:45:55,929 Sial, apa yang dia katakan? 558 00:45:56,095 --> 00:45:58,848 Ayahmu telah menangkap saudara perempuannya 559 00:45:59,015 --> 00:46:01,559 Dia bertanggung jawab atas kematiannya. 560 00:46:01,726 --> 00:46:04,562 Adikmu Dia mengambil ayahku, oke? 561 00:46:04,771 --> 00:46:06,356 Itu salahnya! Miliknya! 562 00:46:06,523 --> 00:46:07,482 Katakan padanya! 563 00:46:07,649 --> 00:46:10,443 Dia bilang adikmu yang harus disalahkan. 564 00:46:10,527 --> 00:46:12,987 Jangan ulangi itu lagi! 565 00:47:15,717 --> 00:47:16,843 Ayah? 566 00:47:20,054 --> 00:47:21,181 Ayah? 567 00:47:27,270 --> 00:47:29,105 Apa yang mereka lakukan padamu? 568 00:47:53,213 --> 00:47:54,380 Kemana kamu mau pergi? 569 00:47:54,547 --> 00:47:56,049 Kemana kamu mau pergi? 570 00:47:56,132 --> 00:47:58,092 Kamu tidak bisa meninggalkanku di sini! 571 00:48:06,267 --> 00:48:11,940 Apakah Anda ingat ketika bunga violet sedang mekar? 572 00:48:13,399 --> 00:48:16,569 Kami membuat janji satu sama lain 573 00:48:17,654 --> 00:48:22,367 Jangan pernah berpisah 574 00:48:22,450 --> 00:48:25,829 Tidak, tidak pernah 575 00:48:27,664 --> 00:48:32,627 Cinta yang membuat kita gila 576 00:48:32,710 --> 00:48:34,504 Ini sudah berakhir 577 00:48:35,213 --> 00:48:41,177 Yang tersisa bagi kita hanyalah belaian yang berserakan. 578 00:48:42,178 --> 00:48:47,225 Dan sedikit kelembutan 579 00:48:48,017 --> 00:48:50,436 Terima kasih banyak! Saya berterima kasih kepada Anda semua! 580 00:48:52,105 --> 00:48:53,565 Bersulang untuk kalian semua! 581 00:49:03,449 --> 00:49:05,076 Ada apa, Marcello? 582 00:50:18,942 --> 00:50:20,360 Tuhan yang agung. 583 00:50:20,777 --> 00:50:22,362 Alfredo! 584 00:50:22,570 --> 00:50:23,947 Mereka membunuhnya. 585 00:50:47,846 --> 00:50:48,680 Mama... 586 00:50:51,474 --> 00:50:53,142 Bagaimana aku akan memberitahu Ibu? 587 00:53:00,645 --> 00:53:02,522 Mungkin dia akan lebih baik di sini. 588 00:53:03,273 --> 00:53:06,025 Seperti dalam kuburan guci di pemakaman pinggiran kota. 589 00:53:11,197 --> 00:53:13,324 Kau harus tenang, Marcellino. 590 00:53:14,033 --> 00:53:15,160 Temukan kedamaian. 591 00:53:17,704 --> 00:53:19,205 Karena dia, 592 00:53:19,581 --> 00:53:21,082 dan karena ibumu. 593 00:53:26,337 --> 00:53:29,966 Jika suamimu melarikan diri dengan wanita lain, kamu akan bisa mengatasinya. 594 00:53:30,717 --> 00:53:32,635 Hidup terus berjalan. 595 00:53:39,392 --> 00:53:41,978 Namun kematian seperti itu, Anda tidak bisa mengabaikannya begitu saja. 596 00:53:48,651 --> 00:53:52,030 Jika Anda telah membayar utangnya dan tidak ada yang terbuka lagi 597 00:53:52,572 --> 00:53:54,657 Mengapa mereka membunuhnya? 598 00:53:55,950 --> 00:53:59,370 Aku sudah melunasi utang lama, sedangkan yang baru... 599 00:54:01,623 --> 00:54:05,710 Gadis itu hidup seperti budak, Mungkin dia ingin menyelamatkannya. 600 00:54:10,131 --> 00:54:12,467 Mati seperti itu di usianya 601 00:54:12,550 --> 00:54:15,386 karena Anda dapat melihat ekornya tidak bisa disimpan di celana saya. 602 00:54:15,470 --> 00:54:18,932 -Seperti orang yang benar-benar idiot. -Jangan bicara tentang ayahmu seperti itu. 603 00:54:19,641 --> 00:54:20,934 Apa yang seharusnya saya katakan? 604 00:54:21,935 --> 00:54:24,395 Dia meninggal karena mengejar seorang gadis. 605 00:54:24,771 --> 00:54:28,358 Dan kita berada dalam situasi yang sangat sulit, dengan kesedihan dan utang 606 00:54:28,817 --> 00:54:30,401 dan rasa malu. 607 00:54:30,777 --> 00:54:33,071 Hanya karena dia tidak ingin menjadi tua. 608 00:54:33,154 --> 00:54:36,074 Segala sesuatu dan semua orang Dia tidak peduli, dia bajingan. 609 00:54:36,199 --> 00:54:37,617 Bajingan yang menyedihkan. 610 00:54:40,829 --> 00:54:42,413 -Marcellinus? -Ya. 611 00:54:43,873 --> 00:54:45,959 Ayo bersamaku, aku punya sesuatu untuk ditunjukkan kepadamu. 612 00:54:50,088 --> 00:54:51,214 Itu dia. 613 00:54:52,257 --> 00:54:53,383 Apa yang kita lakukan di sini? 614 00:54:55,134 --> 00:54:56,261 Mereka berharap? 615 00:55:01,599 --> 00:55:03,268 Ini luar biasa. 616 00:55:03,476 --> 00:55:05,687 Seolah-olah kami adalah pencuri. 617 00:55:05,895 --> 00:55:07,689 Para biadab ini, dengarkan mereka. 618 00:55:17,615 --> 00:55:19,367 Dia menyewanya untuknya. 619 00:55:19,576 --> 00:55:21,202 Untuk keduanya. 620 00:55:21,911 --> 00:55:24,247 Itulah gunanya 40.000 itu, mengerti? 621 00:55:25,373 --> 00:55:26,499 Sewanya 622 00:55:27,917 --> 00:55:30,211 dan biaya transfer, sehingga dia bisa berada di sini. 623 00:55:32,130 --> 00:55:34,799 Sehingga dia tidak perlu bekerja sebagai pelacur. 624 00:55:48,563 --> 00:55:51,608 Itu lebih dari sekadar ekor. Untuk menyimpannya di celana Anda. 625 00:55:53,568 --> 00:55:55,153 Dia telah jatuh cinta. 626 00:55:56,613 --> 00:55:59,449 Orang bodoh itu telah jatuh cinta, Marcellinus. 627 00:56:23,681 --> 00:56:26,351 Saya tidak setuju dengannya. Tidak sama sekali. 628 00:56:26,434 --> 00:56:29,646 Melarikan diri bersama seorang wanita Tiongkok, menghancurkan keluarga... 629 00:56:31,564 --> 00:56:33,274 Saya tidak dapat memahaminya. 630 00:56:34,400 --> 00:56:37,987 Tetapi itu tidak benar, bahwa dia tidak peduli dengan apa pun atau siapa pun. 631 00:56:39,614 --> 00:56:40,990 Apakah kamu mengerti, Marcello? 632 00:57:10,895 --> 00:57:14,357 Apa artinya, "Kamu tidak dapat menemukannya?" 633 00:57:16,276 --> 00:57:18,611 Tidak ada seorang pun yang melihatnya sejak kemarin. 634 00:57:19,195 --> 00:57:20,780 Ponselnya dimatikan. 635 00:57:20,864 --> 00:57:24,075 Yang ini tergeletak di depan pintu pagi ini. 636 00:57:25,702 --> 00:57:26,828 Itu miliknya. 637 00:57:32,709 --> 00:57:33,835 Itu dia. 638 00:57:45,889 --> 00:57:48,641 Kita tidak lagi sama, seperti dulu. 639 00:57:51,144 --> 00:57:53,354 Kami datang untuk menaklukkan 640 00:57:54,439 --> 00:57:56,900 Namun kita telah ditaklukkan. 641 00:58:00,028 --> 00:58:01,529 Kota ini 642 00:58:02,489 --> 00:58:04,032 Itu masuk ke dalam kulit Anda. 643 00:58:04,199 --> 00:58:07,118 Ia menaklukkan indra, pikiran 644 00:58:07,202 --> 00:58:10,079 Itu melemahkan tubuh dan pikiran. 645 00:58:11,289 --> 00:58:12,957 Setiap usaha 646 00:58:14,042 --> 00:58:15,960 tampaknya sia-sia. 647 00:58:22,509 --> 00:58:23,635 Dia menemukannya. 648 00:58:24,969 --> 00:58:26,554 Kalau tidak, aku akan melakukannya 649 00:58:26,638 --> 00:58:28,932 Anak-anak Anda ada di menu. 650 00:58:29,474 --> 00:58:30,600 Pergi! 651 00:58:34,687 --> 00:58:35,772 Wang! 652 00:58:37,232 --> 00:58:38,399 Di mana Wang? 653 00:58:42,654 --> 00:58:45,406 Wang, kamu seorang pembunuh yang kejam. 654 00:58:45,490 --> 00:58:46,950 Seorang pembunuh! 655 00:58:48,243 --> 00:58:49,786 Keluar dari sini! 656 00:58:51,621 --> 00:58:54,999 Menekan yang lebih lemah, Anda tidak dapat memikirkan hal lain! 657 00:58:55,124 --> 00:58:55,625 Keluar dari sini! 658 00:58:55,792 --> 00:58:59,337 Anda dapat berperan sebagai tiran, Anda adalah sekelompok pembunuh. 659 00:58:59,504 --> 00:59:01,381 Kalian semua, kalian dan bos kalian! 660 00:59:01,464 --> 00:59:04,217 Kau seorang pembunuh, Wang! Seorang pembunuh! 661 00:59:04,843 --> 00:59:06,594 Kamu pembunuh! 662 00:59:09,514 --> 00:59:12,308 Kalian semua tahu mereka pembunuh! 663 01:01:44,377 --> 01:01:45,962 Mahjong! 664 01:01:46,129 --> 01:01:48,006 -Betapa beruntungnya! -Dan nasib buruk kita. 665 01:01:48,173 --> 01:01:49,883 Itu semua berlaku padaku. 666 01:01:49,966 --> 01:01:52,594 Jika kita membayar, kita rugi. 667 01:02:09,319 --> 01:02:10,695 Tuan-tuan! 668 01:02:11,404 --> 01:02:13,114 Izinkan saya bicara sebentar. 669 01:02:13,323 --> 01:02:15,158 Apakah kamu ingat anakku? 670 01:02:16,993 --> 01:02:18,453 Maggio, seperti May. 671 01:02:18,536 --> 01:02:20,747 Lahir di bulan terindah dalam setahun. 672 01:02:21,664 --> 01:02:23,750 Dia sudah dewasa. 673 01:02:23,917 --> 01:02:25,877 Dia sudah dewasa! 674 01:02:26,085 --> 01:02:28,630 Dan dia adalah seorang penyanyi, penyanyi yang hebat. 675 01:02:29,547 --> 01:02:31,216 Dia akan segera mengadakan konser. 676 01:02:31,424 --> 01:02:34,761 Mereka semua harus datang dan bertepuk tangan. 677 01:02:34,928 --> 01:02:36,596 Sudah jelas! 678 01:02:36,763 --> 01:02:38,932 Bukan kamu, dia tidak tahan denganmu. 679 01:02:40,975 --> 01:02:43,770 Dia malu pada dirinya sendiri. Dan menghinanya. 680 01:02:43,937 --> 01:02:47,816 Dia tidak memanggilnya Ayah, tetapi seorang "penjahat terkutuk"! 681 01:02:56,950 --> 01:02:58,618 Anda tampaknya tahu banyak tentang ini. 682 01:02:59,077 --> 01:03:01,621 Apa lagi yang Anda ingat? Teruslah berbicara. 683 01:03:02,956 --> 01:03:05,834 Kita semua tahu bagaimana keadaannya. 684 01:03:05,959 --> 01:03:09,963 Karena uang Anda, Anda percaya bahwa Anda dapat melakukan apa pun yang Anda inginkan. 685 01:03:40,952 --> 01:03:43,621 Maaf mengganggu Anda, Tuan-tuan. 686 01:03:46,791 --> 01:03:49,043 Mr. Zhang just likes to joke around. 687 01:03:51,087 --> 01:03:53,256 Jangan ragu untuk terus bermain! 688 01:03:56,301 --> 01:03:58,469 Minta 2000 eksemplar ini dicetak. 689 01:03:58,595 --> 01:04:00,513 Semua orang harus melihat anakku. 690 01:04:30,084 --> 01:04:31,544 Tangkap mereka! 691 01:07:45,864 --> 01:07:46,990 Berhenti! 692 01:08:10,930 --> 01:08:13,475 Tidak di sini di depan semua orang. 693 01:08:16,478 --> 01:08:18,855 -Bawa mereka turun. -Ya, Tuan. Wang. 694 01:08:19,397 --> 01:08:21,149 Ayo, singkirkan mereka! 695 01:08:49,344 --> 01:08:51,513 Aku akan membunuhmu, dasar pelacur! 696 01:09:08,947 --> 01:09:11,699 -Kemana dia pergi? -Di sana! 697 01:09:11,866 --> 01:09:14,494 Kejar mereka! Tangkap mereka! 698 01:09:14,661 --> 01:09:16,120 Jaga dia. 699 01:09:18,373 --> 01:09:21,417 Dia baru saja ada di sini beberapa saat yang lalu. Lihat sana! Dan lihatlah ke sana! 700 01:09:21,918 --> 01:09:24,170 -Dia tidak ada di sini. -Bagaimana dengan bagian bawah truk? 701 01:09:24,254 --> 01:09:25,338 Temukan dia! 702 01:09:25,505 --> 01:09:26,756 Tel 703 01:09:26,840 --> 01:09:28,424 Carilah mereka di mana-mana! 704 01:10:29,819 --> 01:10:32,489 -Apa itu? -Ikutlah aku. 705 01:10:37,619 --> 01:10:40,371 -Tangkap aku! -Jangan berdebat, atau Anda akan mendapatkan apa yang Anda dapatkan. 706 01:10:40,455 --> 01:10:41,706 Saya tidak berdebat! 707 01:10:55,345 --> 01:10:56,471 Marcello? 708 01:11:08,358 --> 01:11:10,610 Tetap tenang, aku sudah selesai. 709 01:11:20,745 --> 01:11:22,914 Marcello, kamu harus membawanya bersamamu. 710 01:11:26,292 --> 01:11:27,418 Mengapa saya? 711 01:11:28,169 --> 01:11:29,671 Dia tidak bisa tinggal di sini. 712 01:11:30,255 --> 01:11:32,006 Mengapa kamu membawanya ke sini? 713 01:11:32,340 --> 01:11:33,341 Saya punya hati. 714 01:11:35,385 --> 01:11:36,302 Saya juga punya itu. 715 01:11:37,053 --> 01:11:39,180 Hati yang besar, aku harus membantunya. 716 01:11:39,806 --> 01:11:40,682 Kalau begitu, pertahankan saja. 717 01:11:41,891 --> 01:11:44,185 -Apartemen saya kecil. -Milikku juga. 718 01:11:44,769 --> 01:11:46,938 Apa gunanya, bro, apa gunanya? 719 01:11:47,105 --> 01:11:48,940 Anda sendirian, dan ada tujuh dari kami. 720 01:11:49,023 --> 01:11:51,359 Saya harus melindungi keluarga saya. 721 01:11:52,944 --> 01:11:54,070 Lihat ini. 722 01:11:56,781 --> 01:11:57,824 Apakah kamu melihatnya? 723 01:11:57,907 --> 01:11:59,868 Menghilang 724 01:12:00,326 --> 01:12:02,620 Itu tergantung di mana-mana di sini. 725 01:12:03,288 --> 01:12:05,790 Bro, saya punya lima anak! 726 01:12:06,457 --> 01:12:09,711 Jika sesuatu terjadi pada mereka, aku akan bunuh diri. 727 01:12:10,503 --> 01:12:13,006 Dan jika sesuatu terjadi padaku, mereka tersesat. 728 01:12:20,597 --> 01:12:24,017 Santi, kamu seharusnya tidak ikut campur. 729 01:13:46,975 --> 01:13:48,351 Mereka saling mencintai. 730 01:14:16,045 --> 01:14:17,005 Hei, Hannibal. 731 01:14:17,213 --> 01:14:19,424 Saya perlu memberitahu kamu sesuatu. 732 01:14:19,632 --> 01:14:20,800 Teruskan. 733 01:14:30,226 --> 01:14:32,479 -Hei, Anni! -Apakah kamu akhirnya sampai di sini? 734 01:14:33,229 --> 01:14:34,355 Saya minta maaf. 735 01:14:36,816 --> 01:14:40,320 Apa itu yang ada di kepalamu? 736 01:14:41,154 --> 01:14:42,530 Kamu tampak seperti nenekku. 737 01:14:42,697 --> 01:14:45,366 Dan apa yang dapat Anda lakukan? Jangan mengatakannya di telepon? 738 01:14:47,243 --> 01:14:50,455 -Anda tidak membahas hal seperti itu melalui telepon. -Apa? 739 01:14:52,499 --> 01:14:55,293 Itu mobilku! Apa artinya ini? 740 01:14:55,460 --> 01:14:56,294 Mobilku! 741 01:14:56,419 --> 01:14:58,796 Tenanglah. 742 01:14:58,880 --> 01:15:01,925 Mungkin ada jejak darah di dalam mobil. 743 01:15:02,008 --> 01:15:05,011 Dari wanita Cina atau orang Tiongkok, atau keduanya. 744 01:15:05,178 --> 01:15:07,722 Hati-hati, besok atau lusa 745 01:15:07,889 --> 01:15:10,391 Anda mengajukan laporan polisi atas pencurian. 746 01:15:10,558 --> 01:15:13,812 Kok? Kita bisa membersihkan mobilnya. 747 01:15:13,895 --> 01:15:16,147 Pembersihan sama sekali tidak ada gunanya. 748 01:15:16,231 --> 01:15:20,109 Banteng-banteng itu sudah sangat siap saat ini 749 01:15:20,193 --> 01:15:24,364 mereka akan tiba di sana dalam waktu singkat. 750 01:15:25,740 --> 01:15:28,451 Aku terlibat dalam hal ini karena kamu. 751 01:15:28,952 --> 01:15:30,995 Dan saya tidak ingin mengambil risiko apa pun. 752 01:15:39,712 --> 01:15:42,465 Wanita Cina itu berbahaya bagi semua orang. 753 01:15:42,549 --> 01:15:45,385 Jika orang Cina menemukannya, semuanya baik-baik saja 754 01:15:45,468 --> 01:15:47,428 karena mereka dijamin akan membunuh mereka. 755 01:15:48,638 --> 01:15:50,640 Jika polisi menemukan mereka 756 01:15:51,141 --> 01:15:54,144 lalu dia berbicara dan memenjarakan kami semua. 757 01:15:54,227 --> 01:15:57,147 -Itulah sebabnya kami mencarinya. -Kok bisa? 758 01:15:57,230 --> 01:15:59,899 Tetap tenang, Anda tidak perlu melakukan apa pun. 759 01:16:00,066 --> 01:16:02,068 Beritahu aku jika dia muncul. 760 01:16:02,152 --> 01:16:03,653 Telepon saya, ya? 761 01:16:08,533 --> 01:16:09,993 Apa yang telah kulakukan hingga pantas menerima ini? 762 01:16:10,160 --> 01:16:13,204 -Ada satu hal lagi yang ingin aku tanyakan padamu. -Apa lagi? 763 01:16:16,249 --> 01:16:21,087 Jika aku pergi makan bersama ibumu, apakah kamu akan marah? 764 01:16:26,009 --> 01:16:27,135 TIDAK. 765 01:16:28,428 --> 01:16:32,182 Itu beban berat yang terangkat dari bahuku. 766 01:16:32,265 --> 01:16:34,851 Kami adalah sebuah keluarga 767 01:16:34,934 --> 01:16:38,021 Kita harus bersatu dan bersatu. 768 01:16:39,105 --> 01:16:41,566 Ketika semua drama berakhir, 769 01:16:43,318 --> 01:16:45,778 maka kita akan meninggalkan semua ini 770 01:16:45,862 --> 01:16:48,072 dan hanya menyimpan kenangannya 771 01:16:48,156 --> 01:16:49,699 yang cantik. 772 01:16:49,782 --> 01:16:51,117 Hello, Marcellino. 773 01:16:51,743 --> 01:16:53,036 Come on, Blondinen! 774 01:16:53,953 --> 01:16:55,872 Gerakkan pantat kalian! 775 01:16:57,582 --> 01:16:59,501 Jangan khawatir, Marcello. 776 01:17:42,168 --> 01:17:43,294 HAI. 777 01:17:44,754 --> 01:17:46,089 Aku membawa ini bersamaku 778 01:17:47,090 --> 01:17:48,216 untuk luka-lukamu. 779 01:17:51,052 --> 01:17:52,679 Ini perlu dicuci. 780 01:17:55,181 --> 01:17:56,307 Saya Marcello. 781 01:17:59,227 --> 01:18:00,353 Xlao Mei. 782 01:18:02,188 --> 01:18:04,190 -Xiao Mei. -Hi Mei. 783 01:18:17,453 --> 01:18:18,454 Apakah kamu lapar? 784 01:18:20,623 --> 01:18:21,749 Saya akan melakukannya. 785 01:18:23,543 --> 01:18:24,669 Hai Mei... 786 01:18:58,828 --> 01:18:59,954 Menyelesaikan! 787 01:19:31,653 --> 01:19:32,779 Jadi, bahasa Cina... 788 01:19:34,030 --> 01:19:35,698 Aku mengambil apa yang ada di sana 789 01:19:35,782 --> 01:19:37,200 Saya bukan seorang spesialis. 790 01:19:43,039 --> 01:19:46,751 Rasanya seperti ayam dengan kaldu pohon teh. 791 01:19:47,460 --> 01:19:48,294 Ehrlich? 792 01:19:52,131 --> 01:19:54,425 Saya hanya mengumpulkan apa pun yang ada di tangan saya. 793 01:19:59,889 --> 01:20:01,224 Bolehkah saya? 794 01:20:27,458 --> 01:20:28,543 Enak! 795 01:22:16,609 --> 01:22:18,653 Mengapa kau mengurungku? 796 01:22:18,736 --> 01:22:20,321 Apa maksudnya ini, Mei! 797 01:22:20,864 --> 01:22:22,365 Biarkan aku pergi! 798 01:22:25,743 --> 01:22:28,746 -Mengapa kamu mengurungku? -Kalau tidak, mereka akan membunuhmu! 799 01:22:33,626 --> 01:22:35,128 Kalau tidak, mereka akan membunuhmu. 800 01:22:43,887 --> 01:22:45,763 Saya tidak bisa dikurung. 801 01:22:45,847 --> 01:22:49,100 -Saya ingin keluar. -Itu tidak mungkin, mereka sedang mencarimu. 802 01:22:53,855 --> 01:22:54,981 Biarkan saya keluar. 803 01:22:56,149 --> 01:22:57,275 TIDAK. 804 01:23:07,619 --> 01:23:08,745 Saya mohon. 805 01:23:24,344 --> 01:23:26,638 Hilang 806 01:23:29,474 --> 01:23:31,059 Apakah kamu mengerti sekarang? 807 01:23:38,399 --> 01:23:39,692 Siapa ini? 808 01:23:39,859 --> 01:23:41,736 May, Wangs Sohn. 809 01:23:41,820 --> 01:23:43,613 Dia tidak pernah menunjukkan wajahnya di sini. 810 01:23:49,035 --> 01:23:50,161 Ayo cepat. 811 01:24:01,297 --> 01:24:03,383 -Apakah Anda menyukai Roma? -Bagus! 812 01:24:03,466 --> 01:24:05,260 -Apakah itu indah? -Bagus! 813 01:24:05,343 --> 01:24:07,470 Aku tidak tahu, aku tidak mengerti kamu! 814 01:24:09,180 --> 01:24:11,307 Ya, itu adalah sebuah gereja. 815 01:24:11,474 --> 01:24:13,685 Roma penuh dengan gereja, lho. 816 01:24:13,768 --> 01:24:15,061 Stop honking! 817 01:24:15,228 --> 01:24:17,188 -Sungguh tinggi! -Palazzo kuno! 818 01:24:18,565 --> 01:24:20,733 -Lampu! -Gereja lain! 819 01:24:20,900 --> 01:24:22,360 Marcello, ayo! 820 01:24:22,443 --> 01:24:25,196 Anda selalu memukul kepala seseorang. 821 01:24:25,363 --> 01:24:27,824 -Rumah yang besar! -Kuil Jupiter. 822 01:24:27,991 --> 01:24:29,492 Bagus sekali! 823 01:24:29,659 --> 01:24:32,203 Banyak kuil, Ada mulut kebenaran. 824 01:24:32,287 --> 01:24:33,496 Di sana, ya! 825 01:24:35,039 --> 01:24:37,709 -Di sana! -Monumen nasional kita 826 01:24:37,876 --> 01:24:39,627 sebuah obelisk, sebuah gereja... 827 01:24:39,794 --> 01:24:42,255 Dan batu karang, juga sangat bagus. 828 01:24:42,338 --> 01:24:44,424 Atau apa? Berderak, berderak! 829 01:24:46,050 --> 01:24:47,552 Saya sangat senang. 830 01:24:53,683 --> 01:24:56,895 Lihatlah betapa indahnya Teater Marcellus. 831 01:24:56,978 --> 01:24:59,522 -Namanya Marcello, seperti saya. -Marcello! 832 01:25:01,065 --> 01:25:04,611 Kami memiliki gereja, air mancur, lubang, batu karang 833 01:25:04,694 --> 01:25:07,405 Jembatan... dan bajingan! 834 01:25:07,489 --> 01:25:08,781 HAI! 835 01:25:09,741 --> 01:25:11,326 -HAI! -Sangat bagus. 836 01:25:11,493 --> 01:25:12,327 Bagus sekali! 837 01:25:12,410 --> 01:25:14,287 -HI! -Hello, Romal 838 01:25:14,704 --> 01:25:16,956 - Hello, Romal - Hello, Romal 839 01:25:31,387 --> 01:25:32,388 Dan? 840 01:25:33,890 --> 01:25:34,891 Apakah kamu menyukainya? 841 01:25:37,185 --> 01:25:38,436 Wow! 842 01:25:39,062 --> 01:25:40,855 Saya adalah pemandu wisata yang hebat! 843 01:25:42,315 --> 01:25:44,150 Namun Roma membuatnya mudah. 844 01:25:48,112 --> 01:25:48,947 Dan? 845 01:25:50,240 --> 01:25:51,407 Apakah Anda puas? 846 01:25:53,117 --> 01:25:54,410 Terima kasih, Marcello. 847 01:25:57,413 --> 01:25:58,498 Tidak perlu disebutkan. 848 01:26:00,250 --> 01:26:02,710 Aku juga sudah lama tidak ke sini. 849 01:26:02,877 --> 01:26:05,421 Baiklah, ayo pergi! 850 01:26:08,299 --> 01:26:10,009 Secara jujur... 851 01:26:10,760 --> 01:26:13,263 Saya hampir tidak pernah keluar. 852 01:26:13,346 --> 01:26:15,974 Saya selalu terkunci di dapur. 853 01:26:20,228 --> 01:26:21,896 Kamu ada di mana? Saya 854 01:26:26,943 --> 01:26:27,902 Tidak tidak! 855 01:26:28,695 --> 01:26:31,197 Anda tidak bisa melakukan itu! Menurutmu kamu akan pergi ke mana? 856 01:26:31,906 --> 01:26:33,366 Polisi akan segera datang! 857 01:26:33,783 --> 01:26:35,285 Astaga. 858 01:26:38,163 --> 01:26:40,331 Itu tidak akan berhasil! 859 01:26:41,416 --> 01:26:44,252 Aku mempertaruhkan nyawaku untuk membantumu! 860 01:26:44,335 --> 01:26:47,046 Mengerti? Dan Anda tidak peduli dengan semua itu? 861 01:26:47,589 --> 01:26:50,967 Mereka akan membunuhmu, jika mereka menemukanmu. Apakah kamu menginginkan itu? 862 01:26:51,718 --> 01:26:53,344 Tolong! Ayo! 863 01:26:53,428 --> 01:26:56,431 Sejak kamu muncul, hidupku hancur. 864 01:26:58,516 --> 01:27:01,853 Saya punya ayah dan saya pikir dia baik-baik saja. 865 01:27:02,353 --> 01:27:03,563 Saya juga punya mobil. 866 01:27:04,022 --> 01:27:04,981 Hati-hati di jalan. 867 01:27:15,241 --> 01:27:17,494 Tahukah kamu mengapa adikku ada di sini? 868 01:27:18,578 --> 01:27:20,038 Karena aku. 869 01:27:28,963 --> 01:27:30,715 Ketika aku lahir, 870 01:27:30,799 --> 01:27:34,219 Di tanah air saya, seseorang hanya diperbolehkan memiliki satu anak. 871 01:27:36,137 --> 01:27:38,181 Kakak perempuan saya sudah lahir. 872 01:27:39,474 --> 01:27:41,518 Aku seharusnya tidak pernah ada. 873 01:27:43,645 --> 01:27:45,188 Jadi saya dibesarkan sejak usia muda 874 01:27:45,939 --> 01:27:47,774 terkunci di dalam rumah. 875 01:27:47,941 --> 01:27:49,484 Selama lebih dari dua puluh tahun. 876 01:27:53,154 --> 01:27:55,073 Aku membencinya sepanjang waktu. 877 01:27:57,450 --> 01:28:00,245 Saya tidak mengerti mengapa hanya mereka yang bersekolah 878 01:28:01,079 --> 01:28:03,164 dan diizinkan bertemu teman-temannya 879 01:28:03,706 --> 01:28:06,459 Naik kereta, pergi ke teater. 880 01:28:15,760 --> 01:28:17,679 Namun setiap kali dia pulang, 881 01:28:19,222 --> 01:28:20,849 Dia berbaring di sebelahku. 882 01:28:22,559 --> 01:28:24,811 Aku harus menutup mataku. 883 01:28:24,894 --> 01:28:27,272 Lalu dia menceritakan padaku di mana dia berada. 884 01:28:27,814 --> 01:28:29,232 Dan apa yang telah dialaminya. 885 01:28:32,318 --> 01:28:33,945 Hanya dia yang peduli. 886 01:28:34,529 --> 01:28:37,031 Bagaimana perasaanku. 887 01:28:38,992 --> 01:28:41,995 Sekarang diperbolehkan memiliki banyak anak 888 01:28:42,787 --> 01:28:46,207 tapi di provinsi saya Apakah saya masih harus membayar denda? 889 01:28:46,875 --> 01:28:48,710 Untuk melegitimasi anaknya. 890 01:28:51,004 --> 01:28:54,799 Kakak perempuan saya ingin pergi ke Roma untuk menghasilkan uang 891 01:28:54,966 --> 01:28:56,384 untuk membeli kebebasanku. 892 01:28:59,262 --> 01:29:00,555 Sekarang saya hidup 893 01:29:03,766 --> 01:29:04,893 dan dia sudah mati. 894 01:29:08,354 --> 01:29:10,440 Dan aku tidak pernah memberitahunya 895 01:29:11,900 --> 01:29:13,985 bahwa dia adalah manusia 896 01:29:17,780 --> 01:29:19,282 yang paling aku cintai. 897 01:29:34,214 --> 01:29:35,632 Aku harus membalas dendam. 898 01:29:40,637 --> 01:29:41,763 Mengapa balas dendam? 899 01:29:42,514 --> 01:29:43,640 Ayah saya 900 01:29:44,432 --> 01:29:47,185 dan saudara perempuanmu sudah meninggal, Bukankah itu cukup? 901 01:29:49,687 --> 01:29:51,356 Apa yang ingin Anda lakukan? 902 01:29:53,399 --> 01:29:55,235 Katakan padaku apa yang harus dilakukan. 903 01:29:55,401 --> 01:29:57,237 Haruskah saya melakukannya seperti Anda? 904 01:29:57,987 --> 01:29:59,614 Selalu berdiri di dapur? 905 01:30:00,490 --> 01:30:01,991 Memasak pasta setiap hari? 906 01:30:03,034 --> 01:30:04,369 Saya tidak bisa melakukan itu! 907 01:30:05,328 --> 01:30:07,163 Dia adalah ayahmu. 908 01:30:07,247 --> 01:30:09,207 Dia adalah saudara perempuan saya. 909 01:30:09,374 --> 01:30:11,167 Saya tidak bisa melupakan ini! 910 01:30:12,293 --> 01:30:13,753 Katakan padaku apa yang harus dilakukan. 911 01:30:15,672 --> 01:30:17,549 Apa yang ingin Anda lakukan? 912 01:30:18,883 --> 01:30:20,760 Apa yang bisa kita lakukan? 913 01:30:27,308 --> 01:30:29,018 Maaf. 914 01:30:29,102 --> 01:30:31,146 Maaf, maafkan saya! 915 01:30:32,147 --> 01:30:33,398 Itu salah saya. 916 01:31:33,583 --> 01:31:34,792 Jadi kemudian... 917 01:31:38,546 --> 01:31:39,672 Selamat malam. 918 01:31:41,966 --> 01:31:43,092 BETSI.K=Y 919 01:32:01,903 --> 01:32:03,780 -Hai, Mei. 920 01:32:38,606 --> 01:32:39,691 -Hai. -Apa? 921 01:32:40,441 --> 01:32:42,443 -Seorang mamalia -Marcello! 922 01:32:42,527 --> 01:32:46,656 -Apa maksudnya? -Tidak bisakah kamu mengatakan itu? 923 01:32:47,198 --> 01:32:49,367 -Saya sudah melakukannya tadi malam. -Kalau begitu aku mengerti. 924 01:32:49,534 --> 01:32:51,202 -Apa? Saya menutup cucian. 925 01:32:51,536 --> 01:32:54,038 Anda selalu meninggalkannya di dalam mesin. 926 01:32:55,665 --> 01:32:57,500 Apakah pacarmu cantik? 927 01:32:59,043 --> 01:33:01,212 Mungkin sedikit gemuk... 928 01:33:02,422 --> 01:33:03,715 Apakah ini sesuatu yang serius? 929 01:33:04,716 --> 01:33:06,050 Oh, ayolah, Ibu. 930 01:33:07,594 --> 01:33:09,429 Kamu tidak pernah bisa berbohong padaku. 931 01:33:10,305 --> 01:33:13,308 Aku tidak tahu banyak, Tapi aku tahu sesuatu tentang cinta. 932 01:33:14,309 --> 01:33:17,145 -Kapan kamu akan mengenalkannya padaku? -Jika itu sesuatu yang serius. 933 01:33:17,228 --> 01:33:19,230 -Apakah dia dari Roma? -Dari Roma Timur. 934 01:33:19,397 --> 01:33:20,857 Ah, Timur. 935 01:33:21,024 --> 01:33:22,650 Saya akan membuat kopi. 936 01:33:33,036 --> 01:33:34,454 -Marcello? -Dan? 937 01:33:35,038 --> 01:33:36,831 Annibale mengundangku makan malam. 938 01:33:36,998 --> 01:33:39,417 Ya, dia bahkan... Saya meminta izin. 939 01:33:42,086 --> 01:33:44,839 Saya agak malu. 940 01:33:46,424 --> 01:33:48,885 -Saya merasa bersalah. -Seorang mamalia 941 01:33:49,385 --> 01:33:52,972 Ayah pasti ingin kamu bahagia. 942 01:33:55,058 --> 01:33:56,184 Mama, 943 01:33:56,976 --> 01:33:59,145 Hidup itu indah, terlepas dari segalanya. 944 01:34:00,563 --> 01:34:02,398 Itu tidak pernah berhenti membuat kita takjub. 945 01:34:14,077 --> 01:34:15,203 HAI! 946 01:34:17,288 --> 01:34:18,706 Aku kembali! 947 01:34:26,965 --> 01:34:28,007 Halo! 948 01:34:33,054 --> 01:34:34,180 Mei? 949 01:36:22,413 --> 01:36:24,582 Hai semuanya! Terima kasih! 950 01:36:24,707 --> 01:36:26,584 Terima kasih, bagaimanapun! 951 01:36:28,545 --> 01:36:32,090 Mei, Mei, Mei... 952 01:36:41,891 --> 01:36:43,852 Aku bisa merasakan rasa sakit di kulitku. 953 01:36:43,935 --> 01:36:46,688 Rasa dingin yang parah masih ada. 954 01:36:46,729 --> 01:36:49,482 Segala sesuatunya terhenti. Jika Anda tidak melepaskannya 955 01:36:49,566 --> 01:36:51,651 Dan baunya busuk. 956 01:36:51,734 --> 01:36:54,404 Seperti seseorang yang telah berada di sana terlalu lama dalam kehidupannya 957 01:36:54,487 --> 01:36:58,032 Orang yang tidak mengerti Dan meninggalkanku menghadapi angin kencang 958 01:36:58,199 --> 01:37:00,702 Sajak-sajak ini telah berlanjut sejak malam pertama. 959 01:37:00,785 --> 01:37:03,955 Berbagai keputusan yang mendesak 960 01:37:04,122 --> 01:37:06,708 Janji yang tidak terpenuhi 961 01:37:06,875 --> 01:37:10,378 Terima kasih kepada produser He yang tidak berusaha keras 962 01:37:10,545 --> 01:37:12,547 Mata terbuka, tatapan waspada 963 01:37:12,714 --> 01:37:16,968 Kesehatan, teman baik. Namun hidup meninggalkanku 964 01:37:17,135 --> 01:37:18,887 Saya tidak menembak ke langit 965 01:37:18,970 --> 01:37:21,181 Cobalah untuk tetap terbuka 966 01:37:21,264 --> 01:37:23,057 Saya tidak ingin menghakimi. 967 01:37:23,141 --> 01:37:25,560 Saya seorang putra dan ayah, Penyaring pengalaman saya 968 01:37:27,103 --> 01:37:29,481 Saya tidak dapat hidup tanpa keberadaan. 969 01:37:29,564 --> 01:37:32,192 Lakukan apa yang aku bisa Melawan tembok dan kesedihan 970 01:37:32,275 --> 01:37:34,861 Biarkan kawanan itu lewat. 971 01:37:34,944 --> 01:37:37,363 Yang penting, aku berpegang teguh pada hatiku. 972 01:37:37,447 --> 01:37:40,575 Aku berbaring di langit hitam aspal 973 01:37:40,658 --> 01:37:44,996 Amati bintang-bintang, jangan sampai hilang. Hidup, hidup, mati... 974 01:37:46,122 --> 01:37:48,291 Siapa peduli, itu tidak penting 975 01:37:48,458 --> 01:37:51,044 Tolong lupakan saja. 976 01:37:51,211 --> 01:37:53,713 Mungkin saat itu semuanya akan menjadi jelas 977 01:38:00,929 --> 01:38:02,222 Hei, ada apa dengan itu? 978 01:40:19,150 --> 01:40:20,276 Datang ke sini! 979 01:40:21,653 --> 01:40:23,029 Datanglah jika berani! 980 01:40:25,448 --> 01:40:26,741 Kamu seorang pengecut. 981 01:40:27,992 --> 01:40:30,245 Bahkan anakmu menghinamu! 982 01:40:31,120 --> 01:40:32,247 Tunjukkan dirimu! 983 01:40:33,623 --> 01:40:34,833 Tunjukkan dirimu! 984 01:40:37,168 --> 01:40:38,419 Ini aku. 985 01:41:06,656 --> 01:41:09,450 Aku ketinggalan konser karena kamu. 986 01:41:10,827 --> 01:41:14,455 Apa yang akan kamu lakukan padaku? Bagaimana jika aku membunuhnya? 987 01:41:16,416 --> 01:41:18,793 Bagaimana jika aku membunuh orang yang kamu cintai? 988 01:41:20,545 --> 01:41:22,130 Pikirkan tentang itu. 989 01:41:22,922 --> 01:41:23,882 Karena... 990 01:41:25,216 --> 01:41:27,177 Aku akan melakukan hal yang sama padamu. 991 01:41:40,231 --> 01:41:41,399 Teruskan. 992 01:45:06,271 --> 01:45:07,605 Katakan padaku. 993 01:45:08,982 --> 01:45:11,109 Ceritakan apa yang terjadi. 994 01:45:13,528 --> 01:45:14,779 Beri tahu saya! 995 01:45:16,823 --> 01:45:18,116 Tangga 996 01:45:35,550 --> 01:45:37,218 Ceritakan apa yang terjadi. 997 01:45:44,934 --> 01:45:46,436 Bagaimana kamu membunuhnya? 998 01:49:31,369 --> 01:49:34,164 Jika saya tiba-tiba 999 01:49:34,956 --> 01:49:37,083 Kehilangan itu harus terjadi 1000 01:49:38,042 --> 01:49:40,587 Kalau begitu, saya akan melakukannya 1001 01:49:41,671 --> 01:49:44,132 Dunia hilang 1002 01:49:45,300 --> 01:49:47,677 Dan bukan hanya Anda 1003 01:50:02,817 --> 01:50:05,987 Bisakah Anda memikirkan seseorang? Siapa yang ingin menyakiti ayahmu? 1004 01:50:06,821 --> 01:50:09,949 -Tidak. -Di mana kamu tadi malam? 1005 01:50:10,116 --> 01:50:13,495 Saya ada pertunjukan di dekat sini. 1006 01:51:27,527 --> 01:51:29,195 Perjanjian pembelian 1007 01:51:35,326 --> 01:51:36,786 Apa kamu yakin? 1008 01:51:49,340 --> 01:51:50,800 Apa yang sedang terjadi di sini? 1009 01:51:51,843 --> 01:51:53,636 Anda ada di sini karena Anda tahu. 1010 01:51:53,761 --> 01:51:56,181 -Letakkan penanya, kami akan pergi. 1011 01:51:56,347 --> 01:51:57,807 -Tidak. Ya, ayo berangkat. 1012 01:51:57,974 --> 01:52:00,310 Jangan marah, sudah diputuskan. 1013 01:52:00,477 --> 01:52:03,021 Begitu banyak untuk "memutuskan"! Sudah mengerti? 1014 01:52:03,188 --> 01:52:04,314 Letakkan peniti itu. 1015 01:52:04,481 --> 01:52:06,858 Hati-hati dengan pena air, itu antik. 1016 01:52:07,025 --> 01:52:09,360 Kamu harus menutup mulutmu. 1017 01:52:10,111 --> 01:52:11,237 Mengerti? 1018 01:52:17,327 --> 01:52:20,830 Dia mengatakan untuk tidak berbicara seperti itu di rumahnya. 1019 01:52:21,247 --> 01:52:22,290 Di rumahnya? 1020 01:52:22,415 --> 01:52:25,668 Rumah Anda berjarak jutaan kilometer. 1021 01:52:25,752 --> 01:52:28,505 Ini rumahku, dan kau bermain kotor, Wang. 1022 01:52:28,671 --> 01:52:31,424 Anni, lupakan saja. Kami setuju. 1023 01:52:31,591 --> 01:52:34,052 -Aku akan memberimu uangnya. -Ini bukan tentang uang. 1024 01:52:34,135 --> 01:52:36,221 -Tidak. -Saya bilang, tutup mulutmu! 1025 01:52:38,515 --> 01:52:41,059 Apa yang membedakan tanah airku, 1026 01:52:41,184 --> 01:52:45,939 Berjuta-juta kilometer jauhnya, dari tempat ini? 1027 01:52:46,105 --> 01:52:47,273 Apa? 1028 01:52:48,107 --> 01:52:53,279 Apa pun bisa terjadi di sini, dan tidak ada yang berarti. 1029 01:52:54,030 --> 01:52:58,868 Tidak ada yang diizinkan di sini. Dan semuanya memiliki arti. 1030 01:53:00,036 --> 01:53:01,287 Apa artinya ini? 1031 01:53:02,580 --> 01:53:06,000 Siapa pun yang menginginkan sesuatu yang signifikan dari kita, 1032 01:53:07,001 --> 01:53:11,214 Pasti ada sesuatu yang signifikan sebagai balasannya. 1033 01:53:12,841 --> 01:53:15,260 Penting? Dia pelacur! 1034 01:53:15,426 --> 01:53:17,303 Jangan berani-beraninya! 1035 01:53:18,429 --> 01:53:20,515 Xiao Yun, kembali bekerja. 1036 01:53:21,558 --> 01:53:22,725 Tidak! 1037 01:53:22,809 --> 01:53:24,519 Pergi sekarang, Anni, keluarlah sekarang! 1038 01:53:24,686 --> 01:53:27,814 Apakah kamu mengejarku? Aku ingin menyelamatkan pantatmu! 1039 01:53:27,897 --> 01:53:29,482 Aku ingin pergi bersamanya! 1040 01:53:31,151 --> 01:53:33,319 Aku ingin pergi bersamanya, apakah kamu mengerti? 1041 01:53:35,280 --> 01:53:37,240 Kalau tidak, mereka tidak akan melepaskannya. 1042 01:53:37,407 --> 01:53:38,575 Tidak! 1043 01:53:40,827 --> 01:53:42,162 Apakah kamu mengerti, Anni? 1044 01:53:42,829 --> 01:53:44,247 Apakah Anda mengerti? 1045 01:53:47,041 --> 01:53:49,836 Tenang, ini aku! Alfredo... 1046 01:53:50,920 --> 01:53:54,007 Pikirkanlah hal itu kepada putra Anda, istri Anda, keluarga Anda! 1047 01:53:54,174 --> 01:53:55,300 Kau tahu apa? 1048 01:53:56,384 --> 01:54:00,513 Saya juga tidak tahu lagi. Bagaimana rasanya jatuh cinta. 1049 01:54:01,139 --> 01:54:02,265 Apakah Anda mengerti? 1050 01:54:03,349 --> 01:54:05,643 Segala sesuatunya berbeda di usia kita. 1051 01:54:05,810 --> 01:54:08,521 Restoran itu milik kakekmu 1052 01:54:08,688 --> 01:54:12,150 ayahmu, kami, dan kemudian Marcello dan anak-anaknya! 1053 01:54:12,317 --> 01:54:15,737 Marcello tidak akan memiliki anak. Jika dia terus seperti ini. 1054 01:54:15,904 --> 01:54:18,490 Dan semua itu karena vagina Cina? 1055 01:54:18,656 --> 01:54:20,909 Jangan bicarakan dia seperti itu, mengerti? 1056 01:54:22,243 --> 01:54:24,662 Karena dia, aku merasa seperti terlahir kembali. 1057 01:54:24,829 --> 01:54:26,873 Saya bahkan bangkit lagi. 1058 01:54:28,249 --> 01:54:30,585 Kamu tidak mengerti, karena kamu masih mati. 1059 01:54:36,257 --> 01:54:38,092 Apakah kamu meninggalkanku seperti ini? 1060 01:54:39,052 --> 01:54:41,304 Jadi kau meninggalkanku, Alfredo? 1061 01:54:42,972 --> 01:54:47,018 Kami tumbuh di sini, seolah-olah kami adalah saudara! 1062 01:54:47,852 --> 01:54:50,230 Kita tidak boleh membiarkan diri kita diperas. 1063 01:54:50,396 --> 01:54:52,232 Dan berikan semua yang mereka punya pada orang-orang brengsek itu! 1064 01:54:52,315 --> 01:54:54,901 Beginilah dunia kita menuju anjing. 1065 01:54:55,944 --> 01:54:58,571 Annibale, apa yang kamu bicarakan? 1066 01:55:01,699 --> 01:55:04,828 Ini rumahku, ini rumahku. 1067 01:55:05,787 --> 01:55:07,956 Kau menginginkan segalanya, dasar sampah. 1068 01:55:08,665 --> 01:55:11,376 Saya hanya menemukan satu solusi 1069 01:55:11,459 --> 01:55:13,503 untuk masalah Signor Alfredo. 1070 01:55:14,129 --> 01:55:16,840 Jangan membuat keributan, tinggalkan saja di belakangmu dan baik-baik saja. 1071 01:55:19,467 --> 01:55:21,052 -Tidak. -Apa yang kamu lakukan di sana? 1072 01:55:22,303 --> 01:55:24,514 Pergilah, lupakan saja. 1073 01:55:25,181 --> 01:55:27,058 Jangan takut. 1074 01:55:29,018 --> 01:55:30,103 Apakah kamu menembak kami? 1075 01:55:32,647 --> 01:55:34,399 Tidak, Alfredo, tolong! 1076 01:55:34,566 --> 01:55:35,692 Alfredo! 1077 01:55:35,775 --> 01:55:38,862 Inisial pada setiap halaman dan tanda tangan yang terakhir? 1078 01:55:39,028 --> 01:55:40,530 Alfredo, buang pena itu. 1079 01:55:40,697 --> 01:55:42,824 Mohon jangan tanda tangan! 1080 01:55:50,081 --> 01:55:52,459 Annibale, pergilah sekarang. 1081 01:55:52,542 --> 01:55:54,419 Singkirkan benda itu dan pergilah. 1082 01:55:54,586 --> 01:55:56,796 Tidak ada seorang pun yang takut padamu. 1083 01:56:02,469 --> 01:56:04,512 Apa yang telah kamu lakukan? 1084 01:56:09,851 --> 01:56:12,103 Alfredo, jangan tinggalkan aku! 1085 01:56:23,615 --> 01:56:25,700 Dasar bajingan! 1086 01:56:27,118 --> 01:56:30,079 Pergilah ke neraka, anjing Italia! 1087 01:56:47,847 --> 01:56:50,183 Saya tidak ingin memberitahumu. 1088 01:56:50,308 --> 01:56:52,393 Aku ingin melindungimu. 1089 01:56:55,772 --> 01:56:57,857 Itulah mengapa saya melarikan diri. 1090 01:57:15,041 --> 01:57:17,252 Kemana kamu pergi, Marcello! 1091 01:57:17,335 --> 01:57:18,837 Buka! 1092 01:57:18,962 --> 01:57:20,547 Buka pintunya! 1093 01:57:35,770 --> 01:57:36,729 Tahun! 1094 01:57:40,859 --> 01:57:42,652 Kamu benar-benar tampil memukau! 1095 01:57:44,028 --> 01:57:45,363 Apakah kamu ingin menikah? 1096 01:57:49,868 --> 01:57:51,077 Kamu terlihat hebat. 1097 01:57:54,038 --> 01:57:54,998 Saya pikir, 1098 01:57:55,623 --> 01:57:59,252 Kita bisa makan malam di sini. 1099 01:57:59,419 --> 01:58:01,379 -Di sini? -Di sinilah kita berada di antara diri kita sendiri. 1100 01:58:02,964 --> 01:58:04,674 Itu rumah kami. 1101 01:58:19,522 --> 01:58:21,649 Hari ini aku akan membiarkan diriku ditunggu. 1102 01:59:19,541 --> 01:59:22,502 Katakan padaku, apakah kamu sudah melakukannya 1103 01:59:23,294 --> 01:59:25,213 terkadang ditanyakan 1104 01:59:26,089 --> 01:59:29,384 seperti apa jadinya jika ada sesuatu di antara kita berdua, 1105 01:59:30,426 --> 01:59:33,513 Saya tidak tahu apakah hasilnya akan berbeda? 1106 01:59:34,347 --> 01:59:36,516 Anda tidak seharusnya menanyakan pertanyaan seperti itu. 1107 01:59:38,560 --> 01:59:39,686 Kamu benar. 1108 01:59:41,396 --> 01:59:43,314 Meratapi masa lalu tidak ada gunanya. 1109 01:59:43,481 --> 01:59:45,942 -Anda harus melihat ke depan. -Benar. 1110 01:59:46,526 --> 01:59:48,570 Itulah sebabnya saya ingin mengundang Anda. 1111 01:59:48,736 --> 01:59:52,115 -Untuk melihat ke depan. -Di mana saya telah bekerja selama 30 tahun! 1112 02:00:04,627 --> 02:00:05,920 Apa itu? 1113 02:00:07,881 --> 02:00:10,633 Marcello, apa ini? Untuk trik kotor? 1114 02:00:10,800 --> 02:00:12,844 Sup mie dengan kaldu pohon teh. 1115 02:00:14,888 --> 02:00:16,181 Untuk menghormati Ayah. 1116 02:00:17,640 --> 02:00:18,558 Dipahami. 1117 02:00:18,725 --> 02:00:22,479 -Saya telah memesan Amatriciana. -Itulah yang selalu diinginkannya. 1118 02:00:23,062 --> 02:00:26,065 Sebaiknya pada siang hari dan malam hari. 1119 02:00:26,524 --> 02:00:27,650 Bolehkah saya? 1120 02:00:33,990 --> 02:00:35,700 Namun dia tidak bisa menoleransinya. 1121 02:00:37,535 --> 02:00:39,037 Itu selalu ada di perutnya. 1122 02:00:39,746 --> 02:00:41,372 Di malam hari, keadaannya seperti neraka. 1123 02:00:41,539 --> 02:00:42,832 Kau tahu apa? 1124 02:00:44,250 --> 02:00:47,170 Dia memaksa kami untuk pergi ke ruang gawat darurat 1125 02:00:48,421 --> 02:00:50,215 karena dia ketakutan. 1126 02:00:50,381 --> 02:00:52,509 Ya, saya ingat itu. 1127 02:00:52,675 --> 02:00:55,178 Dia suka pergi ke ruang gawat darurat. 1128 02:00:55,762 --> 02:00:56,805 Sakit kepala? 1129 02:00:56,971 --> 02:00:58,264 Ruang gawat darurat. 1130 02:00:59,140 --> 02:01:01,976 Sakit di lengan? Serangan jantung? 1131 02:01:02,936 --> 02:01:04,229 Ruang gawat darurat. 1132 02:01:04,395 --> 02:01:07,023 Potongan kecil? Tetanus, 1133 02:01:07,690 --> 02:01:09,484 ke ruang gawat darurat. 1134 02:01:10,235 --> 02:01:14,572 Dan kemudian dia ingin setiap orang mendapatkan sinar X. 1135 02:01:15,740 --> 02:01:17,534 "Untuk keselamatan". 1136 02:01:19,536 --> 02:01:23,414 Dan dia marah ketika dikatakan, Dia tidak kekurangan apa pun. 1137 02:01:24,290 --> 02:01:26,584 "Apa gunanya ini?" gerutunya. 1138 02:01:27,001 --> 02:01:28,711 "Mereka bukan dokter" 1139 02:01:28,878 --> 02:01:32,632 -tetapi lebih ke pekerja pertanian! -Ya, itu benar. 1140 02:01:32,799 --> 02:01:35,176 Dia menyukai ekspresi itu. 1141 02:01:35,343 --> 02:01:37,971 Atau juga "orang yang suka bermalas-malasan dan berkeliaran". 1142 02:01:39,305 --> 02:01:42,809 "Orang-orang yang tidak bertanggung jawab ini, para gelandangan ini", sering dia berkata. 1143 02:01:43,852 --> 02:01:45,603 Apa arti "bungler"? 1144 02:01:45,770 --> 02:01:48,106 Apakah kamu tahu apa artinya? 1145 02:01:49,315 --> 02:01:51,401 -Tidak. -Aku juga tidak. 1146 02:01:54,279 --> 02:01:55,738 Hanya Alfredo yang tahu itu. 1147 02:01:58,032 --> 02:02:01,202 Marce, kenapa kamu memberitahuku Apakah kamu membawa barang ini? 1148 02:02:07,375 --> 02:02:09,169 Pengadilan tidak penting 1149 02:02:09,335 --> 02:02:11,087 Nafsu makan datang seiring dengan makan. 1150 02:02:11,754 --> 02:02:13,548 Anda tidak pernah kekurangan itu. 1151 02:02:14,883 --> 02:02:16,301 Apakah itu benar? 1152 02:02:17,469 --> 02:02:19,679 -Iss. -Don't be so rude! 1153 02:02:19,804 --> 02:02:21,764 -Halo, Anni. -Apa gunanya? 1154 02:02:21,848 --> 02:02:24,225 Makan, aku ingin melihat bagaimana kamu makan! 1155 02:02:24,309 --> 02:02:27,520 Marcello, apa yang salah denganmu? Mengapa kamu seperti ini? 1156 02:02:28,771 --> 02:02:30,064 Lorena, 1157 02:02:30,773 --> 02:02:32,567 Saya masih ada sesuatu yang harus dilakukan. 1158 02:02:32,734 --> 02:02:34,569 Dan makan malam kita? 1159 02:02:36,696 --> 02:02:38,072 Lain kali. 1160 02:02:38,907 --> 02:02:40,700 Kamu hanya ingin pergi seperti itu? 1161 02:02:41,826 --> 02:02:44,329 Kamu punya jiwa. Kau mengorbankan dirimu sendiri demi itu, lalu kau pergi? 1162 02:02:44,412 --> 02:02:47,040 Hannibal! 1163 02:02:47,123 --> 02:02:48,917 Marcello, ada apa? 1164 02:02:49,000 --> 02:02:51,544 Ada apa, kenapa kamu bersikap seperti ini? 1165 02:02:54,005 --> 02:02:56,090 -Apa yang kamu punya? -Mama... 1166 02:02:56,883 --> 02:02:58,551 Kamu sangat cantik. 1167 02:02:59,219 --> 02:03:01,262 Saya hanya sedikit tegang. 1168 02:03:01,346 --> 02:03:04,224 Aku akan minta maaf, oke? 1169 02:03:04,933 --> 02:03:05,934 Saya akan segera kembali. 1170 02:03:45,932 --> 02:03:47,016 Hannibal? 1171 02:03:56,151 --> 02:03:59,320 -Hei! -Kembali ke dalam, itu lebih baik untuk kita semua. 1172 02:04:01,197 --> 02:04:02,866 Mari kita perjelas hal ini. 1173 02:04:13,501 --> 02:04:14,377 Hannibal! 1174 02:04:16,045 --> 02:04:17,881 Pergilah. Anda tidak bisa lolos begitu saja. 1175 02:04:18,798 --> 02:04:20,758 Pergilah! Bagaimana Anda bisa? 1176 02:04:20,925 --> 02:04:23,011 Untuk restoran jelek itu? 1177 02:04:23,178 --> 02:04:26,639 Di makam ayahku, Kau hanya mengatakan kebohongan! 1178 02:04:27,307 --> 02:04:30,393 Katakan saja! Anda telah membunuh sahabat Anda! 1179 02:04:30,477 --> 02:04:31,936 -Temanku? -Katakanlah! 1180 02:04:34,063 --> 02:04:35,607 Dia ingin meninggalkanmu. 1181 02:04:36,483 --> 02:04:38,568 Ayahmu ingin pergi. 1182 02:04:38,651 --> 02:04:43,156 Dia menginginkan benda paling berharga milikmu. Dijual: restoran kami. 1183 02:04:43,323 --> 02:04:44,991 -"Kami"? -Untuk babi. 1184 02:04:45,074 --> 02:04:47,744 Aku berharap, Dia masih hidup, mengerti? 1185 02:04:47,911 --> 02:04:50,371 Kamu orang bodoh. 1186 02:04:51,206 --> 02:04:52,749 Kamu bodoh. 1187 02:04:53,625 --> 02:04:54,459 Sama sepertinya. 1188 02:04:56,544 --> 02:04:59,422 -Karena ini. -Kau idiot, Annibale. 1189 02:05:00,548 --> 02:05:02,634 Lihat dirimu, kamu menyedihkan. 1190 02:05:07,180 --> 02:05:08,890 Berhati-hatilah dengan apa yang Anda katakan. 1191 02:05:09,057 --> 02:05:12,811 -Perhatikan apa yang kamu katakan, sialan! -Kamu seorang pecundang. 1192 02:05:12,977 --> 02:05:15,188 Lebih buruk dari yang Anda curi. 1193 02:05:15,355 --> 02:05:16,940 Kamu adalah dinosaurus. 1194 02:05:17,023 --> 02:05:19,651 Dinosaurus terakhir di bumi ini. 1195 02:05:19,734 --> 02:05:22,195 Dan seorang pembunuh terkutuk. 1196 02:05:22,278 --> 02:05:23,905 Seorang pembunuh? 1197 02:05:24,739 --> 02:05:27,534 -Aku melakukannya untukmu. -Untuk saya? 1198 02:05:28,284 --> 02:05:30,286 -Untuk kita semua. 1199 02:05:30,995 --> 02:05:33,790 -Tidak. Kamu berhasil 1200 02:05:33,873 --> 02:05:36,126 karena kamu sendirian di dunia. Karena tidak ada tempat lain untukmu. 1201 02:05:36,209 --> 02:05:40,255 Karena hanya kami yang menyambutmu dan menyukaimu. 1202 02:05:41,131 --> 02:05:43,174 Dan kamu membunuh sahabatmu. 1203 02:05:46,803 --> 02:05:48,096 Dia menyukaimu. 1204 02:05:49,389 --> 02:05:51,224 Meskipun kau melakukan transaksi kotor. 1205 02:05:52,851 --> 02:05:56,563 Aku menyukaimu, meski kau punya urusan yang buruk. 1206 02:05:57,564 --> 02:05:58,398 Mereka juga 1207 02:06:00,358 --> 02:06:04,487 Aku menyukaimu meskipun kau punya urusan kotor. 1208 02:06:05,155 --> 02:06:09,200 Kami menyukai Anda, betapa orang mencintai babi yang malang. 1209 02:06:09,367 --> 02:06:11,744 -Berhentilah. -Kamu sudah mati dan kamu tidak mengetahuinya. 1210 02:06:11,828 --> 02:06:14,622 -Kamu membuatku jijik. -Sialan, itu sudah cukup. 1211 02:06:16,249 --> 02:06:17,500 Sudah cukup. 1212 02:06:19,127 --> 02:06:20,378 Itu sudah cukup. 1213 02:06:21,713 --> 02:06:23,214 Apakah kamu akan membunuhku juga? 1214 02:06:24,924 --> 02:06:26,426 Ayo, bunuh aku. 1215 02:06:27,177 --> 02:06:28,887 Anda tidak akan menemukan kedamaian. 1216 02:06:30,889 --> 02:06:32,849 Pastikan Anda memukulnya. 1217 02:06:33,516 --> 02:06:35,518 Dan kuburkan aku di sebelah ayahku. 1218 02:09:24,229 --> 02:09:25,021 Salam. 1219 02:09:26,064 --> 02:09:28,399 -Itu saja. -Sampai jumpa lagi! 1220 02:09:36,032 --> 02:09:37,325 Sampai jumpa di pagi hari. 1221 02:09:37,492 --> 02:09:39,536 Semua orang harus tepat waktu besok! 1222 02:10:14,571 --> 02:10:15,822 Selamat tinggal, kecil! 1223 02:10:29,794 --> 02:10:31,921 -Hello, Lorena. 1224 02:10:40,221 --> 02:10:43,433 -HI. Restaurant Lorena 1225 02:10:46,186 --> 02:10:47,437 Juga, Bro. 1226 02:10:47,896 --> 02:10:50,273 Hari yang buruk lagi. 1227 02:10:50,398 --> 02:10:51,649 Mungkin Anda. 1228 02:10:52,233 --> 02:10:53,193 Hati-hati di jalan. 1229 02:10:55,612 --> 02:10:57,363 Cium pantatku! 1230 02:11:00,200 --> 02:11:02,494 Aku lelah sekarang, bagaimana denganmu? 1231 02:11:03,953 --> 02:11:05,580 Ayo kita pergi cari sesuatu untuk dimakan. 1232 02:11:05,663 --> 02:11:06,498 Marcello! 1233 02:11:10,877 --> 02:11:13,338 Kami sangat lapar, cepatlah! 1234 02:11:16,883 --> 02:11:19,427 -Terima kasih, Ayah. -Tolong, sayangku. 1235 02:11:19,511 --> 02:11:21,721 -Terima kasih, Ayah. -Tolong. 1236 02:11:23,890 --> 02:11:25,016 Bon appetit. 1237 02:11:34,984 --> 02:11:38,738 Bisakah Anda mengendarainya besok? Jika tidak, saya akan terlambat. 1238 02:11:41,116 --> 02:11:42,158 Tentu, saya akan melakukannya. 1239 02:11:51,334 --> 02:11:55,755 KUNG FU DI ROMA Kota Terlarang 1240 02:18:07,544 --> 02:18:13,633 Subtitel: Esther Yaku 85708