Original subtitles

I heard from a friend that there is a scary haunted place nearby.

Let's go there now.

No, I don't want to go. Why not?

I'll go first.

I'm in a hurry.

Unlike you, this place has been haunted for a long time, so you can see it.

It takes about 10 minutes by car.

It's close, isn't it?

Can you see it?

I'm not scared at all.

Can you see it?

I don't like it,

but I don't like it very much.

If you had more time, you could have done something else.

Yeah, that's true.

Let's go.

I can't see.

Wasn't this the moon?

You can't see?

Not really.

But when I went to see it before, I heard this kind of thing.

You can't see?

Then let's go for a little while.

Right? That's better, right?

Just a little bit.

What do you mean by a little bit?

Just a little bit.

Are you going in? Well, just a little bit.

Well, let's go in.

Let's go in for a little while.

Let's go.

Let's go.

Let's go. Let's go. Let's go. Let's go. Let's go. Let's go.

No?

What kind of room is this?

It's a room with a mat.

This is a bed, isn't it?

Oh, this is a bed.

It's a bed.

What kind of room is this?

It's like a storage room.

It's like a storage room.

Is someone living here?

Now?

There are a lot of rooms here.

There are a lot of rooms here. There are a lot of rooms here.

There are a

lot

of rooms here.

It's like a bag.

There's a lot of stuff in here.

I'm curious about this.

There's something in here, too.

Do you see anything?

Let's go to this room, too.

You're going, aren't you?

You're not scared, are you?

Let's go.

You can go to the side.

You saw it, didn't you?

I think there's a remote control.

You saw it, didn't you? Remote control?

I think I saw it.

You saw it, didn't you?

It's around here.

Yeah, that's right.

Don't be angry.

You're going to touch it again, aren't you? What? You're going to touch it

again, aren't you?

I'm going to touch it again.

You're going to touch it again, aren't you? I'm going to touch it again, aren't

you?

I'm going to touch it again, aren't you?

I'm going to touch it again, aren't you? I'm going to touch it again, aren't

you? I'm going to touch it again, aren't you? I'm going to touch it again,

aren't you? I'm going to touch it again, aren't you? I'm going to touch it

again, aren't you? I'm going to touch it again, aren't you? I'm going to touch

it again, aren't you? I'm going to touch it again, aren't you? I'm going to

touch it again, aren't you? I'm going to touch it again, aren't you?

I'm going to touch it again, aren't you?

I'm going to touch it again,

aren't

It's been 10 minutes since we started driving. We haven't driven in a long

We don't drive much.

I wonder if there are a lot of other people.

I can see them.

Don't lie to me.

No, it's nothing.

What? It's nothing.

Are you okay? Yes, I'm okay.

Really? Yes.

I'm totally fine.

You looked into it, and it looked scary.

It's not scary at all.

It's not scary at all. There's nothing.

I don't know. I don't

know.

What is this?

I think it was used in the past.

It's like an old house.

There used to be a lot of things like this in the past.

Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,

yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,

yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,

yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,

yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,

yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,

yes, yes, yes, yes, yes,

yes,

I used to use this place as a swimming pool.

I used to use this place as a swimming pool.

There are a lot of rooms here.

Is it cold?

No, it's not cold. It might be a little hot.

No,

it's nothing.

Are you okay?

There was a room in the back, so I just looked here.

Can you see it?

I can see it! I can see it!

I can see it!

I can see it!

I can see it! I can see it!

I can see it! I can see it! I can see it!

I can see it! I can see it! I can see it! I can see it!

I can see it!

I like the...

I'll treat you to dinner tonight. What? Really?

Then I'll go over there.

What? Then I'll go over there.