Original subtitles

เราไม่สามารถหาช้างไทย

แล้วเขาบอกว่ากลับไปแล้วนี่ผมไม่รู้นะ

เอาจริงๆ นะครับ เรานั่งดูวิถีหมู่บ้านซ้ายขวานะ

ที่นี่คือเอาจริงๆ คล้ายบ้านเรา

ในบางโซนมากๆ นะครับ

ทุ่งนาตอนเช้ามีหมอก

แล้วก็เป็นกระท่อม มีตุ๊กๆ อยู่นึกออกไหม

แล้วก็บางโซนในป่าก็มีช้าง

คือมันสัญลักษณ์คล้ายประเทศไทยมากเลยนะ

มีตุ๊กๆ มีช้าง มีทุ่งนา แต่เนี่ย

เราเข้ามาในโซนเมืองแล้ว

เริ่มเป็นเมืองแล้ว

แต่ในหมู่บ้านนี่คือสงบมาก

บรรยากาศคือดี

ตอนเช้าเราก็จะได้เห็นชาวบ้าน

แบบออกมากวาดบ้านหน้าบ้าน

กวาดใบไม้อะไรอย่างนี้

เหมือนหนังสือ ป.1 เรา

สมัยเรียนตอนเด็กๆ อะ

โอเค เรามาถึงแล้วนะครับ

ตอนนี้เวลา 8 โมง 23

เข้าไปข้างบนกัน

ใส่รองเท้าแตะมาด้วย

จริงๆ ตอนที่เดินผ่านมา

มีเกวียนมีอะไรอย่างนี้ด้วย

เราสามารถนั่งเกวียนไปดูทุ่งนา

ดูควาย ดูการเลี้ยง นึกออกไหม

อีกอย่างคือ

เราสามารถเห็นลิงด้วย

เฮ้ย ลิง

ลิงพันธุ์อะไรอะสีเนี่ย

มันคือพันธุ์อะไรอะ

คนละแบบที่บ้านที่ผมเห็นอะที่สงขลา

อันนี้คือลิงพันธุ์อะไรเนี่ย

หน้าดำอย่างนี้ๆ

เห็นไหม

ก่อนเข้านะครับ เราก็ต้องซื้อตั๋ว

นี่คือตั๋วสำหรับคนไทยนะ

ราคาจะอยู่ที่ 10,955

หรือประมาณ 1,100 บาทต่อคน

ค่อนข้างแพงนะ

แต่ว่ามันก็ต้องมา

ใครมาที่นี่มันก็ต้องไปอะ

คล้ายๆ กับไปอินเดียก็ต้องไปทัชมาฮาลแบบนั้นอะ

แต่ทัชมาฮาลมันจะมีเรตราคาพิเศษ

สำหรับคนไทยผมไปวันก่อนอะ

ราคาจะถูกกว่าประเทศอื่น

น่าจะเป็นการดีลระหว่างรัฐบาลอะผมว่านะ

ขึ้นลงประมาณ 2 ชั่วโมงครึ่ง

ดูทรงผมลิงตัวนี้ดิ

เหมือนยีเลย

ทรงผมเหมือนยีเลย

ทรงผมเหมือนคุณเลยอะ

ใช่เลย

เริ่มเข้ามาข้างในนะครับ

เราก็จะเห็นเป็น

คล้ายๆ กำแพงเมืองหย่อมๆ นะครับ

ผมว่าทรงคล้ายๆ กับที่อยุธยาเหมือนกันนะ

เห็นไหมนี่เป็นอิฐโบราณที่เขากำลังปะปูนอยู่นะ

อันนี้น่าจะบูรณะอะนะ

นี่คือแบบโบราณคืออย่างนี้แน่เลย

แล้วก็เขาบูรณะให้มันแข็งแรงขึ้นอะนะ

โดยการทาน่าจะดินเหนียว

เนี่ยถ้าเราดูเนี่ยเราก็จะเห็น

แบบความอลังการของกำแพงสมัยก่อนนะครับ

เจ๋งดีเราได้เห็นกำแพงเป็น 1,000 ปีอะ

อยู่ตรงนี้

ดูแอ่งน้ำดิ

มาชาอัลลอฮ์

เจ๋งอะ

นี่คือเมืองโบราณจริงๆ นะเนี่ย

เฮ้ย นกสีฟ้า

เดี๋ยวผมซูมให้ดู

นกสีฟ้า

เนี่ยเห็นไหม

นกสีฟ้าอย่างสวยเลย

ที่นี่เจ๋งมากเลยอะดูเห็นไหมสวยมาก

มาชาอัลลอฮ์

คือตั้งแต่เมื่อวานแล้วนะ

เราจะสามารถเห็นนกแบบหลากสีหลากแบบมากๆ นะ

สีเขียว สีฟ้า สีน้ำเงิน

แล้วมันบินไปมาแบบว่า

เราไม่ต้องไปในสวนสัตว์ขนาดนั้นน่ะ

นึกออกไหม

มันอยู่ในหมู่บ้านเขาอะ

จินตนาการนะ

สมัยก่อนถ้าเราเดินเข้ามานะ

1,000 - 2,000 ปีที่แล้วเนี่ย

ไม่รู้กี่ 1,000 อะนะ

ดูเมืองๆ อยู่ข้างบนน่ะเห็นไหม

แล้วเดินเข้ามาเนี่ยคือกำแพงเมือง

ชาวบ้าน หมู่บ้าน แอ่งน้ำ นี่คือระบบน้ำนะ

ที่เขาออกแบบมาเป็น 1,000 ปีที่แล้วเนี่ย ดูๆ ดิ

ดูดิ มาชาอัลลอฮ์

แบบระบบน้ำในยุคสมัยโบราณน่ะ

เมืองอยู่ข้างบนน่ะ

ลองคิดดูดิว่ามันจะยิ่งใหญ่ขนาดไหนอาณาจักรเนี่ย

เดี๋ยวเราจะเดินขึ้นไปข้างบนกันเรื่อยๆ

ที่นี่คือสวยนะ สวยมากด้วย

เนี่ยเมืองด้านบนน่ะ

อย่างใหญ่ อย่างสวย ยิ่งใหญ่ๆ จัด

เดี๋ยวใช้เวลาเดินประมาณ 1 ชั่วโมงนะขึ้นไป

เห็นแล้วเหนื่อย

เริ่มเข้ามาด้านบนแล้วนะครับ

คือเดินยากนิดนึง

วันที่เรามานักท่องเที่ยวเยอะมาก

เราก็เป็นนักท่องเที่ยวคนนึงอะนะ

เอาอิฐแบบนี้เอามาต่อๆ ยันๆ ด้านบนน่ะ

มันเจ๋งมากเลยนะ

น่าจะใช้เวลาอีกสักพักเลยอะ

เดินก่อนนะ

ตอนนี้ผ่านมาประมาณสักพักแล้วนะครับ

ผมจะบอกว่าพอขึ้นมาข้างบนเนี่ย

มันก็จะมีที่ๆ ทำอิฐอีกเยอะ

แล้วก็เราสามารถเห็นวิวของเมืองละ

เรามาจากข้างล่างนู้นนะครับ

ไม่รู้เห็นหรือเปล่า

เห็นไหม

ที่มีคนอยู่ข้างล่างด้วย

เดินมาจากนู่นขึ้นมานี่

แล้วก็เราจะมีข้างบนอีก

แต่เอาจริงๆ นะสวยครับ สวยมาก

เห็นธรรมชาติสีเขียวแบบสวยมากอะ

มาชาอัลลอฮ์ สวยจริงๆ

ผมว่าถ้ามีโอกาสสักครั้งนึงในชีวิตนะ

ควรมานะที่นี่

ครั้งนึงในชีวิตครั้งนึงพอ

2 ครั้งเหนื่อย

เนี่ยเขาจะมีเชือกให้เราดึงด้วยนะ

จะเป็นที่แคบๆ แล้วก็ริมภูเขาอะ

ผมว่าสมัยก่อนน่าจะลำบากกว่านี้เยอะ ที่นี่

เขาทำเป็นบันไดดีๆ แล้ว

บันไดดีก็คืออย่างนี้

คือทำให้เราขึ้นง่ายแล้วอะ

ด้านหน้าผมนี่คือคุณยายถือไม้เท้า

แบบแข็งแรงกว่าผมอีกอะ

แต่ผมไม่ได้ถ่ายเขาอะนะ เกรงใจเขา

ที่เจ๋งคือด้านบนนี้นะครับ

ข้างล่างเนี่ยที่พี่เสื้อขาวเนี่ย

เขาแกะสลักให้เป็นคล้ายๆ กับ

ขาของเสือด้วยนะ

ผมเดาเอาว่าน่าจะเป็นขาของเสือนะ

แกะสลักในภูเขาข้างบน

แล้วก็อลังการมาก

เอาจริงๆ งงมากที่ทำไมถึงไม่ติด

1 ใน 7 สิ่งมหัศจรรย์ของโลกนะที่นี่

ผมว่าตามความรู้สึกนะ

นี่คือต้องติดแล้วแหละ

มันสวยด้วย

มันสวย มันมหัศจรรย์ มันเมืองบนภูเขาอะ

อันนี้อายุประมาณ 1,400 - 1,500 ปี

รุ่นราไล่เลี่ยกันกับยุคที่ท่านศาสดามุฮัมมัดเกิดอะ

ประมาณนั้นเลยอะ

ก่อนท่านศาสดามุฮัมมัดเกิดประมาณ 20 กว่าปี

ก็คีือรุ่นเดียวกัน

ดูชีวิตที่สุนทรีของลิงตัวนี้

ท่ามกลางความสูงเหนือระดับน้ำทะเลที่เยอะมากๆ

ดูมันชิลดิ ดูดิเห็นไหม

เป็นการเดินเขาที่หวาดเสียวระดับนึงเลยนะ

หวาดเสียวอยู่นะ

ดูๆ พี่ยีคือไม่กล้าดูข้างล่างเลยอะ

ไหนหันซ้ายหน่อย

ไม่กล้าหันขวา

เอ้ยไม่กล้าหันซ้ายอะ คิดดู

นี่คือสูงมากนะครับ

โอ้โห

อย่างสูงเลยอะ

อันนี้เนี่ยที่เห็นข้างล่างคือบนเขานะ

ข้างล่างจริงๆ มันอยู่ข้างล่างนู่น

นี่คือพี่ยีไม่กล้า

ไม่กล้ามองซ้ายเลยนะครับ

เพราะทางเขายึดแค่นี้จริงๆ

โอ้โห

ทางซ้ายคือเหว

กับบันไดที่ยึดมาอย่างนี้

มองซ้ายหน่อย

มองซ้ายหน่อย

ไม่กล้ามองซ้ายนะครับ

เราติดตามสถานการณ์

มองซ้ายหน่อย มองซ้าย

และแล้วเราก็มาถึงจุดสูงสุดของสิกิริยา

นี่คือเมืองสิกิริยา

เราอยู่ด้านบนกันนะครับ

อย่างสวย

ทุกวันนี้ยังมี

ระบบสวน

ระบบน้ำ

ของคนสมัยก่อนยังอยู่นะครับ

ขึ้นมาด้านบนแล้วนะครับ

ผมรู้สึกว่าเมืองเขาถ้าเราดูตามรูปอะนะ

มันๆ ดูใหญ่กว่านี้

แต่ข้างบนเมืองไม่ได้ใหญ่อะไรขนาดนั้นนะ

อาจจะเป็นแค่พระราชวังของกษัตริย์อะ

ใช่ แค่นั้นน่ะ

ไม่ใช่ว่าเมืองแบบอยู่กันเป็นหลายๆ คนน่ะ

แล้วเราก็ถึงที่จุดสูงสุดของเมืองสิกิริยาแล้วนะครับ

วิวสวยจริง วิวสวยมาก

แต่ผมก็ยังแอบสงสัยนะ

ว่าแล้วเขาอยู่กันยังไงไม่มีหลังคา

เขาอาจจะมีห้องใต้ดินข้างล่างหรือเปล่า

ไม่รู้เหมือนกัน

ดูดินักท่องเที่ยวเขาก็จะมาถ่ายรูปกัน

คือเหมือนเป็นที่ๆ ต้องมาจริงๆ อะโซนนี้

เป็นที่ๆ ต้องมาจริงๆ อะ

ซึ่งมันสวยมากนะถ้าใครมาแนะนำให้มานะ

โอเคผมว่าคุ้ม

คุ้มกว่าซาฟารีเมื่อวานอีกอะ

นะยีนะ / สำหรับผมหรอ

พอๆ กัน / พอๆ กันหรอ

ผมว่าอันนี้คุ้มกว่า

เจอพวกเดียวกันไงเมื่อวานอะสีดำอะ

แต่ว่าใครมาศรีลังกาแนะนำให้มานะครับ

เดี๋ยวผมอาจจะลงไปข้างล่างแล้วมันร้อน

และนี่ก็น่าจะเป็นที่อาบน้ำของกษัตริย์นะ

มันเขียนว่าเซ็นทรัลบาธ

ก็น่าจะสระว่ายน้ำอะของกษัตริย์ในยุคนั้นน่ะ

ถ้ายุคนั้นคงไม่ใช่น้ำสีเขียวอย่างนี้

คงมีการถ่ายน้ำถ่ายเทนะ

ให้น้ำสะอาด

แต่อันนี้ก็น่าจะเจ๋งดี

นี่คือเมืองบนภูเขานะ

สุดมาก

คลิปนี้นะครับเราได้ไปเห็นหลายอย่างมากๆ นะครับ

ได้ไปนอนในป่า ได้เข้าไปในป่าซาฟารี

ที่เห็นช้างเห็นสัตว์แปลกๆ เมื่อวานนะครับ

แล้วก็ขึ้นไปในเมืองโบราณต่างๆ ผมว่า

เป็นไกด์ได้นะครับถ้าใครมาที่ศรีลังกาเนี่ย

สามารถมาเที่ยวได้

มันเห็นวัฒนธรรมหลายอย่าง

คนที่นี่ก็น่ารักแล้วก็อีกอย่างนึง

ที่ผมอยากจะชมนะที่นี่เนี่ย

รักษาความสะอาดดีมาก

ชมอย่างนึงคือศรีลังกา

คือรักษาความสะอาดดีมากแล้วก็รู้สึกดี

คนมาเที่ยวเยอะก็จริง

แต่ว่าสุดท้ายแล้วความอลังการของสถาปัตยกรรม

สมัยโบราณมันๆ เจ๋งดีอะ

มาเที่ยวกันได้นะครับ สิกิริยา

แล้วก็ที่เมื่อวานที่เราไปที่พาร์ก

ดีมากๆ

เอาไว้เจอกันคลิปหน้า

อย่าลืมนะครับ

ซื้อยาดมสมศรีผมด้วย

สมศรีไซส์ใหญ่ สดชื่นสมศักดิ์ศรี