Original subtitles

يا إلهي! لماذا لا يفعل شخص ما شيئًا؟

ماذا يمكننا أن نفعل؟ .لقد اتصلتُ بخدمات الإطفاء

!تعال، أسرع

.لكن لا تندفعي. لا تطفئيها بسرعة كبيرة

ماذا حدث؟ - وقبل ذلك، كيف حدث؟ -

.مدهش

.وصلَتْ طلائعهم

.يا إلهي. كان هذا جنونيًا

!هذا لا يصدق. أنتما بطلان

كيف وصلتم إلى هنا بسرعة؟ - !هذا لا يصدق -

.تخيل ما كان قد يحدث - .أنتما شجاعان جدًا. هذا رائع -

.رأينا ما جرى وتصرفنا وحسب

.رأينا ذلك من النادي وجلبنا الأسطوانات فقط

.تصرفنا بشكل عفوي

الطـــــاووس

ترجمة: نزار عز الدين

X: @NizarEzzeddine Facebook: nizar.ezz

أين المخرَج؟

.إلى الأمام مباشرة من هذا الاتجاه

.شكرًا لك

عذرًا، كيف نصل إلى المخرج؟

.إلى الأمام مباشرة من هذا الاتجاه

..نعم، كان بالتأكيد أداءً قويًا

حقًا؟

.تجريبيًا جدًا

.ربما هو تجريبي بشكل قليل جدًا بالنسبة لي

.في البداية، كان تقليديًا للغاية

.ثم أخذ منعطفًا مفاجئًا

بالنسبة لي، فهو يكشف عن .مجموعة من الاحتمالات

..التوسع الإلكتروني

..والتكرار

يساعدان على تكوين هذه .الدورة الشعرية العالية

.صحيح - ..هذا يذكرني قليلاً -

."بـ"هيلموت لاخينمان ."الموسيقى الآلية الملموسة"

هذه القطعة غالبًا ما تكون أقرب إلى .شريط صوتي من التقاليد السمفونية

.نعم، أتفق معك تمامًا

!هذا مثير للاهتمام - .تحليل رائع -

!مرحبًا

!مرحبًا

فإذًا؟

.أحببتُها كثيرًا - .نعم، وكذلك نحن -

هل أعجبتك أيضًا؟

،"نعم، هل لي أن أقدم "إينا سولبرغ .من "النرويج". تحدثوا بالإنجليزية رجاءً

.مرحبًا - .مرحبًا -

.مرحبًا - .مرحبًا -

هل أعجبتكِ؟

.نعم، لقد كانت مميزة جدًا

.جميلة

.ملهمة - .ملهمة جدًا -

.رغم أنها كانت حزينة جدًا

.حتى أنها جعلتني أبكي ذات مرة

..وأحيانًا أحسستُ أكثر أنها

تجربة موسيقية، من أنها موسيقى كلاسيكية، أليس كذلك؟

.لقد قال للتو الشيء ذاته

."تحدثنا للتو عن "هيلموت لاخينمان

.هذا مثير للاهتمام! نعم

.يمكنني قول ذلك

هل لديكِ معرفة بعمله؟

."درستُ النظرية الموسيقية في "أوسلو

.عظيم

ماذا كان اسم تلك المقطوعة؟ التي اشتهرت في التسعينيات؟

."بائعة أعواد الثقاب الصغيرة"

.صحيح - .نعم، أعرف تلك القطعة -

.انظروا، إنها "أوري". إنها وحدها مرة أخرى

!نعم، مرحبًا

.هذا حقًا مخوزٍ بعض الشيء - .محرج جدًا -

.شكرًا لك - .العفو -

.تفضلي

..إذا حاز كل شيء على رضاكِ

.فنرحب بمراجعة لكِ على موقعنا

.نعم، بالطبع

أتود ربما كأس نبيذ؟

.شكرًا لك، لكن لا يمكنني ذلك

.هذا لك

شكرًا لك. بالنسبة لنا، فالخدمة .الجيدة هي مكافأتنا الخاصة

نحن نهدف إلى مساعدة الناس. إذا كنتَ تبحث عن

شخص ما ليسمعك أو إذا ...كنتَ بحاجة إلى صحبة

.تفضلي

هل يمكنني تقديم شيء للشرب؟

قهوة؟ أو بعض الزنجبيل؟ - .لا، شكرًا لك -

توفر "رفيقي" الأصدقاء والشركاء ... .في كل مناسبة

وكالة "رفيقي" ليست .صديقك المعتاد الذي تستأجره

...نحن نقدم ثلاثين موظفًا مدربًا بشكل جيد

،ماتياس"، جاءت سيدة إلى هنا دون موعد" هل يمكنني إدخالها؟

.لضمان أن رفيقك مثالي تمامًا ...

قم بزيارة موقعنا على الإنترنت ... لمشاهدة المراجعات المميزة

كيف يمكننا مساعدتكِ؟

كيف أجد الكلمات المناسبة؟

."يوهان"

.زوجي

.صارم جدًا

...أعني

.إنه أيضًا لطيف جدًا

.يمكنه أن يكون عاطفيًا جدًا

..وعندما نتجادل... لا أعرف لماذا

.أنا لا أقول أي شيء

...لأنني

.منكفئة إلى حد ما

بعد ذلك، حين أكون مستلقية ،على السرير أو أغادر المنزل

.عندها تتبادر هذه الأشياء إلى ذهني

...لذا

.أريد أن أتعلم كيف أجادل - .حسنًا -

...التدريبات

،ليست ما نفعله هنا حقًا .إذا كان هذا ما تبحثين عنه

.ربما يتعلق الأمر بوجود شريك في السجال

للتدرّب؟ أو التمرّس؟

نعم بالضبط. أحتاج إلى شخص .لمساعدتي في ممارسة الجدال

.أفهم ذلك. يمكننا أن نفعل هذا

وهل سنفعل ذلك هنا؟

،لا. للنتيجة المثلى .سنكون في مكان تشعرين فيه بالراحة

أهناك ربما أوقات معينة لا يتواجد فيها زوجك في المنزل؟

!لا، هذا خطير جدًا

.لا يجب أن يعرف "يوهان" بهذا

.لكن لدي في المدينة شقة استوديو فارغة حاليًا

.يمكننا أن نفعل ذلك هناك

.يبدو ذلك رائعًا

أحمر أم أبيض؟

.أي شيء تحبينه

!أخبرني

.سآخذ ما ستأخذين

.رأيتُ هذا خلال عملي في الأسبوع الماضي

.اعتقدت أنه كان مضحكًا جدًا، ومناسبًا لنا

.اشتريتُ أيضًا تحفة خشبية صغيرة للمكتب

.عظيم

.شكرًا لك

وأين سنضعه؟

في الطابق العلوي، قرب المدخل؟

لنجلس عليه حين ننتعل حذائنا؟

.إنه قطعة فنية. ليست للجلوس

.سيكون مضحكًا أن يقوم دب قطبي بالاستقبال

.نعم. أظن أنه لطيف

هل يجب أن أعيده؟

لماذا؟ ألا يعجبك؟

.لا مشكلة. ما يزال بإمكاني استرداد المال

.هذا ليس ما أقوله

لكن هل أعجبك؟

.إنه من مصمم معروف

.سيترك انطباعًا كبيرًا عند ضيوفنا

.هذا قوي جدًا

.كثيف جدًا وعاطفي

كيف كان أداء الأمس؟

.عظيمًا

.موقع رائع

.حضور جيدا جدًا

والموسيقى؟

.."ذكرتني قليلاً بعمل "هيلموت لاخينمان

."الموسيقى الآلية الملموسة"

هذه القطعة غالبًا ما تكون أقرب إلى .شريط صوتي من التقاليد السمفونية

.كم هذا جميل

.المكان رائع بشكل منعش تحت هذا السقف

.لقد نسيتُ مدى روعة هذه القاعة

هذه الجداريات.. ما رأيك؟

.جميلة جدًا

.لحسن الحظ حجزتُ المكان مبكرًا جدًا

نعم، كون عطلة نهاية الأسبوع .التالية المتاحة ستكون في يناير

.يناير؟ غير معقول. يا له من حظ

.وحتى تتمكن أنت من أن تكون هنا

،فابننا يسافر إلى الخارج باستمرار للعمل

لكنه لا يريد أن يفوّت .حفل عيد ميلادي الستين

!نعم، جيد

.دعينا نناقش ترتيبات الجلوس

وبعد ذلك يمكنكَ أن تقول لي .أخبارك ونحن نحتسي القهوة

.هناك الكثير مما يقال

.كانت المرة السابقة جيدة

.ولكن كان من الممكن أن تعبّر بقوة أكبر

.هذه المرة أريدكَ أن تلقي خطابًا من على شرفتي

،اذكر كم أنا أب عظيم .والصفات التي أورثتك إياها وما شابه

يجب أن يشجع ذلك أعضاء .النادي على انتخابي رئيسًا

أنفقتُ أموالي لسنوات على .مشاريعهم الخيرية المضحكة

ما هي البدلة التي سترتديها؟ .أريد أن أرى صورة لها مقدمًا

.بالطبع

.هذا المكان أشبه بمتاهة

مرحبًا! هل لي أن ألفت انتباهكما إلى عرض السبا الخاص بنا لهذا الأسبوع؟

.لا، شكرًا

مشية الحرباء؟

.تبدو أقرب لمشية خنفساء القمامة

!رائع

.تنفيذها أصعب قليلاً بعد العشاء لكنه مضحك، أليس كذلك؟

.بلى

.مرضاي يحبونها

.إنها تتعلق بالتوازن والبراعة

.وهي مرهقة

ألا يثير هذا اهتمامك، يا "ماتياس"؟

.تم تنظيف الشرفة مؤخرًا، أقسم لك

.حسنًا، سأجلب الحلوى

هل يمكنني المساعدة؟ - .لا حاجة، شكرًا -

.كنتُ أتطلع إلى هذا طوال اليوم

.لا

.عظيم

.مرة أخرى. أنهما مزعجان جدًا في هذا الوقت

.حتى في الليل لا نحصل على أية سكينة

.بالأمس.. نمتُ في القطار

.لكنني استيقظتُ بسرعة

.كان هناك شابان يتجادلان ويصرخان

،كان أحدهما أصغر سناً

.فأمسك به الأكبر من حنجرته ورفعه

فقام الفتى الآخر بلكمه .في وجهه، أمامي مباشرة

جنون. وماذا فعلتَ؟

حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل؟

.حدث ذلك بسرعة، وغادرا بعد فترة وجيزة

.حسنًا، أنا سعيدة لأنك لم تفعل شيئًا

.رغم أنك تشبه "هالك" الأخضر

.تفضلوا

.أنا متأكدة من أنه يصعب معرفة كيفية التصرف

.ربما يتجمد المرء

نعم، ولا يمكنه أن يكون متأكدًا من أنهما .لا يملكان سكينًا أو ما شابه

.ربما كانا تحت تأثير المخدرات

.حسنًا، لم يكن الأمر بهذا السوء

.أنا أفهمك تمامًا

.عن نفسي لا أعرف ماذا كنت سأفعل

.ولكن من الأفضل ألا نشيح بنظرنا

.ربما كان من المفيد قول شيء ما

.أو طلب المساعدة من شخص ما

.نعم. أنتِ على حق

.أعتقد أنني كنتُ سأقول شيئًا أيضًا

..قد لا أتدخل

.لكنني سأقول شيئًا

.حسنًا، حان وقت الحلوى

!هذا يبدو لذيذًا

!قلنا لكما أن تذهبا إلى الفراش - !لا أريد ذلك -

.اخرجا. عودا إلى السرير

!لكنكم ما زلتم مستيقظين أيضًا

"داخل قُمرة القيادة"

.فإذًا، هذه هي واجباتي ككاتب بالعدل

.آمل أنني كنتُ قادرًا على لفت نظركم إلى مهنتي

.عظيم. شكرًا لك

!فلنصفق بحرارة لـ"داڤيد" ووالده

من يريد أن يكون التالي؟

سيباستيان"؟" هل تريد المجيء إلى مقدمة الصف مع والدك؟

!رائع - .هذا رائع جدًا -

.مدهش - !إنه محظوظ جدًا -

."مرحبًا. أنا "ماتياس"، والد "سيباستيان

من سافر منكم على متن طائرة من قبل؟

صوفيا"؟"

.مرحبًا. أنتِ هنا

.خرجتُ قليلًا وحسب

هل ستأتين؟

فإذًا. أصبح لدينا كلب الآن؟

هل أصبح لدينا كلب الآن؟

هل يعجبك؟

ألا يشغل مساحة كبيرة جدًا؟

سيُترك بالتأكيد انطباعًا طيبًا .حين يأتي الضيوف لزيارتنا

هل أعجبتكِ الزهور؟

.الزهور جميلة، كالعادة

.شكرًا لك

ماتياس"، ما الأمر؟"

لأنني أعتقد أن الكلب كبير جدًا؟ - !لا يتعلق الأمر بالكلب -

...أنت

!ما عدتَ تبدو حقيقيًا الآن

.لا أستطيع أن أشعر أنك حقيقي

ماذا تقصدين بأنني غير حقيقي؟

.أنا هنا

.تعال

!ماتياس"، من فضلك"

!الكلب يأكل من على الأريكة اللعينة

..."صوفيا"

.حين أريد فعل كل شيء بشكل صحيح من أجلك

.فلا يعني الأمر أن كل شيء سيئ

أليس كذلك؟

أليس لدينا كل ما نحتاجه؟

.أنا آسفة حقًا

..صباح الخير. الساعة الثامنة، ودرجة الحرارة

!توقفي

هل اتصلتم بنا؟

هل اتصلتَ بسباك؟

.لا

.بلى

.لا، لم أفعل

.يقول سجلّي أنكم اتصلتم بالسباك

وأنتِ السباك؟

!نعم

هل هناك مشكلة أنني امرأة؟

!ماذا؟ لا

.لا! لكنني فقط لم أطلب سباكًا

ربما طلبه شخص آخر؟

زوجتك؟ صديقتك؟

.لا

...أعني، لا أعتقد

.لا

!رائع

إذًا فأنتم لا تحتاجون إلى أي شيء؟

أما من صنبور يُسرّب ولا أي شيء؟

.لا، شكرًا لك. كل شيء على ما يرام

.حسنًا. سأغادر إذًا

.نعم

.إلى اللقاء

وحتى لو قلتُ شيئًا، فلا يتغير .أي شيء على الإطلاق

... أنا آسفة، ولكن

..لا أعرف إن كنتَ لا تهتم

.أو إذا كنتَ لا تصغي وحسب

!هذا ليس صحيحًا

.يوهان"، لا أستطيع تحمل ذلك أكثر"

!يجب أن تسمعني ولو مرة

!ڤيرا"، من فضلك"

!دعني أُكمل

.أنت تنفعل من كل شيء حتى الأشياء الصغيرة

.هناك دائمًا الكثير من الدراما

لكن يجب أن أكون قادرة أيضًا !على إخبارك حين يزعجني شيء

.حتى أنك لا تلاحظ عندما أكون غير سعيدة

..لدي شعور

.أنك لا تفهم ما هي المشكلة

.أنت تعيش في عالمك الخاص، ولا تتفاعل معي

..أتحدث وأتحدث وليس لديك أي فكرة عن المشكلة

!لا

.ربما... تكون قد بالغت

..يمكن أن يكون "يوهان" سريع الغضب، ولكن

!بالطبع. أنا آسف

هل يجب أن نأخذ استراحة قصيرة؟

.نعم، رجاءً

.شكرًا لك

!لكن بشكل عام كان ذلك جيدًا حقًا

.من الجيد أن تتحدثي عن رأيك

..هل لاحظتَ أي شيء

يمكنني أن أحسّن فيه؟

أنتِ تنظرين إلى الأرض .كثيرًا عندما تتحدثين معه

سيكون الأمر أكثر إقناعَا إذا كنت .تحافظين على تواصل العين

..ولدي شعور

أنه يمكنك التعبير عن نفسك .بشكل أكثر وضوحًا

.أكثر مباشرة

.وإلا فلن يعرف ما الذي يجب أن يتغير

..نفس الأشياء تتكرر

.وأنتما في حلقة مفرغة

.خلال العلاقة بأكملها، وفي النهاية تنفصلان

..لكنني

!لا أريد الانفصال

...لا، بالطبع لا. أنا

.أعتقد أنه من المهم أن يتم توضيح المشكلة

.وإلا فلا شيء سيتغير أبدًا

هل يمكنني أنا فعل أي شيء أفضل؟

.نعم، كان "يوهان" سيقاطعني أكثر

."وسيكرر "ڤيرا، من فضلك

..هكذا

.واضح! سأفعل

.إلى اللقاء

بالمناسبة، قمتُ بتحميل المعلومات .عن حفلة عيد الميلاد الستين

.أعددتُ قائمة الضيوف الآن أيضًا .أتمنى أن تناسبك

.شكرًا. طاب مساؤك

هل كل شيء على ما يرام؟

.نعم، نعم! كل شيء على ما يرام

.كل شيء رائع

!رائع

نورا"؟"

هل أكلتِ؟

.يمكننا أن نذهب لاحتساء الجعة

.وضعتُ مخططات لليلة، أعتذر

هل "صوفيا" خارج المدينة؟

.نعم، إنها خارج المدينة

.عظيم! عازب مؤقتًا

.حسنًا، أتمنى لك أمسية طيبة .وسأعتذر عن الجعة إلى موعد آخر

!أتمنى لك أمسية طيبة. شكرًا لك

.رأى الجار شجرة نخيل يتم قطعها

لذلك كان من الواضح أن .المؤثرة لم تكن في إجازة

تم التقاط جميع الصور في .حديقتها، كما اعترفت لاحقًا

،وقد فقدت الآلاف من المتابعين الآن

.وقد نأت عائلتها بنفسها عنها

.حسنًا، إنه صغير

يُذكر هنا أنك قلتَ إنه يجب .ألا يشغل مساحة كبيرة

...اسم الكلب

."ماتياس"

."اسمي أنا "ماتياس

."حقًا؟ اسم الكلب أيضًا "ماتياس

."لا، أنا آسف. اسمك أنت "ماتياس

."اسم الكلب هو "آرون

آرون"؟"

."صحيح. "آرون

هل ينبح في كل مرة أذكر اسمه؟

.لا أعرف ذلك، يا سيدي .أنا فقط أقوم بالتسليم

!من فضلك، وقّع هنا وحسب

إذا كنتَ راضيًا، فسنقدر منك .مراجعة جيدة عبر الإنترنت

هل يمكنني أخذ أطباقكم؟

...لستُ متأكدًا. فهي

.قد ذهبت إلى الحمام

ولكن هل يمكنكِ إضاءة الشمعة؟

.بالطبع

.يمكنكِ أن تأخذي هذا، شكرًا لك

.بالتأكيد

.شكرًا لك

فقط كي لا أنسى، أيمكنك إعطائي أشيائي الآن؟

.."صوفيا"

ألا يمكننا المحاولة مرة أخرى؟

... يمكن أن أحاول أن أكون أكثر

.فإذًا، المزيد من الرومانسية

.شكرًا لك

...انظر

كنتُ آمل أن يتغير شيء ما .منذ فترة طويلة من الوقت

.اتخذتُ أخيرًا هذا القرار بنفسي

اعذروني! السيارة الكبيرة السوداء ،متوقفة في موقف ذوي الهمم

!ويجب تحريكها على الفور من فضلكم

فقط لا أفهم كيف يمكن أن .يحدث هذا بشكل مفاجئ

.لم يحدث هذا بشكل مفاجئ

نعم. لكن لماذا الآن؟

اعذروني! من الذي ركن عن طريق الخطأ في منطقة ذوي الهمم؟

.لا يُسمح للضيوف بركن السيارة هناك

.سيارة كبيرة سوداء - !سيارة كبيرة سوداء -

...ما أردتُ قوله هو أنني أريد

آسفة. أيمكن أن يكون هذا الشخص أنت؟

ماذا؟

أيمكن أن تكون مَن ركن السيارة هناك؟

.لأنه قال أنها سيارة سوداء كبيرة

!هنا

.لا، أنا متأكد من أنني لم أفعل

عذرًا، هل تقود سيارة سوداء كبيرة؟

!يا له من غير مبال

!نعم، غير مبال أبدًا

.قال للتو أنه ليس هو

،ربما عن طريق الصدفة ألم تكن أفكارك في مكان آخر؟

!عذرًا؟ ما نتحدث به ليس من شأنك

.تابع طعامك واهتم بشؤونك الخاصة

.هل أنت متأكد؟ يمكن أن يحدث ذلك - !لا حاجة لتكون بهذه الوقاحة -

...أعني، أعتقد

أيمكننا أن نذهب ونرى ما إذا كانت سيارتك؟

.هذه فكرة جيدة

.أعتقد ذلك أيضًا

.ماتياس"، إذا كنتَ متأكدًا، فليس عليك الذهاب"

.بالطبع سيذهب

!لقد تم حل المشكلة .فقد عاد صاحب السيارة

!نأسف لإزعاجكم

!شهية طيبة

..حسنًا

.كان يمكن أن يكون هو

.أعتذر

.آسفة. لم أكن أعتقد أنني سأتسبب بكل هذا

.نعم. أرجو المعذرة على الإزعاج

أيمكنني تقديم حلوى لكما، كاعتذار من المطعم؟

ألا نحصل على الفاتورة؟

.الفاتورة، من فضلك

.بالطبع. بكل سرور

،أعلم أنه توقيت سيئ لكنني أعتقد أنه سيكون من الجيد

.ألا نرى بعضنا البعض لفترة من الوقت

،سأمر لأخذ بقية أشيائي الليلة

.وسأترك مفتاحي في المنزل

آسفة. فاتورة مجمعة أم بشكل منفصل؟

.أنا آسف جدًا

!أوه. اعذراني

...أردتُ فقط

ماتياس"، هناك رجل يستمر" .في الاتصال ويسأل عنك

..لم يوافق على إعطائي اسمه

.سأعود في وقت لاحق

.هذا صعب للغاية، وأعلم ذلك

.لا تتردد بالبكاء إن أردتَ

.قد تحل الأمور نفسها بنفسها

في بعض الأحيان، يحتاج .الناس إلى مساحة صغيرة

.قالت أنني لم أعد حقيقيًا

لكنني حقيقي، أليس كذلك؟

داڤيد"؟"

حسنًا، نعم. ماذا يعني "الحقيقي"؟

.أعني، بالطبع أنت حقيقي

.جسديًا

..حسنًا، هناك بالتأكيد أشخاص أكثر

،أنت لست شخصًا عاطفيًا بشكل خاص

.ولا سريع الغضب

!وهو أمر رائع للغاية، بالطبع

.قد يتعلق الأمر بالتعرف على نفسك بشكل أفضل

.ربما ستجد بعض الهوايات الجديدة

.دروس طبخ

حضرت "كارلا" دروس .رياضة روحية ريفية ذات مرة

.لديهم دورات رائعة

.يوغا وما شابه

.ربما سيكون ذلك مفيدًا لك

♪ ..يا حبيبي.. يا عزيزي ♪

.غيري المحطة

!غيري المحطة

♪ ..اشتقتُ للمستك ♪

♪ ..وقت طويل وحيد ♪

"متصل مجهول"

.قبول المكالمة

!قبول المكالمة

مرحبًا؟

هل أتحدث مع "ماتياس"؟

نعم. ومَن أنت؟

مرحبًا؟ مع مَن أتحدث رجاءً؟

لماذا قابلتَ زوجتي؟

.مرحبًا. لا أستطيع أن أسمعك حقًا

."زوجتي، "ڤيرا

مرحبًا؟ لا أستطيع أن أسمعك، أنا في ...نفق. ربما يمكنك الاتصال مرة أخرى

.احظري الرقم

!احظري الرقم - ."لا يمكنني حظر "رقم مجهول -

ما الذي جاء بك إلى هنا؟

.أوصى بالمكان صديق

ما الذي تهدف إليه؟

لقد اعتقدتُ فقط أنني سأتي .إلى هنا، فاكتشف بنفسي

.فهمت

.يتم تنظيم اليوغا و الـ"تشي كونغ" يوميًا

ما يختلف أسبوعيَا هو .الأنشطة والدورات الجماعية

يمكنك العثور على الدورات عبر .الإنترنت أو على السبورة عند المدخل

،غرف الدورات في الطابق العلوي

.هنا لدينا مكان لشرب الشاي ومنطقتنا الهادئة

من أنت؟

."ماتياس"

...لا

من أنت؟

أتريد أن تعرف؟

.سأريكَ حديقة التأمل الخاصة بنا

يمكنك أن تشعر بالعشب .أثناء البحث عن إجابات

.مرحبًا، أنا أعرفك

.لا. هو. أعتذر

إينا"، هل تتذكرني؟"

.من الحفلة الموسيقية

."في "بالمنهاوس

.أوه. نعم، بالطبع

.مرحبًا

ماتياس"، أليس كذلك؟"

.نعم، هذا صحيح

!مدهش، يا لذاكرتي

!صه

هل تريد ربما أن نتمشى؟

.لا يساعدني العشب كثيرًا حقًا

.نعم. فكرة جيدة

تذكرتك لأنك كنتَ الشخص الوحيد .المثير للاهتمام هناك

ألم تكوني برفقة عشيقكِ هناك؟

ماذا كان اسمه؟ - !رباه، لا -

.إنه مجرد صديق

.لكنه دائمًا يغازلني

..هذا غريب حقًا، ولكن

.كانت الحفلة الموسيقية تستحق العناء

.أتطلع إلى ذلك بشدة

إذًا، لماذا انتقلتِ إلى "فيينا"؟

.للدراسة - النظرية الموسيقية؟ -

.إدارة الأعمال والاقتصاد

،ثم غيرتها إلى علم النفس .وأنا أعمل بدوام كامل

.ولم أُكمل دراسة النظرية الموسيقية أيضًا

.لكن ذلك كان عظيمًا

أعتقد أن الأمر غير مهم لهذه الدرجة .على أي حال

..هل تعلم؟ لقد عشتُ هنا منذ عام تقريبًا

وكل ما تعلمتُه من اللغة الألمانية هو .عشرون تعبيرًا مختلفًا عن القهوة

،على الرغم من أنني كبرتُ كألماني .إلا أنني لا أعرف الكثير من التعبيرات

.إنها متصنّعة جدًا

.أشعر بالأسف حقًا عليها نوعًا ما

هل تعتقد أنه يُسمح لنا بلمسها؟

.من فضلكم، لا تلمسوا الطاووس

."طاب يومك! أنا ماتياس من "رفيقي

هل طلبتَ مقابلة منزلية؟

.ادخل للأمام مباشرة

.انزل من الخلف ثم إلى اليسار

هل تشرب شيئًا؟

.لا شكرًا لك، هذا لطف منك

.في هذه الحرارة، يحتاج المرء إلى شرب الكثير

.ربما كوب ماء، شكرًا

.أعددتُ عصير العليق. تفضل بالجلوس

.شكرًا لك

.عليكَ أن تنظر في هذه العين

.فهذه هي العين العاملة

كيف يمكننا مساعدتك؟

..هل يجب أن أخبرك قليلاً عن وكالتنا

.لا، شكرًا

.يمكنني قراءة كل ذلك عبر الإنترنت

ماذا لو كنتُ أرغب في الانفصال عن زوجتي؟

هل يمكنك أيضًا المساعدة في ذلك؟

يمكننا بالتأكيد تقديم المساعدة ...في مثل هذه الحالات

.سنساعدك بأية وسيلة متاحة لنا

.لكننا نطلب معلومات أكثر في هذه الوضع

هل فعلتم ذلك مع زوجتي أيضًا؟

عذرًا؟ - ."زوجتي، "ڤيرا" -

استخدمتكم زوجتي. ثم تركَتْني. لماذا؟

.قل لي ماذا حدث

.لا أعرف تلك المرأة

كف عن ذلك! كان ملفك الشخصي في سجل .متصفحها ورأيت رسائل البريد الإلكتروني

كنتُ أستخدم أجهزة الكمبيوتر .بينما كنتَ لا تزال تغير حفاضاتك

مرحبًا؟

لا أستطيع أن أقدم لك ...أية معلومات حول مهمة مع زبون

!هذه ليست مهمة، هذه زوجتي

!بحق الجحيم

.أنا آسف

إذا كان لا يمكنني المساعدة ...في أي شيء آخر

.فللأسف أحتاج إلى الرحيل، فلدي اجتماعات

!لن تذهب إلى أي مكان

.اللعنة! يا له من مضيعة للعصير

!أنت! ابق هنا

!ابق هنا، أيها الجبان

.الاسكالوب مع بعض الجرجير

!شكرًا لك

!يبدو شهيًا جدًا

.وبعض الصلصة

بالنسبة لي، فالتنوع هو الشيء .الأهم حين يتعلق الأمر بالعمل

.مجرد الجلوس في مكتب طوال اليوم ليس لي

.أعتقد أننا يمكن أن نقدم تنوعًا كافيًا

.هذا يكفي، شكرًا لك - .استمتعوا -

أنا حقًا أحب القيام بذلك .في الحياة اليومية أيضًا

.الانزلاق نحو أدوار أخرى

.إن أردتما، يمكنني ارتجال شيء ما بسرعة

.حتى تتمكنا من رؤيتي وأنا أعمل

..يمكنني الذهاب إلى ذلك الرجل

.وأعرّف عن نفسي كزميل دراسة قديم

.شكرًا. أفضّل ألا تفعل

نحن لا نختار أشخاصًا بناءً .على مهاراتهم في التمثيل

.يتعلق الأمر بالجانب الإنساني

.نعم، بالطبع

.شهية طيبة - .شهية طيبة -

.شهية طيبة

.شكرًا لك بالمناسبة

،أنا أقدر أننا نقوم بذلك على العشاء

.فالمقابلات الوظيفية دائمًا جافة جدًا

،حسنًا. في شركتنا .للموظفين مهام في العالم الحقيقي

.نعم، بالطبع

.وهذا أيضًا ما يجعل الأمر صعبًا

.نحن والزبائن هم الوحيدون الذين يعرفون

لا يشبه ذلك الممثلين، الذين يمكنهم .أخذ استراحة كل بضع دقائق

.نحن نمثل في العالم الحقيقي

.نحن حقًا بحاجة إلى أن تتقمص أدوارنا كليًا

،قد يعتقد المرء أن ذلك سهل

.لكنه تحدٍّ لا يصدق. من الناحية النفسية

..تحتاج إلى الحفاظ على خط واضح بين

.الشخصيات ونفسك

عليك أيضًا أن تكون قادرًا .على الخروج من هذه الأدوار مجددًا

لا يمكنك السماح لها بالتعمّق ...فيك عاطفياً. فأنت

هل كل شيء على ما يرام؟

هذا ليس تمثيلًا، أليس كذلك؟

.اللعنة

.اللعنة

!شكرًا لك

.شكرًا لك

!رائع. رائع - !شكرًا لك -

!اللعنة

.أنا مدين لك. لقد أنقذتَ حياتي

... لا، من فضلك - ،لا، بصراحة -

.أعني ذلك! أنا مدين لك

.في البداية، اعتقدتُ أنك تمثل

ماذا؟ - .نعم -

!أبداً

.هذا لا يصدق. يا لها من ليلة

ماذا؟ - !يا لها من ليلة -

!رائع! كان رد فعلك مذهلاً

لستَ حقيقيًا"؟ هل تمزح معي؟"

اسمعي! هل يمكنني أن أعرّفكِ بصديقي؟

عذرًا؟ - هل يمكنني أن أعرفكِ بصديقي؟ -

.لا أفهمك

!"هل يمكنني.. هذا "ماتياس

!ماتياس"، مرحبا"

وما اسمك؟ - ."تيريزا" -

.تشرفتُ بلقائك

كان تقديًما سيئًا، أليس كذلك؟

آسفة؟

تعارفنا كان رديئًا، أليس كذلك؟

.صديقي ثمل جدًا

أنت ثمل جدًا؟

.لا. صديقي. لهذا قدّمنا بشكل سيئ

.لا تهتمي

هل أتأتين إلى هنا كثيرًا؟ إلى هذا النادي؟

."صديقي هو الـ"دي جي

عذرًا؟ - ."صديقي هو الـ"دي جي -

!رائع

!"إينا" - !مرحبًا –

ما الذي تفعلينه هنا؟ - .أرقص -

وأنت؟

."أنا أعرف الـ"دي جي

ماذا؟ - ."أنا أعرف الـ"دي جي -

.رائع - .نعم -

فهل أنتِ في كل مكان الآن؟ !أعني يا لها من صدفة

.أعرف ذلك. يبدو الأمر وكأنك تطاردني

.ظننتُ أنك أنتِ تطاردينني

.لقد استمتعتُ حقًا بالتنزه اليوم

.وأنا أيضًا

هل وجدتِ أية إجابات بعد مغادرتي؟

.الـ"تشي كونغ" العاري يبدو واعدًا

.يجب أن نجربه معًا

هل اتصلتم بسباك هذه المرة؟

.نعم، بالتأكيد

.ولكن ليس قبل الساعة العاشرة

إنها التاسعة والنصف. انتهيت من .مهمتي السابقة في وقت مبكر

.حسنًا

.ادخلي

ألم تصادفي شخصًا ما الآن؟

هل يمكنكَ ارتداء بعض الملابس من فضلك؟

.بالطبع! أنا آسف حقًا

.أعتقد أن السخان يصدر ضوضاء غريبة

.اعبري المطبخ، واذهبي يسارًا مرة أخرى

.سأكون معكِ في الحال

.مرحبًا - .مرحبًا -

.أعتقد أن والدك كان يبحث عنك

.أعتقد أن والدك كان هنا

.سيكون ذلك غريبًا. لأنه متوفى

..رباه

..اعذرني، لقد ظننتُ

كان هناك رجل مسن واقف أمام منزلك .لفترة من الوقت

أبيض الشعر؟

.نعم

بعين لا يرى بها؟

.لم ألاحظ ذلك

!شكرًا لك - .العفو -

ڤيرا"؟"

.مرحبًا - .أهلاً -

ما الذي تفعله هنا؟

كنت أتسوق في المنطقة وحسب. وأنتِ؟

.صحيح، شقة الاستوديو الخاصة بكِ هنا

كيف حالكِ؟ - !بخير، شكرًا -

.بحال جيدة جدًا في الواقع

."لقد تركتُ "يوهان

حقًا؟ - .نعم -

.وكل هذا كان بفضلك

أنا؟

لقد كنتَ على حق. على المرء .أن يتوقف إذا لم يعد ناجحًا

صحيح... لكنني كنتُ أتحدث .عن خطوات صغيرة

.بصراحة، لقد ساعدتَني حقًا

.عظيم

غالبًا ما يكون لدى المرء شكوك ...ثم يدرك لاحقًا مقدار شوقه للشخص

من خلال الوكالة، أعرف أن .عدد الناس الذين يشعرون بالوحدة يزداد

..ربما، في أوقات كهذه

.أنا متأكدة من أنني اتخذتُ القرار الصحيح

.يوهان" شخص معقد جدًا"

.لطف بالغ منك أن تقلق علي

تركتُ لكم مراجعة جيدة جدًا على الإنترنت. هل رأيتها؟

هناك 206 مترًا مربعًا ... .من حوالي مطلع القرن

تزيدها جمالاً شرفتان مواجهتان للحديقة

.وواحدة مقابلة للفناء الهادئ

،كما ذكر في القائمة

.فسيؤجر المالك الشقة لزوجين فقط

.وبطبيعة الحال، التنوع ميزة

.اعذروني. المعذرة، شكرًا

.يرجى أيضًا أن تطالعوا كتيباتنا - .عذرًا، شكرًا لك -

.إن كانت لديكم أسئلة، فلا تتردوا بالسؤال

.هذا رائع

.الغرف مضيئة جدًا

.وهذا شيء نادر في منطقة وسط المدينة

.انظر إلى النوافذ الكبيرة

!والمنظر

.يوجد مطعم رائع للمأكولات البحرية

.أنا آسف

.اعتقدتُ أنكَ شخص آخر

."دعنا نذهب، يا "إرڤين

غرفة جميلة، أليس كذلك؟

.نعم

.جميلة جدًا، في الواقع

.المعذرة

.سيبدأ الـ"تشي كونغ" بعد عشرين دقيقة

.شكرًا لك. لكن لدي سؤال

أبحث عن مشاركة في ."الدورة اسمها "إينا سولبرغ

."إينا سولبرغ"

.ربما لا يُسمح لك بإعطاء أية معلومات

.لكن كان بيني وبين "إينا" علاقة روحية عميقة

،أود حقًا أن أساعدك .لكنني لا أحفظ الأسماء

."امرأة سمراء، أصغر مني قليلاً. من "النرويج

.تتحدث الإنجليزية فقط

.هناك الكثير من هؤلاء

.لا أتذكر شيئًا

.أنا آسف

.تم الإعداد بدقة

وتم فحص الخلفية من جميع .أعضاء النادي وموظفي الفندق

.استأجر الزبون الفندق بأكمله على أي حال

الصور ومعلومات الموقع .والسير الذاتية التفصيلية في الألبوم

.ماتياس"، عليك أن تخبرني من سيرافقك"

.الوقت ينفد

ألم تختر أحدًا بعد؟

في مهمة ليلية، تحتاج .إلى شخص متفرغ لمدة يومين

لا تقلق. أنا فقط بحاجة إلى تأكيد .التاريخ. وسيكون كل شيء على ما يرام

.جيد

!أنا آسفة جدًا

ربما يمكنك تجفيفه. هل يملك أي شخص مجفف شعر؟

لماذا يجلب أي شخص مجفف شعر إلى هنا؟ - .أنا آسفة حقًا -

!كم أنا خرقاء! أنا آسفة جدًا

.لا بأس. شكرًا

.لم يحدث شيء حقًا

هل أردتَ أن تتحدث معي؟

.نعم. ادخلي من فضلك

هل رأيتها أيضًا؟

الشكوى التي وصلتنا للتو؟

..الزبون الذي ذهبتَ للقائه في منزله

لم يحصل على الشقة .وترك مراجعة سيئة جدًا

..ليس لهذا السبب أردتني - متى تم نشرها على الإنترنت؟ -

.للتو

ماذا لو حذفناها؟

نرسل للزبون اعتذارًا ونقدم له خصمًا .بنسبة 25% على أي خدمة مستقبلية

.كما تعلمين، هذا فقط بيننا

..حسنًا، أعتقد ذلك. إن شئتَ

.نعم

حسنًا. ولماذا طلبتَ رؤيتي؟

هل يمكنكِ أن تجدي لي عنوانًا؟

إينا سولبرغ". ما نوع المهمة؟"

.إنه شأن شخصي

هل ستسدين لي هذا المعروف؟

.خذني إلى حفلة عيد الميلاد الستين

..لكنكِ لستِ مدربة على

.لقد قمتُ بالبحث. وأنا أعرف كل شيء

.لا يمكن أن يكون الأمر صعبًا، ما دمتَ بجانبي

سأقوم بحذف المراجعة .وأعتني بالأمر نيابةً عنك

.فقط بيننا

!"قل لي ما فعلتَه مع "ڤيرا

ما الذي تفعله هنا؟

..لا يمكنكَ هكذا أن

!بالتأكيد يمكنني! أجبني

!ألن يخبرني أحد بما يحدث؟

مجرد شكل من أشكال التدريب .على التواصل. لا شيء أكثر

على ماذا قمتَ بتدريبها؟

على أسهل طريقة للانفصال؟

،لا! من فضلك، تحدث معها بنفسك .فلا شيء من هذا يدخل في عملي

!صحيح. إنه لا يدخل في عملك اللعين !لكنك تدخلت على أي حال

.من فضلك، دعني وشأني

!إنه خطؤك! لو لم تقم بذلك، لكنا ما زلنا معًا

هل أنت مجنون؟

بالطريقة التي تتصرف بها، هل أنت مندهش حقًا من أنها غادرت؟

!أنت! نحن نتحدث

!تعال إلى هنا

!اخرج، أيها الجبان اللعين

!أنت

!توقف

!قلت توقف

!أنت مجنون

!اخرج الآن

.آسف

.تم إلغاء تنشيط هذه الميزة .الرجاء الاتصال بوكيل الخدمة الخاص بك

!اللعنة

.آسف! آسف

!قومي بتشغيل أغنية تسعدني

لا أعرف ماذا تقصد بـ ."قومي بتشغيل أغنية تسعفني"

."قومي بتشغيل أغنية "تسعدني

.لا أستطيع أن أفهمك

!قومي بتشغيل أغنية تسعدني

.أنا أبحث عن الأغنية المناسبة لك

♪ صفقوا الآن، أيها الناس صفقوا الآن ♪

♪ صفقوا الآن، أيها الناس صفقوا الآن ♪

♪ صفقوا الآن، أيها الناس صفقوا الآن ♪

♪ صفقوا الآن، أيها الناس صفقوا الآن ♪

♪ صفقوا الآن، أيها الناس صفقوا الآن ♪

آرون"؟"

.مرحبًا - .مرحبًا -

جئتُ بأسرع ما يمكن. ما الذي يحدث هنا؟

..داڤيد"، أعلم أن هذا قد يبدو سخيفًا، ولكن"

.أعتقد أن شخصًا ما قد قتل كلبي

ألديك كلب؟

.كلب مستأجر

.أعتقد أن شخصًا ما قد أغرقه

.وجدتُه ميتًا في المسبح

!مسكين

...ولكن لماذا تشك بأن شخصًا - هل تتذكر "ڤيرا"؟ -

الزبونة؟ - .نعم -

.بعد المهمة، انفصلت عن زوجها

.وهو منذ ذلك الحين يلومني

،لم أرغب في قول أي شيء .لكنني أشعر بالخوف حقًا

أتعتقد حقًا أنه سيفعل هذا؟

.لا أدري، لكنه لن يتركني وشأني

ظهر لي اليوم في مرآب .السيارات في المكتب

كيف وصل إلى المرآب؟

.لا أعرف

ليس فقط المرآب. كيف دخل حديقتي؟ أو منزلي؟

أنت لا تعرف إذًا ما إذا .كان ما يزال في المنزل

.بالأمس، كان أمام المنزل

.يمكن أن يكون كل هذا صدفة سخيفة

..فقط لأن الكلب

هل تجيد جميع الكلاب السباحة في الواقع؟

.إنه صغير جدًا

.ربما قد سقط وحسب

كيف دخلت البطة إلى هناك؟

.عبر فتحة السقف

!بطة

ماتياس". المفاتيح من فضلك؟"

وهذا يعني أن من الممكن أن يغرق الكلب؟

بدون أي مؤثر خارجي؟

.نعم، هذا ممكن نظريًا

..لسوء الحظ، ظهرت المشكلة مع كلبي

.لقد غرق

.حسنًا. لحظة واحدة من فضلك

."مرحبًا بك في "استأجر كلبًا .أفضل الكلاب فقط

تفضل بزيارتنا عبر الإنترنت على www.rentadog.com

...فإذًا

.أرى هنا أنك مؤمن بالكامل

.سيقوم الموظف بأخذ الحيوان غدًا

هل تريد من نفس السلالة ونفس اللون مرة أخرى؟

.مرحبًا

.مرحبًا

."هذا أنا "ماتياس

.مرحبًا

كيف عرفتَ أين أعيش؟

.أنتِ أخبرتني

.في النادي

حقًا؟

.نعم

.حسنًا

.آسف على ظهوري المفاجئ

..كنتِ قد غادرتِ عندما استيقظتُ، وَ

.بحثتُ عنكِ في جميع أرجاء منزلي

أتريدين الذهاب ربما لتناول العشاء؟

أو التنزه؟

ماذا عن بعض القهوة؟

.أشكرك

..ماتياس"، أنا فقط لستُ"

هل أنا محتاجة حقًا لقول ذلك؟

!يا إلهي، هذا غريب

.أنا فقط لا أبحث عن أي شيء جدي

..أعلم ذلك. لم أكن أعتقد - ،ومن ثم -

.لا أبحث عن أي شيء آخر

.مجددًا

.اعتقدتُ أنني وضّحتُ ذلك

.أنا آسفة حقًا

...لا مشكلة.. كنتُ أفكر فقط - .نعم، أعلم ذلك -

.آسفة

.جارَيّ يمران بمرحلة انفصال

..إينا"، أريد أن أسألكِ سؤالًا"

..لا أعرف كيف أقول ذلك، ولكن

هل استأجركِ "داڤيد"؟

حتى تشجعيني؟

ماذا؟

أم أنه شخص آخر؟

لماذا يفترض بشخص ما...؟ - يوهان"؟" -

مهلًا. ماذا؟

هل تعتقد أنني عاهرة؟

!كلا

.ظهرتِ فجأة في ذلك المُعتزَل والنادي الليلي

.من الغريب نسبيًا كيف حدثت هذه الصدف

..أعلم أن ذلك سرّي. ولكن، أرجوكِ أخبريني .أريد أن أعرف

.ليس لدي أية فكرة عما تتحدث عنه

."ولا حتى أعرف شخصًا اسمه "داڤيد

.أتعلم؟ أصبح الحديث غريبًا جدًا

..ولهذا

إلى اللقاء. حسنًا؟

.إلى اللقاء

.اترك رسالتك بعد الإشارة ...

..."مرحبًا يا "صوفيا

أعلم أننا اتفقنا على ألا ..نرى بعضنا البعض لفترة ولكن

.سيكون من الرائع أن نلتقي

.يمكن أن نذهب للتنزه في وسط المدينة

.كنتُ أفكر.. أفكر كثيرًا، وقد أحرزتُ تقدمًا

.وقد يبدو ذلك غريباً، لكنني ممتن حقًا

.فلم أستطع رؤية سلوكي الشخصي

.حسنًا

.هذا جيد. أنا سعيدة من أجلك

...أعتقد

.أنني أريد أن أتابع العمل على نفسي

.سيكون من الجيد رؤيتكِ بين الحين والآخر - هل هذا ضروري؟ -

.فقط إن أردتِ ذلك

ما هي مشكلتكما؟

.لا أريد أن أخسركِ تمامًا - !مهلًا، انظر -

!هيا، استعدها بنفسك إن استطعت

اتركانا وشأننا! ماذا تريدان؟

!أنت

!توقف

!من فضلك اتركنا وحدنا وحسب

!توقف

!توقف

!دعك من ذلك. فلنذهب

.اللعنة. أنا آسف

.تبًا

!حصلتَ على ما تستحق، أيها الغبي

.دعنا نذهب من هنا - .نعم، دعنا نذهب -

هل كل شيء على ما يرام؟ - !نعم. شكرًا لك -

هل أنتما بخير؟ - .نعم. نوعًا ما -

وأنت أيضًا؟ هل أنتَ بخير؟

.نعم، كل شيء على ما يرام

.سأتصل بالشرطة - .لا، لا. لا شيء يستدعي ذلك -

.لقد رحلا منذ أمد

هل تريدين الجلوس؟

.ربما قليلًا

.كانا عدوانيين جدًا. شكرًا مرة أخرى

!العفو. رأيتُ ما يحدث فانطلقت

ألا ينبغي لنا حقًا الاتصال بالشرطة؟

.لا بأس. لم يحدث شيء، والفضل يعود لك

.كان ذلك عفويًا تمامًا. مجرد رد فعل

.أنت شجاع! هذا لا يصدق

ما الذي يجعل شخصًا ما يفعل ذلك؟

لم يكن من المخطط أن يضرب أنفك، أليس كذلك؟

ماذا؟

!يا له من مجهود

.."ماتياس"

.من فضلك، جِد من يساعدك

.الوداع

.ومن الأفضل أن تضع بعض الجليد على أنفك

!أتوق لرؤية هذا

هل كل شيء على ما يرام؟

.آسف. يحصل لي هذا في بعض الأحيان

.سوف يتوقف

هل أنت متأكد؟ - .لا بأس. سيتوقف قريبًا -

.المعذرة

.المعذرة

.المعذرة

.المعذرة

!بربّك

.المعذرة

.المعذرة

!المعذرة

ما الخطب؟ هل يجب أن آتي معك؟

هل أنتَ بخير؟

هل تحتاج إلى مساعدة؟

.كل شيء سيكون على ما يرام

.سيكون الأمر على ما يرام

..صه

.عذرًا، أنتَ تزعجنا

.غادر من فضلك! أود مشاهدة هذا - .دعه قليلًا -

.أنا لا أفعل أي شيء !تعال. من فضلك، انهض

.دعني أساعدك

.سيكون الأمر على ما يرام

هل يجب أن أطلب منهم إجراء المزيد من التحاليل؟

.ربما ستشعر بتحسن

إذا حدث ذلك لك مرة أخرى.. فقد أوصى .الطبيب أن تتنفس في كيس ورقي

...فهذا ينظّم بطريقة ما

.."ماتياس"

مهمتك في حفلة عيد الميلاد .الستين بعد حوالي 14 ساعة

لو عاد الأمر لي، لقلت أن .عليك أخذ إجازة لبضعة أيام

.لكنها مهمة طويلة الأجل

..."داڤيد"

.لم أعد أستطيع فعل ذلك

..بعد شيء كهذا

.إنه شيء حدث لمرة واحدة

أنت الشخص الوحيد الذي يحصل .باستمرار على مراجعات جيدة

.ما عدتُ أستطيع فعل ذلك

بالتأكيد تستطيع. إن لم تكن أنت تستطيع ذلك، فمن سيستطيع؟

.للأسف ليس لدينا خيار آخر

.أنت تعرف مدى أهمية المهمة

.لا يمكن للزبون أن يكون لديه ابن آخر فجأة

.بعد ذلك، ستأخذ بعض الراحة

.صباح الخير

.صباح الخير

هل يمكنني ترككِ وحدكِ؟

.نعم بالتأكيد

.إن يكن لديك مانع بالطبع

.أنتِ تعرفين طريقك

.نعم

حسنًا. هل يمكنك الحمل من الأسفل؟

.هناك ما عليّ أن أفعله بسرعة

.لقد وصلنا مبكرًا على أي حال

..ماتياس"، لا يمكننا ذلك"

لدينا جدول ضيق جدًا. ماذا لو كان هناك ازدحام مروري؟

هل تبحث عن شيء ما؟

.هنا

مرحبًا؟

.نعم! مرحبًا

من أنت؟

."أردت التحدث إلى "يوهان

..إذًا فستنتظر وقتًا طويلًا

.الأمر يخص نبضه

.أعني، لقد أصيب بنوبة قلبية

.إنه في المستشفى

متى حدث ذلك؟

.قبل بضعة أيام

هنا؟

.لا، ليس هنا

.لكنني لا أعرف أين حدث ذلك

ماذا كنتَ تريد منه؟

.سيدي، هذا ليس هو

.هذا هو السرير الثاني .السرير الأول يوجد على اليسار

عليك أن توقظه. فبعد وجبة .الطعام ينام دائمًا مثل صخرة

.المزيد من الزهور. عظيم

.سأحضر لك مزهرية

.قل لي كان هناك المزيد .فزوجته تريد الكثير منها

مَن يحتاج إلى كل هذه الزهور؟

.أنا لستُ بائعة زهور لعينة

آمل أن يكون لدي ما يكفي .من الوقت لكيّ ثوبي

مرحبًا! هل لي أن ألفت انتباهكما إلى عرض السبا الخاص بنا لهذا الأسبوع؟

.لا، شكرًا لك

ما هو عرض السبا لهذا الأسبوع؟

حمام "كليوباترا" الطيني. ستحصل ،على حزمة الطين الإقليمي الرمادي

تفركها على نفسك ثم تجلس ..في حمام البخار، فيقوم الطين

ماتياس"، أيمكنكَ أن تسرع؟"

!شكرًا لكِ

:وهذا ما تدور حوله الحياة ...

.العثور على ما هو مناسب لك وملاحقته

،نداء يجعلك تشعر بالسعادة

.ويحقق لك الرضا

وبالنسبة لأبي، فهذا التحقيق ..يكمن، ولحسن الحظ

.في مساعدة الآخرين

.أبي

.أنت مثال يُحتذى

.أتمنى لك التوفيق في مستقبلك

..والبهجة

.والصحة الجيدة

!نخبك

!نخبكم

.خطاب جميل

.شكرًا لك، يا بني

.كان هذا عظيمًا حقًا

.يا له من شاب ساحر

.أحسنتَ، يا حبيبي

.كل عام لدينا مشاكل في الميكانيك

.بالطبع، يحدث ذلك دائمًا في الصيف

ولكن مَن يريد قيادة سيارة ذات سقف قابل للطي على الـ"ريڤيرا" الفرنسية دون أن يكشفها؟

.رائحة الخوخ

.هذا صحيح

"هذا العام، حجزت لنا "ماري :في مكان مجنون إلى حد ما

.منتجع "ليخ" للتزلج، في الصيف

.نعم، "ليخ" جميل حقًا

،لم أذهب إلى هناك في الصيف .ولكنه ساحر في الشتاء

!جرّب هذا

.طعمه رائع

.ليس الآن

.شكرًا يا أمي. عليكَ أن تجربه يا أبي

."سيدتي الرئيسة. "كارين

.إنها رئيسة نادينا

.ليس لفترة طويلة .فقد تكون خلفًا مناسبًا لي

!كان خطابًا رائعًا - .شكرًا لك -

!نعم، نحن فخوران جدًا به

.من النادر أن يكون معنا هنا

.فهو يعمل في "شنغهاي" الآن

.لكنه دائمًا هنا في المناسبات المهمة

.هل لي أن أقدم لكم شريكتي

..مرحبًا! من دواعي سروري أن

.عليكِ أن تجربي المحار

كان ما يزال في المحيط .الأطلسي الليلة الماضية

.نعم، البوفيه رائع

!يا له من احتفال جميل

.أنا سعيدة جدًا بمشاركة هذا اليوم معكم

.كم هذا لطيف

.فإذًا سأذهب إلى البوفيه مرة أخرى

!لن تندمي

.أراكِ لاحقًا

!استمتعي بطعامكِ

."سننضم إليكِ، يا "كارين

.تشرفنا. سررتُ بلقائكِ

!أنا آسفة جدًا - !راقبي ما تفعلينه -

.لا مشكلة

!توقفي عن جذب الانتباه لنفسكِ

.عذرًا. هذا يبدو فظيعًا الآن

.أنا آسفة جدًا. انتظر، سأساعدك - !لا، شكرًا لك -

اذهب وغير ثيابك. لا يمكنك .أن تمشي هنا بهذه الهيئة

.إنها مجرد بقعة صغيرة

.وإن كان. انظر فقط كيف تبدو - ...هذا محرج -

.أنا حقًا آسفة جدًا

.تحدثُ أشياء كهذه

،هذه ليست بمشكلة كبيرة حقًا

!يا أبي العزيز

..لا يمكن أن يفسد ذلك مزاجك

.في يوم جميل وصادق يستحق الاحتفال

!كفّ عن هذا في الحال

!اذهب وغير ثيابك

!افعل ما يقوله زوجي

!ليس هنا! بل في غرفتك

.سآتي معك

!توقف عن هذا في الحال

هل أنت مجنون؟

!إياك أن تدمر فرصة زوجي ليصبح رئيسًا

.هيا. كل شيء على ما يرام

.حادث بسيط. سنقوم بحله في الحال

.جلبتُ قميصًا آخر لك

...حسنًا، تعال معي. لو سمحت

!تعال

ماتياس"، ما الذي يحدث؟ ما الذي تفعله؟"

،إذا أرادك الزبون أن تغير ثيابك فعليك أن تغيرها. ما المشكلة؟

هناك بقعة صغيرة، ومن ثم؟

.حسنًا

لدي قميص آخر في السيارة. هل يمكنك جلبه لي؟

!نعم، بالتأكيد

.سأجلبه، وسنلتقي في الغرفة

ما الذي يحدث هنا؟

ما هذا بحق السماء؟

ماذا يحدث؟

!انظروا إلى هذا

!عند البوفيه

..إنها حقًا فرصة رائعة لـ

ما هذا؟

!بحقّ الله

!إنه عارٍ تمامًا

هل هذا أفضل؟

ما الذي يفعله؟

.هذا مثير للاشمئزاز حقًا

هذا لذيذ. هل يمكنني الحصول على زجاجة أخرى، من فضلك؟

!هذا كثير جدًا

لماذا لا يفعل شخص ما شيئًا؟

!"أعتقد أنه "فن الأداء

ماذا؟

!نعم، إنه فن الأداء - !مدهش -

!إنه فن استثنائي

!إنه عرض فني - .حسنًا، فهمتُ الآن -

.هذا سخيفٌ بشكلٍ مُذهل. يا له من تعبير قوي

..صحيح، هذا كله عرض مسرحي

!رائع

.اعتقدتُ حقًا أنه حقيقي

!مدهش - !أحسنت -

!أحسنت - !أحسنت -

!أحسنت

!تهانينا - .شكرًا لك -

.يا له من أداء لا يصدق

.شكراً جزيلاً

!هذا مؤثر

ما هو هذا الشيء المقرف؟

!هذا رائع حقًا - .شكرًا لك -

!يا له من شيء مبتكر - !مبهر جدًا -

ماذا سيفعل الآن؟

.ربما سيكرر العرض

ترجمة: نزار عز الدين

X: @NizarEzzeddine Facebook: nizar.ezz