Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,310 --> 00:00:45,490
Meine kleine Familie.
2
00:00:45,910 --> 00:00:46,910
Ich bin bitte.
3
00:00:49,110 --> 00:00:51,130
Ist die nicht süß?
4
00:00:51,370 --> 00:00:56,030
Ich sag dir, aus der Kleinen, da wird
mal was ganz Besonderes. Eine Diva ist
5
00:00:56,030 --> 00:00:57,030
ja jetzt schon.
6
00:01:36,680 --> 00:01:38,640
Das wird mal die beste Anwältin, die es
gibt.
7
00:01:39,060 --> 00:01:40,140
Ach, Harald.
8
00:01:40,360 --> 00:01:41,660
Ist doch egal, was dir wird.
9
00:01:42,340 --> 00:01:44,840
Die Sache ist, sie wird gesund.
10
00:01:45,420 --> 00:01:46,900
Ist gesund, bleibt gesund.
11
00:01:47,320 --> 00:01:49,240
Und hat eine glückliche Familie, gell?
12
00:01:50,000 --> 00:01:53,560
Ja. Ich meine, siehst du diesen kleinen,
unschuldigen Blick, ja?
13
00:01:53,840 --> 00:01:57,400
In Wirklichkeit, ja. In Wirklichkeit
erhebt sie dir irgendeinen teuflischen
14
00:01:57,400 --> 00:01:58,840
aus, wie du es ausdrücken kannst.
15
00:01:59,340 --> 00:02:00,600
Aber ich meine, du hast ja recht.
16
00:02:01,360 --> 00:02:05,480
Sie ist das absolut Beste, was in
unserer Familie passiert ist.
17
00:02:15,600 --> 00:02:17,820
Sie ist auf jeden Fall das Beste, was
uns je passiert ist.
18
00:07:07,850 --> 00:07:08,850
Schneller!
19
00:07:11,470 --> 00:07:14,130
Was wollen Sie von mir? Ich habe Ihnen
doch nichts getan.
20
00:07:14,610 --> 00:07:17,530
Halt dein dreckiges Maul, du dämliches
Stück Scheiße!
21
00:07:17,770 --> 00:07:19,630
Sie machen einen großen Fehler.
22
00:07:19,910 --> 00:07:23,330
Ich habe eine Frau und zwei Kinder. Sie
heißen Miriam und Benjamin.
23
00:07:23,950 --> 00:07:27,950
Steck dir deine Psychokacke sonst
irgendwo hin. Das ist mir scheißegal.
24
00:07:28,530 --> 00:07:30,310
Meinetwegen hast du 20 Kinder.
25
00:07:31,850 --> 00:07:34,730
Ich... Ich hatte auch ein Kind.
26
00:07:37,930 --> 00:07:41,030
Sein Name, sein Name war...
27
00:08:31,600 --> 00:08:33,539
nur erleiden, mein geliebtes Kind.
28
00:08:34,679 --> 00:08:35,679
Warum?
29
00:08:36,380 --> 00:08:37,520
Warum ich?
30
00:08:38,600 --> 00:08:40,919
Warum hat man mir das angetan?
31
00:09:00,810 --> 00:09:01,810
endlich vorüber?
32
00:09:02,410 --> 00:09:03,890
Es ist vorbei.
33
00:09:04,550 --> 00:09:07,850
Es war sehr wichtig, dass du das erlebt
hast.
34
00:09:08,810 --> 00:09:14,390
Deine Seele sollte reifen und die
angehäufte Schuld abtragen.
35
00:09:43,820 --> 00:09:45,280
Ich verstehe nicht.
36
00:09:45,800 --> 00:09:51,340
Leiden ist eine Lebensprüfung. Nimmst du
sie an, wirst du daran wachsen.
37
00:09:52,240 --> 00:09:59,140
Lehnst du sie jedoch ab, erlebst du die
gleiche Situation wieder und wieder.
38
00:10:00,000 --> 00:10:01,980
Was meinst du damit?
39
00:10:02,800 --> 00:10:06,160
Du hast deine Lebensprüfung abgelehnt.
40
00:10:48,240 --> 00:10:54,080
Wenn dir dein Leben perfekt erscheint,
wirst du dazu bereit, dich deiner
41
00:10:54,080 --> 00:10:55,400
Vergangenheit zu stellen.
42
00:10:56,480 --> 00:11:02,760
Wenn du feststellen musst, dass du deine
Träume nicht lebst, sondern dein Leben
43
00:11:02,760 --> 00:11:07,860
träumst, was würdest du tun, um die
Erlösung?
44
00:11:14,420 --> 00:11:17,180
Guten Abend, mein Schatz. Wartest du
nicht noch in deiner Wache?
45
00:11:18,150 --> 00:11:19,149
Ja, klar.
46
00:11:19,150 --> 00:11:20,150
Wie spät ist es?
47
00:11:20,670 --> 00:11:24,230
Verdammt. Nico ist gefüttert, die
Windeln gewechselt und das Bad ist
48
00:11:24,910 --> 00:11:26,070
Wieso denn? Das Bad?
49
00:11:27,070 --> 00:11:30,050
Ja, das mit den Windeln wechseln hat
doch ganz gut funktioniert, wie ich mir
50
00:11:30,050 --> 00:11:30,929
gedacht habe.
51
00:11:30,930 --> 00:11:34,230
Gibt mir ein bisschen was daneben, falls
die Nachbarn nach mir fragen sollten.
52
00:11:35,290 --> 00:11:38,270
Ich bin auf Geschäftsweis und wenn ich
zurückkomme, kümmere ich mich um das
53
00:11:38,270 --> 00:11:42,590
Wohnen. Ach, sag ihnen einfach, dass ich
mir kein E -Mail von ihnen
54
00:11:42,590 --> 00:11:47,050
verabschieden werde. Oder besser noch,
schicke eine Postkarte aus der Karibik,
55
00:11:47,050 --> 00:11:49,990
auf der steht, dass mich dieses gesamte
Spielverpack am Arsch lecken kann.
56
00:11:51,710 --> 00:11:52,710
Sebastian!
57
00:11:56,400 --> 00:12:00,920
Sag mal, das heißt ja, dass der ganze
Umzug und die elende
58
00:12:00,920 --> 00:12:03,360
mit den Nachbarn komplett an mir hängen
bleibt, ja?
59
00:12:03,700 --> 00:12:04,700
Verstehst du's richtig?
60
00:12:04,880 --> 00:12:06,180
Du hast doch Joe und Michael.
61
00:12:06,560 --> 00:12:09,820
Die bringen ein paar von ihren Kumpels
mit und du wirst sehen, dieser ganze
62
00:12:09,820 --> 00:12:13,360
ist im Handel drin erledigt. Stell dir
dein Papier hin und sie sind glücklich.
63
00:12:13,640 --> 00:12:15,120
Ja, und was ist mit den Nachbarn?
64
00:12:15,540 --> 00:12:16,540
Du weißt schon.
65
00:12:16,980 --> 00:12:20,600
Komm, setz dein berühmtes Gas, ich kümse
ihn auf.
66
00:12:21,400 --> 00:12:22,400
Genau.
67
00:12:22,760 --> 00:12:24,440
Du, Schatz, ich bin spät dran. Ich muss
los.
68
00:12:24,780 --> 00:12:25,780
Bye.
69
00:12:50,760 --> 00:12:54,020
Frau Göttler, ich habe ein Päckchen für
Sie.
70
00:12:59,310 --> 00:13:00,690
Ich müsste mal ins Toilette.
71
00:13:02,750 --> 00:13:05,510
Ich habe nichts an und bin selber gerade
im Bad. Tut mir leid.
72
00:13:06,510 --> 00:13:07,630
Das ist ganz dringend.
73
00:13:09,290 --> 00:13:11,270
Ja, dann fragen Sie doch bei den
Heffners.
74
00:13:11,470 --> 00:13:12,470
Ich muss wirklich.
75
00:13:13,070 --> 00:13:14,070
Bitte.
76
00:13:15,250 --> 00:13:16,810
Na ja, wenn man muss.
77
00:13:29,610 --> 00:13:30,610
Na, mein Schatz?
78
00:13:31,350 --> 00:13:35,350
Oh, jetzt ist schon wieder die Gattin,
ne? Der blöde Kotzbote, der hält mich
79
00:13:35,350 --> 00:13:39,630
einfach davon ab, mich um dich zu
kümmern. Weil der einen Kacka machen
80
00:13:40,970 --> 00:13:41,970
Hallo?
81
00:13:44,870 --> 00:13:45,870
Hallo?
82
00:13:52,270 --> 00:13:55,970
Oh, so ein Dreckschwein!
83
00:14:20,100 --> 00:14:21,500
Oh, meine Maus.
84
00:14:21,740 --> 00:14:23,400
Ich hätte dich gern geguckt.
85
00:14:23,980 --> 00:14:26,000
Wollen wir mal schauen, was im Paket
ist? Ja?
86
00:14:32,930 --> 00:14:35,110
Und jetzt? Soll ich mal reinklicken?
87
00:14:37,330 --> 00:14:38,330
Aha,
88
00:14:48,050 --> 00:14:49,050
ein Buch.
89
00:14:50,170 --> 00:14:54,410
Aber das werden wir mit Sicherheit heute
nicht lesen. Weil wir nämlich viel
90
00:14:54,410 --> 00:14:56,830
Richtigeres zu tun haben, ne, meine
Maus? Ja.
91
00:14:58,800 --> 00:15:00,380
Ach ja, ich komme ja schon.
92
00:15:07,080 --> 00:15:08,080
Ah.
93
00:15:10,420 --> 00:15:11,440
Hallo, Irina.
94
00:15:12,380 --> 00:15:16,580
Ich wollte mich noch von Ihnen
verabschieden. Es tut mir so leid, dass
95
00:15:16,580 --> 00:15:22,660
wegziehen. Naja, wir haben einiges
gespart und jetzt können mein Mann, mein
96
00:15:22,660 --> 00:15:27,700
-Freund und ich, naja, jetzt können wir
uns endlich eine Eigentumswohnung
97
00:15:27,700 --> 00:15:29,340
leisten. Sie heiraten.
98
00:15:29,800 --> 00:15:31,560
Das habe ich ja noch gar nicht gewusst.
99
00:15:31,760 --> 00:15:33,400
Das freut mich aber für Sie.
100
00:15:34,640 --> 00:15:36,340
Ich will Sie auch nicht länger stören.
101
00:15:36,640 --> 00:15:38,760
Ich habe nämlich heute auch noch ein
Rendezvous.
102
00:15:39,860 --> 00:15:43,020
Ich werde Ihnen nachher ein Kuvert unter
der Tür durchschieben.
103
00:15:43,340 --> 00:15:45,620
Ich habe Ihnen ein kleines
Abschiedsgedicht geschrieben.
104
00:15:46,180 --> 00:15:47,900
Also dann, viel Glück.
105
00:15:49,380 --> 00:15:50,380
Dankeschön.
106
00:15:52,680 --> 00:15:53,680
Schlampe.
107
00:15:59,860 --> 00:16:02,980
Entschuldigen Sie die Störung,
Elisabeth, aber ich wollte Sie mal
108
00:16:02,980 --> 00:16:05,620
kurz auf Nico aufpassen könnten. Ich
muss kurz einkaufen.
109
00:16:05,840 --> 00:16:07,440
Sehr gerne, mache ich sehr gerne. Ja?
110
00:16:08,080 --> 00:16:13,820
Wenn Sie zurück sind, läuten Sie bei
mir. Ich mache Ihnen gerne auf. Oh,
111
00:16:13,820 --> 00:16:15,360
schön. Tschüss. Tschüss, Nico.
112
00:16:34,640 --> 00:16:37,740
Na super, das Sieben -Gänge -Menü für
den Mann.
113
00:16:37,960 --> 00:16:40,120
Ein Sixpack und eine Zipfelpiste.
114
00:16:40,560 --> 00:16:41,560
Bravo.
115
00:17:43,310 --> 00:17:44,029
Alles okay?
116
00:17:44,030 --> 00:17:46,050
Ja, ja, es ist nur, ich habe jemand
anderen erwartet.
117
00:17:46,390 --> 00:17:47,289
Ach so.
118
00:17:47,290 --> 00:17:48,850
Ich wollte auch nur kurz Leberhol sagen.
119
00:17:49,250 --> 00:17:50,970
Das klingt ja so, als würde jemand
sterben.
120
00:17:51,270 --> 00:17:52,270
Ja.
121
00:17:53,450 --> 00:17:54,650
Irgendwann werden wir alle rasiert.
122
00:17:55,070 --> 00:17:57,410
Glaubst du nicht, du bist ein bisschen
jung für solche Gedanken?
123
00:17:58,250 --> 00:18:01,970
Weißt du, ich weiß wie es ist, wenn man
abkratzt.
124
00:18:02,750 --> 00:18:05,970
Letzten Sommer bin ich da drüben im See
abgesoffen.
125
00:18:07,750 --> 00:18:09,050
Irgendwann wehrt man sich nicht mehr
dagegen.
126
00:18:10,990 --> 00:18:12,670
Und dann war da dieses weiße Licht.
127
00:18:14,860 --> 00:18:17,580
Ein absolut geiler Preis. Musst du mal
ausprobieren. Kann ich dir wirklich nur
128
00:18:17,580 --> 00:18:19,980
empfehlen. Ey, du hast einen totalen
Knall.
129
00:18:20,200 --> 00:18:21,200
Ja?
130
00:18:21,300 --> 00:18:22,300
Na klar.
131
00:18:23,540 --> 00:18:24,540
Scheiß doch drauf.
132
00:18:26,200 --> 00:18:27,200
Also dann.
133
00:18:27,840 --> 00:18:29,240
Wir lehnen uns in beiden Lied.
134
00:18:29,860 --> 00:18:30,860
Ja.
135
00:18:31,400 --> 00:18:32,400
Adios.
136
00:18:33,980 --> 00:18:35,040
Willi, warte mal kurz.
137
00:18:35,920 --> 00:18:37,220
Hast du Elisabeth gesehen?
138
00:18:39,400 --> 00:18:40,820
So soll die Alte schon sein.
139
00:18:44,120 --> 00:18:45,120
Hey, Elisabeth!
140
00:18:45,740 --> 00:18:47,080
Mach die verdammte Tür auf!
141
00:18:47,280 --> 00:18:48,019
Lass das!
142
00:18:48,020 --> 00:18:49,020
Wieso?
143
00:18:50,320 --> 00:18:52,180
Die alte ist doch eh komplett
schwerhörig.
144
00:18:53,120 --> 00:18:55,760
Die bekommst du noch nicht mal mit, wenn
neben ihr der dritte Weltkrieg
145
00:18:55,760 --> 00:18:57,320
ausbricht. Jetzt hör schon auf damit.
146
00:18:57,960 --> 00:19:00,640
Es ist nur so, sie hat Nico und ist
immer noch nicht da.
147
00:19:01,200 --> 00:19:03,060
Jetzt reg dich ab, die wird schon
wiederkommen.
148
00:19:05,000 --> 00:19:07,560
Also dann, und denk an das Licht.
149
00:19:08,340 --> 00:19:09,340
Denk dran!
150
00:19:18,399 --> 00:19:19,399
Ja, hallo?
151
00:19:19,540 --> 00:19:20,540
Ciao.
152
00:19:23,880 --> 00:19:24,880
Was ist denn passiert?
153
00:19:26,560 --> 00:19:27,700
Ja, klar kannst du kommen.
154
00:19:27,980 --> 00:19:28,980
Ja, ich bin hier.
155
00:19:29,440 --> 00:19:30,440
Bis gleich.
156
00:19:55,240 --> 00:19:56,960
Wenn du weinst, dann muss es eher
schlimm sein.
157
00:19:59,300 --> 00:20:00,620
Meine kleine Silvia.
158
00:20:06,060 --> 00:20:07,060
Doch,
159
00:20:12,240 --> 00:20:13,240
doch.
160
00:20:39,660 --> 00:20:42,560
Komm mal kurz zu Elisabeth, weil ich bin
Nico unterwegs.
161
00:20:42,980 --> 00:20:46,640
Du bist auch noch nicht zurück, aber du
kannst hier bleiben.
162
00:20:47,620 --> 00:20:49,020
Ich muss gerade abholen.
163
00:20:58,040 --> 00:21:01,320
Ich rufe dich an.
164
00:21:55,150 --> 00:22:00,650
Noch heute in seinen Armen lieg, doch
längst der Fluss der Liebwasser sieg,
165
00:22:00,650 --> 00:22:07,030
Geist von innig Lust getrieben, an
meinem Körper sich zu schmiegen, bis
166
00:22:07,030 --> 00:22:10,790
maßlose Gier ihm überkam und er mich
leidenschaftlich nahm.
167
00:22:44,210 --> 00:22:45,210
Okay.
168
00:22:50,050 --> 00:22:51,150
Okay, okay, okay.
169
00:22:53,110 --> 00:22:54,670
Du musst jetzt ruhig bleiben.
170
00:22:56,310 --> 00:22:57,970
Du musst dir einen Plan machen.
171
00:22:59,710 --> 00:23:01,530
Handle niemals aus der Wut heraus.
172
00:23:02,090 --> 00:23:04,570
Du musst genau wissen, was du tust.
173
00:23:05,150 --> 00:23:06,570
Und wie du es machst.
174
00:23:07,490 --> 00:23:09,670
Doch so wirst du erfolgreich sein.
175
00:23:14,510 --> 00:23:17,670
Ich werde jetzt in aller Ruhe ein Bad
nehmen.
176
00:23:18,930 --> 00:23:21,310
Und dann werde ich mich geholen.
177
00:23:21,550 --> 00:23:24,670
Und wenn ich dem alten Scholle die Tür
eintreten muss.
178
00:25:10,000 --> 00:25:11,100
Kannst du mich hören?
179
00:25:11,680 --> 00:25:13,500
Ja, ich höre dich.
180
00:25:14,120 --> 00:25:15,240
Wer bist du?
181
00:25:16,020 --> 00:25:19,320
Ich bin gekommen, um dir den Weg ins
Licht zu zeigen.
182
00:25:21,340 --> 00:25:22,620
Wovon sprichst du?
183
00:25:23,180 --> 00:25:24,640
Wo ist mein Kind?
184
00:25:25,000 --> 00:25:27,360
Wo ist mein Sohn?
185
00:25:27,600 --> 00:25:29,560
Du musst die Erleuchtung finden.
186
00:25:29,800 --> 00:25:32,660
Du beschissener religiöser Fanatiker.
187
00:25:32,940 --> 00:25:34,360
Wo ist mein Sohn?
188
00:25:34,780 --> 00:25:38,760
Kinder sind so voller Unschuld, bis sie
erwachsen werden.
189
00:25:39,640 --> 00:25:44,420
Wie geistig unsere Gesellschaft mit
verzerrten Werken vergiftet wird. Das
190
00:25:44,420 --> 00:25:49,620
ist bereits erleuchtet. Er wartet in
Richtung auf dich. Er hat dir bereits
191
00:25:49,620 --> 00:25:55,040
verziehen. Du hast nur ein Haar
gekrümmt. Ich schwöre dir bei Gott, ich
192
00:25:55,040 --> 00:25:56,040
dich umbringen!
193
00:26:11,370 --> 00:26:15,790
Was denkst du, wer könnte Interesse
davon haben, mir Leid zuzufügen?
194
00:26:16,970 --> 00:26:18,670
Bitte, bitte.
195
00:26:19,510 --> 00:26:22,450
Ich tue alles, was ich von dir verlange.
196
00:26:22,690 --> 00:26:29,430
Du hast meine Frage nicht
197
00:26:29,430 --> 00:26:30,470
beantwortet.
198
00:26:33,450 --> 00:26:34,450
Irina!
199
00:26:35,130 --> 00:26:38,670
Die Schlampe von oben, sie findet meinen
Mann. Sie war's!
200
00:26:39,090 --> 00:26:40,150
Schalte deinen...
201
00:27:13,169 --> 00:27:15,490
Bitte, bitte lass mich gehen.
202
00:28:09,710 --> 00:28:12,470
Du siehst also, wozu ich in der Lage
bin.
203
00:28:13,090 --> 00:28:14,690
Was glaubst du?
204
00:28:14,950 --> 00:28:18,290
Zu wem gehören die Leichenteile, die
dich umgehen?
205
00:28:19,870 --> 00:28:24,050
Die Beine stammen nicht von einer Frau.
Das ist richtig.
206
00:28:24,810 --> 00:28:29,790
Ich will nicht, dass unser gemeinsames
Projekt durch irgendjemand gefährdet
207
00:28:29,790 --> 00:28:30,790
werden könnte.
208
00:28:31,310 --> 00:28:34,990
Deshalb konnte ich keine Zeugen
gebrauchen. Zeugen?
209
00:28:35,510 --> 00:28:36,510
Wofür?
210
00:28:37,120 --> 00:28:41,220
Gefälligkeiten bekommt man in der
heutigen Zeit von niemandem mehr.
211
00:28:41,560 --> 00:28:44,140
Man muss den Menschen dazu zwingen.
212
00:28:44,520 --> 00:28:49,460
Dies führt wiederum dazu, dass die
meisten zu Denunzianten werden.
213
00:28:49,820 --> 00:28:53,100
Und dem musste ich vorbeugen.
214
00:28:53,960 --> 00:28:56,840
Drücken, Kastenstein.
215
00:29:08,720 --> 00:29:10,440
Was willst du? Was willst du?
216
00:29:10,700 --> 00:29:13,800
Wir machen Mann gegen Mann. Hey du
Arschloch, ich rede mit dir.
217
00:29:14,400 --> 00:29:16,000
Du bist eine schwule Tunte.
218
00:29:17,680 --> 00:29:20,360
Ich finde dich, bis ihr nicht schnell
wegfliegt.
219
00:29:21,560 --> 00:29:22,560
Fass mich an.
220
00:29:27,040 --> 00:29:28,580
Mach das nicht. Nein.
221
00:30:00,110 --> 00:30:01,430
Ich hab dir doch nichts getan.
222
00:30:04,370 --> 00:30:06,290
Was willst du von mir?
223
00:30:13,430 --> 00:30:14,430
Nein.
224
00:30:14,870 --> 00:30:15,870
Nein.
225
00:30:17,110 --> 00:30:19,150
Nein. Nein.
226
00:30:20,590 --> 00:30:21,590
Nein.
227
00:31:26,179 --> 00:31:31,320
damit. Ich habe ihnen noch nichts getan.
Warum tun sie mir das an?
228
00:31:31,600 --> 00:31:33,780
Ich bin hier, um dir zu helfen.
229
00:31:34,500 --> 00:31:38,640
Das, was du dir antun, ist gesetzt.
230
00:31:39,100 --> 00:31:41,220
Meine Hilfe ist in dir.
231
00:31:52,140 --> 00:31:58,060
Deine Seele ist so sehr von rechten Pfad
abgewichen, dein Geist verwirrt. Deine
232
00:31:58,060 --> 00:32:03,460
Gedanken voller Autotunismus übernehmen,
was du bereits bei dem persönlichen
233
00:32:03,460 --> 00:32:09,160
Leben als Logik geschaffen und
erleuchtet bist. Dann wirst du
234
00:32:09,160 --> 00:32:12,880
du dich nicht in deinem wahren Leben
befindest.
235
00:32:13,320 --> 00:32:16,660
Und wo befinde ich mich dann?
236
00:32:17,600 --> 00:32:22,630
In deiner geistigen Kraft. Traumwelt,
aus der du nicht mehr zurückfinden
237
00:32:24,450 --> 00:32:27,970
Danke für diesen Traum.
238
00:32:51,630 --> 00:32:56,050
Der andere ist das Leben, das du gerne
führen möchtest, aber nie führen
239
00:32:56,050 --> 00:33:00,330
konntest. Ich will nicht mehr diese
Arbeit.
240
00:34:12,520 --> 00:34:13,520
Warum, Joe?
241
00:34:14,400 --> 00:34:17,239
Er hat doch schon so viel leiden müssen.
242
00:34:17,440 --> 00:34:24,060
Du musst dir diese Frage stellen und
nicht mir. Du kannst dir diese
243
00:34:24,060 --> 00:34:27,639
zweifelhaften Erreden selbst an den
Oberberg halten.
244
00:34:28,260 --> 00:34:34,980
Nun, wenn du mit dem Lesen des Buches
beginnst, muss ich dir zuhören. Ich will
245
00:34:34,980 --> 00:34:36,400
mein Baby zurück!
246
00:34:43,120 --> 00:34:45,199
Alles tut einem leid.
247
00:35:13,640 --> 00:35:14,640
Die Farbenallegorie.
248
00:35:15,040 --> 00:35:20,960
Die Ausdeutung der Farben nach
Symbolwerten. Die Symbolwerte können in
249
00:35:20,960 --> 00:35:22,740
Kulturkreisen verschieden sein.
250
00:35:23,200 --> 00:35:26,860
Jedoch finden sich fast immer gemeinsame
Elemente.
251
00:35:28,760 --> 00:35:34,860
Zum Beispiel weiß in westlichen Kulturen
die Farbe der absoluten Reinheit und
252
00:35:34,860 --> 00:35:39,620
Wahrheit. In östlichen Kulturen die
Farbe der Trauer und der Tode.
253
00:35:43,050 --> 00:35:48,090
In der Antike wurden den vier
Temperamenten Farben zugeordnet. Später
254
00:35:48,090 --> 00:35:54,170
Farbe vor allem in die Ikonografie und
in die Heraldik eingegangen.
255
00:35:56,370 --> 00:35:57,370
Blau,
256
00:35:58,050 --> 00:36:04,670
Himmel, Treue, Reinheit, Machia, Gelb,
257
00:36:04,670 --> 00:36:11,450
Sonne, Ewigkeit, aber auch Neid, Grün,
Hoffnung, Unsterblichkeit.
258
00:36:12,300 --> 00:36:13,780
Rot. Liebe.
259
00:36:14,120 --> 00:36:18,220
Blut. Aufgriff wie Blut. Schwach.
Trauer.
260
00:36:19,920 --> 00:36:22,000
Nur eine einfache Frage.
261
00:36:22,940 --> 00:36:27,760
Welche Farbe würdest du deinem
momentanen Empfinden zuordnen?
262
00:36:31,980 --> 00:36:32,980
Rot.
263
00:36:34,420 --> 00:36:36,220
Und schwarz.
264
00:36:36,700 --> 00:36:39,600
Ich führe dich vorbei.
265
00:36:42,410 --> 00:36:44,450
Dann wirst du deine letzte Entscheidung
treffen.
266
00:36:45,350 --> 00:36:47,610
Doch dieser Weg ist da.
267
00:36:47,970 --> 00:36:50,350
Noch näher werden wir.
268
00:36:51,090 --> 00:36:52,710
Nun wird es Zeit.
269
00:39:13,370 --> 00:39:15,690
Warum? Wo bin ich?
270
00:39:15,990 --> 00:39:17,450
Du bist im Torture Inside.
271
00:39:33,399 --> 00:39:35,880
Jens? Bereits um sechs? Mal warten.
272
00:39:45,120 --> 00:39:47,980
Warum bin ich hier?
273
00:39:49,160 --> 00:39:53,020
Und was hat sie mit meinem Auge gemacht?
274
00:39:57,820 --> 00:39:59,720
Es ist nur die Hälfte.
275
00:40:00,970 --> 00:40:02,690
Und willst die andere nicht sehen.
276
00:40:03,750 --> 00:40:06,530
Ich muss nun deinen Weg forcieren.
277
00:40:07,090 --> 00:40:09,450
Ich bin deine Frusthase.
278
00:40:10,310 --> 00:40:13,590
Mein Aussehen entspringt deiner dunklen
Welt.
279
00:40:13,930 --> 00:40:16,770
Bitte, bitte, bitte.
280
00:40:17,190 --> 00:40:19,970
Ich halte das nicht mehr auf.
281
00:40:21,050 --> 00:40:25,850
Wenn sie mir mein Kind nicht mehr geben,
dann bringen sie mich doch gleich um.
282
00:40:26,250 --> 00:40:29,130
Na los, worauf zum Teufel warten sie
denn?
283
00:40:30,500 --> 00:40:36,900
Ich habe dein Kind nicht weggenommen. Du
hast Kinder weggenommen.
284
00:40:37,100 --> 00:40:41,800
Ich kämpfe darum, ihre
Widerspruchspflicht zu führen.
285
00:40:42,600 --> 00:40:48,600
Auch physischer Ebenen muss im Anschluss
eine Sympathetomie erfolgen.
286
00:41:05,640 --> 00:41:07,420
Du erwartest Euthanasie.
287
00:41:08,600 --> 00:41:12,500
Im Grunde genommen hast du sie dir
selbst bereitet.
288
00:41:13,220 --> 00:41:17,860
Sie schmeckt nun, dass du mit dem Lesen
des zweiten Kapitels beginnst.
289
00:41:18,420 --> 00:41:20,180
Ich werde einen Dreck tun!
290
00:41:20,440 --> 00:41:23,080
Du Arschloch hast mich verstümmelt!
291
00:41:23,360 --> 00:41:27,280
Ich hab's doch eben grad schon gesagt!
Los, bringen Sie mich um!
292
00:41:41,710 --> 00:41:45,470
Ich werde alles für Sie tun, was Sie
wollen. Bitte, verzeihen Sie mir.
293
00:41:47,030 --> 00:41:48,410
Ich wollte das nicht.
294
00:41:49,170 --> 00:41:52,250
Aber Sie müssen mir versprechen, dass
Sie ihn nicht tun.
295
00:41:52,550 --> 00:41:53,550
Ja.
296
00:41:53,950 --> 00:41:55,850
Okay, okay.
297
00:41:56,130 --> 00:41:59,130
Ich werde jetzt weiterlesen.
298
00:42:02,410 --> 00:42:05,310
Additive und subjektive Verabmischung.
299
00:42:10,670 --> 00:42:13,150
Ich weiß nicht, warum ich das lesen
muss.
300
00:42:13,430 --> 00:42:16,490
Was hast du aus dem ersten Kapitel
gelernt?
301
00:42:19,830 --> 00:42:26,430
Die Symbole der verschiedenen Farben.
302
00:42:27,310 --> 00:42:28,670
Und nun?
303
00:42:30,470 --> 00:42:32,270
Das bedeutet,
304
00:42:32,990 --> 00:42:37,490
dass die Farbwischung von Blau, Rot und
Grün ist.
305
00:42:37,900 --> 00:42:44,260
vor schwarzem Hintergrund. Weiß ergibt
additive Farbmischung. Andere
306
00:42:44,260 --> 00:42:50,580
Farbmischung von Rot, Blau und Gelb vor
weitem
307
00:42:50,580 --> 00:42:55,820
Hintergrund. Die Farbe schwarz und
additive Farbmischung.
308
00:42:57,320 --> 00:42:59,840
Welchen Weg möchtest du gehen?
309
00:43:00,900 --> 00:43:07,260
Weil steht nur die absolute Reinheit dem
ewigen Licht.
310
00:43:12,590 --> 00:43:14,370
wie die Erleuchtung und Wut leben.
311
00:43:15,050 --> 00:43:16,910
Ich werde mich bereit entscheiden.
312
00:43:18,750 --> 00:43:20,930
Bist du bereit, dafür zu sterben?
313
00:44:00,520 --> 00:44:04,060
Wann hat dein Mann gebucht? Wo hast du
dein Kind zur Heldin gebracht?
314
00:44:04,600 --> 00:44:07,020
Auf der Entbindungsstation im
Krankenhaus?
315
00:44:07,260 --> 00:44:08,260
Oder privat?
316
00:44:08,620 --> 00:44:12,080
Hast du es zu Hause geboren? War eine
Hebamme zu geben?
317
00:44:12,300 --> 00:44:14,660
Wo war dein Mann zu diesem Zeitpunkt?
318
00:44:15,020 --> 00:44:16,560
Wo hast du ihn kennengelernt?
319
00:44:16,780 --> 00:44:18,920
War es im Urlaub? An einer Bar?
320
00:44:19,280 --> 00:44:25,380
Oder beim Zahnarzt? Beim Einbreiten?
Oder gar während der Arzt? Ich kann mich
321
00:44:25,380 --> 00:44:27,220
nicht mehr erinnern.
322
00:44:27,580 --> 00:44:29,540
Du hattest einen Traum vom Leben.
323
00:44:30,730 --> 00:44:35,330
Du hast selbst zerstörerisch gehandelt.
Deine Amnesie verdrängt deine dunklen
324
00:44:35,330 --> 00:44:38,430
Zeiten. Übrig bleibt die kleine
Traumwelt.
325
00:44:39,110 --> 00:44:42,710
Jennifer, du hast keinen Mann.
326
00:44:43,570 --> 00:44:45,970
Und du hast auch kein Kind.
327
00:44:47,030 --> 00:44:49,410
Wie ist es, Schwein?
328
00:45:59,830 --> 00:46:03,090
Anna, ich will nicht sterben.
329
00:46:17,090 --> 00:46:19,290
Arme, leidendes Wesen.
330
00:46:20,610 --> 00:46:22,830
Ich werde vorsichtig an deiner Stelle.
331
00:46:23,930 --> 00:46:26,010
Es ist sehr gefährlich hier.
332
00:46:29,070 --> 00:46:30,550
Ich komme hier raus.
333
00:46:30,990 --> 00:46:31,990
Hier raus?
334
00:46:35,170 --> 00:46:36,930
Ich kriege keinen Ausgang.
335
00:46:38,150 --> 00:46:39,830
Es gibt ja auch einen Anfang.
336
00:46:40,450 --> 00:46:41,450
Oder einen Ende.
337
00:46:43,650 --> 00:46:44,790
Du bist hier.
338
00:46:45,750 --> 00:46:47,370
Etwas anderes gibt es nicht.
339
00:46:48,550 --> 00:46:49,850
Wonach suchst du denn?
340
00:46:50,090 --> 00:46:53,470
Ich suche nach dem schwarzen Mann.
341
00:46:53,710 --> 00:46:56,010
Er hat mein Kind getötet.
342
00:46:56,600 --> 00:46:58,440
Ich muss ihn umbringen.
343
00:46:58,740 --> 00:47:00,140
Mein Kind.
344
00:47:01,280 --> 00:47:02,280
Nein.
345
00:47:03,320 --> 00:47:04,640
Unschuldige Seele.
346
00:47:06,540 --> 00:47:08,320
Zarte, weiche Haut.
347
00:47:09,340 --> 00:47:10,760
Zartes Fleisch.
348
00:47:17,100 --> 00:47:22,400
Das ist nicht so frisch.
349
00:47:34,740 --> 00:47:39,320
Ich habe dich gewarnt.
350
00:47:40,680 --> 00:47:43,020
Es ist gefährlich, hier allein
rumzulaufen.
351
00:47:44,620 --> 00:47:47,320
Du wirst als Futter für die Bestien
enden.
352
00:48:24,080 --> 00:48:25,080
Schöne Frau.
353
00:48:25,980 --> 00:48:27,240
Was geht ab?
354
00:48:27,740 --> 00:48:28,940
Ich sag's dir.
355
00:48:30,440 --> 00:48:32,280
Eine will ich keine Worte sagen.
356
00:48:32,700 --> 00:48:35,600
Hau. Und waffel. Friesen.
357
00:48:36,440 --> 00:48:37,440
Bratwurst.
358
00:48:38,080 --> 00:48:40,120
Reis. Kohl.
359
00:48:40,380 --> 00:48:41,600
Crack. Brie.
360
00:48:42,020 --> 00:48:46,780
Hopper. Brat. Krüttel. Crack. Und
Ketamin.
361
00:48:48,520 --> 00:48:49,520
Also.
362
00:48:53,160 --> 00:48:55,760
Nichts. Lass mich in Ruhe.
363
00:48:58,020 --> 00:48:59,160
Hey, Fotze!
364
00:49:00,800 --> 00:49:02,100
Ich kenn dich doch!
365
00:49:03,120 --> 00:49:07,140
Du musst dir nicht die Heiligabstinenz
erspielen. Ich weiß ganz genau, dass du
366
00:49:07,140 --> 00:49:12,420
was brauchst. Und ich bin hier unten der
Einzige, von dem du was trinken kannst.
367
00:49:14,380 --> 00:49:15,500
Wo ist oben?
368
00:49:18,670 --> 00:49:23,790
Du sagtest gerade, du bist der Einzige
hier unten, von dem ich was kriegen
369
00:49:23,910 --> 00:49:26,630
Also, wo ist oben?
370
00:49:26,890 --> 00:49:29,050
Wie komme ich nach oben?
371
00:49:33,590 --> 00:49:34,870
Es gibt keine oben.
372
00:49:35,530 --> 00:49:36,530
Falsche Frage.
373
00:49:37,370 --> 00:49:40,650
Das ist lustig.
374
00:49:41,270 --> 00:49:43,690
Bist du heute schon die Zweite, die mich
das fragt?
375
00:49:44,990 --> 00:49:45,990
Ja, ja.
376
00:49:47,600 --> 00:49:48,600
So eine alte Schachtel.
377
00:49:49,040 --> 00:49:50,040
Kam nicht durch.
378
00:49:50,840 --> 00:49:52,240
Kleiner Junge auf dem Arm.
379
00:49:52,500 --> 00:49:53,680
War völlig durch.
380
00:49:54,360 --> 00:49:59,120
Hat immer was gelabert von wegen, sie
muss den kleinen Jungen zurückbringen
381
00:49:59,120 --> 00:50:00,680
so. Wo ist sie hingegangen?
382
00:50:06,860 --> 00:50:08,400
Wie sah der Junge aus?
383
00:50:08,920 --> 00:50:10,340
Wie sah der Junge aus?
384
00:50:10,720 --> 00:50:15,080
Drei Köpfe, Horn auf der Brust, wie die
kleinen Scheißer in der Ort sehen. Du
385
00:50:15,080 --> 00:50:16,080
fragst zu viel.
386
00:50:22,830 --> 00:50:23,830
Wir sehen uns!
387
00:52:28,500 --> 00:52:35,360
In meinem Esszimmer war alles in
brötliches Licht getaucht. Im Club
388
00:52:35,360 --> 00:52:37,380
war alles grün. Ja,
389
00:52:38,680 --> 00:52:40,040
es war alles blau.
390
00:52:41,580 --> 00:52:45,980
Und jetzt werde ich im weiten Licht
sein.
391
00:52:46,520 --> 00:52:49,420
Ich bin erleuchtet.
392
00:52:49,780 --> 00:52:51,420
Gut beobachtet.
393
00:52:52,400 --> 00:52:54,760
Dennoch wird ihm noch ein Kleiner
scheiden.
394
00:52:55,800 --> 00:52:58,840
Welcher? Weißt du, was du getan hast?
395
00:52:59,440 --> 00:53:04,180
Ich kann mich an nichts mehr erinnern.
396
00:53:04,660 --> 00:53:06,500
Wer ist Joe und Michael?
397
00:53:08,240 --> 00:53:09,980
Zwei geliebte Freunde.
398
00:53:11,580 --> 00:53:15,580
Irina? Meine Nachbarin. Sie wohnt in
seinem Haus.
399
00:53:15,840 --> 00:53:17,780
Und Willi? Er wohnt auch dort.
400
00:53:18,200 --> 00:53:19,200
Elisabeth?
401
00:53:19,900 --> 00:53:24,880
Ältere Dame von nebenan, sie packt ab
und zu auf Niko auf, wenn ich mal aus
402
00:53:24,880 --> 00:53:25,678
Haus muss.
403
00:53:25,680 --> 00:53:29,060
Ah, der Postbote. Er bringt halt die
Post.
404
00:53:29,560 --> 00:53:31,120
Und Niko.
405
00:53:31,820 --> 00:53:34,660
Was? Was soll ich fragen?
406
00:53:35,080 --> 00:53:39,180
Es ist mein Sohn. Ich liebe ihn immer.
407
00:53:40,180 --> 00:53:41,180
Sebastian.
408
00:53:42,240 --> 00:53:44,220
Natürlich, mein Mann.
409
00:53:47,790 --> 00:53:49,510
Du hast ihnen alle Namen gegeben.
410
00:53:50,630 --> 00:53:53,010
Bist du dir da ganz sicher?
411
00:53:53,890 --> 00:53:58,450
Ja, ich bin mir sicher.
412
00:53:58,810 --> 00:54:04,610
Nun, als letzten Schritt sollst du dein
Gedächtnis zurückerlangen.
413
00:54:04,870 --> 00:54:06,490
Bist du dafür bereit?
414
00:54:18,830 --> 00:54:19,830
Wer du bist.
415
00:54:35,010 --> 00:54:38,170
Du bist ich.
416
00:54:38,410 --> 00:54:42,170
Du bist der gute Teil in mir. Ich, der
Schlechte.
417
00:54:42,590 --> 00:54:45,950
Ich habe Menschen Schlechtes angetan.
418
00:54:47,530 --> 00:54:52,190
Ich muss jetzt büßen. Mein Leid soll um
ein Vielfaches schlimmer sein, als das,
419
00:54:52,230 --> 00:54:54,390
was ich den anderen Menschen angetan
habe.
420
00:54:56,210 --> 00:54:58,770
Wer bin's, Dad? Wird sturmenden.
421
00:54:59,290 --> 00:55:00,290
Nicht wahr?
422
00:55:00,850 --> 00:55:05,510
Du musstest das durchleben, was du
anderen Menschen angetan hast.
423
00:55:05,890 --> 00:55:07,250
Es war dein Karma.
424
00:55:08,390 --> 00:55:13,130
Ich habe die Physis eines Menschen
gewählt, den du dir immer in deinen
425
00:55:13,130 --> 00:55:14,130
gewünscht hast.
426
00:55:14,190 --> 00:55:17,130
Die Gewärmung, die Braut, nein, mit auf
den letzten Weg.
427
00:55:53,580 --> 00:55:55,200
Hat ihr deine Weissagungen?
428
00:56:43,150 --> 00:56:44,670
Subtraktive Farbmischung.
429
00:56:45,170 --> 00:56:48,570
Blau. Gelb. Rot.
430
00:56:48,830 --> 00:56:50,410
Das Ergebnis.
431
00:56:50,850 --> 00:56:52,030
Schwach.
432
00:56:53,790 --> 00:56:56,570
Dünnbild für nichts.
433
00:56:57,250 --> 00:56:59,050
Die Trauer.
434
00:56:59,370 --> 00:57:01,150
Die Hölle.
435
00:57:15,920 --> 00:57:16,920
Sie liegt im Koma.
436
00:57:17,580 --> 00:57:19,500
Kein Mensch kann sagen, wann sie wieder
aufwacht.
437
00:57:20,240 --> 00:57:23,440
Jedenfalls ist sie mit einem
Drogencocktail zugedröhnt, wie ich es
438
00:57:23,440 --> 00:57:26,180
erlebt habe. Es grenzt an ein Wunder,
dass sie überhaupt noch lebt.
439
00:57:26,640 --> 00:57:28,780
Es wäre besser, wenn das Mystik kapieren
würde.
440
00:57:29,940 --> 00:57:31,740
Sie hat sieben Menschenleben auf dem
Gebiet.
441
00:57:33,180 --> 00:57:34,560
Und lebend lang erknarrt.
442
00:57:36,000 --> 00:57:37,620
Trotz dem Steuerzahler zu viel Geld.
443
00:57:38,420 --> 00:57:42,260
Es ist fraglich, ob sie überhaupt jemals
wieder einen normalen Geisteszustand
444
00:57:42,260 --> 00:57:46,420
erlangen wird. In solchen Fällen ist es
häufig so, dass das Gehirn nachhaltig
445
00:57:46,420 --> 00:57:48,420
geschädigt bleibt, dann kommt sie halt
in die Klappe.
446
00:57:49,560 --> 00:57:51,220
Die Frau hat noch nichts falsch gemacht.
447
00:57:52,860 --> 00:57:55,200
Sie hat sogar einen kleinen Druck
getreten.
448
00:57:57,900 --> 00:57:59,680
Ich werde auf jeden Fall hierbleiben.
449
00:58:00,120 --> 00:58:02,720
Ich müsste keine Sekunde mehr aus den
Augen lassen.
450
01:00:13,230 --> 01:00:14,230
Was willst du?
451
01:00:14,250 --> 01:00:20,670
Ich hätte Lust für die... Was ist denn
hier los?
452
01:00:21,830 --> 01:00:22,830
Bitte nicht!
453
01:00:22,910 --> 01:00:24,770
Nein! Nein! Bitte nicht!
454
01:01:10,060 --> 01:01:11,520
Hallo, schönen guten Tag. Sie wünschen?
455
01:01:12,580 --> 01:01:14,180
Einmal überweisen, ja. Okay.
456
01:01:14,880 --> 01:01:18,600
Ja, da müssten Sie nur noch mal kurz
unterschreiben. Sonst können wir das
457
01:01:18,600 --> 01:01:19,600
machen.
458
01:01:20,920 --> 01:01:23,980
Hey, ihr verfickten Arschlöcher! Das ist
ein Überfall!
459
01:01:24,220 --> 01:01:25,740
Also, Flossenhof!
460
01:01:26,020 --> 01:01:27,240
Weg da! Weg da!
461
01:01:27,480 --> 01:01:28,860
Und du, Arschloch, hier!
462
01:01:29,140 --> 01:01:30,098
Kohle rein!
463
01:01:30,100 --> 01:01:31,200
Bisschen Dalli -Dalli!
464
01:01:31,700 --> 01:01:32,740
Flossenhof, hat ich gesagt!
465
01:01:33,020 --> 01:01:34,019
Was machst du?
466
01:01:34,020 --> 01:01:35,240
Komm her, du Arschloch!
467
01:01:35,640 --> 01:01:36,640
Komm her!
468
01:01:37,000 --> 01:01:38,000
Bisschen schneller!
469
01:01:38,580 --> 01:01:39,580
Umdrehen!
470
01:01:40,720 --> 01:01:41,860
Mehr haben wir nicht.
471
01:01:42,080 --> 01:01:43,080
Mehr habt ihr nicht.
472
01:01:43,320 --> 01:01:44,320
Das ist alles, was wir haben.
473
01:01:44,760 --> 01:01:47,240
Mehr habt ihr nicht. Willst du mich
verscheißen?
474
01:01:47,540 --> 01:01:49,060
Das Geld ist eben das Akku.
475
01:01:49,780 --> 01:01:52,700
Hol die Klammer!
476
01:01:53,040 --> 01:01:54,040
Hol die Klammer!
477
01:01:54,480 --> 01:01:55,480
Was machst du?
478
01:01:56,820 --> 01:01:57,820
Nichts, nichts, nichts.
479
01:01:58,020 --> 01:01:59,500
Du wirst dich jetzt mal aufziehen.
480
01:01:59,720 --> 01:02:00,720
Komm her, du.
481
01:02:01,400 --> 01:02:02,520
Bewegst einen hin dann.
482
01:02:03,200 --> 01:02:04,580
Du ziehst ihn jetzt aus.
483
01:02:04,940 --> 01:02:05,940
Nein.
484
01:02:08,260 --> 01:02:10,460
Tochterpumpe! Kommst du hierher?
485
01:02:12,620 --> 01:02:13,620
Hierher!
486
01:02:13,980 --> 01:02:14,980
Zockerpumpe!
487
01:02:19,340 --> 01:02:22,040
Wollen wir mal sehen, was da so alles
verboten ist, ha?
488
01:02:22,640 --> 01:02:24,300
Lass so, hab ich gesagt!
489
01:02:24,860 --> 01:02:25,860
Lass her!
490
01:02:26,240 --> 01:02:27,240
Halt! Halt!
491
01:02:28,600 --> 01:02:29,600
Oma, auch du!
492
01:02:29,760 --> 01:02:31,400
Hier, mich da abstützen!
493
01:02:39,850 --> 01:02:42,630
Was wollen Sie denn noch? Gehen Sie
doch! Halt die Klappe!
494
01:02:43,010 --> 01:02:45,670
Ich will alles kennen, ich weiß nicht,
wie hier ist.
495
01:02:45,970 --> 01:02:46,970
Los!
496
01:02:48,090 --> 01:02:49,090
So.
497
01:02:51,250 --> 01:02:52,390
Ausziehen. Ganz.
498
01:02:54,170 --> 01:02:55,450
Ja, Schätzchen.
499
01:02:55,690 --> 01:02:57,630
Ich will dich nackt sehen, du Arschloch.
500
01:03:01,210 --> 01:03:02,610
Ausziehen. Los!
501
01:03:05,630 --> 01:03:07,550
Ich will sehen, was er in der Hose hat.
502
01:03:09,850 --> 01:03:11,530
So ein kleines Schwänzelding.
503
01:03:12,430 --> 01:03:13,430
Lächerlich.
504
01:04:23,690 --> 01:04:25,430
Für dein beschissenes Gehirn, mein Mann.
505
01:04:25,730 --> 01:04:27,410
Los, zum Auto.
506
01:04:48,920 --> 01:04:52,820
Ja, natürlich. Und morgen fahren wir in
den Vatikan und gehen beißen. Los, sperr
507
01:04:52,820 --> 01:04:54,480
deine scheiß Karre auf. Ich will los.
508
01:04:55,080 --> 01:04:56,080
Hopp!
509
01:05:02,220 --> 01:05:04,220
Und? Zu welchem Lieder möchtest du?
510
01:05:04,780 --> 01:05:08,820
Das kleine Arschloch hat ja sogar
richtig Humor.
511
01:05:09,320 --> 01:05:11,840
Na, wie wär's denn, wenn wir zu eurer
Vorratskammer fahren?
512
01:05:12,080 --> 01:05:15,160
Da müsste doch eine ganze Ansammlung von
Stoff vorhanden sein.
513
01:05:15,440 --> 01:05:17,560
Den Stoff haben wir miteinander
aufgeteilt.
514
01:05:18,730 --> 01:05:22,210
Übrigens, der Arzt sagte, dass du eine
Schraube locker haben wirst, wenn du
515
01:05:22,210 --> 01:05:23,210
wieder aufwachst.
516
01:05:23,430 --> 01:05:27,410
Ja, zu schade nur, dass ich nicht hier
dämlich rumsitze, während mir das Sapper
517
01:05:27,410 --> 01:05:28,410
aus dem Maul rennt.
518
01:05:28,550 --> 01:05:30,550
Tja, das ist wirklich schade.
519
01:05:30,770 --> 01:05:32,030
Schluss jetzt mit lustig.
520
01:05:33,290 --> 01:05:36,930
Ich möchte wissen, was passiert ist und
wo meine Kohle ist. Okay, okay.
521
01:05:37,410 --> 01:05:40,430
Circa 200 Meter von der Bank entfernt
hat man dich bewusstlos gefunden.
522
01:05:40,690 --> 01:05:42,330
Die Tüte mit dem Geld lag neben dir.
523
01:05:43,010 --> 01:05:46,470
Aber in einem Spezialcocktail kann dein
Kreislauf nicht ganz vertragen sein.
524
01:05:47,390 --> 01:05:48,390
Amen.
525
01:06:16,810 --> 01:06:20,090
Was glaubst du denn so blöd? Hast du
nicht in die Frau nachgedacht, oder was?
526
01:06:24,630 --> 01:06:26,210
Oder möchtest du ficken?
527
01:06:27,890 --> 01:06:28,890
Los, raus!
528
01:06:29,770 --> 01:06:30,770
Was haben Sie vor?
529
01:06:30,950 --> 01:06:32,170
Das wirst du schon noch sehen.
530
01:06:32,730 --> 01:06:34,670
Dann tun Sie nichts, was ich später
bereuen werde.
531
01:06:36,490 --> 01:06:37,490
Keine Sorge.
532
01:06:37,550 --> 01:06:39,490
Ich habe noch nie etwas bereut.
533
01:06:39,870 --> 01:06:40,870
Raus!
534
01:06:47,980 --> 01:06:49,240
Dein Arsch ist los!
535
01:07:39,920 --> 01:07:41,540
Es gibt zwei Dinge, die ich an diesem
Job habe.
536
01:07:42,020 --> 01:07:43,020
Die da wären?
537
01:07:43,940 --> 01:07:47,760
Wenn hier Kinder liegen oder wenn
Menschen ihr Leben sinnlos wegwerfen.
538
01:07:48,300 --> 01:07:51,060
Vielleicht sollte er darüber
hinwegzukommen.
539
01:07:51,860 --> 01:07:54,440
Lass uns einfach unsere Arbeit tun.
540
01:07:55,620 --> 01:07:57,800
Konnten Sie schon feststellen, ob es
Suizid war?
541
01:07:58,040 --> 01:07:59,680
Es war definitiv Suizid.
542
01:08:01,440 --> 01:08:02,560
11 .45 Uhr.
543
01:08:04,520 --> 01:08:10,480
Wir haben vor uns die Leiche einer 45
-jährigen Frau,
544
01:08:10,740 --> 01:08:15,660
1 ,42 Meter groß,
545
01:08:15,760 --> 01:08:22,380
41 Kilogramm schwer, in gutem Inneren
546
01:08:22,380 --> 01:08:28,819
gestanden. Am Rücken des Leichtarms
finden sich
547
01:08:28,819 --> 01:08:32,720
rötliche, violette Tropenflecken.
548
01:08:33,370 --> 01:08:39,729
die auch leichten bis mittelstarken
Fingerkuppendruck
549
01:08:39,729 --> 01:08:43,370
teils wohlstandig ablassen.
550
01:08:44,069 --> 01:08:50,290
Im Bereich des linken und rechten
Oberschenkels
551
01:08:50,290 --> 01:08:54,229
befinden sich die Leichnam,
552
01:08:54,229 --> 01:09:01,649
Weißblutdämmen,
553
01:09:01,930 --> 01:09:03,790
mehrere Frakturen auf.
554
01:09:05,290 --> 01:09:10,890
Im Bereich des rechten Parietalappens
555
01:09:10,890 --> 01:09:14,370
seit sich einer ca.
556
01:09:14,810 --> 01:09:18,390
5 mm große Einschussrunde.
557
01:09:18,830 --> 01:09:24,930
Die Wundränder sind nicht adaptierbar.
558
01:09:25,270 --> 01:09:30,890
Der Einschussrand wird von einem 1 mm
großen
559
01:09:35,020 --> 01:09:41,779
Der Schmaugring ist ein 3
560
01:09:41,779 --> 01:09:46,060
mm größer Schussdarm.
561
01:09:46,680 --> 01:09:52,880
Ganz außen fließt die Konfusion
562
01:09:52,880 --> 01:09:53,880
an.
563
01:09:56,040 --> 01:10:00,780
Im Schussdefekt sind noch einige
564
01:10:01,610 --> 01:10:03,850
Habu Stuka zu sehen.
565
01:10:06,350 --> 01:10:12,210
Im Bereich des linken Parietalappens
566
01:10:12,210 --> 01:10:18,770
findet sich ein circa 5 cm
567
01:10:18,770 --> 01:10:21,690
großer Ausschussdefekt.
568
01:10:23,030 --> 01:10:29,030
Die Wundränder sind adaptierbar.
569
01:10:52,300 --> 01:10:57,900
Am Ende, wenn man stirbt, gibt es keinen
Tunnel aus weißem Licht.
570
01:10:58,780 --> 01:11:02,700
Es gibt auch kein Schwarz oder das
Nichts.
571
01:11:03,840 --> 01:11:09,720
Man empfindet genau so wie vorher, fühlt
Schmerz, Angst,
572
01:11:10,200 --> 01:11:12,440
Hunger und Durst.
573
01:11:13,920 --> 01:11:16,760
Nur kann man sich nicht mehr bemerkbar
machen.
574
01:11:18,020 --> 01:11:21,120
Man muss alles erdulden, was mit einem
geschieht.
575
01:12:04,650 --> 01:12:10,870
Wäre da nur das ewige Nichts, der ewige
Schlaf ohne Traum.
576
01:12:13,530 --> 01:12:17,170
Das wäre für mich das Paradies.
577
01:12:20,210 --> 01:12:26,030
Ich bin Jennifer Göttler. Ich bin
glücklich verheiratet und habe einen
578
01:12:26,030 --> 01:12:29,470
Sohn. Er heißt Nico.
40694
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof